Észak-Magyarország, 1960. június (16. évfolyam, 128-153. szám)
1960-06-08 / 134. szám
# ■» Világ proletárjai, egyesüljetek! fmmnúmomúú A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Készül a.Hidasi-féle rakodógép XVI. évfolyam 134 szám Ara 50 fillér Előkészületek a tanácstagok második félévi beszámolójára TANÁCSTÖRVÉNYÜNK többek között részletesen szabályozza a tanácstagok jogait és kötelességeit. A tanácstag kötelességévé teszi, hogy „a választóknak évenként legalább két ízben beszámoljon a tanács működéséről, saját tanácstagi munkájáról és a választók közérdekű megbízásainak teljesítéséről’ Örömmel állapítható meg, hogy megyénkben a tanácstagok többsége ennek eleget tesz. Tanácstagságunk megértette a lakosság rendszeres tájékoztatásának jelentőségét és felismerte, hogy a tanácstagi beszámoló szinte nélkülözhetetlen eszköz tömegkapcsolatuk elmélyítéséhez, s azt, hogy a lakossággal való közvetlen kapcsolatukkal elősegítik a dolgozók tevékeny részvételét, kezdeményezését és ellenőrzését az államhatalom gyakorlásában. Valóban, a tanácstagi beszámoló az a forma, amelynek keretében a tanácstag közvetlenül érintkezik választóival, amikor tájékoztatja őket a tanács működéséről, saját tanácstagi munkájáról. Ugyanakkor alkalma nyílik a tanácstagságnak arra is, hogy mind szélesebb körben bevonja a lakosságot az állami feladatok megoldásába. Ahhoz, hogy a tanácstagok eleget tehessenek kötelezettségüknek, a tanácsok vb.-inek fontos feladata a tanácstagi beszámolók jó megszervezése és a beszámolók megtartásához szükséges feltételek biztosítása. Végrehajtó bizottságaink a tanácstagokat a szükség szerinti tájékoztatókkal látják el. így például a megyei tanács az elmúlt évben a megyei tanácstagok rendelkezésére bocsátotta a megye költségvetésére, a tervéé beruházási előirányzatra és a községfejlesztési tervieladatokra vonatkozó adatokat. A kazincbarcikai és özd városi tanács vb-je pL havonként rendszeresen ún. tanácstagi híradóban tájékoztatja a tanácstagokat a soron következő feladatokról. A TANÁCSTAGOK AKTIVITÁSA és a végrehajtó bizottságok eredményes szervező munkája nyomán a tanácstagi beszámolók megtartásában megyénk az elmúlt években, de különösen az 1959-es esztendőben jelentős előrehaladást ért el. Ennek egyik bizonyítéka, hogy amíg 1958- ban a tanácstagoknak csak 30 százaléka, 1959-ben már mintegy 60 százaléka tartotta meg beszámolóját. Növekedett a beszámolók látogatottsága is, 1958-ban 35,200, míg 1959-ben 113,387 dolgozó vett részt a tanácstagi beszámolókon. A megjelentek általában nagy érdeklődést tanúsítottak a közügyek iránt. Az 1959-ben tartott beszámolókon az érdeklődés homlokterébe a mező- gazdaság szocialista átszervezésével kapcsolatos feladatok kerültek. A tanácstagi beszámolók nyomán számos községben társadalmi munkafelajánlást tettek a községfejlesztési tervfeladatok megvalósítására. Pl. Járdánháza községben a tanácstagok kezdeményezésére a község dolgozói két útszakaszt, Bódvarákón egy km utat javítottak, illetve építettek társadalmi munkával. Onga, Bükkaranyos. Bőcs községekben szintén útépítést, Bükkszentkereszten pedig egy orvoslakás felújítását végezték el társadalmi munkával. Edelényben a KTSZ-fiatalok 5000 darab facsemetét ültettek el. Kissikátor és Arló községben patakszabályozás, Borsod- bótán iskolaépítés, Szentistván községben az árkok tisztítása, Cigándon, Füzérradványban iskolaépítés. Szikszón pedig egy vízmű építését végezték el társadalmi munkával Igen jelentős társadalmi munkát végeztek a mezőnyárádiak a belvizek elvezetésénél, pl. a munka során 2000 köbméter földet mozgattak meg, vagy pl. Csernely községben egy útszakasz földmunkáit teljesen társadalmi munkával végezték el. Megyénkben a községfejlesztési tervek megvalósítására fordított társadalmi munka értéke — 1959-ben — csaknem 5 millió forint, vagyis az előirányzott összeg 106 százaléka. Ezenkívül a helyi anyag értéke több mint 2 millió forint volt. POZITÍV TÉNY az is, hogy a beszámolókon mind kevesebb a panasz. A tapasztalat azt is mutatja, hogy az előterjesztett panaszok jelentékeny része is vélt sérelem és olyan jellegű, hogy a tanácsi illetékes szervek, a törvényességnek megfelelően már rendezték. Ilyen vélt sérelem pl: a jogos adóösszevonások miatti panasz. Ugyanakkor örvendetes jelenség, hogy a jogos panaszok csökkenésével egyidejűleg állandóan növekszik a közérdekű javaslatok száma. A tanácstagok többsége kellő hozzáértéssel, nyíltan és őszintén válaszol a választók problémáira és igyekszik megértetni, milyen anyagi lehetőségeink vannak, mit miért lehet, és mit nem lehet ezidőszerint megvalósítani. Erre annál inkább szükség van, mert több helyen kizárólag állami erőből látják megoldhatónak a problémákat, és figyelmen kívül hagyják a helyi anyag- és erőforrásokat, vagy a társadalmi munkavállalásokat. Pl. parkosítás, patakszabályozás, járdaépítés stb. létesítésénél. Az elért eredmények további fokozása végett végrehajtó bizottságaink jelentős feladata a tanácstagi beszámolók előkészítése. Ennek ér* dekében a megyei tanács vb-a éppen az elmúlt napokban adta ki a megyei tanácstagoknak megyénk termelőszövetkezeteire vonatkozó tájékoztatóját. Ennek felhasználásával tanácstagjaink konkrétumok birtokában tudják tájékoztatni a lakosságot termelőszövetkezeteink jelenlegi helyzetéről és a soron következő feladatokról. Járási, várod és községi tanácsaink vb-inak is az most a legfontosabb feladata, hogy az eddigi tapasztalatokat hasznosítva, megfelelően készítsék elő a beszámolókat. A beszámoló tartalmi kérdéseivel összefüggő tájékoztató adatokat bocsássanak a tanácstagság rendelkezésére, és nyújtsanak a vb tagjai, — a tanácsapparátus útján is segítséget a tanácstagoknak a beszámoló megszervezéséhez, .hogy a lakosság érdeklődése a tanácsi munka iránt tovább fokozódjék és ezáltal is tovább mélyüljön tanácsaink tömegkapcsolata. TANÁCSTAGJAINK ÁTÉRZIK ennek jelentőségét, tudják, hogy a tanácsokban végzett munkájuk a választók bizalmán alapuló megtisztelő kötelesség. A lakosság várja a tanácstagi beszámolókat, mivel a közügyek iránti érdeklődése nagymértékben megnövekedett és igényli is, hogy a tanácstagság számot adjon megbízatása teljesítéséről. Bizonyosak lehetünk, hogy tanácstagjaink második félévi beszámolóik során is híven teljesítik ezt a kötelességüket. S egyidejűleg ismertetik választóikkal a tanácsok előtt álló feladatokat, segítséget fognak nyújtani azok végrehajtásához és a választók javaslatai, panaszai és sérelmei megoldásához, illetőleg orvoslásához. Összeül miskolci városi tanács ján hozott határozat végrehajtásáról. Előadó: Fekete László vb. elnök. 2. Az ideiglenes bizottság jelentése a tanácsi rendeletek végrehajtásáról. Előadó: Csabai Kálmán, az ideiglenes bizottság elnöke. 3. Népi ülnökök választása. Előadó: Dr. Szurasenkó Istvánná, tanácstag, a Miskolci Járásbíróság elnöke. 1 Interpellációk. Emlékmű-avatás Ilernádszurdokon Vörös Had- seregének dicsőséges északi hadjárata során. 1919. június közepe táján hat kerékpáros vöröskatona halt hősi halált Hernádszurdok község határában. A hősi halottak ma is élő bajtársai, harcostársai kezdeményezésére a hernádszurdok! községi tanács, az egész lakosság lelkes közreműködésével, emlékművet állít fel a község főterén, a hat hős vöröskatona emlékére. Az emlékmű leleplezésére 1960. június 12-én, vasárnap délelőtt 11 órakor kerül sor. Az emlékműavató ünnepségen Kukucska János elvtárs. a megyei pártbizottság titkára mond ünnepi A megyei tanács végrehajtó bizottságának felhívása a termelőszövetkezetek dolgozóihoz éa az egyénileg dolgozó parasztokhoz A megyei tanács végrehajtó bizottsága június 7-í ülésén értékelte megyénkben a mezőgazdasági munkák állását, feladatainkat, s megállapította: annak ellenére, hogy termelő- szövetkezeteink többségében s az egyéni parasztgazdaságokban a tavaszi növényápolási munkálatokat szorgalmasan végezték és végzik, — jelentős lemaradás van. különösen a kukorica kézi kapálásában. A rendkívül nagymérvű gyomosodás veszélyezteti az idei jó termést a kapásnövényeknél. Országunk, egész dolgozó népünk, minden egyes szövetkezeti tag és egyénileg dolgozó paraszt érdeke azt kívánja, hogy úgy dolgozzunk a mezőgazdaságban, úgy ápoljuk a növényeket, hogy a múlt esztendeinél jobb termést érjünk el. Csak ez teszi lehetővé, hogy javítsuk népünk mezőgazdasági termékekkel való ellátását. Csak ez teszi lehetővé, hogy a termelőszövetkezetek gazdaságilag gyorsan erősödjenek, hogy a termelő- szövetkezetek tagjai magas jövedelmet érjenek el, csak ez teszi lehetővé, hogy a még egyénileg dolgozó parasztok életkörülményei javuljanak. Ebből kiindulva a megyei tanács végrehajtó bizottsága a dolgozó népünk iránti felelősségérzettől áthatva tisztelettel fordul megyénk dolgozó parasztságához, hogy a legközelebbi napokban fáradságot, erőt nem kímélve fejezzék be mindenhol a kukorica kapálását, végezzék el minden kapásnövénynél a növényápolási munkákat, sehol ne lepje el gyom vetéseinket, többszöri kapálással biztosítsák a magas termést. A növényápoláson kívül rendkívül fontos a szálastakarmányok gyors és jó minőségben való betakarítása is. Az időjárás e munkák elvégzéséhez kedvező. Minden órát és percet használjanak ki a termelőszövetkezetek tagjai, hogy a közös területen és a háztáji gazdaságokban elvégezhessék a kapálást munkákat. Mutassanak példát a növényápolási munkákban is. Jó növényápolást munkával érjék el, hogy a kapásnövények is magas termést hozzanak. Felhívjuk a községi tanácsi vezetők, a mezőgazdasági szakemberek figyelmét, hogy minden erővel támogassák á termelőszövetkezetek■ és egyénileg dolgozó parasztok jelenlegi nagy munkáját. Növeljék az ellenőrzést a határban, a helyszínen adjanak tanácsot a dolgozó parasztoknak, ne békéljenek meg a hanyagsággal, ne engedjék, hogy a nemtörődöm magatartás akadályozója legyen a jé termésnek. A termelőszövetkezetek vezetői ét brigádvezetői szervezzék úgy a termelőszövetkezetben a munkát, hogy a munkaerőt a legfontosabb területeken foglalkoztassák, vonják be a közös munkába a tagok munkaképes családtagjait, használják ki maximálisan a rendelkezésükre álló gépeket. Meggyőződésünk, hogy megyénk dolgozó parasztjai, a termelőszövetkezetek tagjai mélyen átérzik felelősségüket, hogy szorgalmas műnké jakon nagyon sok múlik, s jó munkával biztositják, hogy ez év nyarán és Őszén az elmúlt évinél nagyobb te*Közös munkával KISZ-városrészt építenek az ózdi kohászfiatalok Az északi iparvidék fontos központjában, ózdon a felszabadulás óta több mint kétezer lakást építettek. A nagyarányú építkezés sem volt azonban elegendő, hogy a rohamosan fejlődő város dolgozóinak lakásigényét teljesen kielégítse. Éppen ezért a kohászati üzemek KISZ-bi- zottsága sokat Ígérő kezdeményezésbe fogott, hogy a gyár fiatal családos dolgozói mennél gyorsabban és olcsóbban saját házhoz juthassanak. Elhatározták, hogy a fiatalok egyéni házépítésén védnökséget vállalnak. A védnökség során ők intézik a telkek megszerzését, azok telekkönyve- zését, ők járnak el az OTP-kölcsön, valamint az építőanyag biztosítása Festő a kép előtt ügyében. A házak terveit a fiatal műszaki dolgozók készítik. A KISZ- bizottság szervezte meg és intézi az építkezni akarók előtakarékosságát, ők gondoskodnak az építkezés teljes pénzügyi és minden irányú lebonyolításáról. Az építkezők közösen vennék részt a házépítésnél s ebben a munkában rajtuk kívül mintegy öthatszáz fiatal segíti őket. Az első KISZ-ház, Veress József fiatal csőszerelő leendő otthonának alapköveit a napokban rakták le. Ebben az évben tizennyolc két szoba, összkomfortos. 250—300 négyszögöles kertes családi házat építenek és adunak át gazdáiknak. A gyár párt- és gazdasági vezetősége sokoldalúan, építőanyaggal, szállítóeszközökkel és minden más módon támogatja a fiatalok nemes törekvését A fiatalok elhatározták, hogy a népszerű kezdeményezést tovább szélesítik, az építkezéseket az elkövetkező években is folytatják. így Bolyokon, a stadion melletti területen egy új KISZ-városrészt létesítenek. A kiszisták támogatásával egy-egy családi ház építése mintegy harmadával lesz olcsóbb. Pártmunkás küldöttség utazott a Szovjetunióba Magyar pártmunkás-küldöttség utazott a Szovjetunióba. A küldöttség vezetője Németh Károly, az MS£- MP Központi Bizottságának tagja, a KB mezőgazdasági osztályának vezetője. A küldöttséget Fehér Lajos és Kiss Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, Sándor József, a Központi Bizottság tagja és Holla! Imre, a Központi Bizottság osztályaié búcsúztatta. Miskolc megyei jogú város tanácsa június 14-én, kedden délelőtt 9 órai kezdettel tartja soron következő ülését a városi tanácsháza nagytermében. Napirenden a következő pontok szerepelnek: 1. Jelentés a munkásosztály helyzetének megjavításával kapcsolatos intézkedési terv, valamint a párt művelődéspolitikai irányelvei alapA D1MAVAG szállítóberendezések és gépgyártó üzemegységében gondos mankóval készül a Hidasi-féle rakodógép. A rutffyjelentóaégű gépet a lakatos csoport A nsgyfontosságű gépet, mely a bánya gépesítési terv megvalósításának egyik láncszeme, a Budapesti Ipari Vásáron bemutatták. Tekintettel a külföldi szakemberek nagy érdeklődésére, a hazai anyagokat exportáló NIKEX Vállalat a Ruhr-vidéki szénbányákban még e hónap végén be fogja mutatni, működés közben. Képűnkön Pásztor Elérnémé és Kalina Károly a rakodógép szalagvázát ioto: Szőke Sándor
