Észak-Magyarország, 1960. április (16. évfolyam, 78-101. szám)

1960-04-06 / 81. szám

68ZAKMAGYAROR8ZAG

*

Április 4-en 15 éve annak, hogy a győzelmesen előrenyomuló Szovjet Hadsereg kiűzte hazánk földjéről a német fasiszta hadsereget, és annak utolsó csatlósat, a Szálast-féle hordát. A Szovjet Hadsereg győzelmének eredményeként Magyarország felszabadult a történelmében leg- Ezörnyűbb elnyomás, kizsákmányolás terrorja alól. A felszabadulás függetlenséget, szabadságot adott a magyar népnek és megteremtette toknak lehetőségét, hogy a nép létrehozza saját politikai hatalmát, a föld azé legyen, aki megműveli, aki az értékeket kél keze munkájával létrehozza.

Nyugodt szívvel állíthatjuk, hogy népünk, a pórt vezetésével, élni tudott ezzel a lehetőséggel, élni tudott a hatalommal.

Amikor felszabadulásunk 15. évfordulóját ünnepeljük, egyszersmind ünnepeljük felszabadítónkat, a Szovjetuniót, annak dicső, győzelmes hadseregét.

alkalmából meghajtjuk zászlóinkat a hősök emléke előtt, akik megyénk, városunk, hazánk földjén a legdrágábbat, életüket áldozták a fasizmus elleni harcban, a magyar nép szabadságáért.

SOkan teszik fél a kérdést nekünk, elsősorban nyugaton, de idehaza is, hogy miért kapcsoljuk mi össze április 4. megünneplését a szovjet- magyar barátság megünneplésével’ Azért, mert a Szovjetunió győzelme nyomán 15 évvel ezelőtt lett április 4. a nemzeti függetlenség ünnepe, azé a nemzett függetlenségé, amelyet a volt magyar uralkodó osztályok évszázadokon keresztül áruló módon eladtak.

A Szovjetunió segítségével, a kommunisták. a dolgozó magyar nép munkájával visszanyert nemzett függetlenség sokkal magasabb szintű erősebb, mint bármikor a történelem folyamán. Erősebb, mert a szocializmust építő magyar dolgozó nép egyre erősödő politikai egységére, erős szocialista iparra, az országot vezető egységes munkásosztályra, a nagyüzemi mezőgazdaság szükségességét egyre inkább megértő, azt magáévá tevő dolgozó parasztságra, a dolgozó népet szerető,, art munkájával segíteni akaró értelmiségre támaszkodik. Erősebb és magasabb szintű függetlenségünk azért is. mert a szocialista tábor ereje védi, — élén a Szovjetunióval.

A magyar dolgozó nép mindig büszkén tekinthet vissza a 15 év alatt megtett útra. Emlékezzünk csak vissza, hogy az ellenforradalom Idején itt, Miskolcon is hogyan támadták a népi demokrácia vívmányait Egyesek nyíltan dicsőítették a kizsákmányoló kapitalista rendszert. A ..nemzeti kommunizmus” hazug jelszava alatt próbálták visszalopni a régi, úri Magyarországot

Koval elvtárs ezután részletesei szólt a második világháborúban elszenvedett pusztulásról, és rámutatott, hogy a háborús károk helyreállítása után milyen eredményeket értünk el megyénkben és a városban Miskolc dolgozói, nagyüzemi munkásai jelentősen túlteljesítették 1959. évi tervüket: a minisztériumi ipar 106,4 százalékra, az állami helyi ipar 114,9 százalékra, a szövetkezeti ipar pedig 109,3 százalékra.

A szocialista rendszer többek között azzal Is bizonyítja ma*a- sabbr end őségét a kapitalista társadalommal szemben, hogy a dolgozókat a végzett munka arányiban különféle módon díjazza. illetve jutalmazza. Megyénkben 48 üzem. illetve vállalni nyerte el 1959 második félévi jó munkája eredményeként a Miniszbcn nyitották meg. A megnyitó ünnepségen résztvett — , többek között — Köböl József elvtárs építésügyi mi-i niszterhelyettes, Prieszol József elvtárs, a Központi Bi- i zoltság tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Koval, Pál elvtárs, a városi pártbizottság első titkára. Fekete, László elvtárs, a városi tanács vb. elnöke, Malák István, elvtárs, a városi pártbizottság titkára. Fazekas László, és Galló Ferenc elvtársak, a városi tanács vb. elnök- ( Helyettesei, dr. Sályi István műegyetemi rektor. Eljött i a kiállítás megnyitására a városunkban tartózkodó i

..... Blejan Nicolae elvtárs, 'a Román i

I

wff ff Népköztársaság budapesti nagykövet- < igének II. titkára is. , i

" Horváth Béla, a Miskolci Tér- ,

vező Vállalat igazgatója bevezetője- | mi ben a kiállítás céljáról, anyagának i HBL összeállításáról szólt, majd Köböl Jó- 4

zsef építésügyi miniszterhelyettes rö- 4 vid ünnepi beszéddel megnyitotta a 4 ktalUtást. Szólt többek között Miskolc 4 ’Oayaranvu fe)lód*neról a lakóhoz- 4 építések fokozásának szükségességé- 4 'ól Méltatta az ezen a tárén tapasz- ’álható nagyarányú fellendülést, ami 4 jH^^Brall különösen az ellenforradalom utáni 4

Felszabadulásunk tizenötödik évfordulója alkalmából az EM. Miskolci Tervező Vállalat — Miskolc város tanácsa végrehajtó bizottságának támogatásával — kiállításon mutatja be az állami tervező és kivitelező szervezet közreműködésével a felszabadulás óta Miskolcon megvalósított és tervezett létesítményeket. Az „Üj város épül — Miskolc 1945—1975” című kiállitáisal egybekapcsolva mutatják be a Herman Ottó Múzeum „A felszabadulás jelentőségé és dokumentumai” című kiállítási anyagát, imlamint az Iparművészeti Tanács

betűnőbben, — Ebben a munkában' igen jelentős eredményekkel büszkéi- < kedhet a Miskolci Tervező Vállalati — hangsúlyozta, majd kiemelte, hogy i -1 vállalat ezzel bebizonyította: képes * a városban és a megyében rá várói feladatok megoldására, más tervező‘ intézmények bevonása, illetve segít- j sége nélkül is. A megnyitó ünnep- ] ség résztvevői ezután megtekinleiteK a gazaag Kiállítást anyagot, amelynek reszietes' ismertetésére a későbbiekben visszatérünk. — A ki-i állítás egyébként május 2-ig — hétfők kivételével — J minden nap 10-től 19 óráig tekinthető meg. s

modem lakberendezési tárlatát.

A Herman Ottó Múzeum emeleti helyiségeiben megrendezett, igen gazdog anyagú és nagy tömegek érdeklődésére számot tartó kiállítást április 4-én délMéltán t arj unk büszkék az eltelt tizenöt esztendő vívmányaira

Ünnepi nagygyűlés Miskolcon

A felszabadulási ünnepségsorozat egyik legimpozánsabb eseménye a fiatalok szombat esti fáklyás, lampio- nos felvonulása volt Miskolcon. Éneklő, ünneplő ruhába öltözött fiatalok gyülekeztek a Tanácsház téren. Az egész gyülekezés és felvonulás alatt messzehangzóan szállt a dal: „Repülj te lángoló, tűzszinü zászló!...” „Éljenek a leninisták, éljen a nemzetköziség!” Ezrek gyönyörködtek . végig az egész útvonalon a fiatalok lelkes, fegyelmezett felvonulásában.

A fiatalok a megyei pártbizottság épülete elé vonultak. A pártot köszöntötték ezen a nagy ünnepen, tudva, hogy a felszabadulás óta mindent, egész boldog életüket a pártnak köszönhetik. Az a tizenöt szál vörös szegfű, amelyet Nagy István élvtárs a fiatalok nevében átadott Prieszol József elvtársnak, a megyei pártbizottság első titkárának — szintén szeretetüket és köszönésükét fejezte ki.

A megyei pártbizottság nevében Prieszol József elvtárs köszöntötte az ifjúságot, majd Chlebec Emil elvtárs, a Kosice kerületi pártbizottság titkára, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja adta át a testvéri csehszlovák nép és a baráti fiatalok forró üdvözletét.

A felvonuló fiatalok forró lelkesedéssel éltették a baráti népeket és a felszabadító Szovjetuniót. A felvonulás és az üdvözlések után még sokáig éneklő csoportok foglalták el az utcákat, mindenhol ünnepi hangulat uralkodott.

Április 4-én esős, borongás reggelre ébredt a város, ez azonban nem kedvetlenítette el az embereket: Így is zsúfolásig megtelt a Hősök tere az ünnepi nagygyűlésre. A főposta előtti emelvény fölött az ünnepet köszöntötte a jelszó: „Éljen hazánk felszabadulásának 15. évfordu- lojaF’ Az emelvényen helyet foglaltak megyénk politikai, társadalmi és gazdasági életének vezetői, a termelő munkában kitűnt dolgozók, a fegyveres erők képviselői és a munkásmozgalom régi harcosai.

A Himnusz hangjai után Balogh Emese, a Miskolci Nemzeti Színház tagja elszavalta Petőfi Sándor „A szabadsághoz” című versét. Dr. Sályi István elvtárs, ország- gyűlési képviselő, a Nehézipari Műszaki Egyetem rektora nyitotta meg a nagygyűlést. Megnyitójában méltatta az ünnep jelentőségét, üdvözölte a megjelent külföldi vendégeket: Blejan Nicolae elvtársat, a Román Népköztársaság budapesti nagykövetsége II. titkárát, V. Ondrusek elvtársat, a kelet-szlovákiai kerület nemzeti tanácsa elnökhelyettesét és Moszkalenkó elvtársat, a Szovjet Hadsereg alezredesét. Ezután Koval Pál elvtárs. a városi pártbizottság első titkára mondta el ünnepi beszédét.

ünnep után

Felszabadulásunk 15. évfordulójához méltóan ünnepeltek dolgozóink megyeszertc. Mindenhol megmutatkozott. hogy munkásaink, bányászaink, dolgozó parasztjaink tisztában vannak nagy nemzeti ünnepünk jelentőségével és ezt forró lelkesedéssel kifejezésre is juttatták. Miskolcon, a legkisebb faluban, az iparvárosokban és a bányatelepeken egyaránt megemlékeztek a felszabadító szovjet népről és a testvéri országok baráti segítségéről. Dolgozóink értik és érzik április 4-e történelmi jelentőségét.

Megyeszert« gyűlések, ünnepi pártnapok voltak. Ez alkalommal adták át a munkaverseny győzteseinek a jól megérdemelt kitüntető zászlókat és élüzem címeket, kiállítások nyíltak, kulturális rendezvények és sportműsorok emelték az ünnep fényét. Mindenkinek dicséret és köszönet jár, aki önzetlen munkájával közreműködött e sikerekhez. Mindenki arra törekedett. hogy tudása maximumát adja a szervező munkában: így akart méltó lenni az ünnephez.

Az ünnepek elmúltak, de feladataink nem csökkennek. Ne hagyjuk, hogy a munkában ernyedtség, fáradtság jelentkezzen. Az április 4-re kezdeményezett munkaver- senyben vállalt célkitűzések vaió- raváltak, és hatalmas sikerek születtek, — de máris megkezdődött május 1-rc, a proletár nemzetköziség nagy ünnepére való készülődés. Munkafelajánlások szül ettek, növekszik és izmosodik a szocialista munkabrigád-mozgalom. Segíteni kell ezt a nagyszerű munkát, hogy újabb, az április 4-hez

A falun is sokasodnak a tennivalók. Ahogyan mondani szokták, sürget az idő. Itt most valóban az idő, vagy még pontosabban: az időjárás sürget. Elsősorban a termelőszövetkezetekben minden percet ki kell használni. Lehet, hogy nagyon sok és sokrétű a feladat, előfordulhatnak még tisztázatlan problémák, — most azonban nincs idő a vitatkozásra, most dolgozni kell, mert a tavaszi munka nem tőr halasztást. Majd. ha ezen túl leszünk, lehet még részletproblémákon vitatkozni. Ha pedig valamivel nem lehet várni. — munka közben kell megoldani. Az elsődleges azonban a munka, mert most válik el, hogy milyen lesz a gazdasági év; később esetleg nem lehet pótolni a mulasztásokat.

Az építőipar lehetőségei is köny- nyebbek lettek. Egy sor „objektív" tényező megváltozik. Nagy köay- nyebbséget jelent, hogy az építkezést. szállítást, a munkát akadályozó zord időjárási viszonyok megszűntek. Most az anyagellátás biztosításával, jobb munkaerő csoportosítással és időkihasználással harcoljunk jobb eredményekért. Szivet melegítő látvány az a sok- sok építkezés, amivel város- és megyeszerte találkozunk. A dolgozók érdeklődéssel figyelik, hogyan épülnek újabb és újabb lakások, hogy a még meglévő nehézségeink enyhüljenek. Epitőmunk ágainkat lelkesítse a feladat, a cél nagyszerűsége.

Lehetne még tovább sorolni a feladatokat, hiszen minden egyes területen sok a tennivaló. A pártunk VIL kongresszusa határozatainak megvalósítása megindult, meg is vannak már a kezdeti eredmények, de ezek senkit ne tegyenek elbizakodottá. Az a forró lelkesedés, amelynek tanúi voltunk az elmúlt napokban, tartson tovább és most Is jó munkával tegyünk hitet felszabadítónk, a Szovjetunió és építőmunkánk vezető ereje, a párt előtt. Érjünk el még nagyobb eredményeket, hogy a legközelebbi ünnepeink Is boldogok és még boldogabbak legyenek!.

az 1960-ban előttünk álló feladatokat nemcsak teljesítjük, hanem túl is teljesítjük! Április 4-e nemcsak legnagyobb nemzeti ünnepünk, hanem a szovjet és a magyar nép barátságának ünnepe is. Mi büszkék vagyunk erre a barátságra. Büszkék vagyunk arra, hogy a Szovjetuniót — a 7 éves terv, a kommunizmus építésének országát — az emberi haladás és a világbéke erejét barátunknak nevezhetjük. A Szovjetunió kétszer szabadította fel hazánkat. Amíg öntudatos,, becsületes emberek élnek a ml or-( szagunkban, hálásan fognak emlé-, kezni arról a segítségről, amelyet a, Szovjetunió a forradalmi munkás-, paraszt kormány kérésére 1956-ban, nyújtott az ellenforradalom és az imperialisták által fenyegetett ma-, gyár népnek.

Koval elvtárs beszédében rámuta-, tott a nemzetközi helyzet napirenden lévő problémáira, kiemelve a, Szovjetunió és a szocialista tábor, küzdelmét a békéért folytatott harc-, ban. Majd pártunk VII. kongresszu-, sának határozatairól beszélt. - , Még egy fél év sem múlt el. hogy, pártunk nagyjelentőségű VII. kong-, resszusa ülésezett, és a felszabadulás, óta eltelt 15 év eredményeire támaszkodva, olyan nagyjelentőségű, feladat megoldását tűrték a párttagság és a nép elé, mint a szocializ-, mus építésének, a szocializmus alap-, ja! lerakásának feladatai.

A munkáshatalom ma már szilárd és ezért előrehaladásunk a szocializmus útján, népünk jóléte és boldogsága, a proletárdiktatúra további erősítése az előttünk álló politikai, gazdasági és kul- tnrálb feladatok megoldásán múlik.

A feladatok megoldásának záloga pártunk helyes politikája, a párt egysége és a tömegekkel való össze- f orrot tsága. 1

A szocializmust építő országok, még inkább a kommunizmust építő Szovjetunió a társadalmi fejlődés új.' magasabb szakaszába érkeztek. Nekünk Is lépést kell tartanunk a szocialista táboron belüli fejlődés ütemével Az elkövetkező évek fényei mindinkább átsugárzik napjainkon. Olyan korszak küszöbére lépünk, amely fejlettebb gazdasági, társa-» dalmi léttel ajándékozza meg nemze-» tünket. Érdemes dolgozni, érdemes» tanulni és művelődni, mert a széppé tételével a még szebb, b gabb jövőt alapozzuk meg, — fejez-» te be ünnepi beszédét Kova! Pál. elvtárs.

Kova! elvtárs ünnepi beszéde után, felszólalt Ondrusek elvtárs, aki a, baráti csehszlovák dolgozó nép, és, Moszkalenkó elvtárs. aki a félszoba-, ditó szovjet nép üdvözletét tolmácsolta a nagygyűlés résztvevőinek.

A nagygyűlés befejeztével a pártéi állami szervek, a fegyveres erők, képviselői, a külföldi delegációk, megkoszorúzták a szovjet hősök, emlékművét.

Április 4-én, hétfőn délután a] megyei tanács és a városi tanács vezetői fogadást adtak az Avas Szálló] fehértermében. A fogadáson megjelentek a felszabadulási ünnepségek] alkalmából Miskolcon tartózkodó szovjet, csehszlovák és román vendégek. A résztvevőket Tóth István1 elvtárs. a megyei tanács végrehajtó1 bizottságának elnöke üdvözölte. A ' megyei pártbizottság és a városi pártbizottság nevében Prieszol József elvtárs, az MSZMP Központi\ Bizottságának tagja, a megyei párt-' bizottság első titkára mondott hárköszöntőt.

„Új város épül — Miskolc 1945-1975"

tér tanács és a SZOT versenyzászlaját, vagy az élüzem címet. Ebből Miskolc üzemei, vállalatai huszonnégyet nyertek el.

A hároméves terv sikeres befejezése érdekében 1960-ban iparvállalataink feladatai nagyobbak, mint a megelőző évben. Városunk minisztériumi iparának 1960-ra előirányzott

meiyi leiicteiei Biztosítva vannex. Bízva munkásaink és műszaki vezetőink szocialista hazájuk és pártjuk iránti szeretetében, bízva abban, hogy műszaki és gazdasági vezetőink még jobban fognak támaszkodni a dolgozók véleményére és javaslataira, fokozottabban igénylik a párt és a mozgalmi szervek munkáját.

Kovái Fal elvtars ünnepi besserte

összes termelési terve 7,3 százalékkal. közel 470 millió forinttal, magasabb az 1959. évinél. A munka_ termelékenysége — az egy főre eső termelés 1960-as terve — a md rüszté- i riumi iparban 5,8 százalékkal ma- • gasabb. mint 1959-ben. Ebből is látható. hogy az 1960-as tervek feszítettek. az elmúlt évinél lényegesen nagyobb feladatok elé állítják az > ipar dolgozóit és vezetőit, ennek el- . lenére állíthatjuk, hogy terveink reálisak. Teljesítésük anyagi és szeHorváth Béla. a Miskolci Tervező Vállalat igazgatója üdvözli a kiállítás megnyitásán megjelenteket. A kép halszélén Köböl József és Prieszol József elvtársak (Szabados felvétele)