Észak-Magyarország, 1959. december (15. évfolyam, 282-306. szám)
1959-12-05 / 286. szám
Szombat, 1959 december 5. ÉSZAKMAGYARORSZAG 7 HIIIIDiTESE Hirdetésfelvétel délután fel 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szombaton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasár nar duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17. A LEHETETLEN NO Az ŐRI megyei táj színházának bemutatója Keresek szoba-konyhát költscgmegterl- *ésseL Selyemrét, I. bérház, 1. lépcsőhöz. 13. Horváth. Telefon 35-171. ______ «803 S ötét hálószobabútor eladó. Glósz-bérfcázák, Gyula u. 10., il. 1._____________I3?? Kislányt gyermekek mellé felvennék állandóra. Lehet vidéki is. Érdeklődni liáné n. 14.___________________________________________ K Özületek, magánosok figyelem! Kínai, »lémet csempe szakszerű felrakását, parketta, mozaiklap, melegpadló készítését felelősséggel vállalja Budai László cpu- letburkoló mester, MLskolc, Munkás utca 9. szám (Kiliármál).______•_____________315 M ercedes személygépkocsi igényesnek «enefälozva, tartalék alkatrész ékkel eladó. Megtekinthető vasárnap 10-13 óráig £öposta előtt 312 "Miskolc, Ruzsini üt. 32 alatti Iváz lebontásra eladó. Érdeklődni -minden nap. 7029 "^Hosszü gyakorlatt^l rendelkező villanyszerelőt felvesz a Miskolci Cementéi u- fpari Vállalat, Miskolc, József Attila u. »-27.______________________ _ _783a P ríma szemfelszcdőgép sürgősen eladó fszemfelszedést megtanítóm). I. kér. La- tabár E. u. 12. Augusztus 20 Stranddal fezemben.________•____________^_____ 7040 Z ongora, Hamburger gyártmányú, igc- tiy esnek, vállalatnak eladó. Érdeklődni Avas Szálló portásánál telefon: 36-163 "7842 ""Kazincbarcikai 'kétszobás összkomfortos ’bérházi lakásomat elcserélném Miskolcon hasonlóért. Érdeklődni 36-806 telefonon; 333 "~8Ö bőgős "tangóírarmojiika, mely, szürke és sport (cseh) gyermekkocsi, szoba asztal, álló hangulat lámpa eladó. Széchenyi u. 27, I. ern., balra._____________________232 A Ítszaxophon ezüstözött, gitár, Bé- trombita jutányosán eladók, Csabai kapu » hangázerészaiél. 272 Gépészmérnököt, kalkulátort, építésvezetőt, munkavezetőt azonnali felvételre keres a B. A- Z. megyei Vízmüvek Miskolc, Vörösmarty u. 12.______________7601 K is~~családi ház bekül tózhctöséggel eladó Bársony János u. 6.. Szent Anna templomnál._________'_________ _______ 238 B abaklinika, Rákóczi u. 2. Kaucsuk és másféle babák javítása. Hajat veszek. 244 Rövid bécsi zongora olcsón' eladó. Putnok, Rákóczi u. 90. 7794 Figyelem! Rekamick, fotelok, fotel- ágyak, székek, sezlonok. Több havi kedvezménnyel. Festetich u. 11. (Keletinek)^ "Sötétszürke-Térii várósi bunda középtermetre, nagyon olcsón eladó. Petnehazi u. 23, i. a. . _313 Gyermekszerctö bejárónőt keresek, érdeklődni délután 4-től. Cím: Vasgyár. Szia ha no V u. 16. _ 30fi Csabai Középsoron 700 négyszögöl jól gondozott szőlő, borházzal eladó. Érdeklődni Malinovszkij u. 63. _ 7821 —Tűzifa bérfürészelést géppel jutányosán vidéken is vállal. Kardos Pál, Sárospatak. Alsóhatár. _ 7812 Világos"-teleháló asztallal és ezekekkel ölesén és sürgősen eladó. Szemere u. 23. 1. ajtó.___________ 338 P ríma gyümölcsös és szőlőnek alkalmas 74« négyszögöl föld eladó Diósgyőrben az Előhegyen. Érdeklődni Munkás u. 4-es berház HI. 1. a. Kiliánnál.________336 J ó állapotban lévő modern kisipari konyhabútor eladó. Munkás u. 4, 311. 4. Érdeklődni hétköznap 17 órától, vasárnap délelőtt- 7841 Kézzel hajtó mosógép 500 forintért eladó. Kőműves u. 3. 7837 Fekete szmoking közép termetre eladó. Széchenyi u. 36. Szabados. _ ______291 V ilág ve vő rádió és komplett villan yvaiút eladó. Hunyadi u. 11. fezt l.___2S7 P áncélszekrénypult, két méter hosszú, fél méter széles, órásnak eladó. Glück, Sajószentpéter. 293 Föbérleti egyszobás lakást keresek Jcöltségmegtérítéssel. Érdeklődni Csabai kapu 26, hangsze résznél.___ 274 ^ Termelőszövetkezetek, magánosok! Jó állapotban levő komplett kovácsszerszám, villamosított tűzhely, külön börfujtató eladó. Börzék. Majoros. _ 269 Olcsón eladó menyasszonyi és rózsaszín koszorúslányi ruha és Friedlandi kályha. Zrínyi u. 9. szám._ 260 K omplett diófahálószoba eladó. Meg- tekinthető 1—5 őráig Reményi u. 15. 253 Eladó új keksze mély es rekarrüé, dohányzóasztal, Torta-rádió, 150 négyszögöl villatelek Tapolcán, siléc, szőnyeg, képek, 35 köves Ica lóra, Singer varrógép, mosógép. — Ugyanott két rendes diák vagy tanutó lakást kaphaL Széchenyi u. 58, háziéi ügy elő. 305 Sürgősen eladó új garnitúra (dupla re- fcamié, 3 fotel és kis asztal). Érdeklődni délután 3 óra után Diósgyőr, Kiss tábor-' nők u. 4. (Perecest őrház melleit.) 330 “iöFTdlös-tűzött sertés eladó. Major u. •o.______________________________ 328 F őzőüst, patent, disznóöléshez, bármilyen gyors-főzéshez, eladó. Csabai kapu 26, hangszerésznél. 273 Tanácsház téren levő egyszoba konyhás lakásomat költségmegtérítéssel elcserélném két szoba konyhásra. Lehet bérházi is. Szánnyel-Merse Pál u. 23, m. lép. fszt 2. (Kilián mellett.) __________319 Tehén, bőtejú; frissfejös, fiatal, 6200-ért eladó. Dábonyibérc Galagonyás 7 a. 317 Üj Danu via motorkerékpáromat eladnám. Fizetési kedvezménnyel. Szinnyei- Merse Pál u. 23, IU. lép. fszt 2. (Kilián mellett..)________________________________ “ "Eladó jókarban lévő oldaOszekrényes komplett konyhaberendezés, kétajtós ruhásszekrény, Béke tér 19, balra 1. ajtó. 316 Gyakorlattal rendelkező vontatóvezetői azonnali belépéssel felveszünk. Fizetés kollektív szerint. Ragályi Gyapjúlcrmelö Gazdaság. * 7836 Bornemissza u. 11. sz. ailattd két szoba, konyha, spelz, nyárikonyha, mellék épületekkel, kerttel eladó (beköltözéssel). ___________. ________________________7B28 20 0 kg-os hízott sertés eladó. Ugyanott egy rendes leánynak szállást adok. Mátyás király u. 58. 7832 Jókarban íévö asztal tűzhely eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. C épület, 6. lépcső. III. 2. 7825 Perzsabunda közép ter metró, pianínó bécsi gyártmányú, eladó. Molnár, Kazinczy _u. 2. 339 Világos hálószobabütor eladó sodrony- nyál, új matraccal, esetleg külön is. 2—7 óráig megtekinthető. Cím: Hübchen Vil- mosné, Miskolc, Szemere u. 13. Hátul az udvarban. 4-cs ajtó. 356 Fajtiszta puli kölykök olcsón eladók. Felsőzsolca, Hősök tere 28, 7-cs busz végállomás. 354 Eladó jókarban lévő 100-as Marabu- kályha és 300-as Sachs motorkerékpár. Diósgyőr, Lányi Ernő u, 36. (Pereces! út mellett.) _ 353 Alig használt ketszcmelyes re'kamie fotellal jutányos áron eladó. Hunyadi u. 352 Családi ház, háromszobás összkomfortos, strandfürdővel szemben, cserével eladó. Érdeklődés: Szentpéteri kapu 9, emeleten. — Két kisestélyi ruha eladó. _____________________________ 348 S zép kisipari dió kétrészes kombinált hármasszekrény, kétajtós szekrények, ágy, éjjeliszekrény, tükör, kétszemélyes világitós rekamié, két fotel, két szék, asztal eladó. Szendrei u. 15. Csarnok háta mQgött. 347 Háztartási alkalmazottat felveszel-: Kazinczy u. 17, fszt 1.__________' 343 H áromajtós üj szekrény eladó. Csabai kapu 35. 357 Eladó kétszemélyes rekamié két fotellel. Selyemrét AIV. bérház, 4. lépcső fszt 2. (Női- szabók mellett.) 375 Beállított szőlő, 400 négyszögöl a mező- nyéki határban sürgősen eladó. Cím: Ernőd, Kiss Gyula, Árpád u, 20. 373 250-es Simson, igényesnek eladó. Pro- hásaka Ottokár u. 52. 372 Eladók asztalos szerszámok gyalupaddal együtt. Diósgyőr. János u. 48. Érdeklődni vasárnap egész nap özv. Farkasnénál. __________________ 371 Ö TP-köícsönncI épült kétszobás ház eh adó. Bodnár Ferenc, Sajóccseg, Állomás Utca. 368 Jóban gú liarmönlum. kömbináh-szek- rény 3500-órt eladó. Vörösmarty u. 154. 1. ajtó. ' 367 Colos deszka, yye'rmt'kagy eladó. u.j- diósgyör. Fadrusz J. u. 13. 366 Magas költségmegtéritéssel s/.oba-kony- hás lakást keresek. Kiéri László. Miskolc, Béke tér 1. __ 363 00 kg-on felüli hízott sertés eladó. Török u. 4, az Üveggyárnál. 362 Konyhabútor, kifogástalan, eladó. Somogyi Béla u. 56, hátul az udvarban. 364 Kölcsön adok menyasszonyi nylon- csipke ruhát, fályolt, koszorút. Kassa úté. Sarolta u. 6. • 7868 Beköltözhető szoba-konyha. speizos, mellékhelyiséges családiház 200 négyszög- öles kerttel, kedvezményes áron, sürgősen dado. Mart inielrp. Tapoly u. lt. 7366 Olcsón éladó zománcozott aszta 11űzheíy, Vaskályha. Borsvezér u. 43. Délutáni ófákban. 7 Eladó 130 kg-Os hizottsertés, kovács- szerszám, Csermely u. 31. 7863 Eladó kétszer .szoba-konyhá's ház. rész- ben beköltözhető. Érdeklődni hétköznap 4 órától, vasárnap egész* nap, Malinovsz kij_u. 27. ____________________ 7861 K ülönbé járatú üres szóba ' gyermeJÖ télen házaspárnak kiadó. Martintelep Dózsa-telep 9._____•__ 7860 E ladó Zorki 11. és Wcltaflex fényképezőgép bőrtokkal. Bizony Ákos u. 13. II em- bal.__________ 7857 E ladó, elcserélhető martintelepi 200 négyszögöles telkem tapolcai telekért Lakáscserével eladó kétlakásos családi ház Gubás u. 6 (délután), Vörösmarty utcából nyílik. 7856 Eladó: íróasztal, Friedlandi kályha, fe hércsempés új asztaltüzhely, Hadirokkan u. 18—20________________ 785: M odern konyhaberendezés, nagy és kis mosó teknő eladó. Debreczenyj u. 12. 400 Fél pár szürke bőrkesztyű 23^án ~TÍsza~ Tanácsház tér között eh.-eszett. Hüxlelöbe kérem leadni. 7854 Nyomógombos rádió, kifogástalan ml nöségü, leértékelt áron eladó. Feld, Ka zinczy u. 4.______________ 7833 E ladó 4 személyes Renault Üzemképes -.illapótban. Érdeklődni Zalán Ferenc. Se vemre ti bérház, a fürdővel szemben Motorkerékpárt bcs/áiru tok. 70,>2 Remington irodai írógép kitűnő áll pótban, csikóul zihely olcsón eladó. « ősök u. 9, felső csengő. ' 7347 Beköltözhető szoba, konyhás, kertes családi ház mellékhelyiségekkel, fizetési kedvezménnyel sürgősen telep, Tapoly u. eladó. Martin 7883 . £öút,y®llf,®51 üzlethelyiségnek való szobát albérletbe keresek. Értesítést 15-143- as telefonra. Tisztviselőnő szobát keres, telefon 35- 181. 7—féQ. 4-ig. 7808 Beköltözhető kétszobás kerteshaz eladó. Egressy Gábor u. 7- 376 Új, barna női bunda jutányosán eladó. Bocskai u. 29. 374 A Miskolci Nemzeti Színház előadásaira a színház megnyitásáig december 4-tő] du. 1—7 óráig jegyek a Kamaraszínház szervezési osztályán válthatók (Déryné utca 5, telefon 16-733) / A MISKOLCI VENDÉGLAtOIPARI VÄLLALAT TÉLAP Ó-D É L U T A N T rendez dec. 5-én délután 15,30 órakor a Belvárosi Étieremben a Béke Étteremben Ugyancsak december 5-én Bükk Étteremben Folonia Étteremben Belépődíj gyermekek részére 3 Ft, melynek ellenében TÉLAPÓ mesét mond és ajándékcsomagot oszt A gyermekeket szeretettel várja a MISKOLCI VENDÉGLÁTÓIPARI VÁLLALAT TÉLAPÓJA 7881 TUZFP-telepeken és kiseladásl boltokban gipsz a lakosság részére szabadon kapható. TUZÉP VALLALAT MAR korábban hírt adtunk arról, hogy az Országos Rendező Iroda (ŐRI) — a megye községeinek jobb kulturális ellátása végett — tájszínházat szervezett. Ennek tájszínháznak legfontosabb feladata, hogy mind gyakrabban keresse fel előadásaival a megyének azon helységeit, amelyeknek lakossága keveset kap a színházi kultúrából. A tájszínház egyes műsordarabjainak megválasztásánál az volt az egyik szempont, hogy a bemutatandó darabok a legkisebb falusi kultúrház színpadán is bemutathatok legyenek, mellett könnyen érthető és teljes rtékíi művészi élvezetet nyújtsanak a megye dolgozóinak. Ennek az elgondolásnak alapján választották első darabként Bejacji német író „A tehetetlen nö” című három fel vonsos zenés víg játékát, amelyet már a megye több községében mulattak be eddig és előreláthatólag még vagy 'másféltucatnyi helyen bemutatnak az elkövetkező hetekben. Ezzel párhuzamosan megkezdik a felkészülést a második darab bemutatására. A megyei tá.iszín- ház művészi feladatait egyébként a Miskolci Nemzeti Színház művészei látják el, az előadások rendezését a színház rendezői végzik. így mind a szereplők megválasztásánál, mind az előadások időpontjainak a kitűzésénél az ŐRI megyei tájszínházának állandóan egyeztetnie kell'terveit a Miskolci Nemzeti- Színházzal. A tehetetlen nö című zenés vígjáték kimondottan tájelőadásra, illetve kamaraszínházi bemutatásra való darab. Három szereplője van mind össze, és egy díszletben játszódik. A játékidő nagyjából a kamara színműveknek megfelelő, a cselekmény történésének ideje pedig mintegy 24 óra. A vígjáték meséje egyszerű: a thü- ringiai hegyekben a hóvihar egy magányos kunyhóba sodor egy fiatal férfit; ugyanoda vetődik — a hóvihar elől menekülve — egy nő is, akiről kiderül, hogy az igazgatója annak a gyárnak, ahol a férfi dolgozik. Szerelem szövődik köztük némi bonyodalommal* amit csak fokoz egy ugyancsak eltévedt fiatal lánynak a kunyhóba kerülése. A végén — a vígjátékok örök szabályai szerint — minden rend bejön, a fiatal férfi és az igazgatónő egymásra talál, — bizonyítva. ezzel is azt, — hogy nem helyes úton jár az a női vezető, aki elsősorban nőiességének megtagadásával akarja pozícióját és egyenjogúságát alátámasztani. A VISZONYLAG EGYSZERŰ kis történetet rendkívül szellemes formában dolgozta fel Bejach. Zsigó Károly fordításában nagyon frappánsak a vígjáték dialógusai és Horvai István kétszeres Kossuth-díjas renHz ifjúsági Petőfi Sándor bérlet december 5-re a. diós- győrvasgyári Művelődés Házába hirdetett előadását technikai okok miatt december 12-én, szombaton délután 3 órakor az. újjáépített NEMZETI SZÍNHÁZBAN tartjuk meg. Ha jól akar szórakozni, keresse fel a Selyemréti Kisvendéglőt! Naponta 16 órától 22 óráig Buttola Ede zongorázik és éneket Bőséges italválaszték, presszókávé és egyéb hűsítőitalok biztosítva. Friss halászlé, rántott hal, túróscsusza állandóan kapható! A SÁROSPATAKI RUHÁZATI KTSZ dec. 6-án este 7 órai kezdettel női ruha divatbemutatót rendez Sárospatakon, a Rákóczi kul túrotthonban. dezésében. annyira elevenen él és gyors ütemben pereg a játék a színpadon, hogy egy pillánál ra sem érezzük káros hatását annak, hogy az egész játékot három szereplő bonyolítja le. Mindvégig derűs izgalommal figyeljük a cselekmény bonyolítását. Az igazgatónő szerepében Szentirmay Évát láttuk. Egyszerű eszközökkel formálta meg azt a nőt. a:ki női gyengeségének takarása céljából üresen csengő frázisokat hangoztat, de látszik, hogy maga sem hiszi és szenvedélyesen szerető nővé tud válni, mihelyest valaki fellobbantja benne a szerelem parazsát Polgár Géza a fiatal férfi alakjában mai Don Juan-L formált, aki maga sem veszi észre, hogy kalandkereső nőcsábász- ból igazán szerető férfivá változik. A fiatal színművész alakítása nagyon emberi, énekhangja kellemes, de gesztusai némileg csökkentendők. Új szerepkörben mutatkozott be Teoy Katalin, Kacér egyetemista lányt alakított. nagyon sok kedvességgel és bájjal, a 20 év körüli fiatalság derűjének és szelességének jó ábrázolásával. Guid-o Mas sane tz kísérőzenéje nagyszerűen érvényesült Virá-gh Elemér művészi zongorakíséretében. Egészében: A lehetetlen nő nem nagyigényű darab, de szellemesen, jól szórakoztat, mondanivalójában jóindulatú, témáját mai életünk epizódjaiból mentette az író. Bizonyára szívesen fogadja bemutatását a megye számos községe, mint ahogy az eddigi helyeiken is örömmel ás tetszéssel fogadták. Alberttelepen néztük meg a darab előadását. Előadás előtt a közönség bizalmatlanul nézegette a színlapot: vajon mit produkálhat három ember? A második felvonás végére megváltozott a hangulat, eloszlott az aggodalom. A három szereplő is betöltötte élettel a színpadot. Bizonyítást nyert ezzel az is, hogy vidéken sem áll az a hamis tétel, amely szerint csak a látványos, nagy ’szereplő-létszámú darabok vonzzák a közönséget. Az alberte- lepi közönség megnyilatkozásai is azt igazolják, hogy érdemes volt, helyes volt ezt a darabot tájelőadásban bemutatni. AZ ORSZÁGOS RENDEZŐ IRODA jó utakon jár, ha mind több színházi előadást akar a vidéki lakossághoz kivinni. De feltétlen szükséges, hogy necsak azokra a helyekre jusson el az új tájszínház, ahová gyakran járnak különféle művészegyüttesek, hanem olyan községeket, üzemeket, kultúrotthonokat is keressen fel, amelyek eddig a színházi kultúrából teljesen ki voltak re készt ve. így még inkább teljesíti azt a kultumevelési feladatot, amely a vidéket j^ró táj- színházakra elsőrendű feladatként vár. BENEDEK MIKLÓS Utano-Ui {cícutís KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szeretettel és hálával köszönjük mindazok együttérzését, aikik felejthetetlen halottunk, Petykó Gyula temetésén megjelenésükkel, virágjaikkal és részvétük nyilvánításává!! hozzájárultak fájdalmunk enyhítéséhez. A gyászoló család rFALÁLÖAN jex gyezte meg egy községünkön átutazó, amint dz autóbuszra várakozva szemtélget- te a túloldalon emelkedő ciklopsz-falaza- tot: „Mi az. talán a monokiak várat építenek a kultúrának?” Az illető jóindulatú megjegyzésében benne volt az, hogy némiképpen ismerős Monokon, tudja, hogy a rózsaszínű faragott kövek mellvédjével körülvett tágas, nagy épület a község kul- túrháza, amihez újabban L-alakban csatlakozik a monokiak egyik új büszkesége: a ■nemsokára megnyíló új mozihelyiség. Azt azonban bizonyára nem tudja a jóakaratú szemlélő, hogy menynyire igazat mondott: a monokiak csakugyan várai kivannak építeni községükben a kultúrának, hogy ezzel is aláhúzzák és igenel- jék pártunk és kormányzatunk művelődéspolitikai irányelveinek szükségességét és rendkívül nagy jelentőségét. Nem mintha Monok történetében a várak nem játszottak volna a múltban is nagy szerepet. Nyolcadfél ezernyi holdas határában a Földvár, a Vasvár az Ingvár nevű magaslatok ma már csak nevükben utalnak erre a történeti tényre. A Monokiak hétszázados várkastélya is a község közepén éli a műemlékek sanyarú sorsát. Ám az egykori feudális világ grófi pallosjogának korszakában Nyakvágó néven ismert Eresztvény- kő oldalában művelt kőbányából kikerült első osztályú faragó- kövekből az országszerte jóhír ü monoki kőművesek most egészen másféle erődítményt raknak. A „monoki fecskék” most inár harmadik éve rakják a szocialista kultúrának azt a fészkét, ami hiányzott Monok népének fokozottabb kulturális fel- emelkedéséhez. Kultúrháza már a . felszabadulás óta van Monoknak: abban az épületben, amit a jobbágyvilágban a község főterén magasodott „háromemeletes öregmagtár” helyére „szociális olajcsepp”-ként még az egyik gróf emelt 1902-ben községi óvoda céljára. A legutóbbi években ezt a félévszázados épületet bővítgették, toldozgat- tdk a kültúraéhes monokiak, s most építik hozzá és rendezik bs az új mozijukat. Mozit is kapott a falu a felszabadulás után nemsokára, d.e a meg növekedett igényeket már nem. tudja kielégíteni, fi'Z ÉRT ÉPÜL a meglévő kultúr- házhoz csatlakozva új mozi Monokon, s ezért véteti körül a községi tanács az egész kiU- túrlcözpontot a már leírt, erődítmény szerű kőfallal is. Hogy pedig a bástyaként emelkedő faragottkó mellvéd-övezet csakugyan újonnan épült kultúravárat fog körülvenni, az mindenki számára világossá válik, ha eV mondjuk, hogy a. köz* ségi kultúrotthonban a 400 személyes, tágas szinpadú nézőtéren kívül az egyik szobában a helybeli KISZ-szer- vezet játszó-helyisége, a. másikban pedig a községi népkönyvtár talál otthonra. Ha még az új mozi, valamint az annak bejárata előtt kiképzett térségen a szabadtéri színvád is megépül és a monoki dolgozóknak művelem (lését, szórakozását fogja szolgálni, akkor csakugyan elmondhatjuk majd, hogy várat építettek a monokiak a kultúrának. Várat, amelynek erős szellemi bástyáit hiába fogja ostromolni a sokszázados elmaradottság bal hiedelmei. Zsuffa Tibor