Észak-Magyarország, 1959. december (15. évfolyam, 282-306. szám)
1959-12-30 / 305. szám
Vflőg proletárjai, egyesüljetek 1 snimmstiiss A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XV- évfolyam 305. nám Ara. 50 fillé^* 1959 december 30, szerda „Sikeresen teljesítjük a jólét további emelésére kidolgozott terveinket66 9 Hruscsov beszéde az SZKP Központi Bizottságának plénumán Moszkva (TASZSZ) Mint már jelentettük, Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke december 25-én, pénteken, az SZKP Központi Bizottságának plénumán beszédet mondott. A moszkvai lapok keddi számukban kozlik beszédének szövegét. Hruscsov megállapította, a Szovjetuniónak kedvező lehetőségei vannak, hogy az 1959— 1965-ös hétéves tervidőszak végére utolérje az Egyesült Áramokat az egy íőre eső hústermelésben. Ehhez a Szovjetunióban 1965-ben 20—21 millió tonna húst kell termelni a hétéves tervben előirányzott 16 millió tonna helyett, vagyis évente körülbelül 16 százalékos növekedést kell elérni. j Hruscsov megjegyezte, hogy „a Szovjetunió mezőgazdasága jó úton, igen jól fejlődik.” Az idén az állami szervek 2 845 000 000 púd kenyérgabonát vásároltak fel. Az elmúlt négy esztendő alatt a kenyérgabona felvásárlásának átlagos szintje 3 milliárd púd volt, szemben az azt megelőző négy esztendő 2 milliárd pudos átlagával. A Szovjetunióban az idén 8,6 millió tonna húst termeltek. Az 1959-es esztendő első 11 hónapjában a kolhozok és a szov- hozok hústermelése 32 százalékkal emelkedett, a felvásárlás pedig 36 százalékkal. Gyapotból 4 669 000 tonnát takarítottak be. „Ez több .mint a szovjet gyapottermelés egész történetének bármelyik esztendejében” — mondotta Hruscsov. Az SZKP Központi Bizottságának első titkára hangsúlyozta, hogy a kolhozok és a szovhozok az államilag felvásárolt húsnak 83 százalékát, a tejnek pedig 92 százalékát adták. Ez a szocialista mezőgazdaság nagy győzelme — mondotta. A szocialista szektor lett a városok fő hús- és tejszállítója. A kolhozok és szovhozok kielégítik a hús- és tejszükségletet. Hruscsov megállapította, hogy az egy főre jutó vaj termelésben a Szovjetunió idén megelőzte az Amerikai Egyesült Államokat. A Szovjetunió az idén 845 000 tonna vajat termelt, vagyis fejenként átlag négy kilogrammot. Az Amerikai FöldművelésNyugati megbeszélések kezdődnek Washingtonban a csúcsértekezlet előkészítéséről \ Washington (DPA) Washingtonban a héten a nyugati hatalmak és a Német Szövetségi Köztársaság képviselői megkezdik megbeszéléseiket a munkabizottságok megalakításáról. A munkabizottságok azt a feladatot kapják, hogy előkészítsék a kelet—nyugati kormányfői. értekezletet. Béremelés Bulgáriában Szófia (MTI) A bolgár dolgozók szép újévi ajándékot kaptak a pártitól és a kormánytól. Hétfőn este nyilvánosságra hozták a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a bolgár Minisztertanácsnak és a Bolgár Szákszervezetek Központi Tanácsának közös határozatát a bérrendszer javításáról és a munkások, műszaki szakemberek és alkalmazottak fizetésének emeléséről. A határozat értelmében a fizetéseket a népgazdaság különböző területeire elosztva, három szakaszban 1960. április 1-én, július 1-én és Kajánépítések a megye több helyén Gépjavítás Rudabányán (Riport a ,3. oldalon.) Négyszáz személyes üzemi étterem és központi fürdő építését kezdték meg a drétgyárban A miskolci December 4. Drótgyár fejlesztésére a második hároméves tervben 30 millió forintot irányoztak elő. A hároméves beruházási tervet nagyobbrészt már teljesítették. A gyárat 10 méter hosszúságú és 35 méter szélességű új üzemcsarnokkal bővítették, azt korszerű gépparkkal látták el, többek között 21 sodró-, öt sorozathúzógépet helyeztek üzembe. Ezenkívül új horganyzó üzemet, a gyár központi fűtésére kazánházat, továbbá transzformátorházat építettek a megnövekedett villamosenergiaszükséglet biztosítására. A fejlesztési munkáknak a tervezettnél jelentősen gyorsabb ütemét elősegítették a DIMÁVAG Egy év alatt — egymillió forint újítási díj! Az Ózdi Kohászati Üzemekben az idén ezerháromszázötven újítási javaslatot vezettek be, amiknek gazdaságossági értéke utólagos számítás szerint — meghaladja a tizenhárom millió hétszázezer forintot. Az újítók részére egy év alatt több mint egy millió forintot fizettek ki. A mozgalom jelentős fejlődésére mutat, hogy a tavalyihoz képest a harmadánál is több az újításokból elért megtakarítás Összege. Számottevő segítséget adott az újítók tevékenysége a termelékenység növeléséhez: egy év alatt az újítások révén csaknem 68 millió forint értékkel emelkedett, a gyár termelési értéke. Hatvanöt millió forinttal korszerűsítették idén az Ózdvidéki Szénbányászati Tröszt üzemeit Percenként többezer adatot dolgoz fel a népszámlálás adataiból a könyvelő-gép dolgozói, akik a szükséges termelőgépeket már az idén leszállították, így a gyárban az idén már 37 millió forinttal több értékű drótkötelet és aluminium acélkábelt állítanak elő, mint két évvel ezelőtt. Ez a njeny- nyiség már túlhaladja az 1961-re előírt termelési értéket. A napokban a hároméves beruházási program szociális vonatkozású munkáit: a 400 személyes üzemi étterem, valamint központi1 fürdő és irodaház építését is megkezdték. Ezenkívül még ötven személyes, korszerű munkásszállót építenek. Ezeket a létesítményeket a jövő évben adják át rendeltetésüknek. A sok értékes javaslat közül is kiemelkedik Fürjes Emil és Petrei Lajos „műszaki. dolgozók újítása. A kokilla-felöntőfej módosításával és az acél minőségének javítására alkalmazott új eljárással csupán egy négyetlévben 760 ezer forint megtakarítást értek el. Pivoda Lajos technikus és Bolyki Imre művezető pedig a munkások egészségvédelmét célzó újítással tűnt ki: a finomhengermű egyik üzemrészében az egyengető gépnél keletkező vaspor elszívására készítettek hasznos berendezést, amivel 24 myrikás munkakörülményét javították meg. Emellett nagyteljesítményű transzformátorállomást is létesítettek. Ennek segítségével oldják meg a ki- ráldi bánya főszáüítóvágatának gépesítését. Komoly összeget fordítottak a farkaslyuki bányaüzemhez tartozó ómányi akna víztelenítésére. Itt a függőakna mélyítésénél a széntelep fölött mintegy 30 méter vastag vízdús homokréteget találtak, amelyen nem tudtak, keresztülhatolni. A víztelenítés során a homokrétegben lévő víz nyomását 7,5 atmoszféráról 3 atmoszférára csökkentették, s egy különleges eljárással csaknem 170 000 köbméter vizet csapoltak le. A víz lecsapolásával lehetőség nyílt a függőakna továbbmélyítésére és így a széntelep elérésére. A bányák korszerűsítése során csaknem minden üzemben tovább folytatták a többéves időtartamra’ szóló szállító- és légvágatok falazását, amelyre összesen mintegy 10 millió forintot költöttek. A Gyárkémény-, Kazán- Kemen- eeépitő és Hő- és Porszigetelő Válla- Jet dolgozói végzik a megyében a kemencék és kazánok építését, javítását. Jelenleg a Lenin Kohászati Műügyi Minisztérium becslése szerint az Egyesült Államokban az idén 658 000 tonna vajat termelnek, vagyis egy főre 3,7 kilogramm jut. Hruscsov kijelentette, hogy a mezőgazdasági termelés növelésének döntő feltétele a munka- ' termelékenység további emelése. „A munkatermelékenység fokozása a gépesítés kérdése, a technika meghonosításának kérdése. Nekünk különös figyelmei kell fordítanunk erre” — mondotta. Most nemcsak a vetésterületeket kell bővítenünk — folytatta —, hanem jobb agrotechnikával növelnünk kell a terméshozamot is, nagyobb termelékenységre kell törekednünk, csökkentettünk kell az önköltséget. „A mi útunk nem a külterjes gazdálkodás, amely elsősorban a vetésterület növelésén alapszik, hanem a . nagy szaktudást igénylő belterjes gazdálkodás, amely minden hektár földről, minden befektetett munkaegységre maximális terméshozamot biztosít” — hangsúlyozta Hruscsov. Rámutatott, hogy a mézőgazdaság fejlődésében még sok komoly fogyatékosság mutatkozik. így például Kazahsztán az idén nem birkózott meg a kitűzött feladatokkal és nem végezte el kielégítően a legfontosabb mezőgazdasági munkákat. A kazahsztáni rossz munkaszervezés következtében az állam súlyos kárt szenvedett 1— mondotta Hruscsov. — Ugyanakkor azonban Kazahsztán számos sikerrel dicsekedhet, különösen a termelés növelésében és az államnak eladott hús mennyiségében. Az SZKP Központi Bizottságának első titkára felhívta a figyelmet, hogy egyik halaszthatatlan feladat a kolhozok és szovhozok számára több mezőgazdasági gépészmérnököt kiképezni. Elérkezett az ideje — mondotta —, hogy megoldjuk az olyan növényfajták, mint a gyapot, a cukorrépa, a burgonya, a szója, a bab stb. kézierő felhasználása nélkül történő megművelésének feladatát. Ez lehetővé teszi a munkatermelékenység nagyarányú emelését és az önköltség csökkentését. Az SZKP Központi Bizottságának első titkára aláhúzta, hogy a falun első helyen áll a feladatok között a káderek helyes elE munkacsoportok január elején kezdik meg munkájukat. Diplomáciai körökben közölték, még nem határozták el, hogy minden csoport Washingtonban dolgozzék-e. Lehetséges, hogy csak a német kérdéssel foglalkozó bizottság ülésezik majd az amerikai fővárosban. Két másik csoport pedig Londonban és Párizsban ül össze. (MTI) október 1-én — emelik és a béremelés értéke egyes iparágakban eléri a 21—28 százalékot. A határozóit értelmében 1960. október 1-étől Bulgáriában a munkások és alkalmazottak legalacsonyabb fizetése — a jelenlegi 400 leváról — 500, illetve 470 levára emelkedik. Az utóbbi időben végrehajtott kétszeri árleszállítás után a bolgár pártnak és kormánynak ez az újabb intézkedése tovább emeli a bolgár nép életszínvonalát. A bolgár dolgozók vásárlóereje több száz millió lovával emelkedik. » vek nagykovácsműhelyében és vasöntödéjében kazánjavítást és bővítést végeznek. Pálhágán kemencét építenek, Szegiben és Mádon is ki- sebb-nagyoöb munkát végeznek. osztása, nevelése és ésszerű beállítása. Arról szólva, hogyan fizetik a kolhozokban a végzett munkát, Hruscsov kijelentette, ennek úgy kell történnie, hogy ösztönzőleg hasson a mezőgazdasági termelés növelésére. Hruscsov hangoztatta, hogy amilyen arányban növekszik a mezőgazdaság gépesítése, emelkedik a kol- hozparasztok szakiképzettsége, javul a munkaszervezés, olyan arányban a kolhozokban rendszeresen felül kell vizsgálni a teljesítmény- normákat és a munkabesorolást, \ progresszívebb normákat és bérezési rendszert kell megállapítani, ahhoz hasonlóan, miként az ipari vállalatoknál történik. Ez segít fokozni a munka termelékenységét, növelni a közös gazdaság bővített újratermeléséhez szükséges felhalmozásokat és emelni a kolhoz- parasztok anyagi jólétét. Hruscsov elmondotta, hogy a szovjet emberek lelkes munkával búcsúznak a hétéves terv első esztendejétől. Az ipari termelés 11 hónap alatt 11,3 százalékkal emelkedett a tervben előirányzott 7,7 százalék helyett. Ez igen jó, biztató kezdet. A hétéves terv első esztendejében — mondotta Hruscsov — több mint ezer új nagyüzem kezdi meg a munkát. Sikeresen teljesítjük a jólét további emelésére kidolgozott terveinket. 1950 első 11 hónapjában az előző év megfelelő időszakához viszonyítva 20 százalékkal több húskészítményt, 10 százalékkal több tejterméket, 9 százalékkal több tojást, 10 százalékkal több cukrot adtak el a lakosságnak. A szovjet mezőgazdaság sikereiről szólva Hruscsov emlékeztetett arra, hogy az SZKP Központi Bizottságának 1953-ban és 1955-ben tartott plénumáin hozott határozatokat követően, ami kőris a párt határozottan feltárta a szovjet mezőgazdaság fejlődésének hiányosságait, a reakciós amerikai sajtó azt kürtölte világgá, hogy a kolhozok lejáratták magukat, válság van a szovjet mezőgazdaságban stb., stb. — Nos, a szovjet dolgozók megmutatták nekik, milyen „válság” van nálunk. És ez csak a kezdet. Az amerikaiak csak szokjanak hozzá ehhez. — Már megelőztük az Egyesült Államokat az egy főre jutó vajtermelésben — folytatta Hruscsov. — Tejből is többet termelünk, mint az Egyesült Államok. Nincs messze az idő, amikor a hústermelésben is megelőzzük. — Azt hiszem, hogy az amerikaiak azért nem fognak megsértődni — jelentette ki a továbbiakban Hruscsov —, hiszen attól, hogy mi utolérjük és megelőzzük őket az állattenyésztési termékek termelésében, nem lesznek sem karmolásaik, sem kék foltjaik. Dolgozóink jobban élnek, ha országunkban több lesz a hús, a tej és a vaj. — A Központi Bizottság mostani ülésének célja a mezőgazdasági tartalékok mozgósítása — mondotta Hruscsov. — F,z a bővített plénum bizonyos mértékig pártértekezlet. Munkájában nagy számban vesznek részt a párt aktivistái, tudósok, kolhozelnökök, újítók. Sok pártonkívüli is van itt, akik együtt dolgoznak a párttal. Éppen abban rejlik a mi erőnk, hogy a párt és az egész nép tettei összekapcsolódnak, hogy a pártonkívüli dolgozók vállvetve dolgoznak a párttagokkal, — hangsúlyozta Hruscsov. Hruscsov ezután elmondotta; 1960 decemberében esetleg külön plénu- mot hívnak össze, hogy az összegezze, milyen eredményeket mutatott fel a szovjet mezőgazdaság fejlődése a hétéves terv második évében. Ez igen jó ösztönzés lesz. Hruscsov újból hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió fényes eredményeket mondhat magáénak. A szocializmus ellenségeinek inukba szállt a bátorságuk a sikerek miatt — mondotta. — Magasra jutottunk és jól nekilendültünk. így most könnyebb átkapcsolni a következő, még nagyobb sebességre és még magasabbra emelkedni, (MTI} Az Ózdvidéki Szénbányászati Trösztnél az idén 65 millió forintot fordítottak a bányaüzemek korszerűsítésére. Ez az összeg csaknem 20 százalékkal nagyobb az előző évinél. Ebből az összegből 35 millió forintot használtak fel az egercsehi bányaüzem rekonstrukciójához. Ennek során átépítették a szénszállításra szolgáló drótkötélpálya 4 kilométeres szakaszát. A régi lejtősakna helyén egy 150 méteres függőaknát mélyítettek, mely egy teljesen új, több évtizedre elegendő szénmező kitermelését teszi lehetővé. Az új aknaüzem jövőre kezdi meg a rendszeres termelést. Eger szénellátásának biztosítására a tavaly megnyitott szarvaskői bányaüzemnél új szénosztályozót építettek. A királdi bányaüzemtől az osztályozóig két kilométeres drótkötélpálya épült. Az új osztályozón való szénosztályozással a királdi szén fűtőértékét mintegy 120 kalóriával javítják. Az Elnöki Tanács törvényerejű rendelete értelmében az 1960. január 1. 0 óra 0 perces állapotnak megfelelően tartják meg országszerte a nép- számlálást. A népszámlálás előkészületei már megyénkben is megtörténtek. A számlálóbiztosok január 2 és 10 között végzik el munkájukat. A számlálóbiztosok házról-házra, la- kásról-lakásra járnak, hogy pontosak legyenek az adatfelvételek; hogy senki ne maradjon ki az összeírásból és senkit se írjanak össze két- fessec. A több millió adatot, amelyet a kérdőívek tartalmaznak, a megyei Statisztikai Hivatal géppel dolgozza fel. A gép január 5 és 10-e között érkezik Miskolcra. A nagyteljesítményű, könyvelő-típusú gép vízszintesen és függőleg]esen egyszerre 30 sort dolgoz fel, percenként tehát többezer adatot. Megyénk két ilyen gépet kap, amelyek a néhány hónappal ezelőtt megtartott próba-népszámláláson kátűnően beváltak, s amelyek fáösegítík, hogy a moáftaití- telje® népszámlálás zavartalanul, zökkenőmentesen folyjék Ja. i
