Észak-Magyarország, 1959. november (15. évfolyam, 257-281. szám)

1959-11-10 / 264. szám

ESZ AKM AGY ARORSZ ÄG

Kedd, 1959. november K>.

«

sifínmnGVfífíORSzae

Kiköszörültük a csorbát

Magyarország—Német Szövetségi Köztársaság 4:3 (1:0)

Népstadion, 90.000 néző. Vezette:

Saar (partjelzők: Hlopotyin, Menysi- kov, mindhárom szovjet).

Óriási érdeklődés előzte meg a két válogatott összecsapását. Ez érthető is, hiszen minden magyar sportkedvelő emlékezetében él ráz 1954-es VB- on elszenvedett vereség, valamint a hannoveri egy gólos vereség.

A Keleti pályaudvar előtt, szinte több labdarúgó szurkoló ácsorgott, mint ahányan néhány NB. 11-es mérkőzésre szoktak kimenni. Időt és fáradságot nem kímélve, már a kora délelőtti óráktól a mérkőzés megkezdéséig tömegesen sétáltak a Népstadion körül és a mérkőzés esélyeit latolgatták. A szurkolók között elszánt volt a hangulat, valamennyien reménykedtek a magyar sikerben.

*

Borús időben, a három szovjet játékvezetővel az élen, óriási hang orkánban futottak ki a csapatok a pályára. A két nemzet himnuszának hangjai után a két csapatkapitány virágcsokrot cserélt, majd a következő összeállításban kezdődött a játék: Magyarország: Grosics, — Mátrai, Sipos, Sárosi, — Bundzsák, Kotász, — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Szimcsák.

NSZK: Tilkowski, — Stollen werk, Erhärdt, Juskowiak, — Bendthaus, Szymaniak, — Rahn, Schmidt, See- ier, 'Brühls, Siedl.

A második félidőben (75. perc) Göröcs helyett Bozsik állt be.

Hatalmas iramban kezdődött a játék. Az volt az érzésünk, hogy mindkét csapat az első percekben szeretné magához ragadni a kezdeményezést. Ez a magyar csapatnak sikerült, mert tetszetős gyors támadásokkal komoly gólhelyzeteket alakított ki a német kapu előtt. Nem egy alkalommal ott pattogott a labda a németek 16-osán belül, de az utolsó pillanatban a németeknek sikerült megakadályozni a góllövést.

Előbb Tichy, majd Göröcs előtt adódott alkalmas pillanat a gólszerzésre, de nem tudták az „i” betűre feltenni a pontot. Az egyik német ellentámadás során Sárosi becsúszó szereléssel rúgta el Bahn elől a labdát. A német jobbszélső a labdára esett és kisideig ápolták.

Már a német hálóbán láttuk a labdát, amikor Stollenwerk rövid hazaadását Szimcsák elcsípte és egyedül tört a német kapu felé, de ügyetlenül a kifutó Tilkowskiba lőtt.

Az első félidő egyetlen gólja a 15. percben esett. Sándor kapta a labdát, s

a jobbszéíső a lyukra futó Gö- röcshöz továbbított, aki felismerte a helyzetet és a 16-oson belül álló Tichyhez játszott. A német kapus menteni próbáit, de Tichy mintegy 7—8 méterről a kapu közepébe lőtt: 1:0 Magyarország javára.

A gól után továbbra is a. magyar csapat támadott. Sándort két esetben is csak szabálytalanság árán tudták feltaltóztatni a német védők. Különösen Erhardit keménykedett a mérkőzésnek ebben a részében. Parázs jelenet volt a német kapu előtt a121. percben. Magyar támadás gördült a pályán, Albert vitte a labdát, a német védők hátráltak, s csaknem valamennyien középre húzódtak, Tichy- re vigyázva.

Kotász az üres térben előretört és Albert nagyszerű érzékkel a balfedezet elé tette a labdát, aki egy csel után teljesen tiszta helyzetből az eléje vetődő német kapusba lőtt.

Az első félidő hátralévő részében is inkább a magyar csapat volt az irányító. A németek alig-alig jutottak a magyar térfélre, s támadásaik egyáltalán nem jelentettek veszélyt Grosics kapujára.

Ragyogóan kezdett szünet után a magyar csapat. Formás, gyors támadásokat vezettek ekkor a csatársor tagjai és két remek gólt értek el.

A 47. percben Albert középen kapta a labdát. Nagyszerű cselsorozattal három német védőt is „lefektetett”, majd kisodródott a balösszekötő helyére és a kimozduló kapus és Erhardt között a ‘kapu közepén a léc alá bombázott. 2:0 Magyarország javára.

Nem sokáig váratott magára a harmadik magyar gól.

Sándor a német térfélen szinte a félpályánál kapta Tichy tői a labdát, megindult a német kapu felé, három védőt kicselezett és 10 méterről a kétségbeesett Tilkowski mellett félmagasan a kapu baloldalába lőtte a magyar csapat harmadik gólját. Leírhatatlan volt a nézők öröme. Zúgott az egész „aréna”, további gólokra serkentették a magyar csapatok A magyar fiúk egymás után vezették támadásaikat, amelyekből már nem sikerült a — szinte tíz emberrel

védekező —■ németek ellen újabb eredményt elérni. Bundzsák két hatalmas bombája kerülte el centiméterekkel a kapu balsarkát, majd Sándort csak szabálytalanság árán választották el a labdától a 16-oson belül a túLkemény német védők. A játékvezető azonban nem ítélt büntetőt.

Váratlanul esett a németek első

gólja.

Rahn kapta a labdát és az oldalvonalnál kicselezte előbb Sáro- sit, majd Kotászt és senkitől sem zavarva, okosan középre gurított és a szabadon álló Seeler az „alvó” magyar védelem mellett a jobbsarokba gurított: 3:1.

A gól után Bundzsák lett a jobbösszekötő, Bozsik a jobbfedezet, Göröcs pedig lement a pályáról. A csere nem használt a magyar csapatnak, sőt úgy láttuk, hogy megbomlott az addig jól záró védelem.

Ellentámadásnál az ellenállhatatlanul kapura törő Sándort az ötös vonalnál felvágták, a játékvezető most már megítélte a büntetőt. Tichy futott neki a labdának s a balra elmozduló kapus mellett laposan a jobb sarokba lőtt. 4:1«

A gól után — meglepetésre —1 a német csapat erősített és a megbontott magyar védelmet többször zavarba hozta. Szögletrúgáshoz jutottak a 86. percben.

A baloldalról beívelt labdát Grosics elvétette és Seeler fejéről a jobb alsó sarokba jutott a németek második gólja*, 4:2. (Grosics későn indult ki a kapuból és a labda mellé ütött.)

Már ütemesen tapsolt a közönség, hiszen mindössze egy perc volt hátra, amikor

a magyar védők között Brühls kiugrott és közelről a bal felső sarokba lőtte a labdát: 4:3. Kezdésre már alig maradt idő.

Már a mérkőzés elején meglátszott, hogy mindkét csapat nagyszerű erőnléttel rendelkezik. Láthatólag a németek Tichy kikapcsolására törekedtek és Sándort őrizték nagy gonddal. A magyarokat azonban így sem lehetett feltartóztatni, mert

középen és a baloldalon a labdarúgás minden szépségét felvonultatták. Olyan ötletgazda- gon és változatosan játszott a magyar csapat, amit eddig ettől a 11-től nem igen láttunk, így érthető, hogy a német védők

többször zavarba jöttek és a többgólos vereségtől csak nagyszerű formában lévő kapusuk és a hátvédek kemény játéka folytán menekültek meg. Amellett, hogy nagy gondot fordított a magyar csapat a védekezésre, ezúttal új színt vitt a csapat játékába a nagyszerűen játszó két fedezet. Ök ugyanis nemcsak védekeztek, hanem igen sok támadást indítottak el.

75 percig szinte ellenállhatatlan volt a magyar együttes. A hátralévő 15 percben viszont a védelem megbomlott, egyáltalán nem használt a csere, sőt talán ártott a csapatnak. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy a németeknek 90 perc alatt mindössze három gólhelyzetük akadt, de mind a hármat ki is használták. A magyar csapatnak legalább nyolc biztos gólhelyzete volt és ebből csupán a felét sikerült értékesíteni.

Mindent egybevetve, a látottak alapján kijelenthetjük, hogy a magyar csapat technikailag felülmúlta a német együttest, szebben is játszott és győzelme megérdemelt, sőt a nagyobb gólarányú győzelem is reális lett volna.

. A magyar csapatban GROSICS kevés labdát kapott, feladatát jól látta el, de a második gólnál hibázott. A hátvédhármas legjobbja SIPOS volt. SÁROSI a második félidőben játszott jobban. MÁTRAI nagy hibaszázalékkal látta el feladatát A magyar csapat és a mezőny legjobb része a fedezetpár volt. KOTÁSZ és BUNDZSÁK a remek megoldások sorozatát mutatták be ezen a mérkőzésen. A magyarok ötletgazdag, szellemes játékának fő részesei voltak. A csatársorban SÁNDOR volt a legjobb. Az első percekben kevés labdát kapott, de később sokszor foglalkoztatták és a második félidőben volt úgy is, hogy ketten csüngtek rajta. GÖRÖCS jó kezdés után visz- szaesett. ALBERT többször hibázott, de voltak jó elgondolásai is. Gólja mesteri teljesítmény volt. TICHY az első húsz percben csillogtatta tudását. SZIMCSÁK inkább a védekezésből vette ki a részét.

A német csapatból Tilkowski, Erhardt, Rahn, Seeler és Brülhs játszott jól.

A szovjet játékvezetői hármas jól látta el feladatát, de a magyar csapat javára egy 11-est nem adtak meg.

Leskó Pál — Paulovits Ágoston

Az utánpótlás csapatok találkozójáról

Dunai éles, félmagas lövését Ewert, a német utánpótlás kapusa

szögletre ütötte.

A magyar csapat kiegyenlítő gólja. Dunai és Ewert a földön fekve figyelik a hálóba tartó labdát... NSZK utánpótlás — Magyar utánpótlás 2:2, Foto: Szabó István

Ez történt az NB. Il-ben

Az Ózdi Kohász legyőzte a listavezetőt, a DVSC otthonában döntetlenül játszott, a Szegedi YSE került az élre

Az NB II. keleU csoportjában a XII. fordulót bonyolították le. Két mérkőzés, — az Orosházi Kinizsi—MVSC és a Bp. Előre—Di. Bányász találkozó — elmaradt, mert a csapatok játékosai közül szerepeltek a válogatott csapatokban. A csonka forduló nem múlt el meglepetés nélkül. Elsősorban annak számít a szolnokiak debreceni döntetlenje, valamint az ózdiak otthoni győzelme. Az ózdi mérkőzés ugyan szoros eredményt mutat, de a hazaiak győzelme biztos volt. Kecskemét 3:l-re legyőzte az UTTE csapatát, a Jászberényi Vasas a Borsodi Bányászt. A legnagyobb meglepetést á nagybátonyi csapat szolgáltatta: 2:l-re legyőzte az Egyetértést. Szegeden a VSE biztos 2:0-ás győzelmet aratott a Bp. Spartacus ellen, így a szegedi vasutasok kerültek a bajnokság élére. A két borsodi mérkőzésről az alábbiakban számolunk be:

Ósdi Kohász—Pénzügyőrök 2:1 (1:1)

Ózd, 2500 néző. Vezette: Bánkúti. Az ózdi csapat összeállítása: Olaj — Róth, Szúr doki I., Hajner, — Bor- bás I., Gyárfás — Borbás II., Frenkó, Zalai, Kismarton, Szurdoki II. Edző: Kálnai László.

A fővárosi csapat kezdett valamivel jobban, de az ózdi csapat rövidesen átvette a játék irányítását. Főleg a csatársor jobboldala vezetett sok veszélyes támadást. Egy ilyen előretörés után Borbás II. fordulásból nagy lövést küldött az ellenfél kapujára, a Pénzügyőrök kapusa nehezen hárította a bombát. Állandóan a vendégcsapat térfelén folyt a játék. Gyárfás hatalmas lövését tapsolta meg a közönség.

A 17. percben a Kohász megszerezte a vezetést. Borbás II— Zalai—Kismarton támadás végén a balösszekötő a hálóba lőtt: 1:0.

A gól után egy ideig még a hazaiak kezdeményeztek, majd félóra eltelte után a Pénzügyőrök csapata is „szóhoz” jutott. Mindjárt az első kapura- lövésük — Csáki révén — gólt eredményezett: 1:1. Az első félidő hátralévő részében kiegyenlített küzdelem volt a pályán.

Szünet után a hazaiak tovább rohamoztak. Az első komolyabb esemény Gyárfásnak, a 16-ősről leadott hatalmas lövése volt. Az ötvenedik perctől kezdve sok sportszerűtlen jelenet volt a pályán.

Az 58. percben Frenkót a vendégcsapat balfedezete, Kepes lerúgta, amiért a játékvezető a Pénzügyőrök játékosát kiállította.

(Három percig vitatkozott Kepes, míg végre lement a pályáról.) Az ózdi csapat nagy erővel rohamozott. Izgatott légkörben folytatódott a játék, s ekkor a játékvezető hibát hibára halmozott. Ezekkel a hibákkal főleg a hazaiakat sújtotta. A 33. percben gyors hazai támadás végén Borbás II. volt eredményes: 2:1. A gól után már nem történt említésreméltó esemény.

A Kohász szinte az egész mérkőzésen támadott és megérdemelt győzelmet aratott. Gyárfás volt a mezőny legjobbja, de Róth, Borbás I. és Kismarton is átlagon felüli teljesítményt nyújtott. '

Bánkúti játékvezető nem állt feladata magaslatán.

(Fenyves István)

Jászberényi Yasas—Borsodi Bányász 2:1 (1:0)

Jászberény, 700 néző.

Vezette: Dobszai.

A Borsodi Bányász a következő összeállításban lépett pályára: Veres, — Négyest, Csetfalvi, Szamosi, — Garami, Sztibor, — Kőhalmá II., Holló, Hetei, Vécsei, Séra. Edző: Mező Jenő.

A Borsodi Bányász kezdett jobban és valóságos támadássorozatot indított a hazaiak kapuja ellen. A bányász csatárok puhasága és a hazai csapat védelmének kemény, szinte önfeláldozó munkája akadályozta meg a gólszerzést. Hiába támadott a bányász együttes, egy ellentámadás során váratlan gólt értek el a ha- zaiak.

Ártatlan akció után a hazai középcsatár gyengén kapura fejelte a labdát, ami a kapujától kipattant és Rétsági a hálóba lőtte: 1:0 a Jászberény javára.

A második félidőben sem változott a játék képe. A vendégcsapat támadott és a hazaiak újabb gólt értek el. Védelmi hiba előzte meg Rétsági újabb gólját: 2:0. (Ebben a félidőben egyetlen támadást vezettek a hazaiak és ebből is gól lett.)

A Borsodi Bányász továbbra is fölényben volt, míg végül a 83. percben Kőhalmi Il.-nek sikerült gólt lőni: 2:1.

Az utolsó percben Garaminak volt nagy helyzete, de elhirtelenkedve mellé lőtte a labdát.

Hiába volt a Borsodi Bányász a mérkőzés túlnyomó részében a kezdeményező, hiába játszott nagy fölényben, ezen a mérkőzésen beigazolódott, hogy

nem elég a mezőfölény, ha a támadásokat nem tudják befejezni.

A védelem hibát követett el akkor, amikor nem védekezett teljes erőbedobással. így fordulhatott elő, hogy a „vérszegény” jászberényi támadások két alkalommal is góllal végződtek.

Veres az első gólnál hibázott. A hátvédhármasban Szamosi, Csetfalvi, Négy&si volt a sorrend. GaramA valamivel jobban játszott, mint Sztibor. A csatársor mutatósán játszott, de a csatárok a legfontosabb feladatról, a lövésről teljesen megfeledkeztek.

NB. III. Északkeleti csoport

Miskolci MTE-Piyirmadai MEDOSZ 7:0 (3:0)

Miskolc, 1500 néző.

Vezette: Kezes Imre.

Az MMTE összeállítása: Tölgyesi — Horváth, Miskolczi, Farkas — Pál, Siffman —• Takács, Dévai, Kiss, Pasztrovics, Homovics. Edző: Soós György.

Nagy iramban, miskolci támadásokkal kezdődött a mérkőzés. Már az első percben szögletet ért el a Munkás, utána két nagy helyzetet hagyott ki a csatársor. Állandó fölény közepette az 5. percben Takács beívelt labdáját Homovics a léc alá vágta. 1:0. A 25. percben Siffman átadását Pasztrovics egy csel után a hálóba továbbította. 2:0. Egy perc múlva újra Pasztrovics ért el gólt: 3:0. A 42. percben Siffman előretört, lövésére a nyírmadai kapus későn vetődött: 4:0. A 44. percben Kiss a hálóba fejelte a labdát: 5:0.

A szünet utáni első negyedórában alábbhagyott az iram, a miskolci játékosok inkább csak játszadozgattak, fölöslegesen cselezgettek, most már a vendégcsapat is támadásokat vezetett, néha elég veszélyes helyzetek adódtak a miskolci kapu előtt. A 63. percben Takács lövése a befutó, nyírmadai középhátvédről a hálóba pattant: 6:0. Még sok helyzetet dolgoztak ki a Munkás-csatárok, de sokszor egész közelről sem tudtak a hálóba találni. A 70. percben Siffman 1 l-es- ből lőtt góljával állította be a végeredményt: 7:0.

A minden részében jobb miskolci csapat még ilyen nagy gólarányú győzelme is feltétlen megérdemelt. Nagy kedvvel játszott ezen a mérkőzésen a Munkás. Különösen az első félidőben ötletesen, szellemesen ját- j szott a két kitűnő fedezettől támo- : gatott csatársor. A gólarány, ha a szünet után is olyan becsvággyal játszanak, mint az első 45 percben, a duplája is lehetett volna. A Munkásban minden játékos tudása legjavát

nyújtotta, különösen Miskolczi, Pál, Dévai, Pasztrovics, Takács érdemel dicséretet. (Sándor)

A forduló többi mérkőzése a következő eredményeket hozta: Putnoki Bányász—Miskolci Bányász 1:0. Ormosbányai Bányász—DEAC 2:2, Ti- szalöki VM—Nyíregyházi SZSE 1:1, Püspökladányi MÁV—Somsályi Bányász 2:1, Egercsehi Bányász—DVTK

II. 5:4, Ny. Spartacus—D. Honvéd 3:1, Egri SC—D. Csapágy-gyár 1:0.

NB II. KELETI CSOPORT

1.

Szegedi VSE

13

8

i

4 18:14

17

2.

Pénzügyőr.

12

7

2

3 16: 7

16

3.

Debr. VSC

12

5

5

2 21:12

15

4.

Kecs. Dózsa

12

6

2

4 18:11

14

5.

B. Bányász

12

5

3

4 16:11

13

6.

VM Egyet.

12

5

3

4 18:13

13

7.

Bp. Előre

11

5

3

3 19:16

13

8.

Misk. VSC

11

6

1

4 17:15

13

9.

Ózdi KSE

12

6

1

5 19:17

13

10.

Jászberény

12

6

—

6 17:24

12

11.

Szóin. MÁV

12

3

5

5 13:15

11

12.

Nagyb. B.

12

4

3

5 13:17

11

13.

Bp. Spart.

12

3

2

7 16:21

3

14.

Diósgyőri B.

11

3

2

6 11:19

8

15.

UTTE

12

3

1

8 11:18

7

16.

Orosh. Kin.

11

2

2

7 10:23

6

NB III. ÉSZAKKELETI

CSOPORT

1.

Misk. MTE

11

9

2

— 27: 2

20

2.

Nyír. Spart.

11

8

3

— 26: 2

19

3.

Eger

11

6

2

3 13: 9

14

4.

Misk. Bány.

12

7

—

5 23:18

14

5.

Debr. Honv.

11

5

. 2

4 22:19

12

6.

Püspökiad.

12

5

2

5 16:15

12

7.

Egercsehi

12

4

4

4 13:15

12

8.

Nyírmada

11

5

o

4 15:26

12

9.

Debr. EAC

11

5

1

5 18:11

11

10.

Debr. Görd.

11

4

3

4 12: 9

11

11.

Debr. Kin.

11

4

9

5 17:22

10

12:

Diós. VTK II

12

4

2

6 21:29

10

13.

Putnok

11

A

1

6 10:18

9

14.

Somsály

12

8 16:25

8

15.

Tiszalök

11

*

6 12:20

8

16.

Nyír. SZSE

11

2

[

8 14:21

5

17,

Ormosbánya

11

i

3

I 12:26

5