Észak-Magyarország, 1959. november (15. évfolyam, 257-281. szám)
1959-11-05 / 260. szám
4 CSZAKMAGYARORSZÄG Csütörtök, 1959. november 5. HIRDETÉSEK olblHmfíG VfíRÜRSlOG Igazságos döntést! csapatának régi igazolásai KÁDlö. magnetofon, hangeró'sítő, lemezjátszók garanciális, gyors javítása Lengyeí rádiósnál, Miskolc, Széchenyi u. 76. sz. ____________________'________ _ 7096 M iskolci Sütőipari Vállalat okleveles vegyészmérnököt keres legalább kétéves (szakmai gyakorlattal, laboratóriumvezető munkakörbe november 15-i belépéssel. Jelentkezés személyesen a vállalat központjában, Miskolc, Hunyadi u. 56. sz. 7064 A Szendrői Á. G. műszaki teendők vég- teésére keres építéstechnikusi, vagy művezetői oklevéllel rendelkező műszakit. Jelentkezés: Szendrői Á. G. Szendrő Ivánka. Fizetés megegyezés szerint. 7063 Azonnali belépéssel, gyakorlattal rendelkező képesített könyvelőt alkalmaz a Szikszói Asztalos Ktsz. Jelentkezés a szövetkezeti irodán. 7070 A Miskolci Mélyépítő Vállalat felhívja magános és vállalati kavicsvásárlói figyelmét, hogy ölet. végéig kiváltott ka- vioeutalványokra november végéig, a november hó végéig kiváltandó kavicsutalványokra pedig f. évi december végéig a kavicsot jogvesztés terhe mellett szállítsák el. 7043 Keresek szoba, konyha, vagy kétszobás üakást- költségmegtérítéssel. Selyemrét, I. ép., I. lépcső, I. em. 3. Horváth, Telefon *5-171._____________________________ 7092 K ülönbé járatú bútorozott szobákat keresünk tanárdolgozóink részére. Címeket kérjük a Hjxdptöbe.____________________7089 H álószobabútor olcsón eladó. Érdeklődni 17 órától. Bajcsy-Zsóknszky u. 14. I/L 9405 Az SZMT kultúrotthon társas tánctanfolyamot indít be. Jelentkezni lehet minden délelőtt 9 órától délután 4 óráig Kossuth u. 11., fisz. 9. szobában. Oktató: Trássy György tánctanár. HOGY PISZKOS LEGYEN A RUHÁJA Ma már 12 nap alatt FEST ÉS TISZTÍT A PATYOLAT EXPRESS TISZTÍTÁS 48 óra alatt 50 százalékos felárral, 72 óra alatt 30 százalékod felárral készülnek. Forduljon bizalommal bármelyik felvevő fióküzlethez Józan életű, intelligens, fínomielkű komoly férfi ismeretségét keresi házasság céljából lakással rendelkező középkorú, mélyérzésű asszony. Leveleket „Szeretet és hűség” jeligére Hirdetőbe._________7129A zonnali belépéssel felveszünk húsipari szakmunkásokat, karbantartó lakatosokat, t'elsőzeolcai hizlaldánkba kocsisokat, sátoraljaújhelyi telepünkre villanyszerelőt, közgazdasági technikumi végzettséggel férfi anyagkönyvelőt, 1959. évben általános gimnáziumban érettségizett fiatalokat adminisztratív munkára. Borsod megyei Húsipari Vállalat Miskolc, Vásártéri u. 21. sz.________________________________7128 A Borsod megyei Villany- és Épület- Bzerelő Vállalat felvesz villanyszerelő szakmunkásokat és erős fizikumú segédmunkásokat. Jelentkezés Miskolc, Üteg u. 3. sz, alatti központi irodánkban. 7127 Gyakorlattal rendelkező autómotorszerelőket, raktári kiadót és meghatározott időre kőműves szakmunkást felvesz a miskolci 31-es AKÖV, József Attila u. 36. »_________________________________7126 B ábonyibérc 80. sz. .alatti szoba-kony- hás ház eladó 36 000-ért (Zilahinál). 7122 A körömi Legeltetési Bizottság pásztori teendők betöltésére; aki egyben az apa- állatgondozást is ellátná, pályázatot hirdet. Jelentkezés személyesen november 8-ig. Bérezés: megegyezés szerint. 7121 Eladó 1 darab 450x180-as vastető üveggel, /egy darab zöld zománcozott Neo- ICaloí kályha (alig használt), betoncserép. Diósgyőr, Bartók B. u. 6., volt Kossuth utca- 7116 Faragott ebédlőbútort részletre veszek. Cím a Hirdetőben, Krompaszkynénál. 7114 Eladó szép háliószobabútor. Miskolc, Kont u. 8. Hetyeiné. ___________________7112 Z ománcos tűzhely eladó, 350.— Ft. Baj- csy-Zsilinszky u. C. épület, m,/2a. 7111 Családi ház beköltözéssel sürgősen eladó. Érdeklődni délután fél 4-től Bábonyibérc, Uj-telep 43. sz. ____ 9447 S zép, nagy szobát konyha- és mellék- helyiségek használatával sürgősen elcserélek egy, vagy 2 szoba összkomfortosra, ráfizetéssel. Érdeklődni Herman Ottó u. 41. sz.__________ 9446 K eresek 1 vagy 2 szoba összkomfortos lakást, vagy egy nagy üres szobát, .költ- ségmegtéritéssel. Címeket Herman Ottó u. 41. sz. ___________________________9445 2 darab ablak eladó. Major u. 73. 9444 Eladó rézágy, nagyméretű stelázsi, képek. szép tyúkketrec. Dózsa György u. 35. sz.___________________________________9443 V ennék háromszobás családi házat azonnali beköltözéssel, lehetőleg Diósgyőr környékén. Cím^t -«Férem a vasgyári vendégház portájára leadni. 9442 Ujtípusú Pannónia motorkerékpár eladó. Érdeklődni lehet: Diósgyőr, Móra Ferenc u. 13._sz._____ 9437 R endes lánynak szállást adok ágyne- raű nélkül, azonnalira, Vörösmarty u. 142. _____________________________;____________9436 G yapjú sálak, kesztyűk nagy választékban. Gedeon íren, Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. (9392 Hálószobabútor, háromajtós szekrénynyel, modem ebédlőbútor, konyhaszekrény, ruhaszekrény eladó. Beloiannisz u. 3. sz-, I. emelet, jobbra.______________9382 F iatalember szállást kaphat. Molotov u. 7. sz. 2. ajtó. 9435 Kétéves vezetési gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felvesz a Miskolci 31-es AKÖV. Jelentkezés minden kedden és pénteken a vézénylőtisztnél, József- Attila u. 36. sz. Eladó vadonatúj garnitúra: dupla vit- rines, világítós i-ekamié, 2 darab fotel, 2 darab szék. Megtekinthető 8—14 óráig Miskolc, I Selyemrét, 1/6. bérház, I. lépcső, n. emelet, 3. ajtó. _____________________9433 G yermektelen házaspár különbé járatú üres albérleti szobát keres. Címeket Bod- nár László, Béke Szálló kérek. 7107 A Tiszai pályaudvar közelében lévő szó-' ba-konyha, elöszobás lakásomat elcserélném hasonlóra Miskolcon, vagy Uj- győrben. Vörösmarty u. 139, Hatvani. 7106 Eladó modern új konyhabútor mosogatóval és egy sezlon terítővei. Zöldfa u. 27. sz. 9414 A Misii ölei Épületanyagfuvarozó Vállalat tulajdonát képező FB-79-51 frsz. tehergépkocsi hátsó rendszámtáblája folyó hó 3-án reggel elveszett. Kérjük megtalálóját, értesítse a Miskolci Épületanyagfuvarozó Vállalat gépkocsiélőadóját. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb férj, gyermek, szerető édesapa, testvér, após és rokon KASSAI (KLEMENT) GYULA nyug. MÁV. főművezető 67 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november 6-án délután 3 órakor lesz a Szent Anna-temető kápolnájából. A gyászoló család Fájdalomtól megtört .szívvel, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa CSÓTAI ISTVÁN egészségügyi ápoló 63. életévében hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése nov. 6-án, pénteken délután fél 4 órakor lesz a Szent Anna-temető ravatalozójából. A gyászoló család ESZ AKMAG Y ARORSZ AG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő) Grósz Károly Szerkesztőségi Miskolc, Tanácsház tér 2. Kiadja az Eszakmagyarórszág Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó-. Bíró Péter. Kiadóhivatal» Széchenyi a. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kéz- ■ _______________besítőnél.__________________ • Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető* Kárpáti György Érdekes ügy foglalkoztatja a miskolci sportkedvelők közül főleg azokat, akik szeretik a kézilabda sportot. Ezúttal a Magyar Kézilabda Szövetség helytelen intézkedése és teljesen érthetetlen határozata áll az érdeklődés középpontjában. Miről van szó tulajdonképpen? A Magyar Kézilabda Szövetség egyik körlevelében értesítette az egyesületeket, hogy 1958 december 31-ig a játékos-igazolványokat cseréljék ki. Ezt a körlevelet egy másik követte, amelyben a határidőt 1959. március 31-ben állapították meg. Az MMTE kézilabda szakosztálya a körlevelekben közölt rendelkezések alapján 1959 március 11-én felküldte játékosainak igazolványát Budapestre, hogy azokat cseréljék ki. Közben az egyesület kézilabda szakosztálya készült az NB Il-es bajnoki mérkőzésekre. Várták az új igazolványokat és azok két nappal az első NB Il-es b&jnoki mérkőzés előtt meg is érkeztek. Amikor a csomagot felbontották, akkor azt látták, hogy a régieket küldték vissza. Az MMTE vezetői félve attól, hogy jogtalan lesz a régi igazolványok használata, megkeresték Váradi Emil . sporttársat, a Kézilabda Szövetség egyik vezetőjét, aki közölte a Munkás-vezetőkkel, hogy nyugodtan játsszanak a rég! igazolványokkal, mert nem volt még lehetőség valamennyi régi kicserélésére. Még hozzátette, hogy a játékvezetőket és az illetékes egyesületeket erről értesítették. Egyébként a régi igazolványokat, — ahol a cseré megtörtént — érvény- telQpítették. Az MMTE vezetőségét megnyugtatta a Szövetség válasza és április 8-án Miskolcon a régi igazolványokkal játszottak a csapat tagjai az első mérkőzésen. Április 15-én Pécsett a Dózsa volt az ellenfél. A mérkőzés előtt nagy eső esett, igen mély volt a pálya talaja, így az első félidő 15. percében a játékvezető, 2:0-ás pécsi vezetésnél a játékot beszüntette. Mindenki várta a Szövetség űjra- játszási döntését, de nem ez történt. A félbeszakadt mérkőzéstől egy hónap telt el, amikor a Magyar Kézilabda Szövetség döntése megérkezett a miskolci egyesülethez. Az MMTE-vezetők legnagyobb meglepetésére a döntés értelmében a mérkőzés két pontját a pécsi csapat kapta, az MMTE A megyei labdarúgó bajnokság első osztályának XI. fordulójában, a vezető csapatok győzelmet arattak. Sátoraljaújhelyen Bánszállás vendégszerepeit és a hazai együttes 4:2 arányban megnyerte a találkozót. Rudabánya Sárospatak ellen győzött 3:0-ra. Ugyancsak 3:0-ra győzte le Kazincbarcika csapata Tokaj együttesét. Ez a mérkőzés érdekesen alakult. A 84. percben 0:0 állásnál az egyik tokaji csatárnak volt nagy gólhelyzete, de egészen közelről fölé lőtte a labdát. Az első gól a 85. percben esett és utána három perc alatt még két gólt lőttek a hazaiak. Miskolcon az Előre csapata gólnélküli döntetlen eredményt ért el a Farkas- lyuki Bányász ellen. Gólnélküli döntetlent hozott Felsőzsolcán a Felső- zsolca—Borsodnádasd találkozó is. Szerencs 1:0 arányban legyőzte az Edelényi Bányászt. Járdánházán és Mezőkövesden a vendégcsapatok diadalmaskodtak. Járdánházát a Szuha- völgyi Bányász csapata győzte le 4:3-ra, míg Mezőkövesden Tiszapal- konya győzött 1:0 arányban. A vasárnapi eredmények után a bajnokság élén továbbra is a sátoraljaújhelyi Az NSZK utánpótlás válogatott ellen készülő magyar utánpótlás válogatott a szerdai edzésen az alábbi összeállításban játszott: Szentmihályi (Géléi) — Werner (Jenei), Orbán, Fellegi, — Nyíri (Szepesi), Solymosi, — Kökény, Göncz, Halápi, Dunai, Nemes. Az első félidőber# néhány szép, korszerű támadást láttak a nézők. Ekkor a kapu előtt is eredményesebb volt a támadósor játéka. Szünet után alábbhagyott a lendület, inkább mezőnyjáték volt a pályán. Góllövők: Göncz (3), Nemes, Dunai, Solymosi. Jók: Werner, Fellegi, Solymosi, miatt (!) Ezt a határozatot a Kézilabda Szövetség egyik vezetője, Seres* Albert itta alá. Az MMTE azonnal megfellebbezte a döntést, de a második tárgyalás után is az első határozat maradt érvényben. Azóta hónapok teltek el. Az MMTE vezetősége jogosan kereste az igazát. Panasszal fordultak az MTST-hez, visszaadták az ügyet a Kézilabda Szövetségnek. Most októberben (!!), amikor már alig néhány mérkőzés volt hátra, újabb határozatot kézbe- ' sítettek az MMTE elnökségének a címére, amelyben ismét elutasították kérelmüket. A határozat aláírás nélkül érkezett, amelyre úgy reagáltak az MMTE vezetői, hogy újból panasszal éltek az MTST-hez. * Ez a. helyzet. Nem értünk egyet a Magyar Kézilabda Szövetségnek a mérkőzéssel kapcsolatos döntésével több oknál fogva. Először is visszaküldték a bajnokság előtt az igazolványokat azzal, hogy azok a kicserélésig érvényesek. (A kicserélés április 21-én történt.) Ha pedig a régiek voltak az érvényesek, akkor semmiképpen nem helyes a mérkőzéssel kapcsolatos határozatuk. Nem értünk egyet a határozattal azért sem, mert a Szövetség egyik vezetője úgy tájékoztatta az MMTE-vezető- ket, hogy nyugodtan használhatják a régi igazolványokat. Feltesszük a kérdést: a Szövetség vezetői közül nem tudta Seres sporttárs azt, hogyan intézkedik egy másik vezető, amikor egy Szövetségben egységes álláspontot kell képviselni? Helytelenül járt el a Kézilabda Szövetség ezzel a döntéssel akkor is, amikor a pécsi mérkőzést a fentebb említett okoknál fogva igazolta és nem rendelte el a mérkőzés újrajátszását. Ezen az alapon az április 21-ig lejátszott többi mérkőzést is meg lehetne támadni. Furcsának találjuk döntésüket azért is, mert a pécsi csapat nem óvta meg a mérkőzést. Nyilván tudták ^zt, hogy még nem történt meg mindenütt a csefe. Megállapíthatjuk, hogy a Magyar Kézilabda Szövetség az MMTE-vel szemben igazságtalanul járt el. Reméljük, hogy a legfőbb sportszervek alaposan megvizsgálják a mérkőzés körülményeit és igazságos döntést fognak hozni. (Leskó) együttes áll, második a Rudabányai Bányász, harmadik Kazincbarcika csapata. KÉZILABDA A kispályás . NB I-es mérkőzések során, az elmúlt vasárnap a következő eredmények születtek: Miskolci VSC—Bp. Kábel 14:10 (9:4). DVTK— BEAC 11:11 (7:5) férfi mérkőzések. MVSC—DVSC 3:3 (2:2) női mérkőzés. RÖPLABDA A röplabda NB I. legutóbbi fordulójának eredményei: Női mérkőzések: Bp. *HB.—DVTK 3:0 (4, 8, 14), ÉVITERV—MVSC 3:1 (15, -11, 12, 12). Férfi mérkőzések: Bp. Honvéd— MVSC 3:2 (-13, 15, -8, 5, 8), Bp. Honvéd—Farkaslyuki Bányász 3:2 (15, -12, -9, 12, 7). KOSÁRLABDA A DVTK férfi és női NB I-es csapata megnyerte bajnoki mérkőzését a fővárosban. Mindkét csapat az MTK ellen lépett pályára. A nők 59:53, a férfiak 78:71 arán/ban diadalmaskodtak. Göncz, illetve Szalánczi, Palotás, Vécsei, Alapi I.----------------o--------------V árosi tanácstag fogadóórája: November 5-én: id. Tüdős Ferenc, Somogyi Béla ’u. 6., fsz. 1., 17—19 óráig. I. kér. tanácstagok fogadóórái: November 5-én: Ormossy Mária, Somogyi Béla u. 6. sz., 17—19 óráig; Papolczy Tamás, Rosenberg házaspár u. 39. sz., 18—20 óráig; Simon János, Somogyi Béla u. 6. sz., 17—19 óráig. Hl. Kér. tanácstagok fogadóórái: November 5-én: -Nyirő Ferenc, Madách u. 17., 10—12 óráig; Malecz Ferenc, Lo~ sonczá. u., 17—19 óráig; Oláh Lászlóné, Lányi Ernő u. 5. sz., 15—17' óráig; Urban- csok János, Lányi Ernő u. 5. sz., 17—19 óráig. KAMARASZINHAZ (Déryné u. 5. sz.): November 5: A Tündérlaíki lányok. (7). November 6: Ilyen nagy szerelem (7). November 7: Az első tavasz. (7). November 8: A Tündérlaki lányok. (3). Az első tavasz (7). MŰVELŐDÉS HÁZA (Diósgyőrvasgyár): November 5. és 7—8: Cirkuszhercegnő. (7). November 6: Ünnepi nagygyűlés a Nagy Októberi Szocialista Forradalom év-? fordulója alkalmából.. BÉKE. November 11-ig: Kocsubej. Izgalmas új szovjet film. Széles változata ban. Korhatár nélkül. Kezdés: 4, 6, 8 óra, KOSSUTH. November 11-ig: Emberi sons. Uj szovjet film. Kezdés: fél 4, há-. romnegyed 6 és 8 óra. FAKLYA. November 5—6: Párbaj. Szovjet film. 14 éven alul nem ajánlott. Kéz«* dés: fél 6 és fél 8 óra. HIRADÖ, Figyelem! Uj kezdések! November 5: Emberi sors. Uj szovjet film. Kezdés: 9 és 11 óra. November 6: Emberi sors. Kezdés: 9 és 11 és délután 1 órakor: November 7: A 13-as kedvenc. Uj bolgár film. Korhatár nélkül. Kezdés: csak délután 1 órakor. Kásfilmek: November 5-én, csütörtökön délután 1—3 óráig: Uj magyar híradó. Mesék a kezekről. Egér. 6 fiú, 6 busz. Mesél a Bükk: Szüiger tó. TÁNCSICS. November 5: Az utolsó felvonás. Magyar film. Kezdés: 5, 7 óra. SZIKRA. November 5—6: Ember az égben. Angol film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5, 7 óra. MÁV. ERKEL. November 5t őfelsége kapitánya. Amerikai film. Kezdés: 5, 7 óra. HEJÖCSABA. November 5—6^ Megtört a jég. Színes dán film. Korhatat, nélkül- Kezdés: 5 és 7 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVARL November 3—5: Rosemarie. Nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 5, 7 óra. PPSTÁS FILMSZÍNHÁZ. Miskolc, Széchenyi u. 62. sz. Bemutatásra kerül: Éjjeli őrjárat c. szoyjet film. November 4-én és 5-én 5 órakor. 10 éven alul nem ajánlott. PERECESI BÁNYÁSZ. November 5—6: Nercbunda. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7, péntek: 6 óra. MISKOLC-TAPOLCÁ November 4—5: Kenyér, szerelem, fantázia. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: € óra. Csütörtök, november 5. Kossuth-rádió: 8-10: Népi muzsika. 8,55: Édes anyanyelvűnk. 9-00: Az ifjúsági rádió műsora. 9.20: A gyermekrádió műsora. 9.40: Könnyű zene. 10J.0: Békét, békét a világnak. 10.30: Áriák Puccini operáiból. 11.00: Viktor Fink regénye folytatásokban. 11.20: Kálmán Imre operettjeiből. 12.10: Népi zene. 13-00: Versek. 13.10: Zenekari hangverseny. 14.00: A gyermekrádió műsora. 14.10: Tánczene. 15.10: Szovjet Zenei Hét. 15.30: A Kazinczy ünnepségekről. 16.00: Napirenden. 16.05: Egy falu — egy nóta. 17.15: Uj Zenei Újság. 17.55: Lányok, asszonyok- 18.10: Szív küldi... 18.40: Ifjú figyelő. 19.00: Dalok. 19.10: Szovjet Zenei Hét. 20.25: Népdalest 21.05: Uj falu születik - 21.35: Operarészletek. 22.15: Vezényel Arturo Toscanini. 23.47: Tánczene Petőfi-rádió: 14.15: Kamarazene. 15.00: Fúvósmuzsika. 15.20: A külföldi sajtó hasábjairól. 15.30: Két operanyitány. 15-50: Tánczene. 16.10: Az élet vize. Rádiójáték. 17.15: Az atomglorie. 17.30: Rádió- operettekből. 18.00: Nótaszö. 18.30: Donizetti operáiból. 19.05: Az ifjúsági rádió nyelvtanfolyama. 19.15: Híres prímások muzsikálnak. 19.40: Falurádió. 20.00: Hangverseny. 20.45: Esztergomi képeslap. 21.05: Tánczene. 21.45: Ezer titok. 22.00: Concertino hegedűre és zenekarra. 22.15: Szórakoztató muzsika. 22.30: Mesék felnőtteknek. 22.45: Népi táncok. (A Magyar Rádió a műsorváltozfcatás jogát fenntartja.) A MISKOLCI RADIO MŰSORA: (188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Hangos híradó. Tállyán télen sem tétlenkednek, 6 * őszi dallamok. Tíz nap a Szovjetunióban. Bányászainknál a nagy ünnep előtti Asszonyok műsora. Az Értelmiségi Klubban ma este 8 órakor Honfi József, a Hadtörténeti Intézet munkatársa „Vörös csillag — vörös zászló” (A nemzetközi munkásmozgalom jelvényeinek története) címmel tart előadást. Tüzel az Auróra címmel ma délután fél 3- órakor Varga János igazgató tart előadást a Tűzállóanyagárugyárban'. A világ egyhatodán címmel ma délután fél 3 órakor Mike János tanársegéd tart előadást a középhengetsorban. Előadását 6 órakor megismétli a sajóparti vízmű kultúrtermében. Mi az emberi élet célja? címmel ma délután fél 3 órakor Gárdus János tanár tart előadást a Műszaki Klubban. Szovjet űrhajózás címmel ma este 6 órakor Mályiban Apostol Ince, Bocs községben Elek Árpád, Harsányban Szabó Gyula, Felsődohszán Lakatos Endre, Al- berttelepen Suba István tart előadást. Csobád művelődési otthonában ma este 7 órakor Szakáczky István tanár „Borsod megye természeti szépségei’^ címmel tart előadást. ÁLTSON BÉRLETET AZ ÚJJÁÉPÍTETT MISKOLC! NEMZETI SZÍNHÁZBA! Bérletpénztár délelőtt 16—I óráig és délután 4—7 óráig 9. Kamaraszínházban (telefon: 16-733). Az élcsapatok győztek a megyei bajnokságban Magyar utánpótlás válogatott—Kazincbarcikai MTK 6:0 (5:0) • Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy áruházunk I. sz. fióküzleté ben (a színházzal szemben) vasárnap délelőtt 10 árai kezdette! árusítással egybekötött divatbemutatót tartunk! Miskolci Állami Iruház
