Észak-Magyarország, 1959. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)
1959-09-15 / 216. szám
4 iS -'£■ AKOKÜ.UKedd, 1959. szeptember Í5. INI 11 R O E T IE S E Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péaték déli 12-ig. Szem- baton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17. Rádió, televíziókészülékek javítása azonnal, garanciával, Kormos rádiómű- szerésznél, Kazinczy U. 10. Udvarban. 5550 Rádiójavítás gyorsan, garanciával. Hívásra háznál javítok. Feid, Kazinczy a. 4. 5653 A 31-es AKÖV kétéves gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket és esztergályos szakmunkást vesz fel. Jelentkezés gépkocsivezető felvételnél minden keddi és pénteki napon a vezénylő tisztnél. Miskolc, József Attila u. 36. Kifejezétten perfekt gyors- és gépírót (nőt) aki adminisztrációban is jártas, azonnal alkalmazunk. Fuvarozási Vállalat, Győri kapu 85. 5860 Sajóecseg és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet PÁLYÁZATOT HIRDET a sajóbábonyi boltegységének KŐMŰVES MUNKÁLATAIRA Ktsz, vagy kisiparosok jelentkezzenek a sajóecsegi irodán A TÜZÉP Vállalat abaújszán- tói, tokaji, miskolci és más egyéb telepein is hasított. 1,80 m hosszú SZŐLŐKARÓ korlátlanul kapható. Elcserélném magányos lakásomat belvárosi 2 szobásra vagy 2 szoba összkomfortosra. Miskolc-Tapolca, Zilahi u. 1. (Délután fél 5 órától.) _______ 7686 B eköltözhető három szoba, összkomfortos családi ház eladó. Bolond u. 1. (Volt ■ Tiszti-telep.)_________ _ 5910 A Miskolci Közlekedési Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy a nyári hónapokban munkaszüneti napokon Vasgyár—Vargahegy—Egyetemváros—Miskolc Tapolca között közlekedő 11-es autóbusz- járatot a fürdőidény megszűnésére tekintettel szept. 13-tól, vasárnaptól leállítja. _______________________ 5890 A bánhorváti körzeti fmsz. boltvezetői állásra pályázatot hirdet. Jelentkezés a fmsz. elnöknél, személyesen vagy írásban. _____________________________________?442 É pítőipari technikust adminisztrátornak felvesz a Putnoki Épület és Gépjavító Ktsz. Jelentkezés a fenti címen. 5700 23 éves tanárnő intelligens férfi ismeretségét keresi házasság céljából 35-ig. Levelet „Antigoné” jeligére kér. Széchenyi utca 15—17. 7833 Ajtó kisméretű tokkal, fodrász-székek, üvegsilt eladó. Ilona u. 5. 7814 Kiadó átjáró bútorozott szoba dolgozó nőnek. Balogh Ádám utca 34. 7813 Alig használt konyhabútor, Cmena fényképezőgép olcsón eladó. Visinszkij u. 47. __________________________________________7811 Bútorozott nagy szoba kiadó férfinek, házaspárnak, konyhahasználattal. Martin- telep, Alföldi utca 40. 77813 250-es Jawa, príma állapotban sürgősen eladó. Mezőkeresztes, Lakótelep. Menyhárt. __________________ 7809 Sajószcntpéteren 400 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni Bocskai utca. Baiázsék. ________________.________.________________7803 K ét rendes férfi szállást kaphat azonnal ra, ugyanott Telefunken rádió eladó. Bolond utca 18. Utolsó kapu. 7806 Jóállapotú, mély gyermekkocsi, új gyermekmérleg olcsón eladó. Zöldfa u. 15. Délután 5-től. ______________________7771 2 szobás, összkomfortós lakásomat elcserélném egyszobásra. Tel.: 36-773. 7796 Két lány lakást kaphat azonnal. Lénké u. 10. 7739 Kisméretű használt konyhabútor eladó. Aba utca 2. (Király malom mögött.) 7792 Elcserélném Győri kapu utcai földszintes, nagyméretű szoba-konyha, speiz, víz- vezetékes lakásomat hasonló belvárosira, lehet félkomfortos, komfortos, költség- megtérítéssel. Címet a Hirdetőbe.___5894 B elvárosban közművesített villatelek eladó. Érdeklődni: Hunyadi u. 46.____ 5530 A lbérleti üres szoba kiadó. 2 évi lakbért előre kérek. Hejőcsaba, Beniczki S. utca 3. 3528 Két rendes nő részére szóba kiadó. Diósgyőr, Tölgy u. 23.____________ 5526 A Borsod megyei Villany- és Épület- szerelő vállalat felvételre keres erős fizikumú, hálózati munkához segédmunkásokat. Jelentkezés: Miskolc. Üteg u. 3_. sz. alatt. __ _________ 5525_ B ognár, kádár célra alkalmas akác, cser. tölgy szerfa. száraz tűzifa, kandallófa kapható. Bulcsú utca 14. Telefon: 35-401.___________.___________ 7812 K ombináitszekrény, ruhásszekrény, re- kamié, konyhaszekrény eladó. Széchenyi Hí 92- (Udvarban.)_____________________5524 S zoba, konyhás. speizos lakásomat _ elcserélném hasonlóra. Jósika u. 11 a. 3523 ~Háztartási alkalmazottat felvészek azonnal. Béke tér 11. 5522 Üj, 40x40-es szabvány és kúp-pala eladó. Diósgyőr, Béke_utea 6.__________5521 K ülönbejáratú bútorozott szoba csak két tisztviselő vagy két diáknak szeptember 15-től kiadó, üjdiósgyőr, Fazola H. u. 28._____________ 5520 E ladó szoba, konyhás ház nagy portával (víz, villany bent). Vászonfehérítő utca 4. 5917 Gépírást gyakorolhatnak iskolás lányok is. Baross G. u. 12. (Volt laktanyával szemben.) 5916 Modern kombináitszekrény áron alul eladó. Széchenyi u. 10. földsz. balra. 5915 "jóállapotban lévő gyermekkocsi eladó. Miskolc, Bajcsy-ZS. u. 15. III'2. 5914 RADIO JAVÍTÁS azonnal és garánciával Lengyelnél! Miskolc, Széchenyi u. 76. — Bútor Áruházzal szemben!___________ 5877 F ehér, mély gyermekkocsi eladó. Diós- győr, Árpád u. 38. 5913 Kurityáni erdőben elveszett egy csikó. Megtalálója jutalomban részesül a „Hortobágyi csárdá”-ban. ____________5910 K őműveseket és segédmunkásokat a megye területén lévő munkáihoz felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat, Miskolc. 5906 Nagy gyakorlattal rendelkező perfekt gyors- és gépírónőt, valamint fémnyomó szakmunkást alkamazunk. Miskolci Vasipari és Gyermekkocsigyártó Vállalat, Miskolc, József Attila u. 14. sz. 5905 14 lóerős, fekete Pannónia, teljesen új eladó. Mezőkeresztes, Lakótelep. Kerezsi. ■_____ _ _________ _ 59Ó4 E lcserélném kettő szoba, összkomfortos lakásomat kétszer szoba-konyhásra. Cím a Hirdetőben. _ 5903 Bécsi-mechaftikás zongora éladó. Telefon 14-558._______ ___j _ .__5896 N ylon menyasszonyi és kószorúslány- ruhát kölcsön adok. Női kerékpár eladó. Cím a Hirdetőben. ____________.___5895 ~ Görömböly Templomhegyen családi ház eladó. Kiss Károly. __________ 5892 R éziist eladó. Árok u. 8. sz. földszint. ______________ __ 5883 E ladó felerészben beköltözhető négy- szobás, összkomfortos ház. Diósgyőr. Zenta utca 5. 5817 PATYOLAT VáHJLAT felkéri, ügyfeleit, hogy a fióküzletekbe 1959. július 1-ig beadott ruháikat haladéktalanul váltsák ki, mert helyszűke miatt a régi tételeket a fióküzletek tárolni nem tudják. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak. akik szeretett édesanyánk, özv. Szedlák Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezúton mondunk köszönetét. Gyermekei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondok mindazoknak. akik Németh Balázs férjem temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Bordó, új, kárpizott karosszékek, kony- haszeikrény, 12 személyes ebédlőasztal, 10 kilóig mérő tányéros mérleg eladó. Kovács utca 6. 7833 Drótháló eladó. Diósgyőr, Lányi Ernő u. 36. Perecesi u. mellett. _____ 7839 B ejárónőt keresek napi 5 órai munkára. Újítóik u. 20. D. Kiséry.______7838 k ádár szakmában jártas segédmunkást hordók karbantartásához felvesz a Borsodi Vendéglátóipari Vállalat. Szállás a munkahelyen. Jelentkezés: Miskolc, Kazinczy u. 21. hátul az udvarban. Majoros, saerviz műhely. 7836 Asztal, vitrin, kályha eladó. Üjdiósgyőr, Bíró u. 6. 7832 NSU 500-as, oldalkocsis, vizsgázott kerékpár nagyon olcsón és akvárium eladó. Nap utca, Újsor ló. ^Üveggyárnál. 7328 Gyapjú kulik, pulóverek minden színben. Gedeon Irén, Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok._________ 7829^ K étkerekű gyermek-kerékpárt vennék. (5 évesnek.) Üjdiósgyőr, Testvériség u. 13._______________________ 7826 K iváló minőségű folyt-onégő „Jobbágy” kályha eladó. Csermely u. 17. 7327 Különbcjáratú szoba kiadó. Bére egy évre előre fizetendő. Malinovszkij u. H. ép. 29. fsz. 2.___________________ 7825 2 rendes dolgozó nőnek szállást adok. Magyar-Szovjet Barátság tér 1. Kissné. _________________________________________7827 2 szoba, összkomfortos lakást Jceresek költségtérítéssel. Címet a 9. sz. papír- boltba. Tanácsház tér 18. 7823 Hegedű eladó, egynegyedes. Üjdiósgyőr. Szabadság u, 2._________________________7822 Tacskó kutyát találtam Lillafüred— Hámor útszakaszon. Tulajdonosa átveheti: Miskolc, Bedcgvölgy 29. 7821 Modern világvevő rádió, világítós lemezjátszóval, tánclemezekkel olcsón eladó. Teréz u. 15, Csányi. 7819 Eladó 3 szobás ház fele részben is. Szoba, konyha beköltözhető. Szeles u. 67. Martintelepen, Temes utcában házhely eladó.________________ 7313 Különbejáratú bútorozott szoba két rendes fiatalembernek kiadó. Semmelweis utca_20._______ 7817 2 igényes diáknak nyugodt otthont, esetleg ellátást is adnék. Szendrci u. 9. ________________________ 7816 A lbérleti szobába női lakótársat keresek. Akác u. 40/a. 7815 Fegyelem! Figyelem! Házi varrónői szolgálat készít: női ruhákat, kiskosztümöt, szoknyát, blúzt, leányka ruhát, iekolakötényt, átalakításokat, 9tb. OLCSÓ, mert hivatalos áron vállal, GYORS, mert háznál készítjük e’, KÉNYELMES, mert nem kell próbára menni és várni. Felvilágosítást ad : Miskolci Textilkonfekció Ktsz Palóczyu. 6 Tel. 15-256 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, a XVI-os Autójavító Vállalatnak, a Fűszértnek, akik felejthetetlen halottunk Mikovics Gábor temetésén megjelentek, fájdalmunkat részvétükkel, virágaikkal enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét. A gyászoló család. ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Szerkesztők: 36-343 Titkárság: 16-886 Napi krónika - Sport: 14-082 Pártrovat: 16-043 Ipar — mezőgazdaság: 16-046 Kulturális rovat: 16-067 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadja az Eszakmagyarorszag Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó- Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető- Kárpáti György Gondollunk a télre! A torlódások elkerülése érdekében most ii végeztessünk, üvegezések gyorsan készülnek, méretre szabott üveg korlátlan mennyiségben kapható a Festőiparí Vállalat üvegező szakuzletelben Miskolc, Ady Endre utca 14. sz. és Üjdiósgyőr, Avar utca 2. szám alatt fl Miskolci Vendéglátóipar! Vállalat ,Vénasszonyok nyara” címmel vidám zenés műsort rendez MAGYAROS VACSORÁVAL EGYBEKÖTVE szept. 15-én, kedden 20 órakor a BÉKE ÉTTEREMBEN szept. 16-án, szerdán este 20 órakor A BÜKK ÉTTEREMBEN szept. 17-én, csütörtökön 20 órakor a PÓLÓNIA ÉTTEREMBEN szept. 18-án, pénteken 20 órakor a BELVÁROSI ÉTTEREMBEN A műsor szereplői: MÁTHÉ ÉVA, a miskolci Nemzeti Színház művésznője PAPP ISTVÁN, a debreceni Csokonai Színház művésze HÁMORI MIKLÓS színművész A Béke étteremben még fellép- HORTOBÁGYI PIROSKA, magyarnóta énekesnő Polonia étteremben: LÖRINCZ ANIKÓ táncdai énekesnő Kitűnő magyaros ételek! Választékos minőségi italok! Zene, hangulat! Belépődíj 3 forint. Kedves vendégeit szeretettel várja a MISKOLCI VENDÉGLÁTÓIPARI VÁLLALAT fl kongresszusi versenyben jóval a határidő előtt készül el a tiszaparti új város korszerű bölcsődéje és mkásszállodája Tiszaszederkény község határában — a Tiszavidéki Vegyikombinát és a Tiszapalkonyai Hőerőmű dolgozói részére — négy évvel ezelőtt új város építését kezdték meg. Azóta 340 új ház készült el, s ez évben még újabb 126 lakást adnak át az építők. A napról-napra városiasodó lakótelepen az új lakások mellett az idén megkezdték az első szociális és kulturális létesítmények építését. A Bányászati Építő Vállalat dolgozói a pártkongresszus tiszteletére vállalták, hogy az új épületeket kiváló minőségben, határidő előtt elkészítik. A tiszaparti város első 40 férőhelyes bölcsődéjének építésével pl. Vályi Nagy Lajos 10 tagú KlSZ-brigád- ját bízták meg. A fiatalok elhatározták, hogy kongresszusi versenyben december 31 helyett már november 30-ra átadják az épületet. A munka jó megszervezésével és a műszakiak segítségével elérték, hogy vállalásukkal szemben 15 napos előnyt szereztek. Jelenleg a tető alatt lévő épületekben a belső munkákat végzik és az új bölcsődét a számítások szerint október végén adják át. A kongresszusi versenyben meggyorsult a munka üteme a 124 férőhelyes munkásszállodán is. A kétemeletes, hideg-meleg vízszolgáltatással, központi fűtéssel ellátott szállóban játékszobákat, társalgót, könyvtárat és olvasótermeket létesítenek. A szerződés szerint ezt az épületet december 31-ig kell tető alá hozni. Ezzel szemben az építők már a munkásszálloda tetőfödém elemeinek elhelyezésén munkálkodnak és az eredeti határidővel szemben 3 hónapos előnnyel dolgoznak. Újítás a dolgozók érdekében Hangszigetelő berendezéssel látták el a miskolci telefonközpontot _Q n cd i id noii£3iicí>ncDnc3i A miskolci telefonálók többször szóvá tették, hogy i n terű r bán hívások kapcsolásakor a telefonközpontból .kellemesnek nem mondható zaj, a kapcsolások, kezelők egyrrfesközti beszéde, hallózás hallható a telefon hallgatóján keresztül. E zajból következtetni lehetett a telefonkezelők nehéz idegmunkájára. Régi probléma volt, hogyan lehet ezt a teremzajnak nevezett hangzavart csökkenteni. Bár a miskolci interurbán telefon- központ alig öt esztendős és a maga nemében az ország egyik legmodernebb és legkorszerűbb berendezése, ezideig ezt a problémát nem sikerült megoldani. Az elmúlt napokban a miskolci posta egyik műszaki szakembere, Cserni József mérnök újítása alapján sikerült olyan megoldást találni, mely megvalósította a telefon- központ szinte tökéletesnek mondható hangszigetelését. A telefonközpont falát a falfelülettől távol sűrű lécezettel látták el, melyre finoman fonott gyékényszőnyeget erősítettek. A gyékényszőnyeg, valamint a mögötte levő légrés elnyeli a terem zaját és csak közvetlenül a készülékbe mondott beszéd hallható. Az Ötletes megoldás mindössze közel 17 000 forintba került. Mérésekkel megállapították, hogy az után- rezgés, mely eddig 3 másodpercig tartott, az új eljárással fél másodpercre csökkent le. A telefonkapcsolók a legerősebb forgalomban sem okoznak olyan zajt, mely két méter távolságra elhallatszik. A telefonközpont dolgozói örömmel fogadták Cserni József szaktársuk újítását, mert rövid idő alatt meggyőződtek a hangelnyelés előnyéről. Megszűnt a hangos beszéd, az egyik munkahelyről a másik munkahelyre való átszólás nem okoz a telefont igénybevevő feleknek zajt és különösen jót tesz a csend a központban dolgozóknak. A postaigazgatóság vezetősége tervbe vette, hogy hasonló hangszigetéssel látja el a nagyobb vidéki távbeszélő központokat és az épülő miskolci géptávíró központot is. (k. m.) Amit az ingatlanvételi szerződések illetékezéséről tudni ke I Népgazdaságunk fejlődésével és az életszínvonal emelkedésével párhuzamosan jelentősen emelkedett megyénkben az ingatlanforgalom is. Egyre több dolgozó vásárol jövedelméből házat, telket vagy kisebb mezőgazdasági ingatlant. A vételi szerződésekkel kapcsolatosan azonban igen sok probléma keletkezik, mert legtöbben nem tudják, hogyan kell eljárni az ingatlan vételek esetében. Egyesek tudatlanságból vagy spekulációs szándékkal nem jelentik be a vételt, továbbá kevesebbet írnak a szerződésbe vételárként, mint a valóságban kifizetett összeg; mások viszont elkésve mutatják be illetékezésre adás-vételi szerződéseiket. Az ilyen cselekményt a törvény szigorúan bünteti és az egyre fokozódó ellenőrzés súlyos büntetések kiszabását vonja maga után. Mindezek elkerülése végett az alábbiakra hívjuk fel a lakosság figyelmét: 1. Az ingatlan adás-vételéről készült szerződéseket (vagy ha az szóban keletkezett, annak tényét) 15 napon belül illetékezésre (százalékolásra) be kell mutatni, illetve be kell jelenteni az illetékes hivatalnál. (A nem Miskolcon lakók számára Miskolcon a Fazekas utca 2. sz. II. em. 57. sz. szoba.) , 2. Mezőgazdasági ingatlanok vétele esetén be kell szerezni meg az illetékezésre történt bemutatás előtt az illetékes járási tanács vb. mezőgazdasági osztályának jóváhagyását is. 3. A vételárat minden esetben a valóságos összeggel kell a szerződésben feltüntetni, mert ennek elmulasztása pénzügyi szabálysértésnek, súlyosabb esetben pénzügyi bűntettnek m:nősül és előbbi esetben 5000 Ft-ig terjedő pénzbírsággal, míg utóbbi esetben szabadságvesztés büntetéssel és ezen felül 50 000 Ft-ig terjedhető pénzbüntetéssel sújtható az egyébként járó illetéken (százalékon) felül. 4. A vételár után kiszabásra kerülő illetéket a szerződéskötéstől számított 15 napon belül meg kell fizetni, tehát ezzel számolva úgy kel! a vásárlást eszközölni, hogy az állam iránti kötelezettség is teljesíthető legyen. 5. Az adás-vételekkel kapcsolatos tudnivalók minden helyi tanácsnál kifüggesztett hirdetményen megtalálhatók. Részletes felvilágosítást a Miskolcon kívül lakók részére a Megyei Illetékkiszabási és Vállalati Adóhivatal ad. (Miskolc, Fazekas u. 2. II. em. 57. sz.) Fenti ismeretek hiányában többen úgy vélekedtek, hogy az ingatlan megszerzése után kirótt illetéket (százalékot) később is ráérnek kifizetni, vagy részletekben kívánnak annak eleget tenni. Ezzel kapcsolatban közöljük, hogy a kiszabott illetéket a 4. pontban említett határidő alatt ki kell fizetni, mert arra fizetési halasztást vagy részletfizetést a hivatal nem ad. Érdemes is határidőben kifizetni a kiszabott illetéket, mert késedelmes fizetés esetén utána jelentős adópótlékot számítanak fel. Megyei Illetékkiszabási cs Vállalati Adóhivatal. Megkezdődnek a szabadegyetemi előadások Októberben újra megkezdődnek az előadások a TIT szabadegyetemén. Ez évben 15 tagozaton hallgatnak előadást Miskolc és Borsod megye dolgozói. A tagozatok közgazdaság- tanra, világirodalomra, művészettörténetre, zenetörténetre, irodalom és világnézetre, különböző idegen nyelvekre, -pedagógiai élettanra, jog- és államtudományra, egészségügy-biológiára, kozmetikára, földrajz-csillagáMély fájdalommal tudatjuk, hogy édesapánk, STECZKÓ ANDRÁS 78. évében meghalt. Temetése szerdán, szeptember 16-án, délután fél 4 órakor lesz a Mindszenti kápolnából. A gyászoló család. szatra, rádió-televízióra, elektrotechnikára. építészetre és gyümölcskerté- szet-szőlészetre tagozódik. Az idegen nyelv tagozaton orosz, angol, francia, német és eszperantó csoportok lesznek — kezdő, közép és felső fokon. A szabadegyetemi beiratkozáshoz előképzettség nem szükséges. A hallgatók egy-egy tagozat elvégzéséről bizonyítványt kapnak. HELYREIGAZÍTÁS Beszélgetés a falusi könyvtárossal című, szeptember 13-án megjelent cikkünkbe — a cikkíró hibájából — helytelen megállapítások csúsztak. Rodin (és nem Rhodeen!) nem festő, hanem szobrász volt. Az abaúj- szántói járás könyvállománya közel 5 ezér kötet. A cikkben közölt 2500 kötet Abaúj- szántó község könyvtárának az állománya. A cikkben szereplő könyvtáros neve helyesen: Barna Elli.
