Észak-Magyarország, 1959. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)
1959-08-12 / 188. szám
4 ESZ AKM AG Y ARORS2AQ Szerda, 1959 augusztus 12. m •jzamacvaRORsza 3f ^ Sátoraljaujliely vezet a megyei első osztályban Vasárnap a megyei labdarúgó A bajnokság állása a második forbajnokság első osztályában érdekes és változatos mérkőzéseket láthatott a dúló után a következő: 1. Saújh. MÁV 2 2 6:1 4 közönség. Egy mérkőzés elmaradt, 2. Rudab. B. 2 2 — — 6:2 4 mert az M. Előre csapata lemondta 3. K-barc. MTK 2 1 1 — 5:1 3 a mezőkövesdi találkozót — játéko4. Bánszáll. B. 2 1 1 — 8:3 3 sainak betegsége miatt. A többi mér5. Járdánh. B. 2 1 1 — 2:1 3 kőzés közül a legérdekesebb a Saúj6-7. Fzsolc. M. 2 1 — 1 6:3 2 hely—Edelény és a Rudabánya—Fel6-7. Szuhav. B. 2 1 — 1 4:2 2 sőzsolca mérkőzés volt. Mindkettőt 8. Tiszapalk. V. 2 1 —* 1 2:2 2 biztosan nyerte a hazai csapat. A 9-10. Edel. B. 2 1 — 1 3:4 2 bajnokság második fordulójának 9-10. S-pat. V. 2 1 — 1 3:4 2 eredményei a következők: Kazinc11. M-köv. Spart. 1 — 1 — 1:1 1 barcika—Szerencsi Kinizsi 4:0, Ruda12. B-nádasdi V. 2 — 1 1 2:3 1 bánya—Felsőzsolca 3:0, Járdánháza 13. Farkasly. B. 2 — 1 1 3:6 1 —Borsodnádasd 0:0, Bánszállás—To14. M. Előre 1 — — 1 1:3 —kaj 6:1, Szuhavölgy—Farkaslyuk 4:1, 15. Tokaji Ép. 2 — — o 2:8 — Sárospatak—Tiszapalkonya 2:1, Sá16. Sz. Kinizsi 2 — — 2 0:10 — toraijaújhely—Edelény 3:0. Mezőkövesd—M. Előre elmaradt. A MTK eU5 »«sí gól tát' c • . Iván lőtte az Ujpe sti Dózsa kapujába. INI II U © E T Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Síom- baton hirdetésfelvétel nincs, (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó I forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink • hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba Széchenyi u. 18—17. Irhabundák tisztítását, festését, jávltá- j Kertes családi ház 530 négyszögölön, j Feleségül vennék csinos leányt 30:ig. sát vállalja Vőneky szűcs, Szendrei u. 4., I beköltözéssel eladó. Onga, Rózsa u. 2. ; Leveleket „Azonnali házasság" jeligére (Vásárcsarnok mögött). 6483 5180 Széchenyi u. 83. 5186 A Megyei Temetkezési Vállalat értesíti | Elveszett irattárcám. Megtalálója juta- Mosógép, kefélőgép. porszívó kölcsön- az érdekelteket, hogy a kis Hősök teme- lomban részesül. Gadus Nándor. Geró zésé 6—20 óráig Eötvös u. 4. Népkert tője felett lévő I. parcella, i kataszter | u. 3. 6737 mellett. &Í85 megnevezésű régi temetőt 1959. august:- | t)PeS SZOöát keres fiatal értelmiségi dől- í Különbejáratu bútorozott szoba égy ér- UJ**bb ^ u **K»ára g°zó házaspár. Gím: Rácz Ádám u. 24. telmiségi férfinek augusztus 15-re kiadó. . ........................... " ..... Nagyméretű asztal, lóca eladó, ujgyőr, m egnyitja. Akik Ide temetett hozzátar tozójuk sírját újra meg akarják váltani, a jelzett időpontig ezen szándékukat Jelentsék be a vállalathoz. (Miskolc. Tanácsház tér 10.). 5046 Kárpitosműhelyemet Széchenyi u. 19. szám alá (Weidlieh-udvar, földszint) helyeztem át. Javítást, átalakítást vállatok. Martonyi István kárpitos. 6521 Fenyőgerentía és szarufa 6, 7, 8 m tetőszerkezethez eladó. Megtekinthető Ö— 12-ig. Vöröshadsereg u. 12. 6708 10 hónapos mangalica sertés sürgősen eladó. Hadirokkant u. 30. 6693 Csalogány u. 19. számú kétszobás, konyhát családi ház eladó beköltözéssel. 6806 Ammoniákos kompresszorhoz vizsgázott hűtőgépkezelőt sátoraljaújhelyi és mezőkövesdi telepeinkre felveszünk. B. m. Húsipari Vállalat, Miskolc, Vásártéri Ui 21, 6802 ~~ 125-ös Danuvia prím« állapotban eladó. Szentpéteri kapu, 4-es húsbolt. 6663 Rekamié, kétrészes floderes kombinált* szekrény, ruhásszekrények, konyhaszekrények. lisztesládák eladók. Széchényi ti, 92. (udvarban). 51C9 Eladó 1 hold gyümölcsös, házzal, mellékhelyiség. istálló, oince. Diósgyőr. Srt«- vári-telep, Szilvás-völgy. 5161 Kotrómestereket és felsökenöket hér- nyótalpas kotrógépre felveszünk. Kavtosbánytu Nyéklódháza. 5161 Elcserélném szabadrendelkezésű miskolci egyszoba, konyhás lakásomat budapesti hasonlóért. Érdeklődni levélben Budapest. XII. kér. Bán u. 1/á. Ív. érti. 2. ajtó. Nánássyné. 5087 Bertókné. 6736 Alig használt mély gyermekkocsi eladó. Rákóczi Utca IS, Kiss. 6735 Szoba-konyhás lakást keresek költség- megtérítéssel. Ugyanott 125-öe Danuvia eladó. Tatár u. 36. 6733 KÖZÜLETEK, MAGÁNOSOK, FIGYELEM! Miskolcon és vidéken patkány, egér és mindennemű téreuírtást (sváb, ruszni, poloska, stb.) vállalunk! MISKOLCI KÖZTISZTASÁGI VÁLLALAT Miskolc, Major utca 2. szám Telefon: lfl—825. A Miskolci Mélyépítő Vállalat alkalma«: dőmpervezetőt, vontatóvezetőt és , . útépítéshez kubikosokat. Jelentkezés: : ™at e,Cs.et‘élÍ?.ém miskolci hasonlóra. LuFázola u. 28. 5182 5 hónapos kanca, vasderes csikó, jobb hátsó lába csülökben kesely, elveszett. Sajóvámos Oláh Imre. Megtalálója adott címre adja le. 5181 Szabóságba tanulót felveszek. Érdeklődni 8—it óráig. Széchényi u. 34. 5179 Eladó üvegájtó (tokkal) és egy használt ruhaszekrény. Vörösmarty u. 62. 5178 Eladók gyönyörű dolgozó- és ezobaasz- talok (politúros). Szűcs S. u. 11. Béketér. ______ 8178 F érfi Singer varrógép eladó. Széchenyi u. 96. földszint. 5177 Női és gyermekruhák szabását tanítom könnyű módszerrel. Cím: Dobrossy ruhaszalon, Kazinczy u. 12. földszint. 5176 Eladó 18 négyzetméter tölgyparkett, 2 darab ablak, konyhabútor jó állapotban, deszkateknő. Kazinczy u. 28., cipésznél. 5175 Eladó lapos gumlskocsi, konyhabútor és ablakok. Anna U. 18. 5174 Zöld ..Pannónia” kifogástalan állapotban igényesnek eladó. Alsózaolca, Deák F. u. 38. Tóth. 5173 Fiatal tanár házaspár különbé járatú bútorozott szobát keres. Ujdiósgyőr, Maros u. 10. 5172 Egri kétszobás, összkomfortos Lakáso6734 FELVESZÜNK két kőműves és egy asztalos szakmunkást Nehézipari Műszaki Egyetem. Miskoni, Egyetemváros. Beköltözhető két szoba, konyha, speiz eladó. Nyékládháza, Szt. István u. 29. 3124 Foto: Kis vary. Fegyelmez az Atlétikai Szövetség Július 30-án a Sportszékházban fegyelmi tárgyalást tartott a Borsod megyei Atlétikai Szövetség fegyelmi bizottsága. A fegyelmi bizottság alapos és körültekintő vizsgálat után, az alábbi határozatot hozta: Határozat. „Az elhangzott vallomások, továbbá a MASZ közlése alapján megállapíthatjuk, hogy Skultéty Eta, a DV- TK atlétája a fegyelmi szabályzat 7. bek. 3. pontjának a) és d) alpontjába ütköző fegyelmi cselekményeket követett el folyamatosan, közelebbről: a sporthatóságok. illetve sportszervek utasításait nem tartotta be, sporttevékenységét elhanyagolta. A fent felsorolt fegyelmi cselekmények elkövetéséért a fegyelmi bizottság Skultéty Etát 1959 augusztus 1-től 1959 szeptember 15-ig minden nyilvános atlétikai versenyzéstől eltiltotta.” A fegyelmi határozat indokolási részében felsorolja azokat a vétségeket, amelyeket Skultéty Eta az elmúlt időkben elkövetett. Teljes mértékben egyetértünk az Atlétikai Szövetség határozatával. Hogy miért? Azért, mert megengedhetetlennek tartjuk, hogy fiatal sportolók az évek alatt biztosított kedvezményeket és nagyfokú segítséget különböző okok — amelyek több I esetben indokolatlanok — miatt egyszerűen felrúgják. Ismerjük Skultéty Etát, mint tehetséges sportolót. Az elmúlt esztendő végén a szerkesztőségünk által indított „közvélemény kutatáson”, a sportemberek százai Skultéty Etára szavaztak, mint a megye és a város legjobb sportolójára. Mmdenki előtt ismeretes, hogy igen nagy jövő előtt állt ez a tehetséges atléta. Többször magára húzta már Népköztársaságunk címeres mezét és képviselte hazánkat a különböző nemzetközi viadalokon. Nem beszélve arról, hogy egyesülete é3 Borsod megye atléta válogatottja is mindenkor számított szereplésére. Talán fejébe szállt a dicsőség? Mik azok a külső hatások, amelyek miatt szinte egyik pillanatról a másikra, kettébetört egy felfelé ívelő pályafutás? Ezek és ehhez hasonló kérdések tömegével találkoztunk már. Sem az egyesülete, sem az Atlétikai Szövetség nem avatkozik bele egy fejlődő sportoló magánéletébe. De a magyar sportemberek ezrei háborodtak fel, amikor a mindenki által tisztelt és megbecsült Skultéty Eta a fegyelmezetlenségeket elkövette. A magyar atlétikának nem közömbös, hogy egy nagy tehetségnek m4 lesz a további sorsa. Most itt nem az a lényeges, hogy megfellebbezte az eltiltást, az sem lényeges, hogy a fegyelmi tárgyaláson nem úgy viselkedett, mint egy élsportolónak viselkednie kell. Itt egy a fontos, még pedig az. hogy ismerve Skultéty Eta sportszeretetét, ismerve az atlétikai szakemberek segítő készségét, az elmúlt napokban hozott fegyelmi határozatnak jó hatással kell lennie ennek a fiatal sportolónak további szereplésére és fejlődésére. Szeretnénk, ha Skultéty Eta belátná, hogy hibát követett el, újból elkezdené az edzéseket és újra címeres mezben látnánk őt a legjobb magyar atlétanők között. VÍZILABDA DVTK— Ceglédi VSE 8:1 (5:1) Diósgyőr, vezette: Székely. A DVTK a következő összeállításban játszott: Szilágyi, — Laszák, Tamás, — Képes, Adamovits Czakó, Herbály. Edző: Várföldi Károly. Az összevont területi bajnokság utolsó mérkőzésén a vendégcsapat az első perctől kezdve labdatartósra törekedett, azzal a céllal, hogy minél kevesebb gólt kapjanak. A diósgyőriek sokáig nem találták meg a vendégcsapat játékának ellenszerét. Az első gólt a ceglédiek szerezték, de utána nagyon feljött a DVTK és • nyolc góllal terhelte meg ellenfele hálóját. A DVTK győzelmével biztosította az NB II-be való bejutást. A mérkőzés góllövői: Herbály (4), Laszák, Képes, Czakó, Adamovits, illetve Paál voltak. SPORTHÍR A Borsodi Szénbányászati Tröszt MHS lövészklubjának: csapata vasárnap Nyíregyházán, a területi fordulós bajnokság VI. és egyben utolsó fordulójában legyőzte Debrecen és Nyíregyháza lövészklubjait. Ezzel a győzelemmel a miskolciak bekerültek az ország legjobb 10 csapata közé. A tíz legjobb MHS lövészcsapat szeptemberben Budapesten országos döntő keretében dönti el a csapatok közötti rangsorolást. A nyíregyházi verseny részletes eredményei a következők: Csapatban: 1. Borsodi Szénb. Tröszt MHS lövészcsapata, (Királybíró, Fábián, Szabó B, Vaktor, Káposztás) 2 594 köregység. 2. Nyíregyháza 2 557 köregység, 3. Debrecen 2 551 köregység. Egyéniben: 1. Királybíró (Miskolc) 60/548 köregység. 2. Iván (Nyíregyháza) 60/544 köregység 3. Jármi (Debrecen) 60/528 köregység. A FEDŐSZ értesíti megrendelőit, hogy lo hő* blúzra és férfi ingre való minő* ségi puplin minden színben érkezett. Rendelésfelvétel a Sötét-kapu mellett. Családi ház 200 négyszögöle« gyümölcsöskerttel eladó. Kiss Károly, Göröm- böly, Temetőalja. 6721 Szép hálószobabútorolc, kétrészes kom- bináltszekrény és szekrények eladók. Széchenyi u. 6. in. udvar, I. emelet. 6720 Eladó nagyon szép, modern ébédlőbú- tor. Érdeklődni reggel 8-fcól délután 2-ig. Telefon 16 -14«. 6718 Csepel 125-ös, első-hátsó teleszkópos, jó állapotban eladó. Érdeklődni lehet Lövey, Széchenyi u. 16. 6748 A szerencsi fürdőben javítások miatt augusztus 13—26-ig üzemszünet lesz. A strandfürdő változatlanul minden nap nyitva lesz. Alig használt konyhabútor, rökamié, 2 fotel, 4 szék, Tapolcán Kiss József utcában 800 négyszögöl gyümölcsös eladó. Visinszkij U. 47. ___________________ 6725 y íiágvevő rádió. kistipusu, kifogástalan minőségben eladó. Feid, Kazinczy u. 4. 5083 A volt szerencsi izraelita hitközség tulajdonát képező fürdőhelyiség hozzátartozó lakással és telekkel eladó. Sállá i u. 11. Érdeklődni lehet az Északmagyarországi Izraelita Községkerületnél Miskolc, Kazinczy u. 7. szám alatt. 6742 ~ Tapolcán központban 230 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni 1-es Ügyvédi Munkaközösség. _______8741 F olyami homok, ka\dcs házhoz szállítását pontos időre vállaljuk. Kéményajtó kapható. Bulcsu utca 14. (volt Tiszti telep). Telefon: 35—401. 6740 3 fő oxiaénvágói a Kohászati Alapanyagellátő Vállalat miskolci telepe vasfeldolgozd üzeme. Miskolc. Repülőtér állandó munkára felvesz. Háromszobás, összkomfortos, azonnal beköltözhető, adómentes ház Nagymis- kolcon szőlő-gyümölcsösben eladó. Kassai. Görömböly. 6739 üres szoba kiadó gyermektelen házaspárnak. Diósgyőr, Batsányi János utca 1. Mártabánya útból nyílik. 6738 Budán azonnal beköltözhető öröklakás eladó, kettő szoba, hall, összkomfort. Wahlberg, Budapest, II., Moszkva tér 10. ___________ 5184 KP 65—21 számú rendszámtábla elveszett Miskolc—Harsány közötti úton. Kérem a megtalálót Bükkábrány, Petőfi U. 8. alá adja le. 5183 Szőlő, gyümölcsös eladó. Érdeklődni Attila U. 12. 5144 ÉSZ A KMAG Y AROR8ZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő; Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanáeaház tét 2. Telefonszámoki szerkesztők: 16-067 Titkárság: lé-886 Nap! krónika - Sport: 14-682 Pánrovat: ipar - mezőgazdasás: 16-646 Kulturális rovat: 30-343 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadja az Északm&gyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal; Széchenyi a. 15—17, Hirdetésfelvétel: 16-218 re neszt! a oorta. k»nh«t<* Bor* sód megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Miskolc, Szeles utca 77. sz. alatt. Családi ház beköltözéssel eladó. Bábonyibérc, Újtelep 43. sz.____ 6731 A zonnali beköltözéssel szoba-konyhás ház melléképületekkel és pincével. 302 négyszögöles termő gyümölcsössel 50,000 forintért eladó. Napfürdő u. 16. Szent Anna villamos megállóhoz 10 perc. 6730 Orion világvevő rádió eladó. Jókai u. 7., felső csengő. 6728 Jégszekrény eladó (alig használt), kétajtós, 500 forintért! Fél tábla jéggel hűt 24 óráig. Kossuth u. 15., jobb 1. ajtó. 8727 Két diáklány lakást kaphat napfényes, egészséges szobában Kossuth u. 15., jobb 1. ajtó. 6726 Kiadó átjáró bútorozott szoba, rendes dolgozó lánynak. Balogh Ádám u. 34. __ 6724 E ladó szoba, konyha, speizos ház. Azonnali beköltözéssel. Diósgyőr, Árpád U. 68. 0723 3+2-ea rádió, kis Singer varrógép, festett szekrény, székek, gömbölyű asztal eladók. Hunyadi u. 7. sz. III. emelet. Nagy. 6716 Antik komód, epinglé huzatú, 7 darabból álló rekamiés garnitúra, képek eladók. Széchenyi u 48., emelet 3. 6690 Közüietek! Figyelem! Víztároló 200 literes gurulúa><r9ncsos hordó beszerezhető a Borsod megyei Vas és Műszaki Nagykor. Vállalat. Miskolc, Vágóhíd u. 8. kács szds., Stromfeld laktanya, Szentpéteri kapu. 5140 Örök I« kán vétel! Miskolcon, Mikes Kelemen utcán most elkészült és a hónap végén beköltözhető épületekben még garcon és 2 szoba összkomfortos lakások vásárolhatók. Vételi igény bejelentése, részletes tájékoztatás és szerződés- kötés: az Országos Takarék- pénztár megyei fiókjánál, Miskolc, Széchenyi u. 15—17. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, Illetve édesapa, testvér és rokon SÖLYOM ELEMÉR ny. v. főpénztári ellenőr aug. lö-én 77. évében elhunyt. Temetése aug. 13-án fél 4 órakor a hejőcsabaí ref. temetőben. A gyászoló család. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Kereszthúros rövid Stelczhammer zongora, ebédlőbútor igényesnek eladó. Mezőkövesd. Béke tér 9. 6710 125-ös motorkerékpár, majdnem új állapotban, sürgősen eladó. Dózsa György u. 7. Csősz. 6699 Bsztergilyoaokat, marósokat, géplakatosokat felvesz a Nehézszerszámgépgyár. Jelentkezés minden munkanapon a vállalat főkapujánál. 5190 Rádiójavltás gyorsan. garanciával. (Magnetofon erősítőt, nagyobb rádiót!) hívásra háznál javítok. Feid, Kazinczy U. 4. 5187 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk és nagyapánk, Szekeres Károly temetésén megjelentek, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család. M otorkerék párás autóvezetők figyelem! Az új vezetői igazolványhoz szükséges fényképeket torlódások elkerülése végett mar most készíttesse el a Fényképész Szövetkezetben. MISKOLCI FÉNYKÉPÉSZ SZÖVETKEZET Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesapa, nagyapa és dédnagyapa BANASZKIEWICZ IZIDOR súlyos szenvedés után 77 éves korában eLhunyt. Temetése augusztus 12-én délután fél 4 órakor a Mindszenti temetőben. A gyászoló csalid. köszönetnyilvánítás Szeretettel és hálával köszönöm mindazoknak a kedves rokonoknak, jó Ismerősöknek, barátoknak, akik felejthetetlen drága jó férjem, Balkoviea Pál temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és mérhetetlen fájdalmamban osztoztak. özv. Balkovlcs Pálné. Terménycsere akció megoldja a termelőszövetkezetek és egyéni termelők takarmányozási problémáit A termelőszövetkezetek a terménycsere-akció keretében árpáért, zabért, ó-kukoricáért, új kukoricáért központi készletből árpát, zabot, esetleg kukoricát cserélhetnek. Egyéni termelők korlátlan mértékben korpát cserélhetnek kukorica vagy árpa ellenében. A termény cserét helyi telepeink bonyolítják. Megyei Terményíorgalmi Vállalat, Miskolc
