Észak-Magyarország, 1959. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)

1959-08-09 / 186. szám

8

BSZAKMAGTARORSZÄG

Vasárnap, 1959 augusztus 9.

m iJ tiÍBÁMI OÍM

‘ * fcHmmi nU-144-imi I 111 Ulll Ili [inm'ITim mimül umwminm mm am m-i

Méreteiben nagyobb lesz a tavalyinál

dezés. Továbbá több motorkerékp; televízió és még sok értékes nyer mény kerül kisorsolásra. Egyébké a Villrád kirakatában néhány ny reménytárgyat kiállítottunk. A se solást augusztus 20-án délután 5 órakor tartjuk. Még megemlítem, hogy 100 kilométeres körzetben 50 százalékos vasúti kedvezményt kapnak a vásárra utazók.

(kovács),

öt tonna anyagot emel a magasba...

... a Lenin Kohászati Művekben az egy éve üzembehelyezett elektrómágne- ses daru. Megmenti a dolgozókat a nehéz fizikai munkától, s meggyorsítja

az anyagmozgatást.

Fotó: Szabados György

JMLiskolc kapta az ipari vásáron kiállított legmodernebb tipusu Kukát

dulását és ürítő berendezése is tökéletesebb. Az új kocsival együtt így most már a szemétszállító Kukák száma 4-re nőtt, amelyek csaknem egész Miskolcon biztosítani tudják a szemét higiénikus elszállítását. A gond még az, hogy kapacitását nem tudják teljesen kihasználni, mivel ed_ dig nem kaptak elegendő tartályt- Reméljük, hogy ez a gond is rövidesen megoldódik.

A város utcáin már megjelentek a kétnapos ünnepi vásár színes plakátjai. A vásár iránt az érdeklődés egyre nő. Az érdeklődők kívánságainak eleget téve felkerestük Jáborsz- ky Gyulát, az ünnepi vásár rendezőbizottságának szervezőjét és érdeklődtünk az előkészületekről.

— Már két hete annak — mondotta Jáborszky elvtárs —, hogy a szervező bizottság megalakult és hozzákezdett a vásár terveinek előkészítéséhez. A tervek szerint a Béke-téren mintegy 2300 méter pavilont építünk. A Béke-téren és a környező utcákban (Ady Endre u., 3zentpéteri kapu) végig pavilonok húzódnak majd, melyekben helyet kapnak a vásáron résztvevő állami, szövetkezeti kereskedelem, továbbá i kisiparosok és magánkiskereskedők Irui. A vásár méreteiben nagyobb lesz a tavalyinál.

— Milyen forgalomra számítanak?

— Hozzávetőlegesen tíz millió forintos forgalmat tervezünk.

— Milyen érdekesebb színfoltjai lesznek a vásárnak?

— Ügy gondolom, nagy érdeklődés várható a mezőgazdasági kisgépek kiállítása iránt. A vásáron bemutatjuk az új kereskedelmi formákat

ízléses képes árjegyzék

jelent meg a közelmúltban a Divatáru Nagykereskedelmi Vállalat kiadásában. A vállalat ezzel a képes árjegyzékkel kíván segítségére sietni a kereskedelmi dolgozóknak, hogy részletesebben megismerhessék a Divatáru Nagykereskedelmi Vállalat által forgalomba hozott és az állami boltok állfel árusított áruféleségeket. A képes árjegyzék a nagy- és kiskereskedelem közötti kapcsolat új formáját segíti elő annak érdekében, hogy megkönnyítse a választást. Az árjegyzékben az állandó jellegű, de mintáikban sűrűn változó cikkek képpel szerepelnek.

A képes árjegyzék új színfolt szocialista kereskedelmünkben és bizonyára hasznos segítője lesz a keres- kedelem és a vevők kapcsolatának.

A csehszlovák ipar a budapesti ipari vásáron egy újfajta, modern szemétszállító kocsit — Kukát —- állított ki. A kocsiért az ország valamennyi városa között — beleértve Budapestet is — megindult a nagy versengés. A kocsit — Miskolc városa kapta meg! Az ujtipusú Kuka űrtartalma semmivel sem kisebb a már előbb megkapott szemétszállító kocsiknál, előnye viszont: keskenyebb és rövidebb, amely lehetővé teszi a szűk és keskeny utcákba való beforMa délután: térzene

A miskolci Liszt Ferenc filharmóni- kus zenekar ma, vasárnap délután ismét térzenét ad a Szabadság téren öt és hat óra között- A térzenét Sulyok Tamás vezényli. A koncert műsorán Erkel Hunyadi László-jának palotása, Dvorzsák Negyedik szláv tánc-a és Humoreszkje, Fali Lee Sztambul rózsája c- operettjéből egyveleg, Strauss Mesék a bécsi erdőből és Delibes Coppelia című műve szerepel.

uvSadf*

—Á----X-J- MŰSORA

(1

88 méteres hullámhosszon 18—19 óráig)

Keserű emlékezés . . . Riportösszeállitás. Ma a vasutasokat köszöntjük.

HÉTFŐ:

Megyénk életéből. Jelentés 'rásból.

putnoki jáLiszt: Haláltánc. Zongorán előadja: Bacher Mihály. A miskolci Filharmóni- kus Zenekart Róna Frigyes vezényli.,

Itt készül az üveg.

Hol keresnek munkásokat? „Szülőföldem megsegítése”. Beszélgetés a mozgalomról Hegyi Imrével.

Tíz perc jazz-orgonamuzsika.

A vas története címmel augusztus 10-én (hétfőn) déLután fél 3 órakor Zitás István ftart előadást a Lenin Kohászati Művek I acélöntödéjében.

Tapolca és á Bükk természeti viszonyai, történelme és néprajza címmel ma feste 9 óvai kezdettel Bodgál Ferenc mu- |zeológus tart előadást Tapolcán, a Közlekedési Építők szakszervezeti üdülőjében.

BARÁTAINKNÁL AZ NDK-BAN

1

Mákos

Ne tessék azt mondani, hogy bo-<' garas ember vagyok, de vannak az1' embernek olyan apró szokásai, ame-' \yekhez szeret ragaszkodni. Ilyen11 megszokás például az is, hogy a reg-' | jeli tea, vagy egyéb hasonló „vas-1 \ag-étel” mellé, vagy után péksüteményt szeretek fogyasztani. Nem va- , jyok válogatós, lehet az a péksüte- , mény kifli, zsemle, sóskifli, miegy-{) más, de legjobban azt az apróka /o-> nőtt kalácsot szeretem, amelynek a , tetejét itt-ott mákkal szokták meg- i izómi és — az effyéb péksütemé-(> nyékhez hasonlóan — negyven fii-, t érért szoktak árusítani darabon-, i 'cént.

Ezt az apró mákoskalácsot szok-\ lám megvásárolni csaknem mindent feggel az Avas Szálló melletti ke-\ nyérboltban. Udvarias kiszolgálást •emek, ropogós mákoskalácsok vár-\ :ak miíidig. Az utóbbi napokban\ izomban kénytelen voltam leszokni a\ •eggeli mákoskalács-vásárlásról. Lei ’tellett szoknom azon egyszerű ok-f náX fogva, mert néhány napja —J <>agy talán már néhány hete is van[ — hiába keresem a pult kosaraiban' ( tedvenc süteményemet, nincsen se-' ( iol. Azt mondják a boltban, hogy egyelőre nincs és nem is lesz mákos- , leálács, mert nincsen mák és csak, ikkor lesz újra, ha az új mák is sü-( tőipari felhasználásra kerül. (

Kérem szépen, nekem nem hiány-1 zik, hogy általában nem lehet kap-t ni császárzsemlét, pacsnit, meg egyéb! péksütemény féleségeket, de a kiska-l '.ács hiányát fájlalom. KülönösenI izóta, amióta tudom, hogy mákhiány J miatt nem sütik. (Eddig is nagyon kevés mák volt rajta!) De ha egy-' szer nincsen mák, akkor nincsen..

Ez jutott eszembe akkor is, ami-, kor délben mákostésztát tettek elém, és azon olyan bőven szürkéllett a, cukros mák, hogy szinte a tésztát, alig találtam. Hogy a mák milyem évjáratú volt, azt — sajnos r- nemi

tudom, ** 1

(b) j

n MEGÉRKEZTEK a Kiskeres-i kedelmi Vállalat papírszakboltjaiba! az iskolai cikkek; A szállítmánnyal! együtt nagyon sok külföldi iskolai cikk is érkezett, többek között kínai1 töltőtollak és színesceruzák, német! rajztáblák. A papírboltok rövidesen ( megkezdik az árusítást. A

□ MUNKAVÉDELMI TANÁCS- <

KOZÁSOKAT tartanak a jövő hét< péntekén az Ózdi Kohászati Üzemek ( gyárrészlegeiben. A tanácskozásokon^ értékelik az 1959-es munkavédelmi! év eddigi eredményeit és megbeszél ük a további tennivalókat. I

□ TIZENNÉGY modern két szobai fürdőszobás lakást adnak át a közel-1 jövőben Borsodnádasd dolgozóinak. (

□ DIVATBEMUTATÓT RENDELI TEK a napokban Nagycsécsen és1 Sajószögeden. A divatbemutató sike-' reihez mindkét helyen hozzájárult ( a földművesszövetkezet nőbizottsága. <

□ ÜNNEPÉLYES KERETEK Kö-i

ZOTT nyitották meg Miskolcon az1 átalakított Bizományi Áruházat. Az' áruház korszerűsítésére mintegy 1501 ezer forintot fordítottak; '

□ VASUTAS KÉPZŐMŰVÉSZETI! KIÁLLÍTÁST rendez a vasutasnap keretében a MÁV Erkel Ferenc kultúrotthon képzőművészeti köre. kiállítást vasárnap délelőtt. 10 órai kezdettel nyitják meg. A megnyitó beszédet dr. Pásztor Pál elvtárs, a MÁV miskolci igazgatóságának vezetője mondja;

□ EGY KILOMÉTERREL BÖVÍ- pttTÉK a villanyhálózatot, 500 méter járdát építettek, 50 darab köz- világítási lámpát szereltek föl ez évben Mezőkeresztesen;

□ ÉRTEKEZLETRE HlVTA ÖSZ- SZE a vasipari üzemek nyugdíjasait a Vas- és Fémipari Dolgozók Szakszervezetének Borsod megyei területi bizottsága; Az értekezletet hétfőn délután 2 órai kezdettel a SZOT székházának előadótermében tartják meg;

□ A MISKOLCI VÁROSI RENDŐRKAPITÁNYSÁG kért azokat a sértetteket, akiktől 1959 július 25— 28 között, az Augusztus 20 strandfürdőben egy karórát, egy levéltára ©át és egy töltőtollat elloptak, hogy a tárgyak átvétele végett a Rendőrkapitányság Rudas László utca 10, IL e. 44. szobájában jelenjenek meg.

Még zord téli napokat éltünk, mikor elkezdődött a levelezés a két iskola között. A Miskolci Mikoviny Sámuel Bányaipari Technikum tantestülete és diákotthona vette fel a kapcsolatot a falkenseei politechnikai A^ gimnáziummal. A hosszú hónapokon át tartó levelezésnek végül is meglett az eredménye. Julius 18-án in- t dűltünk el huszonketten Kelet-Németországba.

Látogatásunk célja: megismerni a békeszerető német nép munkáját, országát és elmélyíteni a barátságot a két ország fiataljai között. A Budapestről induló nemzetközi gyors Csehszlovákián keresztül röpített bennünket Berlin felé. Már a vonat ablakából figyelve, ezernyi új látványossággal találkoztunk. Izgatottan vártuk azt a percet, amikor megláthattuk a sokat szenvedett Berlin körvonalait.

Berobogtunk a berlini Keleti pályaudvarra. Már vártak bennünket német diákbarátaink. Nagyon megörültek érkezésünknek. Családokhoz invitáltak bennünket a nyúlánk fiúk és lányok kíséretében. Berlin külvárosában, Falkenseeben kaptunk szállást. Kellemesen meglepett bennünket, hogy az egyszerű német munkások mennyire igényesek a kultúra iránt.

Az első nap ismerkedéssel telt el. Kézzel, lábbal „társalogtunk”. Sokszor nehézkesen és komikusán. Másnap autóbusszal érkeztünk utunk fő állomáshelyére: Rügen szigetére. Valamennyien nagyon örültünk annak, hogy találkozhatunk a Balti-tengerrel. A tenger partján egy romantikus szép erdőben sátortáborba telepedtünk le.

Napközben játszottunk, sportoltunk, egymással vetélkedtünk. Idegen szavak röpködtek körülöttünk, las- san-lassan ismerőssé válva.

A sátortábor nem maradt állandó tartózkodási helyünk. Élménydús kirándulásokat tettünk Rügen szigetének legszebb vidékein. Meglátogattuk a nagy német író: Gerhardt Hauptmann síremlékét és egykori lakását Hajókirándulást tettünk Hidensee szigetére,

világítótornyot szemléltünk Arkonában és szorgalma-1 san ismerkedtünk a tengerparti városokkal. Sporíren- dezvényeken vettünk részt — sikerrel. Rögtönzött »Ungarn válogatottunk” jó játékkal döntetlent harcolt ki és ezzel elismerést szerzett mindnyájunknak. (A csa-' pat kapusát, Herbák Vincét bravúros elszántságáért „Grosicsként” emlegették.) (

A délutáni órákban címek cserélődtek, barátságok, szövődtek. Majd megszólalt a gitár és a legszebb ma-, gyár, valamint német népdaloktól lett hangos a tábor. ,

A sok-sok élmény után elkövetkezett az együtt töltött utolsó este. A tábortűz fényénél búcsúztunk el egymástól, a tengertől és a festői környezettől.

A ránk váró program utunk legérdekesebb része volt. Sétákat tettünk Berlin legnevezetesebb helyein. Felkerestük az újonnan épült gyönyörű Stalin-alleet. Csodálatosan szép városrész tárult elénk. Eljutottunk a Brandenburgi kapuig, amelynek szomszédságában található a hírhedt Reichstag épülete. Odaát már Nyu- gat-Berlin.

A keletnémetek békés, megelégedett emberek. Munkanélküliség nincs. Az áruk olcsók és az üzletekben bő a választék. Általános tapasztalatunk, hogy a férfiak és nők ízlésesen — az utóbbiak könnyedén — és divatosan öltözködnek.

Ellátogattunk a történelmi nevezetességű Potsdam város&ba is. Abban az épületben is jártunk, ahol 1945- ben a három nagyhatalom küldöttei aláírták a Berlinre vonatkozó egyezményeket.

Utunk során mindenütt találkoztunk a német emberek békeszeretetével, alkotó munkakedvével és az irántunk érzett rokonszenvvel. Ez a tudat örömmel tölt el bennünket

Az NDK-ban eltöltött napok felejthetetlen szép emlékként maradnak meg számunkra.

MIKA ISTVÁN

, IDŐJÁRÁS

i Várható Időjárás vasárnap estig: derült,

, csendes, száraz idő. Reggel többfelé párásság. A nappali felmelegedés tovább fokozódik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 11—14 fok, Legmaga-, sabb nappali hőmérséklet vasárnap 26—29 fok között. Távolabbi kilátások: meleg idő. (MTI)

j Elárusító asztal

, A tapasztalatok azt mutatják, hogy a gyakori esőzések ellenére is zökkenőmentes Miskolc és Borsod megye zöldáruval |Való ellátása. A háziasszonyok napról- ,napra olcsóbban szerezhetik he a háztartáshoz szükséges zöldség- és gyümölcsárukat. így például a szép cecei fehér- í paprika 2—2.80 forintos, az ízletes alma- . paradicsom 2 forintos, a sárgadinnye 1.30—2 forintos árom kapható a Mfik- i bolthálózatban. Újdonságképpen megjelent a piacokon és üzletekben az első pit- rosbélű görögdinnye 2.40—3.G0 forintos | áron. Az őszibarack ára 8.40. A közeli napokban már forgalomba került a ked- ivelt Csabagyöngye csemegeszőlő is.

I Érdekességképpen kell megemlíteni, hogy ,az idei zöldség- és gyümölcsáruk jóval olcsóbbak az elmúlt évinél. így például az elmúlt év hasonló időszakában a pap- 1 rikát 4.80, a paradicsomot 2.60, a sárgadinnyét pedig 2.40 forintos áron vásárolták a dolgozók. Az áruk olcsóbbodását mindenekelőtt az magyarázza, hogy megyénk állami gazdaságai, termelőszövetkezetei és az egyénileg dolgozó parasztság szorgalmasan dolgozik és növekedett a termelési kedv.

Orvosi hír. Dr. Balassa Miklós szemész főorvos szabadságáról visszatérve, rendelését megkezdte. Rendel: Széchenyi u. 90. d. e.: 11—12-ig — d. u.: 4—5-ig.

Ügyeletes állatorvos szombaton délt«l hétfőn reggelig Dr. Szabó Lajos Miskolc, Major u. 100. Telefon; 14-545. Betegjelen- ‘tés 8—9-ig, 13—14 óráig.

A Molnár-szikla története — táncban

művészeti együttes tánckara egyébként

augusztus 20-án, az Alkotmány ünnepén mutatja be Miskolcon Franciaországban nagy sikert aratott műsorát és szeptember 6-án pedig a bányásznap tiszteletére Perecesen ven- dégszerepeL

nár-szikla balladáját. Úgyszintén táncra ültetik át a „Pomádé király” meséjét. Hazánk felszabadulásának 15. évfordulója tiszteletére pedig a felszabadulással kapcsolatos témát dolgoznak fel, amelyet a nagy nemzeti ünnepnapon mutatnak be.

A diósgyőrvasgyári

A . diósgyőrvasgyári művészeti együttes tánckara az eredményekben, sikerekben gazdag külföldi vendégszereplés után jelenleg pihen, de a táncosok össze-össze jönnek és új műsorokon törik a fejüket. Szeretnék feldolgozni — a tánc nyelvén — a MólA

is. A látogatók gyors kiszolgálást kapnak majd az önkiszolgáló és gyorskiszolgáló, továbbá a cipő- és méteráru önkiválasztó boltokban. A vásár területén ruhabemutatókat is rendeznek. A vendéglátóipari vállalat pavilonjaiban pedig finom italféleségek és ételek enyhítik a látogatók szomjúságát és éhségét;:? Tombolát is rendezünk.

— Mi lesz a főnyeremény?

— Egy 30.000 forintos szobaberenBÉKE. Augusztus 12-ig: Kenyér, szerer em, fantázia. Olasz film. 14 éven alul íem ajánlott. Kezdés: 4, 6 8 óra^ Matiné: 3-én A. két Lotti. Német film. Kezdés.

10 és fél 12 órakor.

KOSSUTH. Augusztus 12-ig: Bólond íprilis. Csak 18 éven felülieknek. Kez- iés: fél 4, háromnegyed 6- és 8 óra. Magyar film. Matiné: 9-én Kati és a vad- Tiacska. Magyar film, kezdés: 10 és fel L2 órakor.

HÍRADÓ. Augusztus 10: Kenyér, szere- .em, fantázia. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Augusztus 11: Kettőnk tit- ita. Francia film. 14 éven alul nem ajánlott. Augusztus 12: Szent Péter esernyője. Színes magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: 9, 11 óra. Kisfilmek: Aug 12: L—3-ig: Uj magyar híradó, Tu—114, Úttörő seregszemle, Képek a jövő Budapestről, Ménesek iskolája, Paprika Jancsi, Cseh bélyeg, Doszpovszki festészete.

SZIKRA. Augusztus 8—9: Csodagyerekek. Nyugatnémet film. 10 éven alul nem ajánlott! Kezdés: 3, 7 óra, vasárnap 3, 5 és 7 óra. Augusztus 10—11: Feleségem a sztár. Német film. Korhatár nélkül. Matiné: 9-én: A világ teremtése. Csehszlovák film, kezdés 10 órakor.

FÁKLYA. Augusztus 8, 9, 10-én: Mágnás Miska. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: 6, 8, vasárnap 4, 6, 8 óra. Matiné: augusztus 9-én: csengő-bongó fácska. Német film. 10 és fél 12 órai kezdettel.

TÁNCSICS. Augusztus 8—9: Kettőnk titka. Francia—olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. 10—12: Rose Bernd. Nyugatnémet film. 14 éven alul nem ajánlott! Kezdés: 6, 8, vasárnap 4, 6. 8 óra. Matiné: 9-én: Hamis levél. Kezdés: 10 és fél 12 órakor.

NÉPKERTI SZABADTÉRI. Augusztus

9— 10: Kenyér, szerelem, fantázia. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 9 óra.

HEJ ÖC S AB A. Augusztus 8, 9, 10: Kard

és kocka. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 4, 6, 8 óra. Matiné: 9-én: Yves Montand énekel. Szovjet film. Kezdés: fél 11 órakor.

DIÓSGYŐRI SÁG VÁRI. Augusztus 8, 9: Főnyeremény. Csehszlovák film.

Korhatár nélkül. Aug. 10—12: Kettőnk titka. Francia film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6, fél 8, vasárnap: fél 4, fél 6, fél 8 órakor.

MŰVELŐDÉSI HÁZ. Augusztus 9: d. e. 10 óra: Buksi megkerül. Színes csehszlovák film. Aug. 9—12: Távoli partokon. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 5, 7 óra. PERECESI BÁNYÁSZ. Aug. 9-én,

10- én: Rendszáma: H. 8. Jugoszláv film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 6, vasárnap 4, 6 órakor.

DIÖSGYŐRI PAtIRGYAR. Augusztus 8—9. Rose Bernd. Német film. Csak 18 éven felülieknek! Kezdés: 5, vasárnap: 5, 7 órakor.

MISKOLC-TAPOLCA: Augusztus 8

—10: Szent Péter esernyője. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: 7, vasárnap fél 5, 7 órakor.