Észak-Magyarország, 1959. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)
1959-08-29 / 202. szám
4 ESZAKMAGYAROKSZAv, Szombat, 1959. augusztus 29. HIRDETÉSEK Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szombaton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 fprint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17. Tátra 57/B személykocsi eladó, üzembiztos állapotban. Miskolc, József Attila U.15. Acs. ________________ 7254 E ladó Vörösmarty u. 38. számú beköltözhető ház, betegség miatt áron alul. Érdeklődni a Táncsics mozi büféjében. __________________________________________7253 Jogosítvánnyal rendelkező vontatóvezetőt azonnali felvételre keres a János- völgyi Gyapjútermelő Gazdaság, up. Szemere. Fizetés kollektív szerint.__ 7257 A Megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat felvételre keres forgácsológépek automata kapcsolóihoz, hálózati szereléshez és akkumulátorhoz értő TMK villany Műszaki rajzolót, geológus technikust azonnali belépésre felvesz a Földtani Ku- tató-fúró V. Miskolc, József A. u. 65. 7326 Zongora, szép kivitelű, jóhangú, rövid, fekete, körpáncélos, bécsi eladó. Tízes- honvéd utca 15. 5539 36 éves özvegyasszony megismerkedne házasság céljából 40 éves férfivel. Levelet ,,Lakás van” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. 5536 Sajókeresztúron nagy családi ház, 2x600 négyszögöles házhely, szőlőhegyen szántók eladók. Érdeklődni Sajókéresztúr, Rákóczi u. 47. 5526 Kettő kétszobás, konyhás, előszobás szerelőket. Fizetés szaktudás figyelembe- lakás együtt vagy külön eladó. Hadivételével megbeszélés szerint. 5400, rokkant u. 20. Ugyanott romos hálóBMW autó üzemképes, jó állapotban van, új rendszámmal eladó. Papszer u. 10.__________________________ 5509 Két diáklánynak nyugodt otthont nyújtok, esetleg ellátással. Cím a Hirdetőben. _________________________ 5503 E ladó egy szekrény és két ágy. Diósgyőr, Tokai Ferenc u. 82. 5500 Kőműveseket, segédmunkásokat, parkettásokat, vidéki munkahelyre, képesített időelemzőt felvesz a Bm. Tatarozó és Építő Vállalat, Miskolc, József Attila u. 65—67. SZ,__ 5499 T angóharmonikák, gombosharmonikák eladók. Javítás, /csere, vétel. Hangszerésznél, Csabai kapu 26. 6637 Szőnyegjavító és tisztító részlegünkhez szövőnőt felveszünk. Patyolat Vállalat, Miskolc Győri kapu 40—42. __ _ 5580 P rága tehergépkocsinkhoz gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt felveszünk. Patyolat Vállalat, Miskolc, Győri kapu 40—42._____________ 5580 B eköltözhető három szoba, összkomfortos családi ház eladó. Botond u. 1. (Volt Tisztitelep.)_________________ 5570 G yermek sportkocsi, jó állapotban és egy cipész felsőrész-készítő gép eladó. Miskolc-Tapolca. Enyedi u. 12. 5564 Modern kombináltszekrény eladó. Bethlen G. u. 2. (Felső csengő.) Érdeklődni délután.__________ _ 5563 ~ Zrínyi u. 9/a számú, két szoba, összkomfortos családi ház azonnal, beköltözhetően eladó. 5562 85x330-as ablak tokkal és kovácsszer- Iszám eladó. Miskolc-Tapdlca, Kiss J. u. 38. 5558 Rádió, televíziókészülékek javítása Azonnal, garanciával, Kormos rádióműszerésznél. Kazinczy u. 10. Udvarban. 5550 Eladó két családi ház beköltözéssel. Üj- diósgyőr, Torontáli u. 43. 5547 125-ös. első teleszkópos Csepel kifogástalan állapotban sürgősen eladó. Diósgyőr, Lányi Ernő u. 36. Perecesi u. mel- lett.______________________________ 5545 D iáklányt vagy dolgozó lányt lakótársnak keresek. Varrást vállalok. Arany J. U. 23. Szabóné. 5543 Veszünk bármilyen nagyságban flittert, legyezőket, cilindereket, giraldi kalapokat, frakk-inghez acélgombokat, régi- divatú mandzsetta gombokat, férfi glassé kesztyűket. Miskolci Nemzeti Színház. Minden nap 8—11 óráig, Széchenyi u. 38. ez. alatt. I. emelet. 5540 bútor és dupla kézimunka ágytakaró. 5525 Eladó 4 személyes „Renault”, üzembiztos személykocsi. Hemádnémeti, Vá- radi László. Megtekinthető hétköznap du. 17 órától és vasárnap egész nap. 5524 Költségmegtérítéssel keresek villamos közelében egy- vagy kétszobás egyedülálló kertes lakást. Ajánlatokat a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. „összkomfort” jeligére kérem. ________________ 5523 F igyelem. Kevés előleggel rekamié, fotel, fotelágy, sezlon. székek. Készítőnél. Bp. Festetics u. 11. (Keletinél.) 5531 Kétszobás, új családi ház azonnali beköltözései eladó. Martin-telep, Gvadánvi u. 29. ___ ._________________________5510 Z öld Pannónia eiadó. Martintelep, Kisfaludy _u. 84. _____________________________ M osógép, padlókefe, porszívó, villamos- tűzhely átkötését, javítását vállalom. Feid, Kazinczy u. 4. 5514 643 négyszögöl gyümölcsös az örömhegyen kis szobával, 110-es porszívó, mosógép, Trivox-rádió, heverő, állóka, asztaltűzhely eladók. Selyemrét H/3. I. lépcsőház, H. em. Varga. (Kék-sárga bérház.) ________ 5508 B udapest, XVIIl’ (Pestimrén) ötlakásos ház, melyből kétszer egy szoba, konyhás és nyári-konyhás lakás beköltözhető, jó- vpl áron alul eladó. Vasút, autóbusz, belterületi villamos két percre. Ormosné. Vasút u. 56.____________ _ 5482 ^ Sérvkötők, gyógyhaskötő, lúdtalpbetét, kérjen díjtalan ismertetőt. Horváth Imre, orvosi kötszerész. Budapest, V., Néphadsereg u. 3. (Országháznál.) 5481 Sajószentpéteren kis-állomás mellett háromszobás ház beköltözéssel ,eladó. Bajcsy-Zs. u. 38.____________ _ 5463 M átyás király utca 80. sz. ház több lakással eladó. Kisebb szoba, konyha beköltözhető. 7332 Jókarban levő. 250 kcm-es, fekete Pannónia motorkerékpár eladó, ózd, I. kér. Farkaslyuk. Molnár Bélánál. 7343 Festésreszoruló, masszív, kisipari konyhabútor, csikótűzhely eladó. Sik u. 33. (Martintelep.) 7329 125-ös, szürketankos, Csepel motor sürgősen eladó. Martintélep, Alföldi u. 74. (Üj település.) ______ 7328 E lcserélném szoba, konyha, speizos lakásomat két szoba, konyhásra. Toronyalja_u._12. ................._ 7324 N émet gyártmányú, Bomi karikahajós varrógép eladó. Gyöngyösi u. 16. sz. Martintelep. 7314 A Megyei Testnevelési Sport Tanács és az Essahmagyarorssági Területi Lovasszövetségr augusztus 30-án, (vasárnap) délután 3 órától változatos műsorral nagyszabású LOVASVERSENYT rendez a Vásártér melletti lóversenytéren. Autóbuszjárat a megerősített 8-as járattal biztosítva. Büfé a helyszínen. 2-szer szoba, konyhás ház égrenyílóval, 40 ezerért eladó. Petőfi u. 28. Érdeklődni Szövő u. 17.______ 7299 E lcserélném Gyár utca 28. sz. alatt levő szoba, konyha, kamrából álló lakásomat sürgősen, családi okok miatt, hasonlóért a_város belterületén. 7298 Kétszobás. összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló, de kertes, földszintes lakásért. Győri kapu 82/6. 1. lépcső- ház, II. emelet 3. ajtó. 7294 Családi ház eladó. Miskolc, Kőporos u. 18._______________________________________7293 E gy szellemi dolgozó részére bútorozott szoba kiadó. Horváth Lajos u. 30. sz. 7291 Eladó rádió, konyhabútor, rekamié, asztaltűzhely, kályha, székek, nádfotel. Mátyás király u. 14. Balogh. 7289 Fenyőgerendák, újak, 6 m-től 8 m-ig, 6tukaturnád eladók. Diósgyőr, Költő u. 8. sz. (Kisőrháznál.)_______ 7286 H askötőt egy nap alatt elkészítek. Hívásra vidékre is elmegyek. Pappné, To- ronyalja 24. Telefon: 35-415. 7284 900 négyszögöl gyümölcsös, egy szoba, konyhás házzal, régi ágyak, éjjeliszekrény eladó. Érdeklődni: Botond u. 21. Egyszerű szoba, kopyhát keresek költségmegtérítéssel vagy egy kis szobát adok cserébe, megegyezéssel. Telefon: 35-948.__________________ 7280 K ülön udvaros, szoba, konyhás házmesteri lakást cserélek egyszerű szoba, konyháért. Széchenyi u. 109. 1/4. _ 7279 Eladó 1 pár alig használt, 40-es, puhaszárú csizma, használt férfi-, női- és gyermekruhák. Vasvári u. 11/a. Hátul. ___________________________ _ 7278 T yúkszemvágó pedikűr helyiségemet áthelyeztem Széchenyi u. 35. alá. (IBUSZ mellett.) Stoicsné. 7277 Józanéletű, 39 éves vasgyári dolgozó, havi 2000 forint fizetéssel megnősülne. Hozzáillő házastársat keres 35 éves életkorig, vidéki is lehet. Egy gyermek nem akadály. Berendezett lakása van. Leveleket kéri a Kiadóba leadni. Ketten leszünk boldogok Jeligére. Széchenyi u. 15—17. 7276 Rendszeresen társalognék, szórakoznék németül tudó értelmiségi hölggyel. ..Házasság lehetséges” jeligére a Kiadóba. Széchenyi u. 15—17. 7207 Kertes, szép Icis családi házat keres értelmiségi, középkorú házaspár. 30 000 Ft készpénzzel és életjáradékkal. Leveleket a Kiadóba. 5329 Fekete, oldalkocsis Pannónia, esetleg külön is eladó. Kerezsi, Mezőkeresztes, Lakótelep._____________ 5528 Eladó fehér cserépkályha. Batthyány u. 3^ Telefon: 13-069. _____ 7270 E ladó Hejőcsaba, 48. u. 23. számú 2 szoba, konyhás ház 324 négyszögöl kerttel azonnali beköltözéssel. — 1955 négyszögöl szőlő, szántó és gyümölcsös Egyetem mellett. — 400 négyszögöl szántó Cementgyár mellett. Érdeklődni lehet: Hejőcsaba, Garbai Sándor u. 2. 7269 Hízónak való ártány süldő eiadó. Árok U. 28. sz. 7267 Bútorozott szoba, idősebb házaspárnak kiadó. Hejőcsaba. Segesvári u. 20.__ 7265 í róasztal, asztaltűzhely, építkezéshez alkalmas vékony gerendák, egyszárnyú ajtó tokkal eladó. Ermné. Csabai kapu 1. 7263 Jó munkás borbélysegédet azonnal felveszek. Karszky, Szeles u. 55. 7262 45 éves özvegyasszony férjhez menne hozzáillő iparos férfihez. „Szeretetre vágyom” jeligére a Kiadóba, Széchenyi u. 15—17.___________________________________7260 E ladó 110 V zománcos villanytűzhely. Vöröshadsereg u. 8. _ 7259 Elcserélném kisméretű szoba, konyhás lakásomat hasonlóra, esetleg nagy szobáért mellékutcában. Széchenyi u. 59. m. ajtó.___ _ 7256 A kácfa eladó, építkezéshez. Alföldi u. 17. Érdeklődni vasárnap délelőtt.___7251 H áromszobás családi ház eladó. Érdeklődni: Balogh A. u. 27/a. _ 7249 Eladó kétszemélyes rekamié, (szőrpár- názással), 110 V mosógép, 3 sebességű lemezjátszó, gyermekágy, 2 könyvespolcos rádióasztal. III. kér. Kiss tábornok u. H. 6-os bérh. I. lépes. fsz. 3. ajtó. (Kilián gimnáziumnál.) ___ 7232 N ylon kesztyűk, sálak, kendők nagy választékban. Gedeon Irén, Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. __ 7230 J awa, 250-es eladó. Szeles utca 53. Érdeklődni este 6-tól. _________________ 7220 E lcserélném kétszobás, komfortos, Inertes lakásom hasonlóra vagy bérházira. Baross Gábor u. 2. (Baloldali csengő.) ________ 7219 E lcserélném félícomfortos szoba, kony- hás lakásomat tágasabb vagy kétszobásra megegyezéssel. Cím: Dózsa György u. 28. Tel.: 14-931/56 mell. Bonus. 7210 Jóhangú feles, háromnegyedes és egész hegedűk, príma Jobbágy kályha eladó. Ságvárl Endre u. 26, 7278 Diákfiút lakással, reggelivel, vacsorával váUalok. Toronyalja u. 3. fsz. 7322 Bútorozott szoba, 2 dolgozó nőnek kiadó. Akác u. 4Ó. Kissné. 7320 Éladó fehér félháló bútor ezerhat- százért, darabonként is. Ady E. u. 8. 6. ajtó.__ _ _ 7315 G yermekszerető idősebb vagy fiatal leányt keserek egyéves kisfiam mellé. Izsépi, Széchenyi u. 9. 7307 Bőr linóleum eladó. Szövő u. 17. 7300 . ,v TÉNYEK, SZÁMOK, EMBEREK KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett fiúnk Bíró László temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. A Miskolci Építőipari Vállalat elad: építőkövet (Fényeskő-bánya, Diósgyőr) á 63,30 Ft/m3 és drenkahegyi homokot á 12,— Ft/m3 áron. Számlázás a vállalat központjában. Miskolc, József Attila u. 44. SZENZÁCIÓ! Az Avason levő Gól vendéglőben, augusztus 31-én, hétfőn, este 7 órai kezdettel 1959 LEGÚJABB SLÁGEREI címmel, nagyszabású műsoros estet rendezünk. Fellépnek: ZÁRAI MARTA és VÁMOSI JANOS legkiválóbb táncdal énekesek. Rossz idő esetén fedett helyiség! — Asztalfoglalást? felveszünk. Tanulmányi kirándulásokat szervező iskoláit figyelmébe! Az IBUSZ felhívja a pedagógus elvtársak figyelmét, hogy klilön- autóbuszt, megfelelő névsorral és igazolással, két héttel a tervezett utazás előtt, az IBUSZ-nál kell igényelni. Részletes felvilágosítást az IBUSZ Utazási Iroda, Miskolc, Kazinczy u. 2. sz. alatt, ad. Telefon: 16-440. Tánctanfolyam felnőttek részére szeptember 4-én, pénteken este 7 órakor, diákok részére szeptember 8-án, kedden du. 6 órakor kezdődik a Tánctanítók Tánciskolájában, Debrecenyi u. 25. Beiratások naponta a helyszínen. Minden szombaton és vasárnap össztánc. £M. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat kazincbarcikai főépítés- vezetősége a mezőkövesdi munkahelyére felvesz gépkezelőt motorkerékpár-jogosítvánnyal és vontatóvezetőt jogosítvánnyal. Jelentkezni lehet a főépítésvezetőségen Kazincbarcikán vagy Mezőkövesden, a kenyérgyár építkezésén. A PATYOLAT VÁLLALAT Felkéri ügyfeleit, hogy a fióküzletekbe 1959 július 1-ig beadott ruháikat haladéktalanul váltsák ki. mert helyszűke miatt a régi tételeket a fióküzletek tárolni nem tudják. Szakszervezetek Megyei Tanácsának Kultúrotthon« beiratkozást hirdet balettiskolájába, 5 éven felüli gyermekek részére. A beiratkozás ideie aug. 28—29—31-én du. 4—8-ig. Kossuth u. 11. fsz. 9. Balettmesterek: BJkárdiné. Koller Erzsébet. Bodroginé Freimann Leona. ESZÁKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő Grósz Károly Szerkesztőséé Miskolc Tanácshoz tér 1 Sz e rkes ztők: 36-343 Titkárság 16-886 Napi krónika - Sport: 14-082 Part rovat’ tt'-c.4P Ipar - mc7Őeazdasáe- 16-046 Kulturális rovat: 16-067 Levelezési rovat — panaszügyek. felvilágosítás- 16-078 Kiadja az Északmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó- Bíró Péter. Kiadóhivatal- Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta. konhat<- minro»n Ror. sód megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Kezdhettem volna a címet, s hogy mégsem így történt, az emberek a „hibásak”. Tényekről, számokról beszéltek, elért eredményekről, s csak a végén emlékeztek meg azokról, akiknek mindez köszönhető: másokról és önmagukról — az emberekről. A minap ellátogattam Abaújszán- tóra, a Földművesszövetkezetek Járási Központjába. Az elmúlt félév gazdasági eredményeiről érdeklődtem. Együtt volt az egész vezetőség. Iratcsomókat hoztak, számoszlopokat tártak elém, s amikor az iránt puhatolóztam, van-e kiváló földművesszövetkezetük — merthogy én ebben véltem látni az eredmények eredményét — kereken megmondták az igazat: nincs. Később azonban rá kellett jönnöm, hogy nagyon mély röl vágtak neki az emelkedésnek; a kiváló szint felé vezető út kátyúit kell először betömködniök ... S először a kátyúkról, pontosabban a lassan néhaivá felejtődő nehézségekről, leltárhiányokról, agyontűz delt félévi, évvégi zárszámadásokról beszéltek. Két évvel ezelőtt még szinte csillagászati számokkal dobálódzott az emberi hanyagság. A járás földművesszövetkezetei 1957-ben 421 ezer forint leltárhiánynyal zárták az évet. Ez volt a mélypont, ha csak az ezt megelőző évek nem dupláztak rá. Innen indultak el, s 1958-ban már „csak” 272 ezer fo rint volt a leltárhiány — már „csak” ennyi. S hogy alakult a leltárered mény 1959 első, immár hátunk mögé tessékelt félévben? A megyei értékelés szerint is ebből a szempontból az abaújszántói járás a három legjobb járás élvonalába került. Mindössze 26 ezer forint leltárhiányt mutattak ki, s a mai napig ennek az összegnek nagyobb része, 23 ezer fo rint már megtérült. A járási központ dolgozóit is meglepte egy ki csit ez az eredmény, bár hittek benne, hiszen az alapos ellenőrzés há lóján nem bújhattak ki a hiányossá gok, tollhegyre szúrtak minden sta tisztikai átlagot rontó mínuszt. Kit illet hát ez a szép eredmény? Min denkit a rendes emberek közül, akik a földművesszövetkezetek valamelyikében dolgoznak, s nem utolsó sorban a járási központ dolgozóit, közöttük az igazgatóság elnökét, Takács János elvtársat, annál is inkább, mert az emelkedés idekerülése óta mutatható ki. De az FJK jogtanácsosa. dr. Riczkó László is kivette részét az eredményekből, hiszen a gyakori leltárhiányt elsősorban a törvénysértések okozták. A társadalmi tulajdon hanyag kezelése miatt sok-sok ezer forint folyt el a semmibe. A törvényesség betartása és betartatása nem kis fáradtságába került a jogtanácsosnak. Az eredményes munka szép példáját adták a Boldogkőváralja és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet vezetői és dolgozói, akik az elmúlt félév második negyedévében 213 százalékra teljesítették jövedelmezőségi tervüket. A gönci fmsz azonban negatív előjelű eredménnyel rontotta le a járás eredményét. 1956-tól nem vezették a göngyöleg-, álló- és fogyóeszköz nyilvántartást. Az FJK véget vetett ennek a lehetetlen állapotnak, felmérték a felmérendőket, s rendkívüli veszteség címén kereken 161 ezer 948 forintot mutattak ki. Mire képes az emberi nemtörődömség! De fordítsunk lapot, nézzük tovább a tényeket, az eredményes munkáról beszélő számokat. Az abaújszántói járás nem dicsekedhet sok korszerű üzlettel, nem egy már régen megérett arra, hogy néhaivá üssék. De ez nem megy máról holnapra, sok pénz, sok építőanyag kell hozzá. Az FJK rendelkezésére bocsátott keretből ez évben több üzletet korszerűsítettek, renováltak. A vilmányi körzeti fmsz. két italboltjában, három vegyeskereskedésében ez év tavaszától már nappali fényt áraszt a fénycső. Boldogkőváralján e tavaszon adták át rendeltetésének az új földművesszövetkezeti üzletházat, melynek építéséhez a lakosság több ezer forintos társadalmi munkát adott. Az fmsz-tagok az anyagi áldozattól sem riadnak vissza. Az italbolt korszerű berendezéséhez 6 ezer forint készpénzt ajánlottak fel, — a napokban érkezik meg a bútorzat. Mogyoróska község kicsinysége ellenére sem ismeretlen a turisták, a festői tájak kedvelői előtt. Sok idegen fordul meg a faluban, de ha ezek az idegenek megszomjazva a hegymászásban, egy pohárka üdítőital után néztek, rá kellett jönniök, hogy azt itt hiába keresik. Hiába, pedig maholnap helyben terem a legjobb magyar üdítőital alapanyaga, a málna. Tavaly málnatermelö szakcsoport alakult a faluban, két holdat telepítettek be málnatővel, ez évben körülkerítették, elvégeztek a háromszori kapálást. De ezzel még nem oldották meg a mogyoróskaiak ilókagondját, a legközelebbi kocsma három kilométerre van tőlük. Az FJK támogatásával sikerült italboltot létesíteni a faluban. A közelmúltban lezajlott miskolci alkotmánynapi vásáron az abaújszántói járás két „mammut” földművesszövetkezete. a gönci és az abaújszántói is szerepelt, és nem is rósz- szül. Az abaújszántói önkiszolgáló cipőbolt nemcsak a helybeliek előtt vívott^ ki elismerést. A megye minden részéről összesereglett vásárlók szívesen keresték fel az ízléses kiállítású cipősátrat. A bolti dolgozóknak nem kis fáradságába került kielégíteni a nagyfokú érdeklődést, s az eredmény: két nap alatt 160 ezer forintot forgalmaztak. És néhány forintot ráfizettek önki- szolgáló mivoltukra. Két darab bakancsnak lába kelt, bár nem termett még olyan pár láb a nap alatt, mely ezt a két bakancsot használni tudná, merthogy mindkettő — jobblábas! De ez a sajnálatos eset semmit sem von le az önkiszolgálás életrevaló előnyeiből, mert tavaly a hagyományos árucsereforgalom pultjáról csentek el egy pár csizmát. S hogy a tervekről ££$£ meg, el kell mondanom, hogy a hírneves abaújszántói bor hagyományos ünnepségére, a szüreti mulatságra lakberendezési kiállítással egybekötött őszi vásárt rendeznek a járás földművesszövetkezetei. S az FJK kereskedelmi felügyelője azon töri a fejét, hogy nem ártana Aba- újszántónak egy borkóstoló sem. Persze itt hagyományos módon cserélne gazdát a bor, mert a legmerészebb újítók is kételkednek abban, hogy egy önkiszolgáló borkóstoló jövedelmező lenne. Azzal még egy kicsit várni kell. legalább addigi amíg visszájára fordul az ősi refrén, valahogy ígu: ..Kettőt felír, egyet törül, egyet tőrül...” G. M. Termel^öveHwpfi pnWeiése^eruházások Szerte áz országban hatalma? arányban bontakozik ki a mezőgazdaság szocialista átszervezése. Természetesen ez magával hozta a termelőszövetkezeti gazdaságok beruházásainak nagyarányú emelkedését. A fejlett mezőgazdasági termelés ugyanis nem képzelhető el a modern technika minél szélesebbkörű alkalmazása nélkül, s ez szükségszerűen követeli a megfelelő gépek beszerzését. gazdasági épületek megépítését. Ehhez pedig sok pénz kell. Államunk támogatja és segíti a termelőszövetkezetek fejlődését. Megyénkben például mintegy 32 millió forint kölcsönt bocsátottak termelőszövetkezeteink beruházási igényeinek kielégítésére. Ehhez az összeghez még a termelőszövetkezetek saját erejükkel — munkával, anyaggal és pénzzel — is hozzájárulnak, hogy minél több létesítmény épüljön még ebben az évben és hirdesse a szocialista mező- gazdaság fölényét. ^ Megyénk területén 105 helyen folyik mezőgazdasági építkezés. A megvalósult beruházások rövid időn belül jelentősen elősegítik a termelőszövetkezetek megerősödését, emelik a tagok jólétét és egyben hozzájárulnak társadalmunk élelmiszerben is egyre növekvő igényeinek kielégítéséhez. Távlataiban tehát a termelőszövetkezeti beruházások szép reményeket keltenek. Azonban amíg egy-egy létesítmény megvalósul, addig soksok nehézséget kell leküzdeni úgy a termelőszövetkezetek tagjainak, mint a kivitelezéssel, az anyagszállítással, s beruházással foglalkozó vállalatoknak, szerveknek. Napjainkban komoly akadályokat okoz az építési anyagok szállítása terén mutatkozó nehézség. Igen sok termelőszövetkezeti építkezés vasbetonelemek, illetve gömbvas hiányában nem halad kellő ütemben. Ezért szükségesnek látjuk, hogy megyénk ipari és kereskedelmi vállalatai a termelőszövetkezetek énítkezési anyaggal való ellátásához az eddiginél is nagyobb arányú segítséget adjanak, hogy a megkezdett termelőszövetkezeti beruházások ez év végére elkészülhessenek. Elegendő építőanyag biztosítása esetén minden más feltétel rendelkezésre áll a termelőszövetkezeti beruházások sikeres megvalósításához. Ángyai András, a Tsz Beruházási Iroda vezetője
