Észak-Magyarország, 1959. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)
1959-08-26 / 199. szám
4 ESZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1959. augusztusi. NB II. Keleti csoport Bp* Spartacus —Di. Bányáé* 3tü (2 10) Diósgyőr, 2000 néző. Vezette: Pusztai II. A Di. Bányász Összeállítása: Dunai — Kiss, Verba, Simkó — Pesti, Gyurik — Odermárszki, Szabó II., Stadinger, Cfcerva, Paulás. Edző: Nagy György. A diósgyőriek kapufalövésével kezdődött a mérkőzés, de ezzel mintegy ellőtték a ..puskaporukat” a diósgyőri csatárok, mert a későbbiek folyamán nem sok veszélyes támadást vezettek az ellenfél kapuja ellen. Három perc alatt két gólt is elértek a vendégek. A szórványos diósgyőri támadásokat biztosan hárították a fővárosi védők. A második félidőben cseréket határoztak fel a hazai csapatban. Ezek a cserék azonban nem sokat segítettek. Pesti lőtt fölé, majd Szabó mellé, de utána újból feljöttek a Spartacus játékosai és több veszélyes támadást vezettek. A 31. percben újabb gólt értek el a vendégek és ez megpecsételte a hazai csapat sorsát. A mérkőzésen a Spartacus irányította a játékot, a Di. Bányász gyenge teljesítményt nyújtott. Csak Pesti, Verba és Kiss játékát lehet megdicsérni. NB III. Északkeleti csoport Bp. Előre—Ózdi lioltusz 2:1 (Oil) Az ózdi csapat összeállítása: Olaj — Gyárfás, Róth, Hajner — Borbás L. Szurdoki l. —* Borbán Ü.s Széles, Zalai, Ferdinand, Kismarton. Edző: Nagy András. Az első félidőben Pépig nagyszerűen játszott az ózdi csapat. Több formás támadást vezettek az Előre kapuja ellen és igen megnehezítették a hazai védelem munkáját. Az egyik ilyen támadás végén Borbás II. biztosan lőtt a hálóba és szünetig már nem is változott az eredmény. A második félidőben is igen színvonalas és jóiramú volt a játék. Ebben a játékrészben a szerencsével játszó hazai csapatnak nemcsak a kiegyenlítés sikerült, hanem a győzelmet is megszerezték egy váratlan góllal. A vereség ellenére az ózdi csapat nem keltett csalódást és a játék képe alapján legalább az egyik pontot feltétlenül megérdemelte volna. Az ózdiak közül Gyárfás. Borbás I. és U., valamint Zalai játszott az átlagosnál jobban, de a többiek is igen jól küzdöttek. SPORTHÍREK Vasárnap délelőtt 10 órakor az MVSC pályán rendezik meg au újságíró—színész labdarúgó válogatott mérkőzést. A mérkőzés a július 5-i budapesti mérkőzés visszavágója lesz. Akkor az újságírók győztek 3:1 arányban. Mindkét csapat megerősített összeállításban játszik a miskolci visszavágón. A mérkőzés közben neves fővárosi színészek szórakoztatják a közönséget. A vasárnapi találkozóra Jegyek elővételben kaphatók az MVSC- sportirodában, az IBUSZ-nál. a mozik pénztáraiban és a közönségszervezőknél. Jegyeket szombaton estig lehet elővételben vásárolni. Megkezdődtek az NB. I-es kézilabda bajnokságok küzdelmei. Az első fordulóban az MVSC női kispályás kézilabda csapata, Debrecenben az ottani Kinizsi ellen lépett pályára és 5:4 arányban legyőzte ellenfelét. Az MVSC férfi csapata Budapesten 16:8 arányú vereséget szenvedett az Elektromostól. A DVTK férfi csapatának mérkőzése elmaradt az első fordulóban. A röplabda NB, II-be való jutásért folyó osztályozó mérkőzések befejeződtek. A DVTK csapata harmadik mérkőzésén vereséget szenvedett. Az UTTE győzte le a diósgyőri csapatot 3:1 arányban. így a diósgyőri csapat csak a harmadik helyet szerezte meg és nem jutott be az NB. Il-be. A Moszkvában folyó nemzetközi teniszversenyen Brosszmann a DVTK versenyzője, váltakozó sikerrel szerepel. Az egyesben első mérkőzésén 6:4, 6:4 arányban legyőzte a szovjet Kirszanovót. A második mérkőzésén 5:3-ra vezet a szovjet Dmitrijeva ellen, de a játszma félbeszakadt. A párosban Bardószival az oldalán a Larlna—Kirszanova szovjet párostól 2:6, 6:4, 8:6 arányban vereséget szenvedtek. A párosban kiestek a további küzdelemből. Kerékpár A Borsod megyei Kerékpáros Szövetség háztömbkörüli versenyt rendezett Miskolcon és Kazincbarcikán, A miskolci versenyen a kezdeményezésben a DVTK és MVSC versenyzői jártak élen. A 60 kilométeres főversenyben Albert (DVTK) és Fábrv (MVSC) azonnal az élre vágtak és körről-körre nagyobb lett az előnyük. Végül a jobban hajrázó Albert került ki győztesen. A versenyen igen jól szerepeltek a fiatalok is. A miskolci verseny után délután Kazincbarcikára utazott a teljes mezőny, — kivéve az MM TE versenyzőket. A miskolci verseny győxtcsei Föverseny: 1. Albert (DVTK), ti. o. 1. Fábry (MVSC) 2. Szabó (MVSC) 3. Danes (DVTK). Hl. o. 1. Albert (DVTK) 2. Váradi (MVSC) 3. Simon (Putnok). Fakerekes ifi: 1. Bányai (MMTE). 2. Gyenes (Ej/er) 3 Vm'ea (Szerencs). Vaskerekes ifi: 1. Kar- nóczi (DVTK) 2. Gergely (Putnok) 3. Latesz (MVSC). Vaskerekes felnőtt: 1. Kurucz (Putnok) 2 Juhász (Kazincbarcika) 3. Vasvári (Szerencs.) Vas serdülök: 1. Nagy (Eger) 2. Csiger (DVTK) 3. Malek (Eger). Szenior.’ 1. Jakab (ózd) 2. Mamuslk (MMTE) 3. LŐcsös (Putnok). Fa serdülök: 1. Polaneczkl (MVSC) 2. Erdélyi (Eger) 3. Juhász (Ózdi Vasas). A kvilncbarcikal verseny gyfixtesel I. és II. o.: 1. Fábri (MVSC) 3, Danes (DVTK) 3. G. Kovács (MVSC) III. o.: 1. Váradi (MVSC) 2. Váradi II. (Kazincbarcika) 3. Simon (Putnok). Fakerekes ifi: 1. Baráth (DVTK) 2. Galambos (DVTK) 3. Kiss (Nyíregyháza). Vaskerekes ifi: 1. Karnóczl (DVTK) 2. Gergely (Putnok) 3. Gravecz (Putnok). serdülő: 1. Csiger (DVTK) 2, H. Molnár (Kastncbarclktf) 3. Makkal (Közi nebarcika). Vaskerekes felnőtt: 1. Kurucz (Putnok) 2. Juhász (Kazincbarcika). Fakerekes serdülő' 1. Polaneczkl (MVSC) 2. Jockmunn (Ózdi Kohász) 3 Agárdi í(Vdl R^'á**) — Ssenior: 1. LŐcsös (Putnok). A bajnokság negyedik fordulójának meglepő eredményét szombaton a D. Kinizsi szolgáltatta, mert biztosan győzött a DEAC ellen. A vasárnapi mérkőzések nem hoztak, nagy meglepetéseket, hacsak nem I Számít annak, hogy az MMTE pontot vesztett Egercsehiben és a Put- nokl Bányász egészen könnyen győzte le a bajnokság egyik esélyesét, az Egri SC-t. A forduló eredményei a következők: Miskolci MTE—Egercsehi Bányász 0:0 Egeresein 1 500 né2Ő. Az MMTE összeállítása: Tölgyesi, —Horváth, Miskolci, Farkas,—Pál, Siffmann,—Nagy, Kiss. Dóval. Csur- gai, Homovics. Edző: Soós György. Igen kemény mérkőzést hozott a találkozó. A hazai csapat játékosai sokszor túllépték a keménység határát és durva belemenésekkel ..tűntek” ki. Az első félidő kiegyenlített játékot hozott, de szünet utón végig a miskolci csapat volt a kezdeményező és fölényt harcolt ki. Az egyik támadásnál Kiss három védő között kiugrott, előbb a kapusba lőtte a labdát, majd a visszapattanó labdát a hálóba helyezte. Még a hazai nézők is csodálkoztak, amikor a játékvezető előbb gólt adott, majd a partjelző megkérdezése után szabadrúgást ítélt a hazai csapat javára. Az MMTE csapatából Tölgyesi. Horváth, Miskolci és Csurgat játszott a legjobban, de a többiek is igyekeztek. Miskolci Bányász—D. Honvéd 3:2 (2:1) Pereces. 800 néző. Jóiramú mérkőzést hozott a két csapat találkozója. A hazai együttes tartalékosán állt fel. mégis a csatárok igen sok gólhelyzetet teremtettek a vendégcsapat kapuja előtt. A csatárok a helyzetekből kettőt ki is használtak, de a védelem egy gólt ..összehozott”. A második félidőben a D, Honvéd kezdett jobban. Kiegyenlített. Egy kapu előtti kavarodás után sikerült n győzelmet megszerezni. Góllővők: Csonka, Garami. Domokos. Ormosbányai Bányász— Nyíregyházi SZSF, 4:3 (0:2) Ormosbánva. 2 000 néző. Az első félidőben a vendégcsapat játszott jobban és kétgólos vezetést szerzett, .Szünet után a nyíregyházi csapat a harmadik íróit Is berúgta. 3:0 után mindenki biztos nyíregyházi győzelmet könyvelt el. Az utolsó húsz percben megváltozott a játék képe. Nemcsak a kiegyenlítés, hanem a győzelem megszerzése is sikerült a bányász csapatnak. Köves, Bocskai, Pajtók és Krizs voltak a gólszerzők. További eredmények: DVTK II—D. Csapágy 2:2 (1:0), D. Kinizsi—DEAC 3:0 (2:0), Püspökladány—'Tiszalök 4:1 (1:1). Putnoki Bányász—Egri SC 2:0 (2:0) Putnok, 1 500 néző. Már az első negyedórában bebiztosította a lelkesen játszó hazai csapat a győzelmet. Előbb Némedi, majd két perccel később Zsóri volt eredményes. A második félidőben esett a játék színvonala és irama. Somsály—Nyírmada 4:2 (1:1) Somsály, 800 néző. A vendégcsapat szerezte meg a vezetést, de a hazaiak Czipó révén kiegyenlítettek. A második félidőben Kalló 11-esből megszerezte a vezetést, de a nyírmadai együttesnek ekkor is sikerült egyenlítenie. A 80. percben Oroszl, majd a befejezés előtt néhány perccel Czipó gólja állította be a végeredményt. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. MMTE 4 3 1 — 5: 0 7 2. M. Bányász 4 3 — 1 13: 8 8 3. Nyír. Sp. 3 2 1 — 4: 0 6 4. Eger 4 2 1 1 5: 3 5 5. D. Honv. 4 2 — 2 12: 9 4 6. Putnok 3 2 — 1 4: 3 4 7. Tiszalök 4 2—2 8: 8 4 8. DEAC 4 2—2 6: 7 4 9. Nyírmada 4 2—3 6:10 4 10. Orm.-b. 3 1 1 1 6: 6 3 11. Püspöki. 4 1 1 2 4: 5 3 12. D. Kinizsi 4 1 1 2 6: 7 3 13. DVTK TI. 4 1 1 2 4: 7 3 14. Egercwsehí 4 — 3 1 1:4 3 15. D. Görd. 4 — 22 4: 6 2 16. Somsály 4 1 ~\3 1 — x2 5:8 2 17. Ny. SZSF. 3 6:10 2 A labdarúgó NB I. állása: 1. Dorog 4 2 2 — 6:2 6 2, MTK 4 2 2 — 12:7 6 3. DVTK 4 2 2 — 6:4 6 4. Honvéd 4 2 1 1 10:7 5 5, FTC 4 1 3 — 4:3 5 6. Dózsa 4 2 1 1 6:5 5 7. BVSC 4 2—2 6:6 4 8. Szeged 4 1 2 1 4:6 4 9. Pécs 4—31 3:4 3 10, Vasas 4—31 6:8 3 11. Csepel 4 1 1 2 5:7 3 12, Szom bath. 4 • — 2 2 5:0 2 13. SalgótarJ. 4 — 22 3:6 2 14. Tatabánya 4 — 22 2:4 2 F irenze, a művészi Olaszország lcggrandlozusabb, legérdekesebb városa, — a finom harmóniája, változatos és derűs szépségű vidéket kedvelő turisták álmainak megtestesítője. A Toscana tartomány székhelye, s Budapesthez hasonlóan az Arnó folyó két pariján foglal helyet. Firenzét, mint az olasz művészet központját tartják nyilván, s művészi értékek gazdagsága tekintetében Róma után következik. A gyönyörű város ősrégi múltra tekint vissza. Időszámítás előtt, mint Igen híres római kolóniát tartotték számon s már ekkor is a művészet központjának számított. Időszámítás után az I. században városi jogcl nyert. A Monte Rinaldi hegy tetejéről. Firrnxe a szépség, a és a művészet városa ják azt az Ősrégi szokást, hogy a menyasszony első útja ide vezet s innen indul el férjével a házasélet felé. Firenze nagy történelmi múltját, évszázados hagyományait a mai napig megőrizte. Szentek, költők és művészek szülővárosa, székesegyházának csodálatos homlokzata, a városháza, melyet Toscana egyik legA SlgnoiTa tér, a Palazzo Vocehlo épületével. Piazzalc Michelangelo téri öl letekintve, csodálatos panorámában gyönyörködhet az ember. Az ezerszínű virágágyai közül kiemelkedő Firenze, régi épületeivel, a Cascináknak, az Arnó folyóval versenyző örökzöldben kígyózó sétányaival, csipkefehér márványaival, évszázados rőt tégláival, szürke ódon falaival, a temérdek színek nyugodt összhangjával úgy tűnik, mint egy mesében lévő város. Maguk a -firenzeiek is* gyönyörködve néznek le a Michelangelo térről városukra s úgy mondják. innét a szépséget, a boldogságot látni s éppen ezért még ma is tartszobb gótikus épületének tekintenek* a Torre del Mangia, a Fonté Gaia, a Loggia del la Mercanzia és műkincseinek gyűjteménye, mind ékesszóló tanúi magasfokú művészi életének. A város központját a Dóm tér képezi. Itt foglal helyet a firenzei gótika remeke: a Dóm templom és a Keresztelő kápolna, a hatalmas, impozáns templom, amelyet 1296-ban kezdtek el építeni és 1380-ban lett kész, a világépítkezés remeke. A háromhajós, 82 méter magas tornyú templom mind kívülről, mind belülről más képet mutat. Külseje fehérfekete és román márvány, — a gótikus építkezés legimpozánsabb példánya. Belsejére szintén a firenzei gótika jellemző, a XIV, és XV. század festőinek munkáival. A hatalmas templom közepén pompázó kupola a világ legelső, legszebb kupolája. Külön érdekessége a templomnak a hatalmas főbejáratú bronzajtó, amelyen a figurák mindegyike egy-egy remekmű. A főbejárat felett a gótikái építkezési stílusba remekül beillő szobrok, képek foglalnak helyet. A Keresztelő kápolna, amely a XI, XH- században épült, jóval kisebb a Dóm templomtól, szintén igen értékes. Ugyancsak a francia gótikus építkezés remekműve. A kápolna legértékesebb, legnevezetesebb része a bejárati kapu. A déli- kapu Kér. Szent János életét, az északi pedig Krisztus életét ábrázolja domborművűkben. Mindkét kapun 28 dombormű van. Az északi kapu figuráin 21 évig dolgozott a mester. Legértékesebb a déli kapu. amelyet a Paradicsom kapuja névét: Ismernek. Ezen a kapun 10 hatalmas, gyönyörű dombormű látható. Michelangelo. Úgv nyilatkozott erről a kapuról: ..Méltó lenne a Paradicsom kapujához”. A Dóm téren tartják még ma Is naavszombnton a feltámadás ünnenét s ilyenkor egy kocsit meggyúj témák. amiben két galamb van, s ha azok kirepülve, egyenesen az égnek tartanak. 32 Jó jel. ha pedig másfelé szállnak, az rossz jelnek számít. Igen értékes, nagy nevezetességű helyként emlegetik a Szentkereszt templomot, amely 1448-ban tett. kész s mintegy száz évig építették. A templom építkezésénél többféle stílus találkozik, de uralkodó elérne a firenzei Gótika. A csodás homlokzatrész teljesen gótikus. Nem kisebb nevezetességek nyugszanak & templom sírboltjában, mint Michelangelo. Machiavelli. Getlleo. A1 fieri. Rossini. Nagvon híresek a templom festményei. A reformáció ideiében a festményeket fehérre lemeszelték, de ma már újra eredeti $zéo«ós0kbeh pompáznak. Ttt láthatók: Tadeo Gaddi, Maso di Banco Donatello munkái. Nagy tetszésnek Örvend az idegenek szemében a Piazza della Signoria tér. E tér Firenze lelke volt valamikor. Itt tartották meg a gyűléseket. összejöveteleket, lovagi tornákat. A tér Igen nevezetes helye, s egyik legimpozánsabb pontja a Palazzo Vecchio (öreg palota). Ez az épület volt valamikor a parlament, jelenleg pedig könyvtárában, képtárában s különböző múzeumi termeiemeletből áll, rendes közlekedést bonyolít le, A földszinten üzletházak találhatók, a középső emeleten kiállítási termek, a harmadik emeleten pedig lakások vannak, Az öreg hídon keresztül jut el az ember a Palazzo Pitti palotához és a Boboli kertbe. A Pitti palotában, amelyet 1440-ben építettek, kiállítási termek foglalnak helyet. Megtekinthető a király! terem, s a három igen érdekes múzeum. Itt láthatjuk Raffael, Tizian, Giorgione. Rubens, valamint a XVIII. század és a legmodernebb műveket. Maradandó emléket nyújt a Boboli kert megtekintése Is. amely az olasz kertművészet remeke. Á szabadtéri színház termében még ,ma is tartanak előadásokat, Firenze, a művészet és a műkincsek székhelye. De jelene is van a váróinak, 41 t ezer lakosával komoly helyet foglal cl Olaszország jelenlegi A» Arnó folyón lévé Fonté Vecchlö. (Oreff híd.) ben gyönyörködhet a látogató. Itt található Michelangelo híres Genius műve. Ugyancsak itt van a világ legnagyobb könyvtára is. A teret régi gótikus stílusban épült paloták övezik. Egymást érik a szebbnél szebb szobormüvek. Itt látható Michelangelo híres Dávid szobra is. Gyönyörű a Szabin nők elrablását, a tengeri Istenségeke!, a sza- tírokat, a nimfákat ábrázoló szoborművek. Firenze érdekességei közé tartozik még az Arnó folyón átívelő Ponte Vecchio (öreg híd), ami három életében is. Vasípara mellett különösen textilipara, óra- és ékszer- ipara híres. Komoly múltú a porcelánipara is, amely 1739 óta állandóan virágzik. Még most is igen jelentős Firenze kézműipara, ötvösművészete. A gyönyörű város tehát a táj szépségeinek bőkezűsége mellett igen régi művészeti központ is, jelentős műklnesőrző, dicső történelmi múltú hely, olyan város, ahol minden épületnek, szobornak, festménynek értéke, valami különös v*. réssé, nagysága van. (Folytatjuk.)
