Észak-Magyarország, 1959. július (15. évfolyam, 152-178. szám)

1959-07-05 / 156. szám

tufn&p, 1959. július 5.

ßSZAKMAGYARORSZÄC

T

ALLAS

A Borsodi Vendéglátóipart Vállalat felvételre keree asztalos éa festő szakmunkásokat. Jelentkezés: B. V. V., Miskolc, Fazekas u. 2., munkaügyi osztály.

_____________________________________ 5595

H

entes szakmunkás segédeket azonnal felveszünk. Érdeklődni lehet: Miskolci Elelmiszerkiskereskedelmi V. Miskolc, Széchenyi u. 36. 4237

A mádi fmsz. 1 vegyesbolt vezetői állás azonnali betöltésére pályázatot hirdet. Jelentkezést írásban, a mádi földművesszövetkezetbe kell beadni.

Ózdi telepünkre hűtőgépkezelőt, miskolci telepre bélfeldolgozáshoz értő szakmunkásokat, vagy betanított munkásokat felveszünk. Borsod megyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vásártéri u. 21. 4316

Rakodómunkásokat felveszünk. Vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés Termért. miskolci telepe, Miskolc, Besenyői út 6. sz: a. 4311

Vizsgázott kazánfűtőt,

gázgenerátorkezelöt és segédmunkásokat felvesz a Miskolci Gázmű

Érettségizett német levelező, fordító, gyors-, gépíró, könyvelői képesítéssel, sokmunkájú munkahelyet keres. Megkeresést ,.Megbízható" jeligére, Hirdetőbe kérem, Széchenyi u, 33._______________4177

Perfekt gyors- és gépírót felvesz a Szövetkezetek Borsod megyei Értékesítő Központja. Miskolc, Baross Gábor u. 13 «—15., személyzeti osztály. 4332

Igazgatási előadói munkakörben érettségizett férfi munkaerőt alkalmazunk. Önéletrajz, erkölcsi bizonyítvány, Sajószentpéter, községi tanács v. b. címre küldendő.

A Miskolci Ruházati Szövetkezet egy fiútanulót férfi- és nőikalapos szakmába felvesz. Jelentkezés júl. 15-ig, Munkácsi

u. 2. sz. alatt.______________________ 4232

K

őműveseket alkalmaz a Szövetkezetek Borsod megyei Értékesítő Központja. Miskolc. Baross Gábor u. 13—15. Jelentkeni lehet a gazdasági osztályon.

4278

Háztartási alkalmazottat felveszek, lehetőleg bentlakót. Kazinczy u. 17., földszint. 5607

Két éves vezetési gyakorlattal rendelkező

gépkocsi vezetőket

felvesz a 31-es AKÖV. Jelentkezés július 7-én, reggel 7-kor. Miskolc, József Attila u. 36.

Bejárónőt felveszek. Déryné u. 14., földszint _l._________________________________5624

K

árpitos tanulót felveszek. Zsolcai-kapu

22._________________________________• 4334

A

z Eszakmagyarországl Áramszolgáltató Vállalat miskolci üzletigazgatósága, Miskolc, Baross Gábor u. 24., azonnali belépéssel felvesz a megye területén végzendő faluvillamosítási és egyéb munkáira hálózati szerelésben jártas villanyszerelőket, segédmunkásokat, .valamint, nagy gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket, 4244

A Szerencsi Cukorgyár az 1959. évi cukorrépaátvételhez jól és gyorsan számoló, szép tfrású

répaátvevőket és adminisztratív dolgozókat keres

Az ajánlkozás a Szerencsi Cukorgyár répaosztályához küldendő.

ADAS — VÉTEL

Szobaasztal, új, eladó. Szűcs Sámuel u. 11. Béke téren. 5609

Jáwa 250-es, oldalkocsival, igényesnek

eladó. Arany J. u. 25. _______________5602

S

zép új kombináitezekrény eladó.

Arany János u. 22.___________________5570

i

hi u ír © e t e m e

VEGYES

Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 16 óráig. Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak.

Férfi kerékpár eladó. Tóth u. 2. 5579

Ujdiósgyőrben fél hold, adómentes, 2 éves őszibarackos eladó. Cím: Ujdiósgyör, Fazola Henrik u. 19. 5576

Világos hálószobabútor eladó. Hejöcsa- ba. Achim A._u. 12. 5574

600-as Zündap. oldalkocsival eladó. Rákóezi u. 18.. hétfőtől.

____ 5573

J

ókarban lévő férfi Singer varrógép eladó. Széchenyi u. 60., földszint. Fodor.

5555

Zöld, oldalkocsis Pannónia igényesnek eladó. Érdeklődni hétfőtől, du. 5 órától. Gyöngyösi u. 1. dr. Lóska. _ _5561_

■250-es NSU motorkerékpár, jó állapotban eladó. Eötvös u. 4., vasárnap délutántól.

__________ # 5571

K

étlángú, sütős gázkályha. Szabadság tér 5. alatt eladó. Lépcsőhöz, földszint. ____________ . 5554

K

étajtós jégszekrény eladó. Molotov u.

20.. fsz. 3. B. ajtó. _ 3544

500-ss DKW oldalkocsis motorkerékpár, kifogástalan állapotban, sürgősen eladó. Schönherz u. 10. 3536

Eladó sürgősen, sorsjegyen nyert, teljesen új Panni motorkerékpár. Tiszakc- szi, dr. Kozaróczy. 5539

Háromrészes vaskapu eladó. Ságvári u. 2-__________________________________ 5442

J

ókarban lévő gyermekágy, afrik matraccal_eladó1 Hunyadi u. 50., I. 5533

Zongora eladó. Tárcái, posta, hivatalvezető. ________ 5527

M

odern, mély kocsi, jó állapotban, 780- ért, matraccal eladó. Béke tér 17., hátul.

5532

Szép kombináltszekrény eladó. Megtekinthető naponta du. 4-től. Martintelep, Balaton u. 15. (Piactér utáni első buszmegálló). _______________________________5511

Piros Pannónia oldalkocsival, kitűnő állapotban eladó. Megtekinthető Széchenyi ü. 22., 4. ajtó.______________________5494

O

pel-Kadett, jó karban, jó gumikkal. 27 ezerért eladó. Nagy László, Szikszó, Szabadság tér._____________________________ 4300

P

ríma állapotban lévő 57-b. személy- gépkocsi eladó. Miskolc, Thököly u. 9.

4314

Használt könyveket, könyvtárakat állandóan vásárol az Antikvár könyvesbolt. Színház mellett.

Kombináltszekrény eladó. Vécsei u. 2.,

Semmelweis kórházzal szemben.

_____4299

e

ladó. XJjgyőr, 4303

Singer női varrógép

Nemzetőr u. 32.

Wartburg személygépkocsi eladó. Zrínyi u. 5. 6Z.___________________________4310

2

50-es Simson, vizsgázatlan, legújabb motorkerékpár eladó. Miklóö u. 4., 22. ajtó. 4312

Márványlapos ebédlőkredenc, jégszekrény, kis vaskályha eladó. Malinovszkij

U. 2., II£.______________________________4317

Jó állapotban lévő csikótüzhely és kerékpár eladó. Vörösmarty u. 18., Ö- udvar. 4. 4325

100-as Csepel Zrínyi u. 29.

motorkerékpár

eladó.

4329

Eladó 1 db Wanderer marógép. Érdeklődni lehet Zöldség- Gyümölcsértékesítő Orsz. Szövetkezeti Központ, Budapest, VI.. Bajcsy-Zsilinszky út 3. Megtekinthető Miskolc, Műanyagfeldolgozó Vállalatnál,

Vágóhíd utca.

_____________________ 4331

E

ladó új, egyszemélyes rekamié és 2

darab fotel, bordó huzattal, egésznap. Győri-kapu 125.

Érdeklődni 5604

Eladók németjuhász kutyakölykök. Érdeklődni Szentpéteri-kapu 39. Kozmánál.

600-as, oldalkocsis motorkerékpár, üzem- *pes, 4000-ért eladó. Érdeklődni HejőMikro-normál, 3 sebességű, Supraphon lemezjátszó, beépített világítással, tartalék tűkkel, diószínű szekrényben, igényesnek eladó. Reményi, Malinovszkij u.

______________ 5526

í

róasztal eladó. Megtekinthető 3—6-ig.

Hunyadi u. 13., ni. era,______________5513

E

ladó 2 db bőrözött karosszék és egy fehér, mély gyermekkocsi. Széchenyi u. 72., hátul az udvarban, Pápainál. 5505 Hálószobabútor, kombináltszekrény, ágyak eladók. Kazinczy u. 30^ 5517

Eladó sezlon, cslkótűzhely, kihúzható ebédlőasztal, hosszú, festett asztal, filo- dendron dísznövény. Megtekinthető mindennap, du. 4—7-ig, Csabai-kapu 25.

5500

Pannónia, piros, újtipusú, 9000-et futott, eladó. Berentés, Berente, Petőfi u.

1-___________________ ___ 5481

S

zíjtárcsás, vagy kovácsfúrógép — kézzel is hajtható — eladó. Tóth Sándor, Bacsó Béla u. 75. 5472

Gumiráfos, hajtókocsi, négy üléses, príma állapotban eladó. Hejőesabán, Csabavezér u. 62.______ 5470

Zongora eladó. Tótlftanító, färnaszentmiklós.__________ 5487

E

ladó sötét hálószobabútor. Megtekint- hető hétfőtől. Debreczenyi u. 4. 5479

Zongora, jókarban lévő Hamburger, páncéltőkés, sürgősen eladó. Tokaj, Bethlen u. 43.______ 5520

H

asznált hangelemezt, rádiót, lemezját- szót vesz és elad. Használt rádió kereskedés. Szeles u._24. 5633

220/380 v. házi vízszivattyú, komplett tar- tállyal eladó. Szilágyi D. u. 41. 5632

1100-as Skoda-Colonia, jóállapotban eladó. Kőműves u. 9. 5631

Eladó világos hálószobabútor jó állapotban, zománcozott asztatűzhely. Nagy Sándor u. 24. 5630

Fekete perzsabunda eladó.

19. Boros.

65-ösök u. 4340

Uj, csináltatott, kétszemélyes rekamié, fotelek, székek eladók. Tetemvár 161.

4337

Pannónia, keveset futott, eladó, ni.,

Erdélyijj. 12. (Kilián melle-tt).____ 4336

E

ladó kettőágyas rekamié, világítós könyvespolc, kettő oldalkárpitozott fotel, négy szék, terakott színű, epinglé huzattal. Győri-kapu 22. sz. -hétfőtől. 4335 100-as Csepel, kifogástalan állapotban

eladó. Széchenyi u. 83., I.____ 5620

E

ladó kétszemélyes rekamié, lSOO-értT

Kun József u. 47.________ 561«

A

kváriumok eladók. MAV-telep 25/2? Hornyai. * 5615

Nagyon szép hálószobabútorok, kétrészes kombináltszekrény eladó. Széchenyi u. 6., IH. udvar, I. emelet. Érdeklődni

hétfőtök____________________• 5612

S

koda személygépkocsi és Fiat differenciál eladó. Érdeklődni telefon: 15-804. ________________________________________5611

J

ó állapotban lévő ebédlő, olcsón eladó.

Szentpéteri-kapu_ 49., II. ajtó.__ 5610

Á

lig használt, háromlángú, sütővel ellátott gáztűzhely eladó. Ságvári Endre u.

28„_2._llv, _HI /3._________________________ 4240

Á

lig használt hálószobabútor eladó. He- jöcsaba, 44-es kislakás, Cementgyár.

Lechner.______________________________ 4260

B

écsi, keres2thúro6 zongora,. férő 52-es sima bőrkabát eladó, vagy nagymotorkerékpárért elcserélhető. Széchenyi u. 56.. fsz. 9. 4268

eladó. 4283

350-es motorkerékpár sürgősen Hejőbába, Kossuth u. 13. Kalockai

Azonnali beköltözéssel eladó kétszobás, magános, kertes modern ház. Ságvári

Endre u. 3. (Győri kapu)._____________4324

B

eköltözéssel szoba-konyhás ház eladó. Görömböly, Szabó Ervin u. 10. 5453

Komlcstetön, beköltözhető lakással gyümölcsös eladó. Miskolc, Fürst Sándor u.

65_____________________________ 4114

E

ladó azonnali beköltözéssel, egyszoba- konyha, kamara, pince, szép kis udvar. Bábonyibérc 14. 5422

Elcserélném 3 szoba, összkomfortos, földszintes, főbérleti lakásomat, hasonló kertesért, vagy zárt udvarosért. Érdeklődni szombat, vasárnap 35-410 telefonon.

________.________________________ ______5107

F

iatal festőművész világos szobát keres műteremnek. Ajánlást Pataki, Kavics u.

1?. ;___________ _ ____________4304

H

ázhelyet adnék föbérleti lakásért. Korom), Balthyány-sor 29. (Vasgyár, Poco- gó). ‘ _ 4198

Magános, értelmiségi ' nödolgozó. bútorozott szobát keres. Cynel a Hirdetőbe.

4257

Görömböly, Újtelepen 385 négyszögölön kertes ház, 45 000-ért eladó, beköltözhető. Meeser. 4277

Beköltözhetéssel eladó Major u. 92. sz. alatti családi ház. 4282

Beköltözhető kétszoba-konyhá. kamra, beépíthető gyümölcsös, szántó eladó! Nyékládháza,_Szent_ István u. 28 . 4286

Diósgyőrben két különálló“ egy-egy szobás ház, részbeni beköltözéssel, azonnal eladó. Érdeklődni a 2. sz. Miskolci Ügyvédi Munkaközösségnél. Miskolc Dózsa György u. 2. sz. alatt, du. 4 -6 óiá között. ___ 4289

2—3 szobás, beköltözhető, összkomfortos házat megvételre keresek. Címeket a Hirdetőbe. 4294

Bútorozatlan szobát keres fiatal, értelmiségi házaspár. Címet a Hirdetőbe

..Egészséges” jeligére._________________ 4302

U

tcai szoba-konyha, speizos, nagy mel- lékhelyiséges, sertéstartásos lakásomat elcserélném vízvezetékesre, megegyezéssel. Borbély u. 6.. Váradi. 4319

Családi ház. azonnali beköltözéssel eladó. Tetémvár, Középsor 120. 5501

Nagykánás dűlőben 2500 négyszögöl szántó és gyümölcsös, terméssel is. sürgősen eladó. Érdeklődni Hejőcsaba, Csaba vezér _u. 94. 5509

Uj ház eladó. bekÖÍtöz^elT^Siósgyőr, Karinthy. Frigyes u. 12. Ságvári-telepi

gyógyszertárnái.____________

_ _ ■ 5584

H

ázért, vagy lakásért eltartanám, vagy életjáradékot szerződéssel biztosítok, idősebb személynek, vagy házaspárnak Érdeklődni :_l4-779 telefonon. ' 5592

Készpénzzel és havi járadékkal vennék beköltözhető házat. Telefon: 35-930 , 7—16

óráig.___________________________________5606

E

lcserélném 3 szoba, összkomfortos lakásomat kertesre, vagy bérházira. Rácz Adám u. 3., IH. Lh., fszt. 2. Vass. Telefon: 15-966. ' 5438

Zongora, bécsi, rövid, körpóneélos, olcsón eladó. Ózd, I., Táncsics-telep 1., III.

em., zenetanár. ___ __________•_____ 4293

T

opolino, kitűnő állapotban, hosszúrú- gós. új rendszámmal, magnetofon, billentyűs, exportra készült, eladó. Bem u. 2/a, 4298

LAKAS — INGATLAN

Fiatal, gyermektelen mérnökházaspár bútorozott szobát keres. m. kér., Maj- láth U. 33. 5459

Egy szoba kiadó, konyhahasználattal bútorral, esetleg bútor nélkül. Érdeklődni lehet Nágel Aladár, NagyerenyŐ, BSH-la- kás. Pereces. ____________5502

T

apolcán, kétszobás, zárt verandás, konyhás, 200 négyszögöles termő gyümölcsösben villa eladó. Közvetítőt dija- Bencés utcánál. Érzők. Selmeci u. 3., deklődés 16 órától.

5566

Hejőesabán, Szeretet u. 30. szám alatti ház, 2 szoba-konyha, speiz, veranda, melléképületekkel eladó.

_________________5524

T

apolcán eladó villatelek. Herman Ottó U. 43/á. Este 6 órától.___________5496

E

gy szoba-konyha, kamrás ház azonnali beköltözéssel eladó. Arnót, Dózsa György u. 14. 4288

Budapest Belvárosban lévő egy szoba- kenyhás, mellékhelyiségekből álló föld szinti lakásomat elcserélném Miskolcon hasonlóért. %rdeklődni lehet Magyar Hirdető kazincbarcikai kirendeltségénél, Ujiba, Rodostó U. 21.

5582 város L. 6.; X. emeleti 4.

4161

Kétszoba, gyerekszoba, összkomfortos lakásomat elcserélem két egyszobás összkomfortos, vagy komfortos lakásra. Szé- chenyi u. 85. 1/1. 3601

Családi ház, beköltözéssel eladó, mely áll: szoba-konyha, speiz, nagy pince, beépített sertésólból. Tetemvár, Alsósor 73.

Érdeklődni Július 7-ig.

________________5506

E

lcserélem nagyméretű szoba-konyhaT speizos. udvaros (gáz, víz bent) lakásom kétszobásért ráfizetéssel, bérházi is lehet. Dózsa György u. 28. Soltész.

________ 5492

B

eköltözéssel eladó, vagy elcserélhető Feszti Árpád u. 46. számú házrész és Tetemvár 116. számú ház. Érdeklődni ugyanott._______________ 549fl

Arany János u. 116. számú ház kedvezményes áron eladó. Laborfalvy u. 4.

5521

Szoba-konyhás lakást keresek költségmegtérítéssel. Érdeklődni II. kér. MÁV. Békeszálló 28.

_________________ 5460

D

iósgyőrben házhely eladó. Érdeklődni Diósgyőr. Köztársaság u. 88. 5343

Szombathelyi 2 szoba összkomfortos lakásom elcserélném hasonló miskolcira. Tel.: 36-449. 5530

Talpalás

és egyéb javításra szoruló Cipőféléit már most adja be

a nyári és őszi torlódások elkerülése végett, saját érdekében is, javítóüzemünkbe. Pontos kiszolgálással és kifogástalan minőséggel állunk megrendelőink rendelkezésére.

Miskolci

Cipész Szövetkezet

Szoba-konyhás, lehetőleg komfortos lakást keresek, költségmegtérítésseL Telefon: 36-202.______________________.______5563

E

lcserélném kertes lakásomat bérházi 2 szobásért, a II. kerületben. Cím: VasgyárÚjtelep, Tizedik u. 22. Károlyné.____ 5562

B

eköltözéssel, ségváuf Endre u. 5. szám alatti ház eladó. (Győri-kapu), 5552

269 négyszögöl gyümölcsös, házhelynek

eladó^^Napfürdő^.éO.__________ 5553

3

0 000 készpénzzel, havijáradékkal házat vennék. Levélcím Kovács Lajos 10., postán marad. 518 fiók. 5556

Dolgozó házaspárnak különbejáratú bútorozott szoba kiadó, nem igényesnek. Vasgyár, Batthyány-sor 29. (Pocogó),

___________*_______________,_________5557

F

iatal, gyermektelen, dolgozó házaspár bútorozott szobát keres, lehetőleg kony- hahasználattal. Miskolc, Felszabadítók u.

32. Kissné._______ ■_______________5572

A

zonnal beköltözhető, szoba-konyhás ház eladó. Kiss Károly, Görömböly, Temetőalja. 5581

Szoba-konyhás, kertes, családi ház eladó._Diósgy őr,_Hegy alj a u. _4.________5550

B

elvárosban, Kossuth u. 5. számú, háromszoba, összkomfortos és kétszoba- konyhás lakásból álló ház eladó. Érdeklődni Zrínyi u. 36. 5546

Eladó Prohászka u. 78. sz., 300 négyszög- öles házhely. Érdeklődni Árok u. 12.

___________ 5537

T

apolcán közműves telek eladó. Érdeklődni Kovács Ferenc, Tapolca,Fenyő u. 23. _ _____ _ 5535

Beköltözhetőséggel (Tiszti-telep), Huba u. 32. számú, 3 szobás összkomfortos ház, garázs, istálló, kocsiszín, sertésólakkal és gyümölcsöskerttel eladó. Vasárnap, hétfőn, szerdán, csütörtökön 2 órától -7-i lehel tudakozódni.

______________________4338

K

étszobás, kertes, családi ház, beköltözéssel eladó. Hejőcsaba, Békési Imre u. 4.

___________________________ ____* 5623

B

eköltözhető családi házat keresek megvételre. Értesítést kérek Fekete, Kun

József u. 3,________________•__________5622

E

lcserélném szoba-konyha, speizos lakásomat nagyobbért. vagy kétszobásért, megegyezéssel. Délután. Szentpéteri-kapu 4., balra 2. ajtó. 5613

Folyamkavics vagonba rakya megrendelhető Vörös Csillag Tsz, Hernádnémeti._______________________________ 4278

N

ádpallókat, stukatór-nádat, nyírseprü- két, fűzfavessző-kosarakat, lapátnyeleket stb. rendeljen Erdei Termék Vállalattól.

' Budapest, Széchenyi rkp. 6. Telepek az

ország minden részén.________________2852

E

lvesztettem 28-án, reggel 8 órakor cik-^ Iámén színű kulimat, a Rácz Ádám utcától Maros utcáig. Megtalálóját jutalmazom. Rácz Adám u. 10. bérház. Féderemé. 5617

Eladó a Kőporo6-tetőn 1133 négyszögöl szántó. Érdeklődni Andor u. 30. 5619

Miskolci főépítésvezetőségünkre — szakismerettel rendelkező — villanyszerelési

anyagraktárost

felveszünk

Jelentkezés

Bányászati Építő Vállalat

főépítésvezetőségén,

Miskolc, Szentpéteri kapu Ambrus Jstván szaktársnál.

(mmelak

értéké ws

u lak 11 síi a k .- • -vs;

ü, • *s. ;

«• vtu- : rrrEdK’;-' , ..

kcr'ámi(i& ,

'! MSi fáióiít

r ■ •' -t-rS '■ ' ■ tJL f’*'. .

a W

VÁllAUT BOLTJÁBAN:

Miskolc; Széchenyi u. 23.

Keresse fel a Képcsarnokot! Művészi festmények, iparművészeti tárgyak, művészi kisbútorok részletre is vásárolhatók. Ugyanott lakástextil is kapható. Miskolc, Széchenyi u. 23.

Kedves vendégeink jobb ellátása érdekében újból bevezettük az I. osztályú étterm ünkben a Í3 forintos menü mellé a 10 forintos menüt is.

Sörözőnkben a kismenű 8 forint, a nagymenű 11 forint.

Nyári melegben ne főzzön otthon!

Ebédeljen és vacsorázzon rendszeresen éttermeinkben!

AVAS SZÁLLODA

Az Augusztus 20

strandfürdőnket

mindennap reggel

l|2 7 órakor nyitjuk

MISKOLCI VÍZMŰVEK ÉS FÜRDŐK

Nőt, vagy férfit, lakásáért eltartanék. Torony alj a u. 12. Hátul. 5614

Egyedülálló, 40 éves Iparos, MÁV dolgozó, ismeretség hiányában, hozzámvaló, otthonnal rendelkező élettársat keres. Levelet „Gyors esküvő” jeligére, a Kiadóba kérek, Széchenyi u. 15—17.

___ 5564

i

rhabundák tisztítását, festését, javítását vállalja Vőneky szűcs, Szendrei u. 4. (Vásárcsarnok mögött). 557g

Két holdon vegyes termény, részaratásra kiadó. Diósgyőr, Temető u. 21. Si- kora, 4323

Két, vagy három 7—10 éves korú gyermek egyhavi nyaraltatását vállalom. Cím a Hirdetőben, 4295

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, nagymamánk

ÖZV. KAPUS ANDRASNÉ

89. éves korában elhúnyt. Temetése hétfőn du. fél 2 órakor lesz a Deszka-templomból.

A gyászoló család

Gyüjtsd a borkövet

a Borkősavgyár részére. Átveszi a földművesszövetkezet és .a MÉH, kg-ként 3.50 forintért.

Miskolc város IV. kér. tanácsa értesíti a Miskolc-Tapolcán lakókat, hogy Tapolca egész tefületére az ebzárlatot elrendelte. Ennek értelmében 1959. július 1-től Tapolca területén kutyát csak kötve, vagy úgy elzárva szabad tartani, hogy az az udvar területét ne hagyja el. A* * ebzárlat megszegői súlyos büntetésben részesülnek, kutyájukat pedig a gyepmester kiirtja. Az ebzárlat természetesen éjszakára is érvényben van.

Tekintse meg az újonnan érkezett női és férfi fehérnemű újdonságainkat.

FEDOSZ

Miskolc, Széchenyi utca 21,

Autókarosszéria javítását, villany-j

autógénhegesztést azonnal végzi Lövei. Szentpéteri-kapu 22. 4249

Gépjármű szaktanfolyam indítása

A miskolci Autóközlekedési Tanintézet folyamatosan indít autóvillamossági, porlasztó-beálli- tó, Diesel-adagoló és gépkocsielő- adói tanfolyamokat. Felvilágosítás és jelentkezés (Írásban is) Miskolc, Baross Gábor u. 13—15/ sz. alatt.

Hirdetmény

Értesíti a városi tanács pénzügyi osztálya az iparosokat és kereskedőket, hogy az 1959. I. félévi általános jövedelemadójuk véglegesítéséhez csak abban az esetben kötelesek bevallást adni, ha:

a) adóköteles tevékenységüket az adófélév folyamán kezdték meg* vagy szüntették meg, illetőleg iparukat a félév folyamán szüneteltették;

b) Az 1959. I. félévi adóelőleg megállapításánál figyelembevett jövedelme a félév folyamán legalább 25 százalékkal emelkedett;

c) Az 1959. évi I. félévi előlegéből az adóhatóság a végleges kivetésig bármily címen felfüggesztést rendelt el;

d) Az adóhatóságtól adóbevallás beadására névre szóló felhívást kap.

Az a)—c) pontokban felsoroltak adóbevallásukat 1959. július hó IS-ig, míg a d) pontban szereplők a felhívásban feltüntetett időpontig kötelesek bevallásukat a lakhely szerint Illetékes kerületi tanács pénzügyi osztályához benyújtani.

Az adózó a fentiektől eltekintve, önként is adhat bevallást 1959. július hó 15-ig és kérheti adójának újabb megállapítását.

A bevallások az illetékes kerületi tanács - pénzügyi osztályánál szerezhetők be.

Miskolc, 1959. július 1.

Városi Tanács pénzügyi osztálya

ESZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt ,ío- - Felelős szerkesztő: Grósz Károly

Borsod megyei bizottságának lapja

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság

Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 3. Telefonszámok: Szerkesztők: 16-067 Titkárság: 16-886 Napi króniká - Sport: 14-0*2 Pártrovat:

Ipar - mezőgazdaság: 16-04«

Levelezési rovat — panaszügyek.

felvilágosítás: 16-078 Kiadóhivatal: Széchenyi u. 13—17 Hirdetésfelvétel: 16-213

Terjeszti a posta, kpnhstó minden Borsod megyei postahivatalban és ké»» besitőnéL

fi

Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelőd vezető: Kárpáti György