Észak-Magyarország, 1959. július (15. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-22 / 170. szám
4 ESZAKMAGTARORSZÄG Szerda., 1959. július 1R O ET ES E Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napira déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-Ig. Szombaton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17. A Borsodi Vegyikombinát azonnali hatállyal felvesz egy fő tetőfedő szakmunkást. Jelentkezés személyesen a 3orsodI Vegyikombinát munkaügyi osztályán, Kazincbarcika. 4672 Statisztikai munkakör betöltésére jelentkezőt keres a Szendrő és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet. Pályázni közgazdasági technikumi érettségi, vagy terv-statisztikai képzettséggel rendelkező személynek lehet. VIDÉKIEK FIGYELEM! Elromlott, rossz rádióját a beszállítás napján megjavítja a Miskolci Villamosipari Szövetkezet II. sz. rádiójavító részlege. Miskolc. Ady E. U. 16. NÉGY HÓNAPI JÓTÁLLÁSSAL! Eladó kettőszáz mázsa sörárpa, a hejő- bábai Uj Élet Tsz-nél, kis és nagy tételben, szabadpiaci áron. 6051 A FEDOSZ női és férfi mértékutáni fehérnemű üzletét a Sötét-kapu mellé helyezte át. Eladó kisméretű asztaltűzhely, nagy szabóasztal, falra szerelhető tükör, konyhaasztal. Széchenyi u. 35., szabóműhely. 6044 Szép rekamiék, ruhásszekrények, ágy eladók. Széchenyi u. 92., (udvarban). 4685 Veszek 500x16-os, jóállapotú, külső motorgumit. Hubó A. asztalos, Ernőd. Telefon: 4, __________________________________6°43 G yakorlattal rendelkező esztergályost, aki szerszámkészitésben is jártas, azonnal felveszünk. Miskolci Vasipari- és Gyermekkocsigyártó V.________________6042 A lig használt, fehér, mély, modernvonalú gyermekkocsi olcsó áron. sürgősen eladó. Diósgyőrvasgyár, Vörös u. 23. (Kórház mögött)._____ 6022 A zonnali beköltözéssel szoba-konyliás ház, 302 négyszögöl portán 50 darab termő gyümölcsfával, melléképületekkel es pince eladó. Napfürdő íl_ 16.______ 5943 i rhabundák tisztítását, festését, javítását vállalja Vőneky szűcs. Szendrei u_._4. (Vásárcsarnok mögött). __ 5378 E lcserélem kertes, egyedülálló, olcsóbérű. belvárosi lakásomat bérházira is. Debreczenyi u. 19. 4609 Hirdetéseket a következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12 óráig vesz fel a Kiadóhivatal, Széchenyi u. 15—17 és a Magyar Hirdető, Széchenyi u. 83. sz. Szombaton hirdetésfelvétel nincs (Kivétel a gyászjelentés.) Hirdetésfelvétel egyébként mindennap délután fél 4 óráig. Elcserélem 1 szoba-konyha, fürdőszoba, dpeizos lakásomat előszobásra, megegyezéssel. Hadirokíkantak u. 16.____ 6078 M Ődern~szoba-konyhás házrész, rövides beköltözhetőséggel, jutányosán eladó. Kalapács u. 7. 6080 KÖZÜLETEK FIGYELEM! Munkaruha javítást, ponyva, sofőrt unda javítást és készítést, ruhamegóvást vállal a Miskolci Ruházati Hisz Munkácsy u. 2. Tel. 15-647, vagy 36-308. Vállaltuk az összes gyártmányú családi és ipari varrógépek javítását minőségi munkával, garanciával és karbantartást üzemek részére, vidéken is. Miskolci Villamosipari Szövetkezet műszerész javító részlege. Széchenyi u. 78. (Bútor Áruházzal szemben.)____________________________ É SZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Telefonszámok: Szerkesztők: 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika — Sport: 14-082 Pártrovat: 16-049 Ipar — mezőgazdaság: 16-046 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadja az Eszakmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Eladó 2 db táskaírógép. Széchenyi u. 19., i._em., 6. ajtó. 6082 Különbejáratú szoba két komoly nő részére. augusztusra kiadó. Hejőcsaba, Ku- lich Gyula u. 14. 6079 Szép, krómozott gyermek sportkocsi, igényesnek eladó. Miskolc, Lévay József u. 16.___________________________________ 6077 E gy szoba-konyha, speizos, kertes lakásomat elcserélném kettő, esetleg háromszobásra, ráfizetéssel. Lehet bérházban is. Miskolc, Herman Ottó u. 41.__________6076 K erékpár, háromnegyedes, női, igen jó állapotban eladó. Albori u. 3. 6074 Modern, új konyhaberendezés, mosó- teknő eladó. Debreczenyi u. 12. 6073 Eladó barna háíós20babútor, 3 q-ás hídmérleg. Hejőcsaba, Szirma u. 11. J_______ 6071 3 50 köbcentis Jáwa motor eladó. Kazinczy u. 32. __ _____ ___ __ 6068 E ladó használt, zöldzománcos asztaltűzhely. Nagy. Tárikányl u. 11. __ 6067 Elcserélném nagyméretű szoba-konyha, sertéstartásös lakásomat kisebbért. Vasa- diné, Szentpéteri-kapu, Dózsa-laktanya. 6064 Beköltözhető, azonnal, sürgősen eladó 35 000-ért, száraz, erős téglaépületben, jó tetővel. 2 szoba-konyha, előszoba, belső nagy folyosó, hosszú kőpincével, gádor- fákkal, Miskolcon, a Jézius-ikútnál. Érdeklődés Dobosnál, Anna u. 22., délután. 6063 Szoba-konyhás ház. azonnali beköltözéssel eladó. Kalló u. 19.____ __ __ 6061 M átyás király u. 14. számú ház, felerészben is. minden elfogadható áron, kétszobás beköltözhetőséggel, sürgősen eladó. 6060 Eladó csikótűzhely és egy kolesz-sze- kér. Pacsirta u. 12. 6059 Eladó kétszámyú vaslemez nagy kapu, 250x230 cm és vasrácsos kerítés, kapuval. Sztálin út 29._______ _ _ . ___ 6057 S ezlon, fotelok eladók. Megtekinthetők 10-től 14-ig: Denlk, Vörösmarty u. 61., fsz. 2. 6062 Eladó családi ház, azonnal beköltözhető. Tatár u. 4. 6056 Eladó új, barnára fényezett, kétajtós ruhásszekrény. Tetemvár 110._________6054 J ókarban lévő csikótűzhely eladó. Ságvári E. u. 1.______________ 6049 N épkerttől a Mindszenti templomig elvesztettem sétabotomat. Megtalálója Tass u. 12. számra juttassa el. _ 4719 Super rádiót, lemezjátszós rádiót, hordozható. telepes rádiót veszek. Feid, Kazinczy u. 4. 4718 Rádiójavítás gyorsan, garanciával. Hívásra háznál javítok. Feld, Kazinczy u. 4.______•______ _ ____________4718 G yakorlattal rendelkező fodrásznő azonnal elhelyezkedne. Cím a Hirdetőben. Széchenyi u. 83. 4716 Gőz- és vízvezetékszerelésben jártas, karbantartó lakatost keresünk. Patyolat Vállalat, Miskolc, Győri-kapu 40. MIB 4 HP benzinmotor eladó, györ, Karinthy Frigyes u. 21. Dios4713 Stabil kazánhoz, vizsgázott fűtőt afelvesz a diósgyőrvasgyári kórház. Jelentkezés a gondnoknál. 4710 Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Egy világos ágy, hatszemélyes, ovális szobaasztal eladó. Kossuth u. 12. özv. Kissné. 4709 40 éves elvált asszony házasság céljából megismerkedne jobb iparossal, vagy hivatalnokkal, 40—45-ig. Leveleket ..Gyöngyvirág” jeligére Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kér. _____________________4708 F eleshaszon művelésre kiadó 9 hold szántó, 8 hold legelő tanyai birtok. Nagyon alkalmas állat, baromfi nagybani nevelésére is. Elfoglalható október 1-én. Minden felszerelés van. Címeket (leveleket) Hirdetőbe,_Széchenyi u. 83. ___ 4707 Különbejáratú, üres albérleti szoba azonnal kiadó. Egy évi lakbér előre fizetendő. Hejőcsaba, Hejő u. 29. 4715 Értesítés. A Vasutas Szakszervezet vezetősége értesíti a MÁV-nyugdíjasokat és özvegyeiket, hogy a helyi csoportnyugdíjas felírású, 3 szögű bélyegzője elveszett. Felhívjuk az özvegyek és nyugdíjasok figyelmét, hogy az új bélyegző téglalap alakú és a jövőben minden hivatalos, bélyegzővel ellátott ügyiratnál a 4 szögű bélyegző az érvényes. Kérem a becsületes megtalálót, hogy az elveszett bélyegzőt a Vasutas Szakszervezet területi bizottságáira. Miskolc, Kossuth u. 11. sz. alá szíveskedjen beadni. Gyönyörű diöháló eladó. Széchenyi u. 25., 3. ajtó. 4706 Eladó beköltözhető családi ház, 385 négyszögöl gyümölcsössel. Görömböly. Újtelep. Mecser. 4636 Nagyméretű, kétszoba összkomfortos, földszintes lakásomat elcserélem kisebbméretű, kétszoba összikomfortosra, I. emeletig. Telefön: 16-546. 4703 Asztaltűzhely és nikkelezett kétaknás kályha eladó. Herman Ottó u. 36. _ 4702 Özd-Kisfaludon sürgősen eladó 3 szobakonyha, speizos és egy szoba-konyha, speizos családi ház, termő .gyümölcsössel, mellékhelyiségekkel. Érdeklődni: Érseknél. ózd, József Attila u. 40. 4701 Elcserélem nagyszoba-konyhás, fáskamrás. sertéstartásös, udvari lakásomat hasonlóra. Megtekinthető délután 6—8-ig. Cím a Hirdetőben, Széchenyi u. 83. ..... ...... 4700 1 25-ös Csepel igényesnek eladó. Wolf. Szemere u. 6.. műhely. ______________ 4699 S ürgősen eladó közműves telek, beköltözhető kis házzal. Csabai-kapu 45. 1300 négyszögöl szőlő és gyümölcsös eladó a sajókeresztúri hegyen. Érdeklődni Sajóecseg, Széchenyi u. 20. 4676 125-ös, első-hátsó teleszikóoos Csepel motorkerékpár eladó. Szövő u. 38 b. (Üveggyárnál). 4697 Feleségül venne Miskolc környéki fizikai, értelmiségi körben dolgozó, jóalakú. jómodorú, magas, barna, magános árva. vagy édesanyjával élő. erkölcsös. 20—25 éves leányt, 40 év körüli értelmiségi miskolci férfi. Megkeresést: ..Főbérleti lakásom” jeligére Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kérek. 4662 Eladó 350 köbcentis, üzembiztos, újonnan dukkózott és generálozott DKW oldalkocsis motor, esetleg részletre is. Bíró, Kazincbarciika-Ujváros, M. épület, TU. lépcsőház^___________________________ 4675 E ladó nagy tornácos ház. 600 négyszögöl telekkel, ugyanott kézihajtású búzarosta és 12 m-es létra. Sajóecseg, Szé- chenyiu. 20. 4692 A Miskolci Nemzeti Színház új tagjai részére bútorozott szobákat keresünk, augusztus 1-étől. Címeket a színház titkárságára kérjük leadni, délelőtt 10 órától 1 óráig. 4689 Különbejáratú bútorozott részére kiadó. Eötvös u. 4. szoba férfi 4694 Nyolchetes angol fajmalacok eladók. Dráva u. 39. (Martintelep). 4695 Szerencs és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet gyakorlattal rendelkező boltvezetőt azonnali belépésre keres, fizetés forgalom után. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés a szerencsi fmsz. irodájában. Piac tér 4. sz. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága jó férjem, Benkő Zoltán temetésén megjelentek, sírjára virágot és koszorút hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, gyermekemmel együtt ezúton mondunk hálás köszönetét. özv. Benkrt Zoltánná és családja köszönetnyilvánítás Mindazoknak az ismerősöknek és barátoknak, akik drága Győzőkénk temetésén megjelentek. sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban résztvettek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön meleg kö- szönetemet fejezem ki mindazon szaktársaknak, akik nehéz órámban segítségemre voltak. Rettegi Ilona és testvérei Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, férj és rokon BARCSI IMRE hosszú szenvedés után, 80 éves korában, július 20-án elhunyt. Temetése július 22-én délután 2 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló család Értesítjük kedves vevőinket, hogy üzletünket városrendezés miatt Széchenyi u. 21 alól a 19 szám alá helyeztük át (Weidlich-udvarba). Kérjük vevőinket, hogy szükségleteiket dúsan felszerelt üzletünkben továbbra is bizalommal beszerezni szíveskedjenek. Miskolci Háziipari Szövetkezet Miskolc, Széchenyi-utca 19. Felhívjuk kedves megrendelőink figyelmét, hogy a Miskolci Ruházati Ktsz ruhajavító felvevő üzemét Széchenyi u. 46. sz. alól Széchenyi u. 31. sz. alá helyezte át (Bent az udvarban.) (Telefon: 15-159.) Ruha javítást, fordítást, alakítást, valamint férfi fehérneműjavítást, továbbá gyors vasalást és egyéb javításokat vállalunk. Hívásra ruhákért házhoz megyünk a kívánt időben. 67fí umRG VfífíORSZfííl A megyei ifjúsági labdarúgás helyzete az elmúlt, 1958-59-es szezonban Az 1958—59-es bajnoki évben megyénkben az ifjúsági játékosok fejlődése, nevelése terén, az előző évekhez viszonyítva, . bizonyos fokú javulást tapasztalhattunk. Ezt bizonyítja, hogy a bajnokság foívamán több ifjúsági korban lévő játékos került be RDortkörének felnőtt csapatába, ahol jól megállta helyét. Természetesen nem mindegyik játé kosnak volt ez hasznára. Egyesek fejlődésében a nagyobb terhelés következtében törés állt be, mások kész labdarúgóknak képzelték magukat, elhanyagolták más feladataikat. Az edzők általában helyesen látták meg, hogy a fiatal játékosnak mi kor kell könnyíteni edzésein, mikor kell könnyebb mérkőzéseken szerepeltetni. Hiba volt viszont, hogy néhány játékosuknak elnézték, hogy a sportpályán elért sikerei mellett tanulmányait elhanyagolja. Nem vcU sok ilyen eset, de ügyelni kell arra, hogy elsősorban az életben állja meg helyét az ifjú labdarúgó, s csak azután a játéktéren. Az ifjúsági játékosok nevelése terén magától értetődik, hogy azok a sportkörök tudtak jobb eredményi felmutatni, ahol az ifjúsági csapattal külön edző foglalkozik. Ott volt, j lehetőség arra, hogy az ifjúsági játékosokkal egyénenként foglalkozzanak, csiszolják hibáikat. Azoknál a sportköröknél, ahol a felnőtt és ifjúsági csapatnak egy edzője volt, általában elhanyagolták az ifjúságiakkal való foglalkozást. Az edzők főcélja a felnőtt csapat eredményes szereplése volt, így az ifjúságiak háttérbe szorultak. Voltak olyan edzők, akik igyekeztek a felnőtt csapat mellett az ifjúsági csapatot is megfelelően felkészíteni. Ezeknek munkája meg is mutatkozott a csapat eredményes szeredében. Az ifjúsági bajnokságok mérkőzései annak ellenére, hogy' a tehetségesebb játékosok a felnőtt csapatokban szerepelnek, színvonalasak. A megye ifjúsági bajnokságait értékelve, a következőket tapasztaljuk: A három csoportban lebonyolított bajnokság legszínvonalasabb mérkőzései a „Kiemelt csoport’-ban voltak. Itt a megye NB-s sportköreinek if-, júsági csapatai, valamint az Egri SC és Egercsehi ifjúsági csapatai indultak. A csoport bajnokságát nagy küzdelemben — óvás után — a DVTK csapata nyerte a Borsodi Bányász előtt. A 3. helyezett MVSC őszi gyengébb szereplése miatt nem tudott beleszólni a bajnoki cím kérdésébe. Jó munkát végeztek az OVTK, Putnok és Kazincbarcika sportköreinél is. Elismerésre méltó az őszi gépkocsiszerencsétlenség után az MMTE 6. helye is. A „Megyei csoport” bajnokságát a megyei I. osztályban szereplő sportkörök ifjúsági csapatai számára írtuk ki. Ebben a csoportban Rudabánya, végig vezetve megérdemelten nyerte a bajnokságot. Bor- sodnádasd csapata is biztosan szerezte meg a 2. helyet. A 3. helyért vívott nagy küzdelemből Szikszó csapata került ki győztesen, Felső- zsolca és Edelény előtt. A csoportban elfogadhatónak mondható még a Szerencsi Kinizsi, Sárospatak, Szuhavölgyi Bányász és a Farkaslyuk szereplése. Feltűnő, hogy az NB III-ba fölkerült Somsályi Bányász ifjúsági csapata gyenge játékerőt képviselve, a csoport 10. helyén végzett. A „Városi csoport” bajnoksága igen sok zökkenővel folyik. Sok mérkőzés elmaradt, több csapatot törölni kellett, illetve visszalépett. Ennek a csoportnak jól szereplő csapatai Di. Bányász, Szirmabese- nyő és a DVTK II. Ha áttekintünk a három csoport bajnokságán, feltűnő a sok elmaradt mérkőzés. Ha ennek okát keressük, azt a sportkörök hanyag munkájában találjuk meg. Az ifjúsági csapat a sportkörök felnőtt csapatával párhuzamos sorsolásban játszik. Rend- ] szerint a két csapat közös gépkocsival érkezik meg a mérkőzés színhelyére, de a sportköri vezetők hanyagsága folytán több esetben az ifjúsági mérkőzés kitűzött idejénél később, így csak rövidebb játékidővel barátságos jellegű mérkőzést játszhattak az ifjúságiak. A kiállítások száma csökkent a megelőző évekhez képest. Jóval kevesebb játékos került a kiállítás sorsára, mint például az elmúlt évben, de egyes sportköröknél még mindig akad javítani való. így a M. Erdésznél, ahol az őszi szezonban két alkalommal is 3—3 játékost állítottak ki. Már a tavaszi szezon folyamán ,is nagyfokú javulás volt tapasztalható, de még mindig arra kell töíekedni, hogy a tavaszinál is sportszerűbb keretek között kerüljenek sorra az ifjúsági mérkőzések. Jó játék mellett, a sportszerűség és fegyelem terén még tapasztalhatók kisebb hiányosságok. Közös a feladat a sportköri és szövetségi vezetőknek: a hibák kiküszöbölése és a sportolóknak igazi szocialista sportemberré nevelése. Ha ebben támogatjuk egymást, az eredmény nem maradhat el. Tóth István, a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség Ifjúsági Bizottságának elnöke Megyei ifjúsági bajnokság végeredménye 1. Rudabánya 28 23 3 2 73:26 49 2. Borsodnádasd 28 20 4 4 100:26 44 3. Szikszó 28 20 2 6 93:26 42 4. Felsőzsolca 28 19 4 5 71:27 42 5. Edelény 28 19 3 6 75:41 41 6. Szerencsi K. 28 15 5 8 57:29 35 7. Sárospatak; 28 12 4 12 69:49 28 8. Szuhavölgy 28 12 2 14 50:52 26 9. Farkaslyuk 28 11 3 14 59:43 25 10. Somsály 28 8 2 18 31:59 18 11. Mezöcsát 28 7 2 19 20:64 16 12. M. Erdész 28 6 3 19 32:99 15 13. Szer. MÁV 28 6 1 21 47:107 13 14. M. Előre 28 6 1 21 25:61 13 15. Bánszállás 28 5 3 20 27:120 13 SPORT Kiemelt ifjúsági bajnokság végeredménye 1. DVTK 22 18 2 2 88:15 38 2. Borsodi Bányász 22 17 2 3 97:17 36 3. MVSC 22 14 4 4 51:24 32 4. Özd 22 13 3 6 65:27 29 5. Putnoik 22 11 4 7 34:47 26 6. MMTE 22 11 1 10 45:47 23 7. Kazincbarcika 22 10 1 11 32:41 21 8. S.-újhely 22 7 4 11 22:3« 18 9. Pereces 22 5 5 12 29:47 15 10. Ormosbánya 22 4 2 16 18:76 10 11. Eger 22 3 3 16 26:63 9 12. Egercsehi 22 3 1 18 7:74 7 hírek A Miskolci Előre labdarúgó szakosztálya július 23-án, csütörtökön délután 5 órától ifjúsági toborzót tart a József utcai sportpályán. A toborzóra 15—20 éves korig bezárólag jelentkezhetnek a fiatalok. A DVTK labdarugó csapata hétfőn elutazott két mérkőzésből álló romániai túrájára. A Középeurópai Kupa elődöntői során az MTK Budapesten 2:1 arányban legyőzte a Vojvodina csapatát, míg a Honvéd 3:3 arányú eldöntetlen eredményt ért el Belg- rádban a Partizán ellen. A szovjet labdarugó válogatott Moszkvában, olimpiai selejtező mérkőzést játszott Románia csapata ellen. A találkozó 2:0~ás szovjet győzelemmel végződött. Ózdi Kohász—Salgótarjáni Bányász 3:3 (2:1) Ózd, 2 500 néző. Vezette: Árvái. A hazai csapat nem játszott alárendelt szerepet. Az eredmény reálisnak mondható. Góllövők: Széles (2), Kismarton, illetve Csáki, Bo- don, Vasas. Jók: Olaj, Gyárfás, Széles, Orbán, illetve Jancsik, Szojka és Bodon. Ferencváros — SátoraSjaujheb-Sárospatak vegyes 16:2 (3:1) Sátoraljaújhelyen 4 000 néző előtt i után döntő fölénybe kerültek és tetjátszőtt hírverő mérkőzést a fővárosi NB I-es együttes. Az első félidőben még nem nagyon erőltették meg magukat a zöld-fehérek, de szünet szés szerint érték el góljaikat. Az újhelyi vegyes csapat kéj; gólját Séra és Lengyel (11-esből) szerezte. Borsodi Bányász—Egyetértés 0:0 Sajószentpéter, 1 500 néző. Vezette: Lombosi. A Borsodi Bányász összeállítása: Veres—Négyesi, Csetfalvi, Friedel,— Jaczkó, Sztibor —Baranyi, Védse!, Hetei, Golitkó, NSzamosi. A mérkőzésen nem alakult ki jó játék, a hazai csapat közelebb állt a győzelemhez.
