Észak-Magyarország, 1959. május (15. évfolyam, 101-126. szám)

1959-05-19 / 115. szám

4 ES ZAKMAG Y ARO RS ZA Cf Kedd. 1959. május 19. Hegedűs Géza előadása a TIT-ben Á TIT keretén belül közelmúlt­ban megindult, az irodalom problé­máival foglalkozó előadássorozat so­rán, szombaton Hegedűs Géza író ele­mezte a kritikai realizmus jellemző vonásait. Szellemes, nagy irodalmi ismeret- anyagot felvonultató előadásában elő­ször a kritikai realizmus keletkezését, társadalmi alapjait ismertette. Határ­vonalat húzott az ezt megelőző ro­mantika felé, majd utána a kritikai realizmus fejlődésének három nagy fázisát mutatta be. Az első az 1848-at megelőző kor­szaké, ahol már megjelenik a polgár­ság bírálata, de még nem vesztette el a polgárság heroikus illúzióit. Ez a korszak Európa keleti részén még teljes egészében a feudális rendszer ellen lép fel. 1848 után a nyugati polgárság —- megijedve a nyomában jelentkező munkásosztálytól — hátat fordít ed­digi eszményeinek, elvesztette hitét a jövőben, csak a céltalan jelen sivár- \ ságának kegyetlen képét tudja be­mutatni. Ugyanakkor keleten a pol­gári forradalmak vagy elbuktak (mint Magyarországon), vagy egyálta­lán létre sem jöttek (mint Orosz­országban). Így ittmaradt még egy tényező, amelyre hivatkozhattak. amelyet a feudális és gyenge polgári erővel szembeállíthattak az írók: a nép. Ezért épülhetett az orosz kriti­kai realizmus eredményeire a XX. század szocialista realizmusa. A KRITIKAI REALIZMUS harma­dik szakasza a XX. század, Shaw, Thomas Mann, Martin du Gard rea­lizmusa. Műveiknek végső kicsengése ellenben már az, hogy a polgárság időszaka lejárt, ami ezután követke­zik, az már a szocializmus. A Doktor Faustus utolsó szavai épp úgy erre mutatnak, mint a Thibaud-család szereplőinek végső felismerése. A rövid történeti áttekintés után az egyes korszakok legjelentősebb írói­val foglalkozott. Balzaccal, Gogollal és Eötvös Józseffel, mint az első kor­szak képviselőivel. Majd a nagy illú­zióvesztés irodalmi bemutatóit sora­koztatta fel: Baudelairet (aki a kor­szakra legjellemzőbb szót is megta­lálta: — a dekadenciát), Flaubert, majd keleti kortársaikat (Turgenye- vet, Dosztojevszkijt és Tolsztojt), va­lamint a magyar irodalomból Arany Jánost és Mikszáth Kálmánt. Az igen szép és magas színvonalú előadást hozzászólások, kérdések és az előadónak a kérdésekre adott vá­laszai követték. KABDEBÓ LÓRÁNT A II. Országos Kamarazenefesztivál után A tavaszi ég szürke­ségével összeomló Ba­laton mellett robogott vonatunk. Balatonfüre. den hegedűt- és gor­donkát cipelő fiatalok­kal telt meg a pálya­udvar. Hangszóró kia­bálta szerteszét a Haydn emlékbizottság­nak és a fesztivált ren­dező veszprémi zene­iskolának üdvözletét. 25 város 360 részt­vevője 77 műsorszámot •hozott. A rendezőbi­zottság mind az elszál­lásolást. mind a sereg­szemlét 'két város közt osztotta meg: Balaton. fiired és Veszprém közt. Május 9-én du. 5 órakor a füredi SZOT- kultúnházban Szabó János, a megyei műve­lődésügyi osztály he­lyettes vezetője, május 10-én a veszprémi színházban Ditrói Jó­zsiéi városi tanácselnök tartott megnyitó beszé­det. Sok érdekes gon­dolatot vetettek fel. . Ecsetelték az óriási fejlődést, amit zenei téren elértünk. Míg a régi időikben egy sze­gényebb gyermek leg­feljebb csak templomi orgonafújtatóként me­rülhetett el a zene lé­leknyugtató élvezetébe, ma 25 város, 25 zenei intézmény küldöttei­nek művészetében gyö­nyörködhetnek a fiata­lok is. tanáraik is. A mai szülőik, mai fiata­lok megértették a zene jelentőségét s ezért ta­nul Budapesten ezer. vidéken 16 ezer gyermek zenét. Meg­értették a mai gyer­mekeik azt is. hogy az a tudás, ami csak a sajátjuk, még nem tu­dás. A jubiláló Haydn működése — aki élete nagy részét hazánk­ban töltötte — példa lehet az ifjúság számá­ra. Miné] többet, ad­ni az emberiségnek ab­ból. amit tanultunk, minél több percet va­rázsolná- gondtalanná, széppé — ez legyen a mai ifjúság célja! A II.-ik országos fesztiválon megjelen­tek ennek jegyében működtek. Kivétel nél­kül mindegy iik város nyújtott valami szépet. — a gondos munka eredményeként. Hely­zeti , előnye volt Vesz­prémnek. — ahonnan egész kis vonós-együt­tes is fellépett, de ka­marazene számán is igen kimagasló ered­ménynek könyvelhető el —, valamint Buda­pestnek. ah ól 12 ezer gyermek közül volt al­kalom válogatni a leg­jobbakat. Szépen meg­állta helyét mind a két miskolci zeneiskola, de az egész felsőmagyar- országi körzet csoport­jai is. A miskolci szak­iskola az elődön,tőn Egerben jó] választot­ta ki a zeneiskolák képviselőit s nívós, szép számok indultak. Hibája volt a fesztivál­nak, hogy ezt az elő­zetes megbeszélést ne m minden, szakiskola tar­totta be és ezért ma­radt a műsorban sok oda nem illő. a feszti­vál mértékét meg nem ütő produkció is. A kétnapos, élmény­dús szeregszemle után, vasárnap ragyogó nap­sütésben ment sétaha- j-ózni az ifjúság. Ad­dig a zsűri tagja, Sán­dor Frigyes, a főiskola kamarazen e-tanszaká_ nak tanára, értékelte a bemutatót a füredi gesztenyefák alatt megjelent vezetők és tanárak előtt. Szilvás. sy László, a veszprémi zeneiskola igazgatója, a , Haydn emlékbizott­ság kótaajándékait. ok­leveleket és egy-egy gyönyörű márvány em_ lókplaikettet osztott ki a megjelent 25 intéz­mény vezetőinek. A. megbeszélést Lo- va&s György, a Műve­lődésügyi Minisztéri­um művészetoktatási osztályának főelőadó­ja zárta, kiválasztva a szervezőbizottságot a jövő évi kamarazene- fesztiválra. Hangsú­lyozta, hogy ez az — immár tradícióval di­csekvő — seregszemle igen jól szolgálja azt az eszmét, mely zenei vezetésünk fő célja: a zenekultúrát a szocia­lizmus építésének szol­gálatába állítani — s minél szélesebb töme­geket nevelni hamgver- senylátogatásra. Erdélyi Lászlóné 12 Középisko las KlS-Z-íiataljainlc országos sikere Meleghangú ünnepség színhelye volt a miskolci Földes Ferenc gim­názium díszterme. Az iskola KISZ- fiataljai gyűltek össze, hogy meg­hallgassák a KISZ központi kikül­döttének, Szabó Ferenc elvtársnak beszámolóját. A feszült várakozás és izgalom nem volt hiábavaló, a köz­ponti. küldött bejelentette, hogy is­kolánk az országos pályázatra be­küldött KISZ-naDlójával, az ország középiskolái között, az elsők egyike lett. Szabó elvtárs melegen üdvö­zölte KISZ-tagságunkat. maid az ifjúság tapsvihara közben átadta a jutalmat, egy tábori felszerelést. Pápay Zsolt KISZ-titkár köszöne­tét mondott a Központi Bizottság segítségéért s a tagság nevében meg­ígérte, hogy ezentúl még jobb, oda- adóbb munkával igyekeznek eleget tenni a KISZ-tagság felelősségteljes feladatainak. Zimonyi Zoltán, vezetőségi tag A II. Rákóczi Ferenc Könyvtár­ban f. hó 21-én (csütörtökön) — szakszervezeti választások miatt — a felnőtt és az ifjúsági kölcsönző­ben a könyvkiadás délután 2 órakor befejeződik. Mintegy 2000 mezőgazdasági és ipari tanulót szerződtetnek az állami gazdaságok Az iskolai év befejeztével, a végzős növendékek közül, a múltévinél is nagyobb számban szerződtetnek mezőgazdasági és ipari tanulókat az állami gazdaságok. Többen jelentkeztek már eddig a Keselyűhalmi, Tolcsvai és Tarcali Állami Gazdasághoz, akik majdan felvételüket kérik. Nagy számban jelentkeztek a fiatalok autószerelő tanulónak. A mező- gazdasági szakmákban ugyanakkor a szerződtetést lehetőségek nincsenek kihasználva. Ennek az az oka, hogy a falusi pedagógusok, valamint a szülők még kevéssé ismerik a mezőgazdasági szak- és gépészeti ismere­teket is nyújtó lehetőségeket. A szántóföldi növénytermelők például ké­sőbb gépüzemelők lesznek. A tejgazdasági szakmunkás is gépi fejő és tejgazdasági gépkezelő lesz. A halásznak értenie kell a tógazdaságban üzemelt traktorok és motorok kezeléséhez is. Ugyanígy szükség van a gépesítési ismeretekre a különböző kertészeti és állattenyésztési munka­körökben is. ............................:______—._____... I I RBETISE Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. A XVI. sz. Autójavító Vállalat, Miskolc, Zsoleai kapu 9—11. szám, azonnali belépéssel felvesz lemez­lakatosokat. Fizetés megállapodás szerint. Televízióantenna szerelés, televízió és rádió készülékek javítása garanciával. Kormos rádióműszerésznél. Kazinczy u. 10. udvarban, 3131 Egy használt hálószobabútor eladó. An­dor u. 18. 3173 Szakképzettséggel, valamint több éves, lehetőleg kórházi gyakorlat­tal rendelkező főszakácsot felvesz a kazincbarcikai városi kórház. Építkezők, figyelem! Pallótokos ablakok, balkonajtók, cserépkályhák, gerendák, ga­rázsajtók, WC-kagylók és tetőpala eladó. Kő és törmelék pgdig díjmentesen szállít­hatók a volt kiegészítő parancsnokság épületének bontásából, a Mindszenttel szemben. Magyar—Szovjet Barátság tér 7. 3240 Bútormázoló-fényezó szakmunká­sokat, mázolókat, vasszerkezeti munkára azonnal felvesz a Festőipari Vállalat Miskolc. Arany János u. 8. szám. Elcserélném szoba-konyhás, vízvezeté­kes, szuterén lakásomat földszintesért, esetleg egy szobáért is, költségmegtérítés- sel. Arany János utca 33. Kissné. 4092 7—8—10 éves gyermekeimet gyermeksze­rető, tiszta családhoz július 1-től nyaralni adnám, telles ellátással. Diósgyőr, Mun­kás utca 11. Bányász bérház. __________3230 U.i ház eladó. Érdeklődni délután 4-től. Nyékládháza, ifj. Szadai, Boldvai-kert. 3229 Gép- és gyorsírást tudó adminiszt­rátort és anyagnyilvántartót azon­nali hatállyal felvesz a miskolci Vízügyi Igazgatóság (Miskolc, Sze­mere utca 2.) Jelentkezés az igaz­gatóság főkönyvelőségén. Elcserélném szoba, konyha, speizes la­kásomat hasonlóra. Kun József , u. 40. 3228 Szerencsi Sütőipari Vállalat azonnálra felvesz Önállóan kontírozó, képesített könyvelői oklevéllel rendelkező, lehetőleg férfi munkaerőt, forgalmi könyvelőnek. 3 3227 Eádiótulajdonosok, figyelem! Rossz rá­dióját otthonában javítjuk. Hibajelentés: 36-941 telefonon, 8—11 óráig. — Szakszerű munka, garanciával. 3226 AZ AVAS SZÁLLÓ segédlevéllel rendelkezd szakképzett FELSZOLGÁLÓKAT keres. — Nyelvtudás előnyben. Gyermekszerető idősebb asszonyt kis háztartásba felveszünk. Érdeklődni: dél­után 3 órától. Harmat u. 5. 3225 Fehér, mély gyermekkocsi eladó. Bors­vezér utca 26. 3224 Háromajtós szekrény, kombináltszek- rény, rekamíé, ruhásszekrény, ágy. székek konyhaszekrény eladók. Széchenyi u. 92. (Udvarban.) _____________________________3221 F ehér, mély gyermekkocsi eladó. kolc, Széchenyi utca 45.____________ M is­3220 Drótháló eladó. Diósgyőr, Lányi E. u. 36. Pereces! út mellett. 3219 Elveszett vasárnap délben a Kilián lakó­telepen egy női „Tellus” arany karóra. Kérjük a becsületes megtalálóját, jutalpm ellenében adja le Munkás u. 1/12. ni. ém. Meskó. J|217 Termelőszövetkezeti könyvelésben gyakorlott, tsz-ügyeket ismerő férfi munkaerőt,, előadó I. besorolással, azonnali belépéssel alkalmazunk. Miskolc Városi Tanács V. B. Mezőgazdasági Osztály. Elcserélném három szoba, összkomfor­tos, III. emeleti, központi fűtéses, Kilián gimnázium melletti lakásomat két szoba, összkomfortos, vagy kertes lakásra. Lehet Tapolcán. Munkás u. 1/11. Veress. ' 3216 Dolgozó szülők gyermekére vigyáznék, lakásomon. Löveyné, Major u, 57. sz. 3214 Május hó 22-én délután 4 órakor láng­hegesztő tanfolyamot indítunk. Jelentkez­ni a Gépipari Technikum irodájában le­het, szerda kivételével, reggel 8 órától fél 6 óráig, Malinovszkij u. 4. sz. alatt. 3212 Elcserélném kétszobás, összkomfortos, földszintes bérházi lakásomat 2x1 szobás (egyik lehet MÁV-telepi) lakásra. Bajcsy- Zsilinszky utca 26, földszint 16. 3211 Nőiszabó szakmunkásnőket, nagy gya­korlattal mértékutáni francia üzemünkbe felveszünk Jelentkezni lehet a Miskolci Nőiszabó Szövetkezet irodájában, Széche­nyi utca 29. 3207 Méhek, 8 család, nagybooonádi kaptár- ban, eladó. Uidiósgyőr, Fazola u. 32. 3204 Eladó fürdőkád, 2x3-as magyar perzsa új állapotban, használt rekamié kis hibá­val, nem igényesnek. Szendrey u. 12. 3202 Belvárosi étteremben hagytam Taxona fényképezőgépemet május 16-án. Becsüle­tes megtalálója magas jutalom ellenében az étterem vezetőjének adja le. 4152 Kisméretű balos asztaltűzhely eladó. Ér­deklődni délután 3 órától. Esztergályos u. szám. 4153 Mosást géppel vállalok. Szeles utca 36. 4148 Iskolatáska, elsőosztályos tankönyvek­kel, szombaton délután elveszett. Kérem megtalálóját, jutalom ellenében adja le Sibrik Miklós utca 26. szám alá. 4147 Kombináltszekrény eladó. Bizony Ákos utca 15. szám. ' 4145 Kombináltszekrény, hálószoba és kony­habútor, antik, valamint egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi utca 78. 4144 Kétszer szoba-konyhás ház, beköltözés­sel, elkülönítve is eladó. Wesselényi u. 53. 4142 Hejőcsabán, Szirma utca 9. számú ház eladó. Érdeklődni ugyanott. _______ 4140 H ázasság céljából megismerkednék egy­szerű, józanéletű, 45—50 éves férfivel. Két gyermekem, saját házam van. Leveleket „őszinte” jeligére kiadóba, Széchenyi u. 15—17. szám. 4139 Szervezői munkakörben szorgalmasan dolgozó férfit, nőt alkalmazunk. Széchenyi utca 23. Képcsarnok. * 4138 Bontásból tégla és eladó. Ruzsin utca 26. lebontásra téglafal 4135 Nagy Orion rádió, külön lemezjátszóval eladó. Miskolc, József Attila út 19. 4134 Két szamár kocsival eladó. Pereces, Tárna tér 2. Németh. 4133 Két hold lucernás, vegyes nyári kaszá­lásra eladó. Miskolc, Csattos-hegy, Né- meth-tanya. 4131 Világos NDK-háló eladó. Hejőceaba, Szőlőhegy út 11/a. (Honvédkórház mel­lett) _______________ ______ 4130 D iósgyőrben szoba-konyhás ház, azon­nali beköltözéssel eladó. Érdeklődni lehet: Diósgyőr, Batsányi János u. 5. sz. Márta- bánya mellett. 4129 Bútorozott szobába (konyhán átjárat) lehetőleg szellemi dolgozó, rendes viseletű szobatársnőt keresek június l-től, esetleg azonnal. Horváth utca 20. III. kapu. 4128 Sajókeresztúr, Petőfi utca 42. sz. alatt, a vasútállomás mellett, 600 négyszögöl kerttel, kétszobás ház eladó. 4126 Eladó 800 négyszögöl beépíthető, bőven- termő gyümölcsös. Ujgyőr, özugró 9. sz. Érdeklődni ott, vagy Toronyalja 22. sz. alatt. Egerszegl. _____________________ 4125 É pítési engedélyes telek eladó. Éítekez- ni: Győri kapu 6, udvarban balra. 4121 Előszoba- és kombináltszekrény, fote­lok, rekamié (festettek), jégszekrény el- adó. Széchenyi utca 109. 1/4. ________ 4124 K eresek egy- vagy kétszobás lakást, költségmegtérítéssel, vagy kis szobát adok cserébe. Rózsa utca 5/a. 4123 Egy 3,35 méteres sinvas eladó, kantak utcája 16. sz. Hadirok­4122 Légpuska, hozzávaló töltényekkel eladó. Diósgyőr. Diófa utca 3. szám. 4120 Gyermekszerető, megbízható, középkorú nőt. hathónapos kislányomhoz azonnal felveszek. Arany János u. 90. Joczikné. 4119 Eladó László Jenő utca 37. számú, be­költözhető ház 45 000-ért. 4118 Eladó faesztergapad, műlépprés, nyú'- ketrec. Felsőzsolca, Dózsa György u. 42. Gergely Miklós. 3192 Szűcs Sándor utca 14. sz. (Bónis telep) alatti 2 szoba, összkomfortos családi ház eladó. 3191 Szoba-konyhás ház 35 000-ért sürgősen eladó. Bábonyibérc 39, pincesor. Zilahi. 4111 Hívjuk Tekintse meg VÁSÁROLJON édesség* IciáUiiásunUsft \ 1959 május 27-től június 4-ig Cl ítMp.al6táőcLH N yitva: mindennap: (vasárna p is) 10—20 óráig. Cukorka — Csokoládé és tea- sütemény különlegességeik Ingyenes jutalomsorsolás! Szeretettel várja a MISKOLCI ÉLELMISZER­KISKERESKEDELMI VÁLLA­LAT köszönetnyilvánítás Szeretettel és hálával monduni köszönetét mindazoknak, akik fe­lejthetetlen halottunk, özv, Deme­ter Lászlóné temetésén részt vet­tek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunk enyhítésé­hez hozzájárultak. A gyászoló család. Ismerje meg ön is a Fővárosi óra és Ékszeripari V. készítményeit. Minden kívánsága teljesül! Hozott aranyból készítünk egyéni ízlése szerint divatékszert <30 gr-ig) Aranyékszer javítások a legtökéletesebb kivitelben! Budapest VII.. Lenin krt. 29. Telefon: 227-062 Budapest VIII., Rákóczi út. 19. Telefon: 141-253 Órajavító szolgálatunk precíz, jó munkát végez mindennemű órák és órákkal kapcsolatos precíziós műszerek készítésénél és javításánál. Eredeti alkatrészek pótlásával, jótállás mellett. VII. Lenin krt. 29. VIII. Rákóczi út 19. V. Városiház u. 16. Rétikul kereteik, zárak és bőrdíszműves vereteket is készítünk modem kivitelben. Budapest, V., Semmelweis u. 7. Telefon: 189-716. Tátraplán, személygépkocsi, jókarban el- adó. Laborfalvy R. utca 11. 4115 Házhelyek Visó utcában eladók. Érdek­lődni: Bornemissza Utca 30, Martintelep. __________ 4103 H asznált motorkerékpár-oldalkocsi sür­gősen eladó, özd, Vöröshadsereg útja 14. _______________ 3183 600-as Zündapp oldalkoosis motorkerék­pár, új rendszámmal, minden elfogadható áron eladó. Megtekinthető délután. Mis- kolc, Széchenyi utca 24. 4107 Bejárónőt azonnalra felveszek. Jégszek- rény eladó. Széchenyi utca 96. 1/8. 3179 Két kvártélyost azonnal felfogadok.’ — Lisztesláda eladó. Lenke utca 10. 4077 köszönetnyilvánítás Mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, HIP szövetkezeti és vasgyári dolgozóknak, akik feled­hetetlen édesapánk, id. Fülemile István temetésén megjelentek, sír­jára kosáorút, virágot tettek és ez­zel fájdalmunkban osztoztak, ez­úton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KASZA ANDRÁS nyugd. villanytelepi asztalos életének 63. évében hosszas szen­vedés után elhunyt. Temetése ma délután fél 4 óra­kor a diósgyőri róm. kát. temető kápolnájából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy sze­retett férjem, drága édesapánk, nagyapánk, sógorunk, PALAGYI JANOS nyug. állampénztári főtanácsos május 16-án, életének 77. évében, hosszú szenvedés után elhunyt.. Temetése ma. délután 3 órakor lesz a Mindszenti rk. temető kápol­nájából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy draga jó férj, édesapa, nagyapa; após, ALBERT TAMÁS nyug. MÁV főkalauz életének 91. évében május 18-án el­hunyt. Temetése május 20-án délután fél 4 órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik ’ felejthetetlen ferjem, édesapám, gyermekem, testver és rokon, Csokay László te­metésén részt vettek, sírjára virá­got hoztak, s részvétükkel a fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek, ez­úton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. rgTrCTic±>iio)icbncDi»oiia az ÉSZAKMAGYdRORSZÜGBflN 23 iTBTT-01C-11I-J1W1I-11M1I' Felsőzsolcán a helyi pártszervezet kezdeményezé­se alapján, a község vezetőiből ala­kult operatív bizottság a napokban tárgyalta meg és dolgozta ki a Gyer­meknevelési Hónap részletes prog­ramtervezetét. A programtervezet, amit Bóta László párttitkár olvasott fel a gyűlés résztvevőinek, nagyon érdekes. Különböző kategóriákra van felosztva, így például az egyik kategória: az úttörők, a KISZ és a sportkör, közösen tartják meg elő­adásaikat. A programtervezetben több ilyen kategória szerepel. A fel- sőzsolcaiak nagy érdeklődést tanúsí­tanak a Gyermeknevelési Hónappal kapcsolatban és különösen Dr. Bog­nár József előadása iránt. Az opera­tív bizottság második pontként a közelgő Gyermeknap megszervezé­sét, kivitelezését. tárgyalta meg. Eb­ben a munkában a kiszesek értékes segítséget ajánlottak fel a szülői munkaközösségnek. A Gyermeknap alkalmából a »felnőttek« kultúr­műsort tanulnak be. hogy ezzel is emeljék majd a kedves ünnepség színvonalát. — vrano —» ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti^ a szerkesztőbizottság Szerkesztőség- Miskolc. Tanácsház tér t* Telefonszámok- Szerkesztők: 16-067 Titkárság: 16-686 Napi krónika - Snort- 14-083 • Pártrovat- 16-049 Ipar mezőgazdaság 16-046 Levelezési rovat _ panaszügyek. felvilágosítás: 16-078 Kiadóhivatal ~ hirdetésfelvétel: 16-213. Törleszti a oosta kapható minden Bor* sód megyei posta hivatalban és kéz­besítőnél Készült a Borsod megyei Nyomdába» Felelős vezető: Kárpáti György

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents