Észak-Magyarország, 1959. május (15. évfolyam, 101-126. szám)

1959-05-13 / 110. szám

ft®rda, 1959* május IS. ESZAKMAGYARORSZÁG 5 T'Ojft&tcai í&föxel EGY CSERÉP VIRÄG, élénkebb Üzletmenetei, s ez elég volt a rang­sorolásra: harmadosztályú vendég­lőkből, éttermekből másodosztály ül csináltak. így lett rra mát a gye­rekek által is elkoptatott szó „rep­rezentatív”, vagy osztályon felüli. Csak épípen a zsebünk nem tud mindig reprezentálni. S mióta tud­juk, hogyan járt *a cigány lova, a hasunkkal nem ellenkezünk. Azt azonban senki nem tartja mellé­kesnek, hogy miért mit fizet. Tapolcán jegyzem ezeket a gon­dolatokat, megfigyeléseket, aho^á a fürdési süsézon kezdetével ezré­vel zarándokolnak az emberek, hogy a /5ó levegő és víz mellett üdülé^lr, felfrissülést nyerjenek. So­kan ,jfonnek a városból, megyéből, s Ui tudja még honnan. *Bizony, aki az elmúlt évben nem Szerelte fel a hátizsákját elegendő elemózsiával, annak mélyen kel­lett a zsebébe nyúlni, az idén mar ez nem lesz így. ígéri a most léte­sült strandvendéglő és étterem két vezetője: Szabó András és Horváth Gyula. Az étterem máris működik s javában készül a strand területén lévő függőkért is. SOK-SOK ÉRDEKES RÉSZLE­TET tudunk meg s úgy gondoljuk, nem árt továbbadni, bár megvált­juk, kicsit csodálkozva fogadjuk a szavakat. Hogyisne, mikor a mo­dern strandvendéglő, ahol 800 sze­mély részére tudnak majd főzni, cigány- és jazz-zenekar játszik, harmadosztályú lesz. És ez a meg­lepő! Sorra tudom meg, hogy lehet majd kapni: 8 forintért kismenüt, 5 forintért zónaételeket, egy komp­lett reggelit 4,20-ért, amiben zöld­féle (paprika, paradicsom, stb.) is lesz. Az általány csak annyiban változik, amennyiben azt a beszer­zési lehetőség indokolja. Mi vezeti ebben a törekvésben az új strandvendéglő vezetőit? Meg is kérdeztem őket. — Mi magunk is bérből-fize- tésből élő emberek vagyunk __ — mondják egyszerre — s az a négy- ötezer ember hétköznap és kilenc­tízezer ember, ami szombaton és \^asárnap megfordul, szintén fize­tésből él. Nem közömbös senkinek, hogy száz vagy ötven forintot fi­zet egy családi ebédért. Ezzel el­érjük azt, hogy nem kell a kirán­dulóknak batyut cipelniök, nem kell a háziasszonynak szombaton bekészíteni. Azt a pénzt, amit erre a célra szánnak, itt költik el és számításuk szerint, nem lesz ráfi­zetés. Igen érdekesek a további rész­letek is. A függőkért, amely tera­szosan lesz kiképezve, i.agy, kera- mitos tánchellyel rendelkezik. Szí­nes ernyők védenek a nap ellen. A strand területén fürdőruhában is lehet étkezni. Csakis ülve szolgál­nak ki mindenkit, tehát a tavalyi sorbaállás a múlté és mindez har­madosztályú áron. Érdekesség az is, hogy az italokat nagyrészt palac­kokban árulják, ami — tudjuk — sok nézeteltérést is megszüntet majd. Nem élhet senkiben sem vád, amiért fizet, azt meg is kapja. AHOGYAN TOVÁBB BESZÉL­GETÜNK Szabó és Horváth elv­társakkal, a mondottak alapján mindinkább az a vélemény alakult ki, hogy ha mindez megvalósul —, az a törekvés is célhoz ér, ami oly régóta igényünk —, hogy na­gyobb kiadások nélkül is jó ki­szolgálást kapjunk az éttermekben. Mód nyílik majd arra is, hogy akik előfizetni kívánnak, azok is lehetőséget találjanak itt. Az új ét­terem erénye lesz az is, hogy tár­sasvacsorákat és rendezvényeket is le tudnak bonyolítani változatlan árak mellett. Bár még az építés stádiumában van a függőkért s az utca felőli parkosítást is el kell végezni, már az eddigi kép is sejteti, a harmad- osztályúnak nyílvánított étterem vetekedhet majd több. más osztály­ba sorolt vendéglátói intézmény­nyel is. Talán, ha számokról beszéltünk s feljegyeztük egy-két cikknek az árát, még talán lehet ezen válto­zás és ezt az étterem vezetői is megjegyzik. Annyi azonban bizo­nyos, hogy ezt mindenkor a körül­tekintő józanság irányítja és szab­ja meg. SOKSZOR HANGZOTTAK MAR ÍGÉRETEK, így már csínján bá­nunk vele. Ez az új létesítmény is egy Ígéret s majd az dönti el, hogy mi valósul meg belőle, hogy a hét­köznapok során is olyan lesz-e a kitartás, mint amennyire bizako­dóak most a strandfürdő vezetői. Talán egy kis „konkurrenciát” is jelent a szomszédban lévő Anna- étteremmel szemben, de ez éppen egészséges dolog lesz a törekvésre. Legalább módjában áll bemutatni egy elsőosztályú étteremnek, mi­vel tud többet adni, mennyiben nyújt mást. Egy-két vita is el­hangzott már s ebből érezhető is egy kis féltékenység. Ez azonban — gondoljuk — megszűnik, mért be kell látni, az új strandétterem és vendéglő nagy feladatra vállal­kozott, amikor többszáz embernek akarja áz étkezését, pihenését, szó­rakozását kielégíteni. Amennyiben ez sikerülni fog — s ebben bíznak az éttermiek — Tapolcán komoly sikert ér el a Vendéglátóipari Vál­lalat. Csak az ne jusson senkinek eszébe, hogyha beválik az étterem működése, azt új ranggal, vagy osztály nívóval illessék! Garami A 9*ahember írja: Időszerű munkák a mezőgazdaságban Kedvező, jó idővel kezdtük a hetet. Tavaszi vetéseinkre jól jönne ugyan egy kiadós eső, a föld elegendő ned­vességgel rendelkezik, így továbbra is remény van a növények fejlődésére. De erőteljesen növekszenek a gyom­növények is — így májusban a leg­fontosabb feladat a növényápolás, a takarmánybetakarítás. A burgonyánál pedig, amikor a 12—15 centiméteres nagyságot elérte, meg kell kezdeni a töltögetést. Ezt a ! munkát lehetőleg eső után végezzük. A burgonyatábláknál a burgonya- bogár kártételének megelőzése érde­kében május hónapban már végezzük a burgonyabogár keresést. Fertőzés esetén vegyszeres védekezéssel kell megakadályozni a kártételt. A kapásnövények termésátlagának növelése érdekében helyes, ha a gya­korlatban jól bevált műtrágyaada­gokkal fej trágyázást végeznek. Ter­melőszövetkezetekben, ahol már meg­felelő tapasztalatokkal rendelkeznek, különösen célszerű- a kapásnövények fejtrágyázása. Ezt legjobb kapálás előtt elszórni, és így ezzel a munká­val egyidejűleg a műtrágyát is bedol­gozhatjuk a talajba. A korai kitavaszodás következtében az évelő, pillangós takarmányok kez­deti fejlődése jó volt. Ezért május első harmadában megkezdődik a lu­cernák első kaszálása. Szénakészítés­re a lucernát leghelyesebb bimbózás után, a teljes virágzás előtt kaszálni, amikor viszonylag a legtöbb emészt­hető fehérje és keményítő értéket takaríthatunk be. A szénakészítésnél. szárításnál és betakarításnál gondo­san ügyeljünk a levélpergés minél nagyobb mérvű csökkentésére. Űt- szélek, árokpartok kaszálását akkor kell végezni, amikor azok fűtermése még nem öregedett el és a legtöbb szénát adják. A betakarított őszi ke­veréktakarmányok után pedig hala­déktalanul el kell végezni a kukorica vagy silókukorica vetését. Az elmúlt évinél nagyobb mértékben kell a másodvetéseket is előkészíteni, ez ugyanis fontos feltétele takarmány­bázisunk növelésének. Helyes, ha a gazdaságok már most gondoskodnak a másodvetésekhez szükséges vető­magvak biztosításáról. Központi kész­letből korlátlan mennyiségben áll rendelkezésre rövid tenyészidejű ku­korica, de illetékes szervektől kapott értesülésünk szerint lehet rendelni köles, muhar, takarmánytermelésro alkalmas csillagfürt, somkóró, szeg­leteslednek, keserű csillagfürt, édes szudáni cirokfű, valamint édes és szemes cirokmagokat. Fontos munkák várnak ránk a zöld­ségtermesztésben is. A szabadban az előnevelt melegágyi palánták kiülte­tését kell elsősorban befejezni. He­lyes, ha ültetés előtt tárcsázunk, si- mítózunk és hengerezünk. Kéziültetés esetén pedig sorvonalazunk. A fagy­érzékeny palántákat lehetőleg a hó­nap közepetáján ültessük ki, illetve a korábban kiültetett palánták fagy­védelméről gondoskodjunk. Ez évben az enyhe télvégi időjárás következtében a szőlő vegetációja is korábban indult meg, ezért május hónapban egyik legfontosabb teendő a permetezés megkezdése, amint a zöldhajtások a 20—25 centiméteres hosszúságot elérik. Helyenkint a fagykárok következtében a szőlők ál­talában fokozott gondozásra szorul­nak. Ezek elmúltával azonban szük­ségessé válik a zöldválogatás is. A tőkefejből előtörő hajtások közül csak azokat hagyjuk meg, amelyekre a alkalmazott metszési rendszer sze­rint a jövő évi metszés számára szük­ségünk van. Ajánlatos a fagyveszé­lyek elmúltával soronkövetkező ka­pálás előtt katasztrális holdankint 80—100 kilogramm pétisó műtrágyá­zást is végezni. 1 szn ma c vzwoRSZttG Ma Újpesten: U. Dóssá—MVSC Mint ismeretes, az Újpesti Dózsával történt megegyezés alapján, a május 17-re kisorsolt Ű. Dózsa—MVSC mér­kőzést ma délután játsszák le az új­pesti stadionban. Azért hozták előre a mérkőzést, mert az Újpest 17-én Becsben a Rapid ellen játszik, nem­zetközi barátságos mérkőzést. Mind­két NB I-es csapat vasárnap nagyon nehéz mérkőzést játszott. A miskol­ciak saját otthonukban, csak nagy harc után szenvedtek vereséget a baj­nokság éllovasától, az MTK-tól. Az Újpest Zalaegerszegen döntetlen ered­ményt ért el a Szombathely ellen. Az MVSC csapata hétfőn nem pi­hent, hanem erőnléti és labdaedzés­sel készült a szerdai összecsapásra. A hátsó alakzatokkal elégedett Ba­logh edző, a csatársorban viszont vál­tozásra van kilátás. Dobó sérült lába még mindig nem jött rendbe, így az ő játékára nem lehet számítani. Az edző valószínűleg Radványit és Kéke­sit játszatja a lila-fehérek ellen, de az is lehet, hogy a vasárnapi csatár­sor összeállítása csak egy helyen fog megváltozni. Az kétségtelen, hogy a miskolciak igen nagy feladat előtt állnak. A formába lendült újpestiek ellen nem lesz könnyű feladatuk. Is­merve az MVSC lelkes és szív-játé­kát, nem, lepne meg bennünket egy döntetlenhez közelálló eredmény el­érése. Az MVSC összeállítása előre­láthatólag a következő lesz: Károlyi — Hargitai, Budai, Péter — Zoller, Nyíri — Simon, Csorba (Radványi), Gyetvai, Kovács, Tiba (Kékesi). NB. III. Északkeleti csoport Perecesi TK—Nyíregyházi Spartacus 2:2 (1:1) Nyíregyházán találkozott az igen feljavult PTK a tabella éllovasával. A perecesi csapat végig nagyszerűen küzdött és a befejezés előtt néhány perccel 2:1-re vezetett. Ekkor a ha­zai csapatnak öngóllal sikerült ki­egyenlítenie. A perecesi csapat gól­NB III. Északi csoport Nagybátonyi Bányász—Putnoki Bányász 2:0 (2:0) Putnok A bajnokság élén álló, volt NB Il-es bányászok végig tetszetős, szép labdarúgást játszottak. A hazai együttes lelkesen küzdött, de meg kellett hajolnia a nagyobb játékerőt képviselő Nagybátonnyal . szemben. A hazai együttesből Szurdoki I. Ga- lambosi és Taliga volt a legjobb. Baglyasaljai Bányász—Mezőkövesdi Spartacus 3:0 (2:0) Baglyasalja Végig egyenrangú csapatok küz­delmét hozta a találkozó. A hazai együttes szerencsés gólokkal győzött. A mezőkövesdieknek igen sok gól­helyzetük akadt, de azokat nem tud­ták értékesíteni. A BAJNOKSÁG ÁLLASA 1. Nagybátony 23 14 5 4 46:23 33 2. V. Dinamó 23 10 7 6 43:27 27 3. Gázművek 23 12 3 8 38:35 27 4. Baglyas. 23 11 4 8 28:23 26 5. Egri SC 23 11 4 8 41:34 26 6. Goldberger 23 10 5 8 48:37 25 7. Eger csehi 23 9 7 7 33:30 25 8. Ganzvagon 22 9 4 9 44:39 22 9. Kisterenye 23 8 6 9 30:29 22 10. Putnok 23 7 8 8 31:41 22 11. Bp. Petőfi 23 8 4 11 38:44 20 12. TRANSV. 23 8 4 11 42:50 20 13. Mezőkövesd 23 5 9 9 26:32 19 14. K. Lombik 23 7 4 12 34:46 13 15. Petőfibánya 22 7 4 11 28:46 18 16. K.-barcika 23 6 4 13 35:47 16 / Ganzvagon —Petőfibánya 3:1-es állásnál félbeszakadt mérkőzés ered­ményét nem számítottuk be. Vasas Dinamó—Kazincbarcika 3:2 (3:0) Budapest Két ellentétes félidőt hozott a csa­patok mérkőzése. Az első félidőben a fővárosi együttes szerencsés gó­lokkal háromgólos vezetésre tett szert. Szünet után nagyon feljavult a kazincbarcikai csapat és balszeren­cséjének köszönheti, hogy nem sike­rült az egyenlítés. jait Csonka és Futó lőtte. Jók: Krajr nyák, Mierzva, Futó. Di. Bányász—Debreceni Építők 1:Q (0:0) Debrecen A diósgyőriek végig nagy fölény­ben játszottak, de nem sikerült gólt elérniök, csak a második félidőben. A Di. Bányász ezzel a győzelemmel teljesen felzárkózott az élcsoporthoz és mindössze két ponttal van lema­radva a listavezetőtől. Ha továbbra is jól küzdenek, még beleszólhatnak az elsőség kérdésébe. Góllövő: Buj- tor. Ormosbányai Bányász— Szolnoki Kinizsi 3:2 (2:1) SzcUnok Az ormosbányai együttes értékes győzelemmel tért haza idegenből. Ezzel a két ponttal kikerültek a ki­esési zónából és az elkövetkezendő mérkőzéseken a jobb helyezésért küzdenek. Megyei labdarúgó I. osztály A megyei labdarúgó I. osztályban megkezdődött a küzdelem a bajnoki cím megszerzéséért és — ha lehet — még nagyobb a harc a kiesés ellen. Az elmúlt nyolcadik fordulóban az esélyesek győztek, így a tabella ele­jén nem változott a helyzet. Tovább­ra is az l:0-ra győző Somsály áll az élen, míg a második helyet ugyan­olyan pontszámmal — de rosszabb gólaránnyal — a Szuhavölgyi Bá­nyász foglalja el. A harmadik helye­zett Edelény csapata is beleszólhat még a bajnokság kérdésébe, mert csak egy ponttal van lemaradva az előtte álló két csapattól. Bár a leg­több pontot az edelényiek szerezték, az emlékezetes óvás miatt, két bün­tető pontot vontak le tőlük — ez a döntés már végleges —, az egy pon­tos hátrányuk jelenleg fennáll. Az utolsó három helyezett az M. Erdész, a Szerencsi MÁV és Mezőcsát csapa­ta 4, illetve 5 ponttal áll a 13. helye­KispáSyás kézilabda bajnokság MVSC—Elektromos 12:8 (5:4) NB. I. férfi. Miskolc Az eddig nyeretlen miskolci csa­pat nagy lelkesedéssel és jó játék­kal győzte le fővárosi ellenfelét. Góldobók: Budavári, Simon (3—3), Héresz (2), Zsíros, Lakatos, Macs- kási és Muhorai. Bp Spartacus—DVTK 21:14 (11:7) NB. I. férfi. Budapest A gólarány erősen túlzott. A diós­győri csapat sokkal többet lőtt ka­pura, mint fővárosi ellenfele, de a lövések nagyon pontatlanok voltak. A győztes csapat kevesebbet, de he­lyezetten lőtt a DVTK kapujára és sikerült megnyernie a mérkőzést. Debreceni Kinizsi—MVSC 7:3 (2:0) NB I. női, Miskolc A tavalyi kispályás női NB I-es bajnokcsapat ezúttal is vereséget szenvedett az eddig nyeretlen debre­ceniektől. Meglepetés a miskolci lá­nyok gyenge tavaszi szereplése. MMTE—Váci Fonó 14:13 (8:7) NB II. férfi, Miskolc Izgalmas mérkőzést vívott a két csapat. Igen jó volt az iram és a miskolci csapat végig vezetett egy­két góllal. A mérkőzés befejezése előtt elhúztak a váciak, de az MMTE nagyszerű hajrával bebiztosította a győzelmet és megtartotta veretlen­ségét. Góldobók: Lángi és Nemes (5—5, Nemes egyet hetesből ért el), Varga (2), Gyülvészi és Fázold. Jók: Lángi, Fázold, Szopkó és Gyülvészi. zétt Sárospatak mögött. Igen jól kell küzdeniük a hátralevő mérkőzéseken, ha bent akarnak maradni az első osz­tályban. A megyei bajnokság részle­tes eredményei a következők: Miskolci Előre—Mezőcsát 0:0. Sá­toraljaújhelyi MÁV AC—Szerencsi Kinizsi 5:1, Rudabúnya—Szikszó 6:0, Edelény—Szerencsi MÁV Bocskai 4:0, Somsály—Farkaslyuk 1:0, Sárospatak —Miskolci Erdész 5:1, Borsodnadasd —Felsőzsolca 1:0, Szuhavölgyi Bá­nyász-Bánszállás 1:0. A bajnokság állása a 23. forduló után 1. Somsály 23 16 2 5 66:26 31 2. Szuhav. B. 23 14 4 4 51:24 34 3. Edelény * 23 16 3 4 57:21 33 4. Rudabánya 23 13 4 6 51:30 30 5. F.-zsolca 23 12 4 7 36:17 28 6. S. MÁV AC 23 12 4 7 63:37 28 7. B.-nádasd 23 11 4 8 42:31 26 22 8. Bánszállás 23 9 4 10 34:31 9. Farkaslyuk 23 9 2 12 40:31 20 10. Sz. Kinizsi 23 8 4 11 31:35 20 11. M. Előre 23 6 7 10 23:39 19 12. Szikszó^ 23 9 — 14 29:56 13 13. S.-patait 23 8 1 14 31:46 17 14. Mezőcsát 23 4 5 14 14:49 13 15. Sz. MÁV 23 4 4 15 19:68 12 16. M. Erdész 23 4 4 15 13:59 12 * Évi összeredményéből pont levonva. 2 büntető­Röplabda NB I. MVSC—MTK 3:1 (— 12, 8, 8, 15) NB I. női, Miskolc Az első szettet a fővárosi csapat nyerte, de utána erősen feljavúlt az MVSC és biztos győzelmet aratott az MTK ellen. A miskolci lányok igen jól nyitottak és az ütések is sokkal jobbak voltak, mint ellenfelüké. A győztes csapatból Perlaky, Lévai és Takács játéka tetszett a legjobban, de a többiek is jó játékukkal járul­tak hozzá a győzelem megszerzésé­hez. Ú. Dózsa—DVTK 3:2 (-6, -4, 8, 9, 13) NB I. női, Budapest A diósgyőri csapat az első két játszmában remekül játszott és szín­űé „állva” hagyta ellenfelét. A har­madik szettől kezdve feljött a fövá­A Magyar Kajak-Kenu Szövet­ség Borsod megyei alszövetsége az 1959-es versenyévadban középiskolás kajakbajnokság megrendezését ter­vezi. Az alszövetség elgondolása szerint az iskolák, a tanulmányi elő­menetelt figyelembe véve, javasla­tot tesznek: kik azok a középiskolá­sok, akik májusban a szövetségi ed­zők irányításával készülnének fel a bajnokságra. A szükséges sportesz­közöket (kajak, lapát) a miskolci kajak szakosztályok adnák a közép- iskolásoknak. Eddig már több iskola jelentette be részvételét és még to­vábbi iskolák jelentkezése várható. Szombaton és vasárnap az MTK több számból álló kajakversenyt rendezett, ahol a DVTK versenyzői is indultak. A nagy érdeklődéssel várt 1000 m-es. kajak egyest Kiss Lajos, a DVTK versenyzője nyerte meg, Szente előtt. Kiss elindult a KAJAK-KENU SPORT négyesben is 1000 méteren, az MTK váltójában, ahol kiváló versenyzés­sel első helyre vitte a váltót. Vasár­nap a rövid távon már nem kísérte szerencse Kiss indulását, mert csak a negyedik helyet tudta megszerezni, rosi csapat és a harmadik és negyc- dik szettet sikerült megnyernie. Az utolsó szettben fej-fej mellett haladt a két csapat és a DVTK közelebb állt a győzelemhez, végül azonban a szerencsésebb újpestiek nyertek A DVTK-ból Csutak és Schulz játszott a legjobban. Farkaslyuki Bányász—'Testvériség 3:0 NB I. férfi, Farkaslyuk A bányászcsapat végig nagyszerű lendülettel küzdött cs a hálónál ép­pen úgy, mint a mezőnyben kifo­gástalan teljesítményt nyújtott. Győ­zelmük biztos volt és megérdemelt. MTK—MVSC 3:0 (7, 10, 5) NB I. 'férfi, Miskolc Az MTK nagy lelkesedéssel, míg az MVSC érthetetlenül gyengén játszott. A nagy hőségben egyálta­lán nem alakult ki jó játék, mégis nagyobb küzdeniakarást várt a kö­zönség a miskolci csapattól. Az MVSC ezen a mérkőzésen egyáltalán nem tanúsított ellenállást, csak Ivan- csó és Lőrinczi nyújtott valamivel jobb teljesítményt az átlagosnál. SPORTHÍREK A DVTK—Salgótarján NB I-es bajnoki labdarúgómérkőzést vasár­nap délután 5 órakor játsszák le a DVTK stadionban. Jegyek elővétel­ben a stadion sportirodájában és a Postás Divatboltban kaphatók. A Rómában folyó nemzetközi ví­vóverseny férfi tőrvívó számát a szovjet Midler nyerte, miután a döntőben 10:2-re legyőzte a magyar Czvikovszkyt. Newyorki jelentés szerint egy amerikai menedzser és Fachmann, Papp László menedzsere megállapo­dást kötött, amelynek értelmében a háromszoros magyar olimpiai baj­nok augusztus 14-én New Yorkban lép szorítóba. Papp ellenfelét egy hónapon belül jelölik ki. FELHÍVÁS A DVTK elnöksége értesíti tag­jait, hogy 15-én, pénteken délután 5 órakor a DVTK' stadion tornater­mében beszámoló taggyűlést tart. A taggyűlésen minden DVTK-tag részt vehet, akinek tagsági könyve ren­dezve van. DVTK elnöksége

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents