Észak-Magyarország, 1959. május (15. évfolyam, 101-126. szám)
1959-05-20 / 116. szám
4 eSZARMAGYARORSZAG Szerda, 1959. május 20. Gazdát keresnek az elfekvft készletek Petőfi tér 4. sz. alatt székel egy ismert vállalat, a Műszaki Anyagéi Gépkereskedelmi Vállalat miskolci kirendeltsége. A kis irodában a kirendeltség fiatal vezetőjét, Di Giovanni Lászlót, izgatott telefonálgatás, nagy meghívó-halmaz, az érdeklődők sűrű gyűrűjében találjuk. Kérdésünkre, hogy miért ez a nagy sürgés-forgás, a következőkét válaszolja, — A miskolci és borsodi nagy vállalatok ankétj át. szervezzük Az ankét célja, hogy felszámoljuk az iparvállalatoknál elfekvő anyagkészletéket és ismét beállítsuk a termelésbe a felesleges gépeket és villanymotorokat. Üjabb telefon, kiderül, hogy a Nemzeti Bank érdeklődik az ankét előkészületei felől. Megtudjuk, hogy az elfekvő készletek felszámolása nem egyedül ennek a vállalatnak az ügye. ORSZÁGOS GOND: AZ ANYAGTAKARÉKOSSAG nagy népgazdasági jelentőségű feladata készteti a Nemzeti Bank és a Beruházási Bank vezetőit, hogy kézbe vegyék az elfekvő készletek felszámolásának ügyét és vezetőszerepet vállaljanak az ankéton. Persze, sem az olvasó, sem az újságíró nem tudhatja, hogy mire is lesz jó ez az ankét? Vajon a vállalatok képviselői az arukéira magukkal hozzák az elfekvő anyagaikat? Vagy mintákat hoznak? Vagy csak kimutatásokat elfekvő készleteikről? Csupa kérdőjel, de bennünket izgat, hogy milyen gyakorlati eredménnyel járhat ennek az ankétnaik a megrendezése. — A vállalatok sok esetben nem tudják, mit kell csinálniok. ha felesleges anyagkészleteik mutatkoznak. Emiatt azután hosszú hónapokig, esetleg évekig elhevernék olyan anyagok és gépek, amelyekre más városokban, vagy a fővárosban égetően szükség volna. Felvilágosítani a vállalatokat, hogy mi a teendőjük, ha elfekvő anyagjaik és gépeik keletkeznek: ez az ankét egyik célja — válaszol két telefon között Di Giovanni László. De mi firtatjuk tovább a dolgot. — Gyakorlatilag tud-e segíteni ez az ankét a válialatokm.tk ? — kérdezzük. — Természetesen, — válaszol fel- világosítónk 1— az ankétot. követő héten a Műszaki Anyag- és Gépkereskedelmi Vállalat szakemberei szinte »mégszállják-« a miskolci és borsodi vállalatokat. Felkutatnak minden elf efcv őségét, és minden használható árúra a legtöbb esetben azonnal megrendelést adnak. Cikkünket azzal kezdtük, hogy a Műszaki Anyag_ és Gépkereskedelmi Vállalatot ismerik. Amelyik vállalatnál eddig nem ismerték, most igénybe vehetik a Műszaki Anyag- és Gépkereskedelmi Vállalat segítségét: ez a vállalat — mint az ankét jó előkészítése is mutatja — nagy hivatástudattal és hozzáértéssel oldja meg népgazdasági feladatát. az elfekvő készletek országos viszonylatban való felkutatását és értékesítését. Végül egy utolsó kérdés: — Miikor és hol lesz az ankét? — Május 21-én, csütörtökön délelőtt 10 órai kezdettel az »AVAS« Szálloda különtermében. Meg vagyunk győződve róla, hogy a Műszaki Anyag- és Gépkereskedelmi Vállalat és a bankok közreműködésével az ankét eredményesen segíti majd a miákolci és borsodi vállalatok »megszabadítását« az elfekvő készletektől. Két öreg a kispadon H if IS E Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. A XVI. sz. Autójavító Vállalat, Miskolc, Zsolcai kapu 9—11. szám, azonnali belépéssel felvesz lemezlakatosokat. Fizetés megállapodás szerint. ház. Érdeklődni 3231 Televízióantenna szerelés, televízió és rádió készülékek javítása garanciával. 8. sz. szoba-konyhás Kormos rádiómüszerésznél. Kazinczy u. ugyanott. ______________ 1 0. udvarban. 3131 Autódarura keresünk gépkocsivezetőt, akinek érvényes darukezelői vizsgája is van. Munkahely: Tiszaszederkény. Felvé Eladó: üvegtetős kis dohányzóasztal. ] Bejárónőt azonnaíra felveszek. Kont u. matracok, gyermek fürdőkád. Kazinczy ■ 15. sz. _ __ _ 4172 u . 28.____ 8236 j 2 db Ganz-villanymotor eladó, 3.3—15 7 50-es BMW oídalkocsis motorkerékpár } lóerős. Miskolc, Jókai _u. 37._ 4163 eladó. Pereces, C bérház, iI/10. 3233 1 Nylon menyasszonyi ruhát koszorú-fáGarzonlakást vagy egy szoba, konyhás j tyollal kölcsön adok. Hunyadi u. 4. I. lakást keresek költségtérítéssel. Pázsit u. em. 11. .____________ 4167 1 2._sz. 3232 . 35o-es, generálozott motorkerékpár, új Beköltözhetőséggel eladó Bábonyibérc ' rendszámmal olcsón eladó. Tóth u. 25. Szakképzettséggel, valamint »több éves, lehetőleg kórházi gyakorlattal rendelkező főszakácsot felvesz a kazincbarcikai városi kórház. Elcserélném szoba-konyhás. vízvezetékes, szuterén lakásomat földszintesért, esetleg egy szobáért is, költscgmegtérítós- sel. Arany János utca 33. Kissné. 4092 Uj ház eladó. Érdeklőd’1! délután 4-től. Nyékládháza, ifj. Szadai, Boldvai-kert. 3229 Szerencsi Sütőipari Vállalat azonnaíra felvesz önállóan kontírozó, képesített könyvelői oklevéllel rendelkező, lehetőleg férfi munkaerőt, forgalmi könyvelőnek. 3227 Háromajtós szekrény. kombináltszekrény, rekamié, ruhásszekrény, ágy, székek konyhaszekrény eladók. Széchenyi u. 92. (Udvarban.) 3221 Elveszett vasárnap délben a Kilián lakótelepen egy női „Tellus” arany karóra. Kérjük a becsületes megtalálóját, jutalom ellenében adja le Munkás u. 1/12. III. em. Meskó. 3217 Kétszer szoba-konyhás ház, beköltözésjel, elkülönítve is eladó. Wesselényi u. 53. 4142 Szervezői munkakörben szorgalmasan dolgozó férfit, nőt alkalmazunk. Széchenyi Utca 23. KéDCsarnok. 4138 Két szamár kocsival Tárna tér 2. Németh. eladó. Pereces. 4133 Sajókeresztúr, Petőfi utca 42. sz. alatt, vasútállomás mellett, 600 négyszöeöl kerttel, kétszobás ház eladó. 4126 Tie szép ez a május! Mennyi öföm és pompa: mennyi napfény és új szerelem! Olyan a világ, mint egy színes, tarka szőnyeg, amelyre a természet hímez szebbnél szebb mintát. A fák, a virágok, a kenyeret termő végtelen zöld mező, a csendes, illatos erdő mindennap új meglepetéssel szolgál... Tegnap még alig pattant rügy a kispad mögötti ecetfán — s ma: árnyékba borította maga körül a kertet. A virágok is megéledtek, nyújtogatják fejüket a Nap felé: élénkpiros salvia pompázik a parkszegélyen és bimbóba nőnek a sokszínű begóniák. A kert közepén napfényben f ürdik a szobor. Körülötte für^ekezű, nótázó kertészlányok sürményked- nek. Csattog kezükben az olló. szaporán forgatják az ásót és dalolnak, hogy hallja a világ: Zöld a kökény, zöld a petrezselyem, Tótágast áll bennem a szerelem... A kispadról, a szobor mögül két öreg figyeli őket. Két öreg — két világ. A parkőr, karján a szalaggal, aki pipázik hallgatagon, és a néni, aki a piacról ballag kopottas szatyorral és megpihen kicsit a pádon. Pihennek, néznek és hallgatnak. Leültek. Hát istenem, nincs abban semmi! A padot azért rakták oda és a két öregnek jól esik a pihenés. Különben nem ismerik, bár lehet, hogy látták már máskor is egymást. Azonban van bennük egy hasonlatosság: mind a kettő egyforma öreg, s a férfinek is, néninek is bánatos a tekintete, fátyolos a szeme. Ugyan, titkot, vagy bánatot takarnák e szemek? A két öreg, de különösen a néni egy rejtvény, egy talány. Befelé fordul, gondolataiba mélyed, múltjában, régi idők emlékeiben lapozgat. S megtalálja, mert azt mondja kissé bátortalanul, de kétségtelen közeledő hangnemben: — Lám, lám! Ez a dal még az én időmből való. Csakhogy akkor egészen friss volt... A férfi kapva kap a szón. Nagy sürgősen kiveszi szájából a pipát. — Sok dalt énekelnek régit. Ugyan némelyik változott egy kicsit ... Itt — s a kertészlányok felé int —, ezektől hallottam egy párat. Aztám megint hallgatnak hosz- szán, csendesen. Melegednek az éledő napfényben. A parkőr végre újra mozdul, olyképpen, mintha tolakodó emléket hessegetne el magától: — Hajjaj ... — S a lábát? — kérdi most hirtelen, de nagyon határozott érdeklődéssel az asszony — a vonat, vagy mi...? — Fenét! Srapnel... A háborúban. Még az elsőben, a tizenné- gyesben. Azóta hordom ezt — s botjával megkocogtatja a fából faragott mankót, mely megkopott az idők folyamán. A faláb tompán, furcsán koppan, s hallatára megrezzen kissé az asszony: — De azért megszokta ... *= Van nekem másik is! Rendes műláb. öt, vagy hat éve van, hogy kaptam. Már innen, a várostól, de azt csak ünnepnap hordom. Kapcsukból, meg bőrből, vagy miből van. Munkába azonban jó ez is: elüldögélek vele a pádon. Ezt megszoktam. Hársfából van. A bőr meg azért a végén, hogy ne kopogjon. — Hát nem, nem is kopog. Egészen rendesen megyen benne... — Rendesen, ugye? — s megcsillan a fáradt, öreg tekintet. Megcsillan a fátyolos két szem, amely látta valaha Doberdó harcmezejét; muzsikálnak, zsonganak a hangok a fűiében, aki pedig hallotta vijjogó srapnelek rettenetes zúgását, dum-dum-golyók fütyülését, sebesültek rémült sikolyát, akit egy életre tönkretett, megbénított a szörnyű háború. Feléled, nagyot mozdul és örületes kalapálásba kezd a szive, mint egy szerelmes * kisdiáké. — Egészen rendesen, ugye?... 'rFöbbet ért ez a szó egy -L kitüntetésnél. Ezerszer, mil- liószor többet annál az éremnél (más egyebet sem kapott) — amit a kórházban, felépülése után tűztek a mellére: „a hős vitéznek, ki féllábát áldozta a hazáért..Mindent, mindent pótolt, amit azóta, ki tudja hányszor keresett, amit asszonytól, egy asszonytól kaphatott ... Megfeszül a melle, szinte az öröm veti szét és szeretné, ha nem szégyellné ilyen kopottas módiban megcsókolni érte. — De még ha a másikban látna! Abban, ami otthon van. Holnap majd felkötöm. Ha a piacra jön, megmutatom magam benne. Erre jön majd a piacra, ugye? — Erre, erre — mondja elgondolkozva, az asszony — megnézem majd abban is... Aztán fogja a szatyrot és elindul lassacskán hazafelé. A parkőr elkíséri, mellette megy egészen a kar púig és zsongó, zúgó fejjel utána néz, amíg végképp el nem tűnik az emberek között. Aztán megfordul, s fütyörészve, egyenes, legényes léptekkel végigballag a májusi fényben fürdő kerten. Emberek jönnek vele szembe, vagy éppen haladnak el mellette, ő azonban nem látja őket, csak repül, repül a mankón, mintha nem is a földön, hanem a fellegékben járna, s fújja a régi dalt, amely ki tudja honnan lopódzott vissza a szivébe: Zöld a kökény, zöld a petrezselyem ... Ónodvári Miklós A II. Rákóczi Ferenc Könyvtár ban f. hó 21-én (csütörtökön) — szakszervezeti választások miatt — a felnőtt és az ifjúsági kölcsönzőben a könyvkiadás délután 2 órakor befejeződi k5 Eladó 800 négyszögöl beépíthető, bőven- t.ermő gyümölcsös. Ujgyőr, özugró 9. sz. Érdeklődni ott, vagy Toronyalja 22. sz. alatt. Egerszeai. _________________ <1125 k ertes családi ház, egy 6Zoba, konyha, soeiz beköltözéssel eladó. Diósgyőr. Hegyalja u. 12. . 4013 Varrógép és kerékpárjavítást minőségi munkával, jótállás mellett vállal a Villamosipari Szövetkezet műszerész részlege, Széchenyi utca 78. szám. (Bútor áruházzal szemben.) Három gyermekem mellé fiatal lányt felveszek. Debreczenyi utca 12. Kovács- né._Jelentkezés du. 5 órától. 4194 A Miskolci Mélyépítő Vállalat központi irodáját Széchenyi u. 19. sz. alól Szeles u. 73. 6z. alá helyezte át. Ugyanott helybeli kubikos segédmunkásokat útépítéshez felvételre keresünk.__ _ ‘ 3255 F arkaskutya 200 Ft-ért, doxa zsebóra eladó, Visinszkij u. 15.________________3253 E ladó 9000 kilométert futott, mogyorószínű, P. 70. gyártmányú személygépkocsi. Érdeklődni reggel 8—9 óráig 36-271 telefonon. ______ 3251 Az Áramszolgáltató Vállalat Miskolc I. üzemvezetősége értesíti a perecesl kis- vasúttól Lillafüred felé elterülő területen Diósgyőr felé Felső-Maj’áthig lakó fogyasztóit, hogy a 20 kV-os vonalon végzendő karbantartási munkálatok miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk, f. hó 20-án 6 órától 17 óráig. ____ 3250 E lcserélném Dózsa György utcai tágas, egy szoba, komfortos lakásomat kétszobásra. Kilián-kömyékiek előnyben. Érdeklődni: 14-2931/56. melléken. _ 3248 1 köbméter ákácrőnk eladó. Sajóecseg, Széchenyi u. 20. __ 3247 C sűr sürgősen eladó. Sajóecseg, Széchenyi u. 20. _ 3246 Gépírást gyakorolhat írógépemen. Baross Gábor u. 12. (Volt laktanyával szemben.)__________________________________ 3245 Számviteli képesítéssel belső ellenőrt keresünk. Címet: „1800” jeligére a Hirdetőbe, _Széchenyi u. 83. sz. alá. 3243 660-as, asztalos, kombinált gyalugép váza, alkatrészei. 400-as gyalugéptengely eladó. Tóth. Miskolc-Tapolca, Görömbölyi U. 36._______________._________ 3239 V oigtländer Bessa 6x9-es távmérős, készenlétivel, új szérű állapotban eladó. Hh- dirokkantak utcája 2/a. 3238 Négyszobás, beköltözhető családi ház 266 faj gyümölcsfával sürgősen eladó. Igényesnek is megfelelő. Klézly Péter Gi- rincs (Borsod megye). 3237 Vennék használt boroshordókat. Jas’ca, Széchenyi u. 54. 3234 tel esetén a gyári lakótelepen lakást biztosítunk. Jelentkezés írásban: Tíszavidéki Vegyi Kombinát, Budapest, VI„ Anker köz 1. _______; __L _ 3201 K eresünk megfelelő gyakorlattal rendelkező fűrészipari főművezetőket, erdő- mérnökök előnyben. Északmagyarországi Fűrészek. Miskolc 10. Jelentkezés előzetesen levélben. 3213 Eladó négyszobás felerészben beköltözhető ház. Diósgyőr, Zenta u. 5.___ 3206 T apolcán telek, kő eladó. Érdeklődni: Ujdlósgyőr, Fadrusz utca 10. 4193 Családi' házhely beköltözéssel‘sürgősen eladó. Bábonyibérc 41. Fogarassy. 4192 Belvárosi, nagyudvaros, kétszobás, előszoba, konyha, speizos lakásomat elcserélném nagyméretű, egyszobás, összkomfortosra, esetleg kétszobás összkomfortosra. Címet: Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. sz. kérek. 3®54 Cementgyárnál házhely, anyagokkal _________________________________________4160 Ü j diófa kombináltszekrény eladó. Mar- tinlelep, Sik utca 5. _ _ _4139 írógép bérbeadó. Szorzógép eladó vagy bérbeadó. Vörösmarty u. 48., jobbra. _____________ 4158 F aesztergapad szerszámokkal eladó. Misk.olc,_Jókai u. 37. 4170 Festett rekamié eladó. Széchenyi u. 88. tsz. 4. a. -_____________________' _ 4155 B arna, sima hálószobabútor eladó. MLskolc, Jókai u. 37._________ 4169 K áros szenvedélytől mentes, magános értelmiségi dolgozó, minden információt kibíró, 36—46 év közötti nő ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Kalandmentes” jeligére a Kiadóba, Széchenyi u. 15—17.________ 4146 E ladó egyszemélyes rekamié, 2 fotel és 4_ szék._Bercsényi u. _7._______________4143 K önnyű kis tizedes mázsa. 270 négyszögöl szőlő a csabai végállomásnál és 1200 négyszögöl gyümölcsös, szántó a Perzsák- és Lapocka-dűlőben eladó. Érdeklődni: Hejőcsaba. Igazság út 10, 4141 1 Kétszobás családi ház. minden mellék- e ngedéüy elVa jzza 1 eladó/ RészietfUetésr é helyiséggel beköltözhetően eladó. Faris. József u. 10. Czeglédi. 4191 ,1<as Jenő utca !6. Nepkertnel. ___ 4117 T égla,- oltott ‘mész, szobaasztal eladó. ' Teleajtó P0x220-as és 7 HP villanymotor Ujdlósgyőr. Biró u. 8. Vaskapu. 4190 ; elado- Bulcsú u._ll.____ _______ 4113 C saládi ház beköltözéssel. 2 szoba, i K,s háztartásba gyermekszerető intelli- konyha, fáskamra, nagy udvarral eladó. asszonyt^ keresek, Jehetőleg^ családBihari u. 28. “* *............ Fajnyulak, belgák szaporulatával, anélkül eladók. Miskolc, Művész u. 18. Reuternél. ___________ _ __ _____ _ 4188 E ladó festett, tükrös, három- és kétajtós szekrény. 2 ágy, 2 éjjeliszekrény, asztal, 6 szék. Széchenyi u. 21. Gál. Ud- varban hátul. _ 4052 kis-Bábonyibércen 1019 négyszögöl szőlő és kert, Bábonyibércen pince, borház, 3 pinceággal és több helyiségből álló beköltözhető ház eladó. Érdeklődni: László Jenő U. 33^____________ 4186 Haskötőt, melltartót, gumírozott fürdőruhát gyorsan elkészítek. Hívásra vidékre is megyek. Pappné. Toronyalja 24. Telefon: 35-415. 4186 tagként. Jelentkezés: de. 7—12-ig, Sztálin u. 94. II. e. II. lépcsőház,. 3. 4164 12 db-ból álló diófa ebédlőbútor, jó állapotban olcsón eladó. Ady Endre u. 16. 1/2. 4163 Kertes családi ház eladó. Szirma. Miskolci út, özv. Kiss Lászióné._________4184 E ladó vasrácsos kiskapu 'és kétszárnyú nagykapu. Győri-kapu75.__ 4183 “ ÁkácfaTlijr- faragott- kapuoszlopok eladók. Megtekinthető- Réz u. 4. sz. alatt. 17 órától. 4180 250-es Jáwa motor eladó. Érdeklődni: délután, Hunyadi_u. 1. 4182 Legmodernebb rekamiét, fotelt, széket készítek rendelésre. Agyból rekamiét átalakítok. Hohol János, Győri kapu l?s. _________________ 4181 S zent Anna környéki szoba-konyhás lakásomat elcserélném összkomfortosra ráfizetéssel. Címekét kérem 5-ös női fodrász szövetkezet pénztáránál leadni. Villanyrendőr mellett.__ ______ *•__4179 S zép, sötét, diófagyökér telehálószoba- bútor részletre is eladó. Gizella u. 6. 4178 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen gyermekem, testvérünk, rokonunk, Lukács Irénke temetésén résztvet- tek, sírjára virágot helyeztek; részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló édesanya és testvérei. Eladó Tetemvár, Alsósor 6. szám alatti 2 ágú pince, borházzal, melyben szoba- konyhás lakás van, cserével beköltözhető. Érdeklődni' Baross G. u. 27. Emeleten. 4176 Jókarban levő Skoda, 1100-as, 4 ajtós eladó. Miskolc, Csabai kapu 23. sz. Du. 17 órától. _____________________________4174 E ladó 2 db ruhásszekrény, 2 db éjjeli- szekrény. toalett-tükörrel. Fövenyessy, selyemréti bérház 1. sz. 1. lépcsőház, II. em. 2. ajtó. __________________________4173 N ylon menyasszonyi ruha koszorúval, fátyollal kölcsönözhető. Anna u. 34. sz. 4171 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, gyermek, testvér, sógor és rokon MITTERPACH ZOLTÁN DIMÁVAG technikus május 15-én, életének 43-ik évében hosszas betegség után Budapesten elhunyt. Temetése május 22-én fél 4 órakor lesz a diósgyőri református temetőben. 1 Gyászoló család. ÉSZAK MAC%Y ABOKSZAtí A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér I» ■felefonszémok- Szerkesztők» 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika - Snort: 14-682 Pártrovat: 16-049 Ipar - mezőeazdasáe- 16-046 Levelezési rovat _ panaszügyek, felvilágosítás: 16-078. Kiadóhivatal - hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta, kapható minden Bor* sód megyei postahivatalban és ké** besítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető* Kárpáti György Az NB I. hátralévő mérkőzései Az egyes csapatok hátralévő ellenfeleiket az alábbi sorrendben május 24-én és 30-án. ill. 31-én. június 7-én, 14-én és 21-én kapják. (Rövidítések: N = a Népstadioniban kerül sorra), o = otthon, i = idegenben.) MTK: Vasas (N). Ferencváros (N), U. Dózsa (N), Győr (i), Salgótarján (o). Vasas: MTK (N). U. Dózsa (i), Győr (i), Csepel (N). Szombathely (i). Csepel: Miskolc (i), Dorog (o). Honvéd (N). Vasas (N). Ferencváros (o). A magyar édesipari gyárak, a Megyei Fűszeres Édességkereskedelmi Vállalat és a Diósgyőri Élelmiszer kiskereskedel mi Vállalat rendezésében május 25-től 29-ig édesipari kiállítás és vásár lesz a Lenin Kohászati Művek Műszaki Klubja helyiségében (vasgyári mozi mellett) Tekintse mee édesiparunk legújabb készítményeit. Díjtalan tárgysorsjáiték: 10.— forinton felül vásárlók díjmentes jeggyel 1 kg-os színcsokoládé mackót és egyéb csokoládé tárgyakat nyerhetnek/ A kiállítás nyitva mindennap de. 10 órától este 8 óráig. Bp. Honvéd: Ferencváros (N). Győr (0) . Csepel (N). Salgótarján (i). Tata. bánya (o). Tatabánya: Salgótarján (i). Diósgyőr (i), Miskolc (o). BVSC (o). Honvéd (i). U. Dózsa: Dorog (i), Vasas (o), MTK (N), Ferencváros (N), Győr (o). Ferencváros: Honvéd (N). MTK (N). Diósgyőr (i). U. Dózsa (N), Csepel (i). Salgótarján: Tatabánya (o). BVSC (1) . Dorog (o). Honvéd (o), MTK <d). Dorog: U. Dózsa (o), Csepel (i). Salgótarján (i). Szombathely (o). Miskolc (i). Szombathely: Diósgyőr (o). Miskolc (o). BVSC (i), Dorog (i). Vasas (o). BVSC: Győr (i). Salgótarján (o). Szombathely (o), Tatabánya (i), Diósgyőr (o). Diósgyőr: Szombathely (i), Tatabánya (o), Ferencváros (o), Miskolc (i), BVSC (i). Miskolc: Csepel (o). Szombathely (i). Tatabánya (i), Diósgyőr (o). Dorog (o). Győr; BVSC (o). Honvéd (i). Vasas (o). MTK (o), U. Dózsa (i). resirgnra < i <±> i i ggjjg n ggii~e> 1 az ÉSZAKMAGYARORSZÁEBfi H j-reSTi C5T. c^TTiCTTo if&H <=>tR=51
