Észak-Magyarország, 1959. február (15. évfolyam, 27-50. szám)

1959-02-04 / 29. szám

SienJa, 1959. február 4. északmagyarorszag •> Ki a „bünö»”9 avagy nehéssserssámgépgyári 99gondok” Nem az volt a tervem, amiről még­is írtam ... De, ahogy pár lépést mentem a Nehézszerszámgépgyár ud­varán, két régi ismerősömmel talál­koztam. Mindketten »egy jó témát« ajánlottak. — Annyi mindenről írnak, de ír­ják már meg azt is, lesz-e nyere­ségrészesedés? Van, aki azt mondja lesz, mert teljesítettük saját felada­tunkat. Hát tehetünk mi arról, hogy az a... pesti vállalat nem tett eleget kötelességének? Hát igazság lenne, ha miattuk nem kapnánk nyereség- részesedést? Mondják meg az igazat, ne játszanak »fekete-fehér, igen-nem­et« velünk. *0 Nem ilyen egyszerű a dolog — fe­leltem a »panaszosoknak«. A nyere­ségrészesedésnek a tervteljesítés csak egyik tényezője. Kérdés, hogy a töb­bi feladatok hogyan állnak. — Azzal sem lehet baj! A felettes hatóságokon múlik itt minden, higy- je el nekünk — szóltak utánam bú­csúzáskor. Nem sokkal később a legilletéke­sebbekkel együtt ültünk az egyik irodában. Ott volt Miklós Tamás fő­könyvelő, Karádi István tervosztály­vezető és Hegedűs Ferenc termelési főnök. Elmondottam nekik, mivel fo­gadtak a gyár udvarán. Ók sem- le­pődtek meg. Tehát már »sejtették« a dolgot. Nehezen indult a beszélgetés. A főkönyvelő szólt elsőnek. — Ami azt illeti, meg kc^ mondani, a gyár egész évben jó munkát vég­zett. A fizikai és műszaki dolgozók megértésben fáradoztak a jobb ered­ményekért. S most mégis bizonytalan a nyereségrészesedés. — Pedig a saját feladatunkat 101.7 százalékra, export tervünket is 117 százalékon felül teljesítettük — vá­gott közbe Karádi elvtárs, a tervosz­tály vezetője. Igaz, hogy éves szinten a teljes termeléssel egy kicsit lema­radtunk, de ez a kooperációs vállala­tok bűne. Ha ők december első felé­ben készen vannak, ml még akkor is teljesítjük a tervünket. A könyvelési adatok mit mutat­nak? — Egyelőre nem sokat. — válaszolt mosolyogva Miklós elvtárs. Most foly­nak a »nagy számolások«. Ugv hozzá­vetőlegesen sejtjük, hogy mi lesz az eredmény: a kifizetés alapját szolgá­ló rentábijitással baj lesz! Az ön­költség lemaradásának fő oka: a társvállalataink olyan szerelvények szállításával maradtak adósak, ame­lyek nyereséges gyártmányaink kie­sését jelentették. Mit csináljunk? Termeltünk abból, amiből meg volt minden. Igen ám, csakhogy ezek a gépegységek túlzot­tan anyagigényeseknek bizonyultak. Értem alatta például a diesel-moto­rokat. No. ez természetszerűleg ked­vezőtlenül befolyásolta eredményein­ket. Ismeretes ez a vállalat felügyeleti szervei előtt is. Ök is tudják, mi a helyzet. Évközben gyakran kértük segítségüket. Éppen ezért merjük re­mélni, hogy a kooperációból adódó ^maradásokat a nvereség mértéké­nek megállapításánál figyelembe ve­szik. Erre a vizsgálatra sajnos, csak február második felében kerül sor. — Mit szól mindehhez a termelési főnök? — Uiabbat én sem tudok mondani — válaszolta az eddig csendesen szemlélődő Hegedűs Ferenc. Egy biz­tos. az üzemekben egész évben, de különösen az utolsó hónaDokban szinte mindenki tudásának legjavát produkálta. A termelő üzemek mun­káiét jól támogatták a kiseeítő üze­mek is. Különösen a megmunkáló szak­munkásai érdemelnek dicséretet. A negyedév végére feltornyosult mun­kát, amelv minőségi és pontossági szempontból is nagy követelményt jelentett, a szereidé kérésének meg­felelően gyártották. A szerelők vi­szont a legrövidebb időn belül be­építették ezeket az alkatrészeket. — A közvetlen termékek önköltsé­ge horvan alakult? — Hogyan? — Hát ilyenkor a leg- íobb adatokat illik megemlíteni, szólt közbe ismét a főkönyvelő. Én is ezt teszem. Nem mintha a diesel-motor,' vagv az esztergaoad költségszintje olyan veszélyes volna, de az EBZ 100 típusú kompresszoroké a legjobb. En­nél a gyártmánynál ugvanis a múlt év eleiétől decemberig körülbelül 12 százalékkal csökkentettük a gyártási költséget. Ez csakugyan szép eredmény, amelyre büszke is a vállalat. * Amint kifelé jöttem a gyárból, azon gondolkoztam, csakugyan »jó témát« ajánlott-e két ismerősöm. A téma nem volt »rossz«, de a fele­let? ... az elég nehéz. Minden eset­re a három ember beszéde szinte egyöntetűen bizonyítja, hogy a gyár dolgozói jó munkát végeztek az el­múlt évben. Ezt bizonyítja a paját feladatuk túlteljesítése is. Ezután valószínű, az a »bűnös«.fe­lettes hatóság, amelynek egyedüli joga kimondania a döntő igent, vagy nemet, méltányolja a kifejezett mun­kát. Ezért egyetlen nehézszerszámgép- gyári dolgozó sem haragudna na­gyon ..: Paulovits Ágoston BÉKE. Február 3—«: Tegnap. Magyar film. Szélesvásznú. 10 éves korig nem ajánlatos. Kezdés: 4, fi, 8 óra. KOSSUTH. Február 4: Naplemente előtt. Nyugatnémet film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. HÍRADÓ. Február 4: Bűvös szék. Ma­gyar film. 10 éven alul nem ajánlott. Kez­dés: 9 és 11 óra. Kisfilmek: Uj magyar híradó. Világhiradó. Zátopek élete. Tél a Balatonon. Riport a viaszvárosról. Vetí­tés: 1—3-ig. SZIKRA. Február 5—8: Svejk, a derek katona. H. rész. Csehszlovák film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 5, fél 7 óra. TÁNCSICS. Február 4: Hyppolit, a la­káj. Magyar film. Kezdés: 5, 7 óra. HEJÖCS AB A. Február 5—fi: Négy lépés a fellegekben. Olasz-l'rancia film. 14 éven alul nem ajánlott! Kezdés: 5, 7 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Február 4—3: Történetek Leninről. Szovjet film. Kez­dés: 6 óra. MÁV. ERKEL. Február 5: Elbeszélés az első szerelemről. Svéd film. Kezdés: 5, 7 óra. MŰVELŐDÉSI HÁZ. Február 3—4: Ház a sziklák alatt. Magyar film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Február 3—4: Robin Hood. Színes amerikai film. Kez­dés: 4, fi, 8 óra. DIÓSGYŐRI VÖRÖS CSILLAG. Február 3—4: Emirátus bukása. Szovjet film. Kez­dés: 6 óra. DIÓSGYŐRI BÁNYÁSZ. Február 4—5: Költő. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Február 4: A mi Igazgatónk. Román film. Kezdés: 7 óra. Bartók Béla Művelődési Ház (Vasas Otthon): Február fi, péntek du. 4, fi. 8’óra és február 7, szombat du. fél 5 órakor: filmvetítés a filmművészeti körök tagjai részére. Belépés csak tagsági igazolvány­nyak _________ __________________________ A MISKOLCI RÁDIÓ MAI MŰSORA: (188 méteres hullámhosszon.) Hangos híradó Ecseri lakodalmas Erdei emberek . •. öt pere sport... Félévi bizonyitványoszt$s után Népdalcsokor-------------o— É rtesítjük az I. kerület Lakóit, hogy 1959. február hó 6-án, pénteken reg­gel 9 órától, délután 13 óráig fogadó­órát tart Varga Gábomé országgyű­lési képviselő és Tóth József elvtárs, az I. kerületi tanács elnöke. A fogadóóra helye: az I. kerületi tanács elnöksége. (Miskolc, Vörös­marty ulca 18. az.) ii'*»** KAMARASZINHÄZ (Déryné utca 5.) Február 3—4: Bekötött szemmel (7). Feb­ruár 5—8: Doktor úr (7). Február 8: du. 3-kor is. MŰVELŐDÉS HAZA (Diósgyörvasgyár): Február fi—8: Lysístraté (7). Megyei tanácstagok fogadóórái Február 4: Lakner Istvánné Taktakenéz 14 óra. Földi János Tiszatarján 8 óra. Február 4: Németh Imre Felsőnyárád 9 óra, Jákfalva 11 óra, Felsőkelecsény 14 óra. Február 5: Bene János Borsodivánka 9 óra. Február 5: Németh Imre Vadna 13 óra. Február 7: Pataki László Végardó 8 óra, Károlyfalva 10 óra. Sallai István Me- zőcsát 19 óra. Február 9: Rubint Vilmos Domaháza 9 óra, Kissikátor 14 óra, Tóth István Han­gács 14 óra. Ziliz 17.30 óra. Február 10: Majik András Kupa 13 óra. Szabados Gusztáv Szirmabesenyö 10 óra, Sajóecseg 12 óra, Sajókeresztúr 14 óra, Rubint Vilmos Hangony 9 óra. TIT-HIRFK A serdülő fiú egészségügyi problémái­ról február 4-én 17 órai kezdettel előadást’ rendez a TIT orvostudományi szakosz­tálya a SZOT székházban (Kossuth u. 11.) Előadó: dr. Nemecskay Tivod^r egye­temi magántanár. kórházi főorvos, a TIT orvostudományi szakosztályának elnöke. Minden érdeklődőt szeretettel vár a ren­dezőség. Holdrakéta címmel február 4-én du. fél 3 órai kezdettel Apostol Ince szakosztály- elnök tart előadást a Nehézszerszámgép­gyár kultúrtermében. A Tanácsköztársaságról február 4-én es­te 7 órakor Czikó Katalin tanárnő tart előadást Rudabányán, a „Gvadányi” kul- túrotthonban. Védekezés a rák ellen címmel február 4-én este 6 órakor Havasi Pál, a városi KÖJÁL munkatárs^ tart előadást Diósgyő­rött, a kenderföldi munkásszállóban. Milyen következményei vannak a kísér­leti atomrobban*ásoknak? címmel febru­ár 4-én este 5 órakor Zitás István tart előadást 3 városi tanács klubhelyiségében. Értesítjük Hámor lakóit, hogy Grescsák János országgyűlési képvi­selő fogadóórát tart folyó hó 7-én, szombaton délután 5 órától Hámor­ban. a Palota utcai tanácskirendeit- ség helyiségében. siamnnGv/monsiHű A birkózó szövetség 1958. évi munkájáról Megyénk birkózó szövetségének vezetői a napokban tárgyalták meg 1958. év munkájának eredményeit, hiányosságait. A megyében tömege­sítés szempontjából gyenge fejlődés tapasztalható. Ennek oka részben anyagiakra vezethető vissza: általá­ban szűk költségvetési kerettel gaz­dálkodtak a szakosztályok. Ennek következtében a versenyzők csak helyi versenyeken vehettek részt, így a kezdő birkózók inkább olyan szakosztályokba mentek át, ahol jobb lehetőségek vannak. Tizenegy szakosztály működött megyénkben az elmúlt évben. Meg­szűnt a perecesi 104. sz. ITSK bir­kózó szakosztálya, újjáalakult a Miskolci Honvéd és a miskolci 101. sz. ITSK birkózó szakosztálya. A fejlődés akadályozója, hogy mindössze két sportkörnek, a DVTK-nak és ÓVTK-nak van versenyek rendezésére is alkal­mas tornaterme, a többieké inkább csak edzési cé­lokra felel meg, de az egész megye területén nincs egy olyan sportléte­sítmény. ahol legalább 2—3000 néző is elférhetne egy-egy verseny alkal­mával, pedig Borsodban szeretik a birkózó sportot és ha megfelelő sportcsarnok volna, zsúfolt nézőtér előtt rendezhetnének egy-egy ko­moly versenyt. De szükség van ar­ra is, hogy a meglévő birkózó-sző­nyegeket átalakítsák: a régi .rámá­zott szőnyegeken a versenyzés ir­reális, mert hidalás esetén a birkózó feje besüpped a szőnyegbe és válla érinti a szőnyeget. A jelenlegi versenyrendszer alkal­mas a birkózósport fejlesztésére, hi­ba azonban, hogy nem rendeztek hivatalosan serdülő versenyeket. A fiatal versenyzőknek nem volt al­kalmuk versenyezni. így hamar el­kedvetlenedtek a birkózástól. 1959- ben már ezt a hibát ki fogják kü­szöbölni, rendeznek serdülő verse­nyeket is. Hiba volt az is. hogy a sportkörök nem akartak versenyt rendezni, azt szerették volna, ha a szövetség rendez meg minden ver­senyt. Ez nem helyes. A szövetség csak a bajnoki versenyek rendezé­sét vállalhatja. Be kell látniok a szakosztály ok vezetőinek is, hogy saját sportágukat csak versenysoro­zatok rendezésével~tudják fejleszte­ni és a tömegekben népszerűsíteni. Helyes volna az is, hogy a területi bajnokságot a II. osztályban is rendezzék meg és annak harmadik helyezettje is juthasson fel az országos dön­tőre. Mindössze öt versenyt rendeztek egész évben az országps és területi versenyeken kívül. Hátrányos a fej­lődés szempontjából, hogy a megyé­ben működő edzők nem képezik ma­gukat, sokan nincsenek tisztában a birkózás fogásaival, főleg szabadfo­gásban. Ennek kiküszöbölésére ta­pasztalatcserét és továbbképző tan­folyamokat rendeznek 1959-ben. Nem folyt tervszerű munka az edzéseken, edzésterv nélkül, ötletszerűen dolgo­zott nem egy edző. A megyében 21 versenybíró mű­ködik. Ez a szám arra mutat, hogy kellő számú versenybíró­val rendelkezik a szövetség. De továbbképző előadásokat helyi­ség hiánya miatt nem tudtak tar­tani. Az új sportszékházban most már ennek sincs akadálya. 1958-ban a DVTK, OVTK. Miskol­ci Honvéd, Miskolci Zalka Máté, Szerencsi Kinizsi és a Sárospataki Vasutas, 100-as, 101-es sz. ITSK sze­repeltek a legjobban. Legnagyobb visszaesés a birkózó­sportban Miskolc városában tapasz­talható. Míg a múltban 5—6 életké­pes szakosztály működött a város­ban, addig most olyan eredményes múltra visszatekintő szakosztályok­ban, mint az MVSC, MMTE nincs birkózó élet, kihasználatlanul hever a raktárban a birkózószőnyeg. Ti- szalúcon is megszűnt a szakosztály. A múlt év tapasztalatai azt bizo­nyítják, van bőven tennivalója a birkózó szövetségnek, de a sportkörök birkózó szakosztályainak is. Több versennyel, az ifjúság fokozot­tabb bekapcsolásával, a megszűnt szakosztályok újjászervezésével te­remtsenek pezsdülő életet, rendezze­nek minél több versenyt és akkor bizonyára jobb eredmény ékről is számolhatunk be. Akkor nemcsak Cuttmann és Viccek fogják erősíteni a magyar válogatott csapatot Bor­sodból, hanem újabb fiatal tehetsé­gek is. Nemes P Meghívásos asztalitenisz-verseny Tokajban Nagy érdeklődés előzte meg va­sárnap a Tokajban megtartott meg­hívásos asztalitenisz-versenyt. A ver-- senyt a Tokaji Építők Sportköre , rendezte s azon a szerencsi járás leg- jobb asztaliteniszezői mellett részt- vettek a Tiszalöki Építőit és a Mis­kolci Előre versenyzői is. Nagy küz­delem után a nyolcas döntőbe a Sze­rencsi MÁV Bocskai 3. az M. Előre 2. a Tiszalöki Építők 2 és a Tokaji Építők 1 versenyzője jutott. A ver­seny sikeres lebonyolításában ko­moly érdemeket szerzett a Tokaji Építők vezetőinek — Sárkány, Bacsó és Szegvári sporttársak — lelkes és odaadó munkája. A verseny győzte­sei értékes tiszteleidíjakat. a helye­zettek érmeket és okleveleket kap­tak. A verseny eredményei a követ­kezők : Férfi egyes: 1. Engj II (M. Élőire). 2. Rópássy (Sz. MÁV Bocskai), 3. Négyessy (M. Előre). 4. Száj jártó (Tiszalöki Építők). Férfi páros: 1. Szíj jártó—Bényei (Tiszalöki Építők), 2. £ngf II—Né- gyessv (M. Előre). 3. Hajagcs—Mata (Sz. MÁV—Tiszalök), 4. Botka—Ré- pássv (Sz. MÁV Bocskai). Ifjúságiak versenye: 1. Engi II (M. Előre), 2. Négyessy (M. Előre). 3. Ha- jagos (Sz. MÁV), 4. Rinder (M. Elő­re). Vigaszverseny: 1. Kozma (M. Előr re), 2. Hajagos (Sz. MÁV), 3. Binder (M. Előre), 4. Hajdú (Tiszalöki Épí­tők).-uoo­Asztali tenisz-verseny Mezőnyárádon Vasárnap Mezőnyárádon rendez­ték meg az őszi-téli szpart akiád ke- .rétében a mezőkövesdi járás asztali­tenisz-baj nokságai-t. A versenyen 63 férfi és 11 nő versenyző indult. A verseny megszervezésében és meg­rendezésében Szolnoki Jenő, a mező­ny árádi sportköri elnök kifogástalan munkát végzett. Kár. hogy Szent- istván és Sály községek versenyzői nem indultak a versenyen. Ezzel szemben dicsérendők Vatta. Tifcold- daróc és Mezőnyárád községek sportkörei, amelyek a mezőkövesdi gimnáziummal együtt nagylétszámú versenyzőgárdával vettek részt a küzdelmeken. A verseny végeredménye: Férfi egyéni: 1. Varga (Mezőnyá­rád), 2. Tóth (Mezőkövesdi Gimná­zium). 3. Kovács (Mezőkeresztes). Női'egyes: 1. Kovács Mária (Vat­ta), 2. Mezei Erzsébet (Mezőkövesd), 3. Derűjén Ilona (Bükkábrányi. Férfi páros: 1. Varga—Gadó (Me­zőnyárád). Vegyes páros: 1. Kovácsi—Baka (Vatta).-ooo­diáksport MMIIiimilHMMIHM'MINMMUMHINNHI kosárlabda Hét középiskolás leány- és 5 fiúcsa­pat részvételével megkezdődtek Mis­kolc város diák kosárlabda csapat- bajnokságának küzdelmei. A bajnok­ságot a Zrínyi Ilona leánygimnázium tornatermében rendezik. Az első forduló eredményei: Leányok: Zrínyi Gimnázium— Bányaipari Technikum 35:20. Köz- gazd. Techn. ipari tagozat—Herman O. Gimn. 50:16, Kossuth Gimn.— Közgazd Techn. ip. tag. 38:21. Köz- gazdasági Techn. kér. tag.—Kossuth Gimn. 28:25. Fiuk: Bányaipari Techn.—Kohó­ipari Techn. 60:30, Villamosip. Tech­nikum—Gépipari Technikum 61:26, Bányaipari Techn.—Földes Gimn. 49:29. Vasárnap rendezték meg a Kilián gimnázium tornatermében a megyei középiskola^ kosárlabda-bajnoksá­got. A fiúk csoportjában 4 középis­kola, a leányod csoportjában 3 kö­zépiskola vett részt a bajnokságon. A döntő eredményei a következő: Fiúk: Sárospatak—Kazincbarcika 34:27, Ózd—Mezőkövesd 50:35, Mező­kövesd—Kazincbarcika 68:23, ózd— Sárospatak 74:34. A fiúk végeredménye: 1. Ózd, 2. Sárospatak, 3. Mezőkövesd, 4. Ka­zincbarcika. Lányok: Sárospatak—Mezőkövesd 34:13, Ózd—Mezőkövesd 18:12, Sá­rospatak—ózd 44:20. Végeredmény: 1. Sárospatak, 2. Ózd, 3. Mezőkövesd. A területi döntőben tehát a me­gyét az Ózdi Gimnázium fiúcsapata és a Sárospataki Rákóczi Gimnázium leánycsapata képviseli. SPORTHÍREK Az elmúlt sportszezon alatt igen sok sportkedvelő fordult a posta kü­lönböző szerveihez azzal, hogy nem tudja a Népsport című szaklapot megvásárolni. A panaszok és esetle­ges fennakadások elkerülése végett a sportkedvelők Népsport-igényüket a sportszezon beindulása előtt a lap­ra való előfizetés útján biztosíthat­ják. A postaigazgatóságtól nyert ér­tesülés szerint a nagy érdeklődésre való tekintettel csak előfizetés útján tudja a posta az igényeket kdélégí­teni. Az áru&példanyok igénylőit csak kismértékben .tudják a sport- szezon megindulása után kielégíteni. Ma délután 2 őrskor a diósgyőri Stadionban a DVTK labdarúgó csapata váltott ellenfelekkel játszik edzőménkózést. Ez alkalommal az első csapat a Pereces és a DVTK II ellen játszik. Werner Gyula és Solymosi Emö, a DVTK két tehetséges labdarúgója a magyar olimpiai labdarúgó kerettel Tatán van edzőtáborban. VÍVÁS Vasárnap rendezték meg a megyei ifjúsági vívóversenyt Miskolcon, a Miklós úti iskola tornatermében. A verseny részletes eredményei: Női tőr (13 induló): 1. Vörös (ózd), 2. Zsákai (MMTE). 3. Farkas (MM­TE). Pályázati Miskolc város közlekedéstörténeté­nek megírására a Közlekedés- és Közlekedésépítéstudományi Egyesület miskolci csoportja pályázatot hirdet a miskolci személypályaudvar 100 éves évfordulója alkalmából. Férfi tőr (12 induló): 1. Nemes (DVTK). 2 Stoffel (DVTK). 3. Ko­máromi (DVTK). Kard (12 induló): 1. Varga (Sáros­patak). 2. Hámori (Sárospatak). 3 Vértes (M. Kinizsi). felhívás A kitűzött pályadíj 2 000 forint. Be­nyújtási határidő 1959. április 19. A. pályamunkákat a Műszaki- és Természettudományi Egyesületek Szövetsége Borsodi Intézőbizottságá­hoz kérjük (Széchenyi u. 105.). Az MVSC február 9-én délután 5 órakor az SZMT helyiségében (Ko>=- sufch-utca 11) tartja taggyűlését. A taggyűlésen a tagsági könyv felmu­tatása mellett vehetnek részt a ta­gok. A tagsági könyveket a sportiro­dában. lehet kiváltani, illetve érvé­nyesíttetni. A Borsodi Bányász labdarúgó csa­patának tagjai visszaérkeztek üdü­lésükből. A játékosok három cso­portban különböző NB I-es csapa­tokkal voltak együtt és azokkal vet­tek részt az alapozó edzéseken.. Visz- szaérkezésük után most már közös edzéseken vesznek részt. A kétkapus edzőmérkőzé&ek során Borsod mé- gyei NB III-as és NB IT-es csapáitok­kal játszanak mérkőzéseket. —nnn FELHÍVÁS Felhívom az ebtulajdonosok figyel- 1 mét, hogy városunk területén és a városhoz közgli területeken a rókák között a veszettség megállapítást nyert. A kóborló ebek ilyen rókák­kal összeverekedve, amennyiben az ebek oltva nem voltak, veszettség­ben megbetegedhetnek és a körülöt­tük lévő emberek egészségét veszé­lyeztetik. A szabadon kóborló ebeket a város külterületén a mező- és vad­őrök lelövik, a város belterületén a kóborló ebeket a gyepmester fogja be. Felhívom a járókelőket, hogy a gyepmestert köz- és állategészség­ügyi érdekek védelmében végzett ha­tósági szolgálatának végzésében ne akadályozzák, mert ellenük az eljá­rást mindén esetben folyamatba fo- gonr lenni. Városi tanács v. b. mezőgazdasági osztálya Felhívjuk a sportfeladvány-ver- senybem résztvevőkéi, hogy a XIII. és XIV-ük forduló kérdéseire a vála­szokat a mai nap folyamán kell el­juttatni 9 szerkesztőségünk apart­rovatába. ___ S zerkesztői üzenet Matyi József Miskolc. Malinovszkij ut­ca: A K 3-as bérházak tervezéséről írt észrevételét továbbítottuk a városi tanács illetékes osztályának. Észrevételét josóa- nak tartjuk, egyetértünk vele.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents