Észak-Magyarország, 1958. december (14. évfolyam, 284-307. szám)

1958-12-19 / 299. szám

Wnlek, 1958. december 19. ÉSZAKMAGYARORSZAG 5 HÍREK SZOLGÁXILATU IKOCSII Wagy-Miskolc éppen elég nagy kiterjedésű. Ezt talán legjobban a Közlekedési Vállalat dolgozói tudják, akik a zsúfolt autóbuszo­kon naphosszat fuvarozgatják a miskolciakat Perecestől Kistokajig és Lillafüredtől Felsözsolcáig. Nagykiterjedésű városról lévén szó, természe­tes, hogy egy-egy vállalat dolgozói is a város legkülönbözőbb csücskéiben laknak, ahonnan éppen a Közlekedési Vállalat igénybevételével jutnak el munkahelyükre, vagy a város bármely más pontjára. Üzemi műszakok végjén külön autóbuszok is állnak rendelkezésükre, hogy hazajuthassanak. A Közlekedési Vállalat dolgozói sem laknak éppen indítóállomásuk szomszédságában és nekik kell legkorábban munkába menniök, hogy mi­re a gyári munkás, bányász és sok más dolgozó munkába indul, a közle­kedési eszköz már rendelkezésükre álljon. Munkaidejűk sokszor a késő éjjeli órákba nyúl és általában szolgálati kocsi szállítja őket haza Gö- rönibolyre, Kisiokajba, meg nem tudom még hová. csak éppen a Lilla­füreden és Diósgyőr—Majláton lakók kivételek. Azt mondják az illeté­kesek, hogy Diósgyőrig villamos is jár, menjenek azon. Részben korán megy az utolsó villamos, részben pedig a tanácsháztól a villamos végállo­másától Majlát még három kilométer. Műszakonként mintegy tizenöt dol­gozót ér ez a sérelem, illetve ez a kellemetlen kivételezés. Hivatkoznak gazdasági okokra is. Nem egészen áll a tétel, mert ha Kistokajba jár a szolgálati kocsi, jár Diósgyőrbe is. és esetleg jegyes utast is vihetne ma­gával, mivel az éjszakai órákban is akad, aki a villamostól gyalog igyek­szik a Majlát, a Papírgyár felé. Szolgálati kocsi hiányában kényelmetlenül, családjuktól távol a legényszállásokon kell tölteni az éjszakát az autóbusz utazó-dolgozóinak, pedig könnyű lenne sérelmükön segíteni. — Csak egy kis szív, meg egy kis jóindulat kell hozzá. (b) I D ö J A B A S Várható időjárás péntek estig: Változó felhőzet, néhány helyen, inkáüb csak a déli megyékben kisebb eső. Több helyen, főként északon és keinen reggeli köd- képződés. Mérsékelt déli, délnyugati szél. Az enyheség tovább tart. . Várható legalacsonyabb éjszakai hőmér­séklet 3—8. legmagasabb nappali hőmér­séklet pénteken 9—12 lók között. — Tiszapalkonyán a Hőerőműnél megalakult az üzemi nőtanács. A nő- tanács tagjai, közösen-a szülői mun­kaközösséggel fenyöünnepélyt ren­deznek a dolgozók gyermekei ré­szére. — Az cdclényl földművcsszövctkc­zct igazgatósága novemberben meg­tartott ülésén elhatározta, hogy jövő év január 1-től a fűszer-csemege és háztartási üzletnél megszervezi, il­letve bevezeti a vevők kívánságára az áruk házhozszállítását. — A sajószentpéieri Lévay József könyvtárban közel 3000 kötet könyv van. Ebben az évben 650 kötettel gyarapodott a könyvtár állománya, 1959-ben a községi tanács vb. a köz­ségfejlesztési alapból 3000 forintot biztosít könyvek vásárlására. — A Miskolci Élelmiszer Kiske­reskedelmi Vállalat december 17-én teljesítette éves értékesítési és válla­lat gazdálkodási tervét. 240 család fűt< Le Havreban 240 család idén té­len fűtés nélkül marad új lakásában. A Louis—Philippe-utcában egy la­kásépítő magánszövetkezet új há­zaiban rosszak a kémények és a la­kóknak megtiltották a fűtést. A hiba eredetét még nem állapí­tották meg: a lakásépítő szövetkezet — Kazincbarcikán az elmúlt na­pokban ünnepélyes külsőségek kö­zött alakították meg a megye máso­dik amatőr rádiósok klubját. A fia­talok körében igen nagy az érdeklő­dés a klub működése és munkája iránt. — A felsőnyárádi gyümölcstermelő szakcsoport tagjai a napokban ké­szítik el az évvégi számvetésüket. Előzetes számítások szerint több mint 50 ezer forint bevételre számí­tanak. A bevételből 15 ezer forintot a közös gazdasági alapra fordítanak. — A Magyar-Szovjet Baráti Tár­saság és a Tudományos Ismeretter­jesztő Társulat megyei elnöksége, valamint a városi tanács művelődés­ügyi osztálya »A három szputnyik« címmel kiállítást rendez, december 21-től 31-ig. Ünnepélyes megnyitása december 21-én délelőtt 11 órakor a városi tanács dísztermében. Megte­kinthető minden nap 10 órától 19 óráig. — A megyei Villany és Épületsze­relő Vállalat december 16-án sikere­sen teljesítette éves tervét. Munká­lataik során ez évben 13 községben végeztek villamosítást. Ezen felül 6 termelőszövetkezetben, több állami gazdaságban, 100 bányászház.ban, la­kóépületekben, orvosi rendelők, kór­házak, iskolák, intézmények villany- és vízvezetékszerelését végezték el. s nélkül marad elhárítja a felelősséget és a kivitele­ző »Modern francia építkezés« nevű vállalatot vádolja, amely viszont az építészt okolja a történtekért. Mind­ez a huzavona azért van. mert a javí­tások újabb 40 millió frankot igé­nyelnek. Teljesen újra kell építeni ugyanis a kéményeket. I •ooo­.5^ M&fkeltit mW nt-KV December 18—22*ig délután 4 M«ké*»telé,. CMhMlo- k mese film. December este 8 akor: Városi asszony. Jugoszláv f“1™* Seembcr 22-cn este 8 órakor: llét la- om volt. Francia film. Uccemtoci • I 'i fél 5, fél 7-kor: Mackoszoktetéb. te’fél 9 órakor: Városi asszony. KOSSUTH. December 19—21: Rita. Lett rn. Kezdés: fél 4, fél «, fél 8, vasarnap: [ 3, fél 5, fél 7, fél 9 óra. December 22 >3: 420-as urak. indiai film* *• sz egy műsorban. Kezdés: 4 és fél 8 óra. ■cember 24-én: Cscngő-bongo facska. ■met mesefilm. Kezdés: fél 4, fel 6 óra. sárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor ma­ié: Hópelyhecske. Szovjet film. HRADO. December 19: Mackószöktetés. ehszlovák film. Kezdés: délelőtt 9 és 11 ». December 20: Régi idők mozija, asz film. Kezdés: délelőtt 9 és 11 óra. cember 19: déli 1-3-lg: Kisfllmek: UJ igyar híradó. Vllághiradó. Varazsbolt. íjnokaink a víz alatt, üdvözlet bará- nknak. Orosz lovasok. rANCSICS. December 18—«1: Városi szony. jugoszláv film. Kezdés: 5, 7 óra. rlEJÖCSABA. December 18-19: Pat- nyfogó. Francia film. Csak 16 éven fe­lieknek. Kezdés: 5, 7 óra. 1IOSGYÖRI SAGVÄRT. December 18- non Juan legutolsó kalandja. Magyar film. Rendkívüli előadások: 4, 6, 8 óra. DIÓSGYŐRI VÖRÖS CSILLAG. Decem­ber 18—19: A 101-cs sas. Román film. Kez­dés: 6 óra. PERECESBANYATELEP. December 18— 19: Szerelem és fecsegcs. Olasz film. Kezdés: 5, 7, péntek: 6 óra. Bartók Béla Művelődési Ház (Vasas Otthon). December 19, péntek este fl órakor: Egészségügyi ismeretterjesztő előadás: A vér az élet. Előadó: Tóth Kálmán biológus. Utána filmvetítés.: A vér, A vér az élet. Belépődíj nincs. A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 088 méteres hullámhosszon.) Köznapi krónika. A miskolci VI. sz. általános iskola énekkara énekel. Vezényel: F.ngi István. Felfedezem Nagy-M<skolcot. VI. Mis- SSfctt-Tapolca, Görömböly. Uj tanácstag munkában. Kérem a parpiszkönyvet! Téli Hangulat« KAMARASZINHAZ (Déryné u. 5. sz.) December 18-20: Négy bolond egy pár (7). December 21: Nem félünk a farkastól. (10). Svejk (3). Négy bolond egy pár (7). MŰVELŐDÉS HAZA (Dlósgyörvasgvár). Dec. 18—19: Cigánybáró (7), Dec. 20: Cat- tarói matrózok. Ifjúsági bérlet. (3). Ci­gánybáró (7). Dec. 21: Cigánybáró (7). T I T- HÍREK A magzat fejlődése címmel december 19-én délután fél 5 órai kezdettel dr. Ko­vács József kórházi orvos tart népszerű előadást a vasgyári kórház kultúrter­mében. Munka — pihenés — szórakozás cím­mel december 19-én fél 7 órai kezdettel dr. Csordás Imre járásbiró tart előadást Taktaharkány község kulturotthonában. A Föld a világmindenségben címmel december 10-én este 6 órakor Apostol Ince szakosztályelnök tart előadást Tar- calon. Holnap már késő címmel december 19-én este 7 órakor dr. Bognár József já­rásbíró túrt előadást az edelényi bányász klubban. Szerelem és házasság címmel decem­ber 19-én fél 6 órai kezdettel Demeter Gyula gimn. tanár tart előadást az ede- Icnyt Ady kultúrotthonban. Boszorkányperek címmel december 19-én este 6 órakor előadást rendez a TIT jog- és államtudományi szakosztálya az edelényi járási kulturolthonban. Rejtelmes Indiáról dec. 19-én léi 6 óra­kor Budaházy László tanár. gimn. igaz­gató h. tart előadást a dubicsányi üdü­lőben. A vérről december 19-én este 6 órakor Kálmán József tanár tart előadást a Va­sas Otthonban. A szülői tekintély kialakításáról de­cember 19-én 18 órakor Hrabács József gyógypedagógiai tanár lart előadást Ta­polcán, az Éjjeli Szanatórium kultúrter­mében. A szocialista erkölcsről december 19-én délután fél 5 órai kezdettel dr. Kovács György megyei ügyész tart előadást a hejőcsabal Cement és Mé82mü kultúr­termében. Az alkohol hatása az emberi szervezetre címmel december 19-én délután fél 5 órai kezdettel Antalóczy Lajos tanár tart elő­adást Aibeittclepcn, a Hunyadi kulturojt- üonbag* - ■** -----— K ülföldi sport-érdekességek Olvasóink közül többen fordultak hozzánk oly irányú kérelemmel, hogy sportrovatunk hetenként legalább egy alkalommal foglalkozzék a kül­föld sportjával. A tájékoztató alap­ján és a szaksajtó segítségével igyek­szünk-olvasóink ifényét kielégíteni. O Döntetlenül végződött Genovában az olasz—csehszlovák G erő-kupa mérkőzés. Az első félidőben a cseh­szlovákok kezdtek jobban és a 27. percben Masopous góljával vezetés­re tettek szert. Szünet után az ola­szok fölénybe kerültek és a befeje­zés előtt pár perccel Gally révén si­került kiegyenlít'-"'ük. 0 Papp László háromszoros olimpiai bajnokunk hétfőn a párizsi Téli Sportcsarnokban kiütéses győzelmet ért el profi mérkőzés során a francia bajnok, Anewy ellen. Papp a harma­dik menetben ütö+fe ki ellenfelét. © Óriási érdeklődés mellett rendez­ték meg Bukarestben a román—uk­rán férfi és női tornaviadalt. A fér­fiak versenyében Ukrajna, míg a nők versenyében a románok kerültek ki győztesen. A viadalon több olimpiai és világbajnok szovjet tornász is részt vett. © Mind többet és többet hallunk és olvasunk a kínai nép előretöréséről a sportban. A legutóbbi pekingi ma­ratoni futóversenyen például 81 fu­tó (!) ért el az eddigi legjobb kínai eredménynél jobb teljesítményt. A győztes egy közép-mongóliai tanító, a 22 éves Cseng Csao-hsin lett, 2 óra 21 perc 2» mp. káprázatos eredmény­nyel. Érdekes, hogy ezt a versenyt Emil Zátopek, a világhírű csehszlovák atléta gépkocsin végig kísérte. — A győztesnek ez volt az első maratoni versenye — mondotta. — Fantaszti­kus teljesítményt nmíjtntt. amint- hony többé-kevésbé fantasztikus m inden ami mostaná ban K’ ^'a snort- iáhn.n történik' Mén prru-két py és többé senki se*" — Je őket. © Mindenki előtt ismeretes, hogy az MTK—Joung-Bovs Európa Kupa- mérkőzésen a své’»! »-»wir. ellenesen kapust cserélt. Az AFT madridi Jelentése szerint az Európai Labdarugó Szövetség ülésén az igaz­gató bizottság rövid vita ut*" *7 MTK panaszát «’••♦•'«ította. ® Dél-Svédországban történt, hogy a dél-svéd bajnokság során uz egyik vendégcsapat játék nélkül két pontot vesztett, mert csak 6 játékossal érke­zett meg a pályára. Az történt ugyanis, hogy a svéd hadsereg egyes alakulatai éppen azon a vidéken tartották őszi gyakorlataikat és a vendégek öt játékosát — kitűnően álcázott kémeknek vélve — lefogták. A vendégcsapat óvást jelentett be, s a vizsgálat során kiderült, hogy a »kémelhárítók« történetesen éppen az ellenfél városából valók s a ven­déglátók szurkolói ... Tudták, kiket kell elfogniok! © A Lengyel Távirati Iroda volt az első, mely közvéleménykutatás után megállapította, kik voltak 1958 leg­jobb sportolói. A rangsor a követke­ző: 1. Herb Elliot, 2. Ráfér Johnson, 3 Roger Riviere. 4. John Konrads, 5. lisa Konrads, 6. Pole, 7. Toni Sailer, 8. Krzyszkowiak, 9. Floyd Patterson, 10. Armin Hary. © November 29-én hullaíáradt, sötét­barna képű fiatalember érkezett Londonba. Gyalog jött — Singapour- ból. — 1957 májusában indult el, há­rom fonttal a zsebében. A 30 ezer kilométeres utat legnagyobbrészt az „apostolok lován” tette meg, időköz­ben itt is, ott is alkalmi munkát vál­lalt, hogy azért még se kelljen ében­halnia. A hosszú út végső célja kü­lönösen érdekes. David Kivan azért gyalogolt 30 ezer kilométert, hogy 35 kilométert úszhasson. (?!) Mipden vá­gya az, hogy jövőre elindulhasson a csatorna-átuszáson. A verseny után majd megtörülközik és — hazasétál. Ennyi az egész. A lolcsvai Hunyadi lett az e ső a sátoraljaújhelyi járásban A sátoraljaújhelyi járásban is be­fejeződtek a labdarúgóbajnokság őszi fordulójának küzdelmei. A kiemelt első osztályban 14 csapat vett részt a küzdelmekben. A bajnokság lebo­nyolítása nem volt zökkenőmentes, mert sok esetben fordult elő fegye­lemsértés, sok esetben kellett a já­tékvezetőknek a kiállítás szigorú esz­közéhez nyúlniok. Több sportvezetőt, szurkolót tiltottak el hosszabb-rövi- debb időre a pólyák látogatásától, a sporttevékenységtől. Az ilyen visszásságok egyáltalán nem dicsérik az egyes szakosztá- " hJóK'.'vezet&k','ettzvk munkáját*—- Igen helyes volna, ha ebben a járás­ban az összes sportegyesületek arra is felhasználnák a téli pihenőt, hogy szabálymagyarázó, nevelő előadások­kal lehetővé tegyék a tavaszi baj­nokságok teljes sikerét. Nem szabad a tavaszi küzdelmek során előfor­dulni olyan esetnek, hogy egyes csa­patok egyszerűen nem állnak ki baj­noki mérkőzésre. A sátoraljaújhelyi Vörös Meteor labdarúgó csapata miért nem utazott el Olaszliszkára a december 7-én lejátszandó mérkő­zésére? Ne adjuk át el nem utazással a két pontot az ellenfélnek, hiszen a kiírt bajnokságok célja elsősorban az, hogy a benevezett egyesületek a sport­pályán vívják meg harcukat a bajnoki pontokért, nem a zöld­asztal mellett. Üdvözöljük a JTST szabály magya­rázó és neveléssel kapcsolatos elő­adásainak megszervezését és meg­tartását. A falusi sportkörök vezetői mindent elkövettek, hogy az előadá­sok megtartása zavartalan legyen. Széphalomban és Karcsún nagyszá­mú közönség előtt tartották meg a beszámolót. Füzérkomlóson, Mikóhá- raán, Hollóházán-és. Pálházán is nagy érdeklődés nyilvánult meg az elő­adással kapcsolatban. Reméljük, hogy a szabálymagyarázó és nevelő célzatú előadásoknak tavasszal a bajnokság folytatása alkalmával lesz meg a kellő hatásuk. Tiszolczy József, a sátoraljaújhelyi sporttanács elnöke szerint minden lehetőség meg van arra, hogy a járás sportéletét továbbfejlesszék. Sokkal nagyobb gondot fordítanak az elkö­vetkezendő időkben a tömegsport fejlesztésére, ugyanakkor nem feled­keznek meg a minőségi sport támo­gatásáról sem. Molnár Zsigmond, a Labdarúgó Társadalmi Szövetség járási elnöke elégedett az elért eredményekkel. A hiányosságok megszüntetésében rfagy segítséget kap a társadalmi aktívák­tól. A sátoraljaújhelyi járás sportve­zetői mindent elkövetnek, hogy já­rásuk az elsők között legyen a bor­sodi járások között. Az alábbiakban közöljük a járási kiemelt labdarúgó bajnokság őszi végeredményét: 1. Tolcsvai H. 13 9 3 1 32:12 21 2. Olaszl. FSK i 8 2 3 29:19 18 3. Kenézlői D. 13 6 5 2 19: 7 17 4. Pálházai H. 13 7 3 3 31:25 17 5. T.-kar. FSK 13 7 2 4 24:19 16 6. B.-olaszi FSK 13 7 1 5 20 .-20 15 7. Pácini FSK 13 0 2 5 2i;lo 14 8. Karcsai D. 13 0 2 5 18:17'14 9. Széph. FSK 13 5 3 5 24:22 13 10. Saujh. Post. 13 5 2 6 15:26 12 11. Viss FSK­13 4 1 8 12:24 9 12. Hollóh. Ép. 13 3 1 9 27:38 7 13. Saujh. V. M. 13 2 — 11 13:32 4 14. Cig. Petőfi 13 1 1 11 10:30 3 'k Sakk fa Feladványversenyünk első szaka­szára szép számmal érkeztek meg­fejtések. Az érdeklődést örömmel vettük s kérjük fejtőinket, maradja­nak továbbra is ilyen szorgalmasak. Az ismerős sakkozók figyelmét is hívják fel sport-rovatunk versenyé­re, hogy minél többen tudjanak be­kapcsolódni a szórakoztató és hasz­nos feladvány-megfejtésbe. A megfejtésekkel kapcsolatban közöljük, hogy elegendő világos első lépésének, az u. n. kulcslépésnek a beküldése. Felhívjuk arra is fejtőink figyelmét, hogy az esetleges több megfejtési lehetőség (szaknyelven »mellékmegfejtés«) esetén ezt is kö­zöljék, ezekért külön pontot adunk. A december 5-i feladványok helyes megfejtése; 1. Németh-feladvány: Kulcslépés 1. Fa4! 2. Apró-feladvány: Kulcslépés 1 e3! Mellékmegfejtés: 1. gV8! Mindkét lépés beküldése esetén összesen 3 pontot adtunk. 3. Apró-feladvány: Hibás állás! A világos huszár nem f3-on áll, hanem f7-en. E feladvány megfejtését, mai feladványainkkal együtt küldjék be fej tőink! Áz első szakaszban tehát maximálj­TEKE­Befejeződtek a megyei Kupa Teke­csapatbajnokság küzdelmei. Az egy­fordulós bajnokságban hét csapat vett részt. Az első helyezett az Ózdi Va­sas II. csapata lett, ez a csapat kép­viselte az egyesületet a bajnokság­ban, hiszen az első csapat felsőbb osztályban szerepelt. A bajnokság végeredménye a következő: 1. ózdi Vasas II. 42 pont, 2. Mis­iiéi Petőfi 32 p. 3. Perecest TK 32 p. san 5 pontot lehetett szerezni. Kö­zöljük az 5 és 4 pontot elért fejtők névsorát: 1—2. Bán Kamill, ifj. Baditz Pál 5 pont. 3—13. Filadelfi Gábor, Nagy Béla, Méhes Lajos, -Varga Sándor, Szerényi Árpád, Andó Lajos. Viktor Gyula. Szalontay János, Makó Pé­ter, Pásztor László, ifi. Hatvani Já­nos 4 pont. Közöljük fejtőinkkel, hogy a de­cember 12-i számban megjelent 2. sz. Nikolics-feladványban világos vezér nem a 3-on, hanem a 2-őn áll. En­nek a feladványnak a helve«; megfej­tését is mai feladványainkkal kell beküldeni! Uj feladványaink: 1. M. Havel (Bohémia, 1903.) Vilá­gos: Kai, Vhl. Bgl, Fb4 (4). Sötét: Kc2. Fdl, (2). Matt 2 lépésben. (2 pont). 2. Evans (Chess. 1946.). Világos; KfR. Vhl. Bc4. Fbl. Hh7 és b8 (6). Sötét: Ke6, Hg8 és c7, gy: g4, e5, d6, e7. (7). Matt. 2 lépésben. (2 pont). 3. Griffiths (Cbess. 1947.). Világos: KcB, Vd4, gy: d3. (3). Sötét: Ka0, Ha4. Fb8, gv: a5, (4). Matt 2 lépés­ben. (2 pont). Szigcthy Albert. SPORT 4. ózdi Szpartakusz 24 p. 5. Ormos- bányai Bányász 19 p. 6. Szerencsi Kinizsi 10 p. 7. Edelényi Bányász 10 pont. • Az egyfordulós bajnokság küzdel­mei a legnagyobb rendben bonyolód­tak le. A tavaszi bajnokságokra a csapatok már most megkezdték a fel­készülést. Ózd on rendezte meg » Szpaila­/ kusz sportkör ózd város 1958. évi egyéni tekebajnokságát. A versenyen 30 versenyző vett részt és mindvégig nagyszerű küzdelmeket hozott a verseny. A verseny végeredménye a követ­ező: 1. Jakab (Ózdi Szpartakusz) 489 fa. 2. Haskó (Ózdi Vasas) 482 fa. 3. Varga J. (Ózdi Vasas) 477 fa. 4. Gaál (Ózdi Vasas) 459 fa. 5. Császár Z. (Ózdi Vasas) 456 fa. 6. Percesei (Eg­ri Szpartakusz) 455 fa. 7. Molnár (Egri Vasas) 455 fa. 8. Völgyi (Ózdi Vasas) 452 fa. 9. Kakuk (Ózdi Vasas). 446 fa. 10. Huszti (ózdi Vasas) 441 fa. Csak a dicséret hangján szólha­tunk a szép és színvonalas küzdel­mekről. melyek országos viszonvlat- ban is kimagasló eredményeket hoz­tak. Helyeselnénk, ha más sportkö­rök is példát vennének az Ózdi Va­sasról és áz Ózdi Snartakuszről és az elkövetkezendő időkben hasonló ver­senyekkel hozzátárnlnának az északmagyarországi tekesport fejlő­déséhez. Megyei labdarugó bajnokság őszi fordulójának végeredménye: 1. Edelényi B. 15 10 3 2 40:13 23 2. Somsályi B, 15 10 2 3 48:21 22 3. Rudab. B. 15 9 4 2 24:14 22 4. Szuhav. B. 15 8 4 3 35:16 20 5. Felsőzsolca 15 8 4 3 25:13 20 0. Borsodn. V. 15 7 3 5 33:20 17 7. Saujh. MÁV. 15 7 3 5 40:20 17 8. Farkasly. B. 15 8 — 7 35:26 16 9. Szerencsi K. 15 6 4 5 22:17 16 10. Miskolci E 15 4 5 0 15:20 13 11. Bánsz. B. 15 4 3 8 19:20 11 12. Misk. Erdész 15 4 3 8 10:36 11 13. Szikszói P. 15 5 — 10 21:39 10 14. Mezőcsáti P. 15 4 2 9 11:31 10 15. Snrosp. MÁV 15 3 1 11 13:36­10. Szer. MÁV 15 1 3 11 14:51

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents