Észak-Magyarország, 1958. november (14. évfolyam, 258-283. szám)

1958-11-05 / 261. szám

4

It

í^niAOf^KNBXAG

Szerda, 1958. november 5.*1

hírek

VOINIATCSATLAKOZ ÁS

P anaszos olvasónk október 28-án Debrecenből Miskolcra utazott.

Vonatja, az 1702. számú gyorsvonat 10—12 perc késéssel futott be * nyíregyházi állomásra, ahol a 2323. számú személyvonatra kellett volna atszállnia, hogy Miskolcra jusson. A személyvonat illedelmesen várta egy másik vágányon a késlekedő gyorsot, csak éppen — talán túlzott szerénységből — vagy kétszáz méterrel odébb álldogált. A gyors utasai — ahogy csak csomagjuk nagysága, sportbeli képességük és esetleges asztmájuk engedte — szaporán taposták az apró zúzott követ, hogy a sze- mélyvowitra feljussanak, de álig haladtak kőhajításnyit, a vonat méltó-- ságteljesen kipöfögött. Nem vitás, a gyorsvonat érkezését bevárta, a kötelezettségének eleget tett, s ha valaki nem tudott a rendelkezésre álló. hihetetlenül rövid idő alatt átszállni, inagára vessen.

A lemaradt mintegy húsz utas — miután rokonaik, vagy ismerőseik Nyíregyházán nem voltak — megtekintették a szép új állomásépületet, majd panaszt tettek a forgalmi irodában, ahol az illetékesek megállapították, hogy panaszuk — bár helytálló — nem jogos, mert a személy igenis bevárta a csatlakozó gyorsvonatot.

Magyarán megmondva, a kecske és a káposzta elméletének a fordítottja állott elő, amikoris a szabályzatot is betartották, vagyis megvárta a személyvonat a csatlakozó gyorsot, de sikerült is az utasokat az átszálló-állomáson hagyni. Olyan játék ez, ami a paragrafusok rideg betűivel igazolható, jogosnak könyvelhető el, de emberileg érthetetlen és elmarasztalandó.

Bár Nyíregyháza állomás és a 2323. számú vonat a debreceni MÁV igazgatósághoz tartozik, az eset nálunk sem lehet érdektelen. (b)

IDŐJÁRÁS

Várhaló időjárás szerda estig: Felhős, párás idő. helyenként köd. Több helyen ködszitálás. kisebb eső. Mérsékeli szél. A hőmérséklet alig változik.

Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet négy-hét. legmagasabb nappali hőmérséklet négy—tizenegy tok között.

Távolabbi kilátások: Az enyhe idő tovább tart.

— A kereskedelmi dolgozók részére november 5-én, ma délután lel 4 órai kezdettel a Szakszervezetek Megyei Tanácsa székházában (Kossuth u. 11.) választási nagygyűlést tart a Hazafias Népfront városi bizottsága. Bevezetőt mond Gelb Miklós, a KPVDSZ megyei elnöke, előadó: Fazekas László, a városi tanács elnökhelyettese.

— Nemrégiben a gönci földművesszövetkezet dolgozói klubhelyiséget avattak. A klubnak már ötven tagja van. A klub munkatervében a vidám estek rendezésén kívül tudományos és ismeretterjesztő előadások is szerepelnek. Az első előadást a hét végén tartják.

— Bevezetik az iskolaorvosi rendelést — az ipari tanulók egészségügyi ellátásának további javítására — az iparitanuló-intézetekben és iskolákban. Az iskolaorvosi rendszert fokozatosan kiépítik.

— Az elmúlt időben Kazincbarcika területén két orosz nyelvtanfolyamot szervezett a Maevar-Szovjet Baráti Társaság helyi szervezete. A tanfolyamra szép számmal jelentkeztek a dolgozók.

— A nyékládházai körzeti földművesszövetkezethez tartozó Mályi községben új bolthelyiséget építenek. A szövetkezet tagsága eddig' mintegy 27 ezer forint értékű társadalmi munkával járult hozzá az építéshez.

— Az autóbuszon felejtette kroko- dilusát egy aoclandi matróz. A kicsiny hüllőt a kocsi sofőrjének ülése alatt találták meg — ötórai kutatás után. A kocsivezetőt idegsokkal kórházba szállították.

— Kísérletképpen vasbetonelemekből készült bányatámokat állítanak be Szuhakálló Il-es aknán az eddigi hajlított vassínek helyett.

jMozik műsora

BÉKE. November 5-ig: Egy idegen tele fonál. Amerikai film; Kezdés: 4, 6, 8 óra.

KOSSUTH. November 5-ig: Csendes Don. II. rész. Szovjet film. Kezdés: fél 4, fél C, fél t óra.

HÍRADÓ. November 5: Csendes Don II, rész. Szovjet film. (10 óra). Kisfilmek: Uj magyar híradó. Tengerész leszek. Uralto állam kultúremlékei. Kalotaszegi leánytánc. Vetítés: 12—2-ig, szerda: 12—3-ig.

ERKEL. November 0: Mindhalálig. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra.

TÁNCSICS. November 5: Telefonhívás egy idegentől. Amerikai film. Kézdés: 5, 7 óra.

HEJÓCSABA. November «—7: A tett színhelye Berlin. Német film. Kezdés: 5, 7 óra.

DIÓSGYŐRI SAG VARI. November 0—7: Tető. Olasz film. Kezdés: 5, 7 óra.

MŰVELŐDÉSI HÁZ. November 5: Kopogd le a fán. Amerikai film. Kezdés: Kedd: 6, 9, szerda; 4, 6, 8 óra.

MISKOLC-TAPOLCA. November 5—9: Világos ablak. Csehszlovák film. Kezdés: 0 óra.

PERECESBÁNYATELEP. November 6— 7: 101-es sas. Román film. Kezdés: 5, 7, péntek: i óra.

MISKOLC! NEMZETI SZÍNHÁZ

KAMARASZÍNHÁZ. (Déryné u. 5. sz.) November 4—S: Dulszka asszony erkölcse. (7). November 3-én 3 órakor: Svejk.

MŰVELŐDÉS HÁZA (Diósgyőrvasgyár). November 7—3: A bajadér (7).

——OOo---A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA:

Mi méteres hullámhosszon'

Munkatársaink beszámolóik, indulók.

Felfedezem Nagy-Miskolcot, III, rész. Könyvszemle.

Muzsikáló ősz...

A moziüzem vezetői és gépkezelői szaktanfolyam vezetősége értesíti az érdeklődőket, hogy a Miskolcon beinduló helyi tanfolyamra normál üzemvezetői szakra még jelentkezni lehet. Közelebbi felvilágosítást ad:

Adám Ottó helyi tanfolyam v.

Miskolc, Rákóczi ni 5. sz.

A P ÍR © INI 1 IR © ET ESEK

hétköznap W

Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt *10 óráig. Legkisebb apróhirdetéséfjá‘ forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnan dunláia Vidéki bird#- tőink a hirdetés diját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak **'■

Az Északmagyarországi Fűrészek Látíi özemébe felvételre keresünk több éves fűrészipart gyakorlattal rendelkező művezetőket és köríűrészes szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: Északmagyarországi Fűrészek központjában, a személyzeti vezetőnél, a dióegyőrvasgyári Ládi fűrészüzem telepén. .___________U35G

G

yorsírásban tökéletes gépírónőt felveszünk. Ügyvédi munkaközösség. Dózsa György u, 2._________ 11570

P

utnoki Tangazdaság Pogonyipuszta keres építkezéshez műszaki vezetőt azonnali belépéssel. Munkásszálláson lakás, üzemi konyhán étkezés biztosítva. 5745

A Miskolci Sütőipari Vállalat november 15-i belépésre vegyészmérnököt keres, laboratórium vezetésre. Hunyadi u. 56.

Vizsgázott központi kazánfűtőt azonnal felvesz a Vas és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Vágóhíd u. 6. sz. 5778

A miskolci Sütőipari Vállalat motor és hálózat villamosságban jártas középkorú villanyszerelőt keres azonnali belépésre. Hunyadi u.

56.

Irhabunda iskolásnak, 90 és 100 cm hosz- szú. megbízásból eladó Vöneky szűcsnél, Szendrey u. 4. 11512

BŐRKABÁT, cipő, retikül festése, minőségi munkával Tóth börfes- tőnél. Hunyadi u. 32.

Húsboltvezetöt november 15-i belépéssel felvesz a Felsözsolcai Földművesszövetkezet. Jelentkezés személyesen az fmsz. irodán. 11582

Értesítem kedves vevőimet, hogy nagyon szép öltönyök és télikabátok érkeztek üzletembe. Simon, Vásárcsarnok.

5751

Tátra B—57 gépkocsi kitűnő állapotban eladó. Megtekinthető Műszaki Egyete- men. Dénes Miklósnál.________________11563

Tiszatarján körzeti földművesszövetke- zet 12 kalapácsos darálóját és 12 lóerős benzinmotorját sürgősen eladja. Az érdeklődők jelentkezzenek a tiszatarjáni íöldmüvesszövetkezeti irodán. 5677

KETTŐ személygépkocsi részére zárható garázst keres az ÉMÁSZ miskolci üzletigazgatósága, Baross Gábor u. 24. Gk. előadó. Telefon: 14—331.

Olcsó háló, íróasztal, félháló, magányos szekrény, ágy eladó. Rózsa utca 5/a. 11384 k Férfi városi bunda középtermetre, szovjet villanyborotva eladó. Petneházi u. 23. 1/3. 11553

Beköltözhető szoba-konyhás házrész eladó. Ujgyőr, Kalapács utca 7. 11552

Függönyök, térítők, díszpárnák minden méret és színben Gedeon Irén Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. 11542

Ellopták IX—106 rendszámú 125-ös Csepel motorkerékpái'omat. Nyomravezetőjét ^jutalmazom. D.-vasgyár, Felsőszinva u. 72.

Görzsöny.________________________________5773

150—20Ö kilós hizottsertés eladó. Hejö- •eaba, Templom u. 22. 11593

'IRktTlflG VfWORS7Qíl

Felhívás ! Valamennyi járási labdarugó szövetségnek

és sportkörnek !

Magyarországon november 16-án és az ezt megelőző és követő 72 órán belül labdarugó mérkőzést rendezni nem lehet. A november ltt-ra kisorsolt bajnoki fordulót valamennyi osztályban a hivatalos bajnokság befejezését követő vasárnap kell lejátszani. A mérkőzéseket a jövő évre, illetve a tavaszi idényre elhalasztani nem lehet.

Dreiszig Dezső Kőhalmi József

s. k. főtitkár. s. k. elnök.

Ujgyör, Pereces, Diósgyőr, Lillafüred figyelem: Elromlott rádióiát 6 hónapi jótállással javítja a vil- tamosipari Ktsz. újgyőrl fiókja. Marx Károly u. u. a Vasas-otthon mellett.

Rádiójavítás azonnal és garanciával Lengyelnél. Miskolc, Széchenyi u. 76. 5381 Középkorú, asszonyt háztartásba felvessek. Üjdiósgyőr, Marx Károly u. 100. II. lépcsőház 2. 11580

Elvesíett a Jókai utca .Petneházi utca között pénztárkönyvem. Kérem a megtalálóját adja be jutalom ellenében Pod- raczky asztalosnak. Jókai u. 8. 1152»

49 éves független férfi keresi a st a korban hozzáillő komoly nő ismeretségét, aki kölcsönös szimpátia esetén őszinte feleség tudna lenni. „Bizalom”- jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 5772

Kombináitszekrények, hálószobabútorok, konyhaberendezések, könyvszekrény, vitrin, dohányzó és kihúzó asztalok, antik bútorok, dierier, heverő, háromajtós festett szekrény, afrik matrac és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. 78.

Sötét hálószobabútor eladó. Rózsa u. 62. SZ. 5771

A Miskolci Közúti Üzemi Vállalat felvesz vontatóvezetőket váltakozó munkahelyre. Jelentkezés: Győri kapu 13. sz.

11523

Egy rendes férfi szobatársat keresek. Diósgyőr, Tölgy u. 23. 5767 Elvesztettem pénztárcámat személyi igazolvánnyal és fontos iratokkal. A becsületes megtaláló a pénzt megtarthatja, csak az igazolványokat küldje Kovács Gyula Miskolc. Bocskai u. 9. sz. alá. 11533

Kifogástalan összkomfortos nagy villa 271 négyszögöl telken, garázzsal beköltözhetően eladó. Népkert közelében. Telefon 14—261. 11566

Bútorozott csendes szoba kiadó 1—2 rendes férfinek. Asztaltűzhely (fehér), káposztáshordó. sátorlap, 40-es, príma, tiroli- szpgesbakancs, pulikölykök eladók. Gubás u. 6. (délután). 11578

Nagyon szép hálószobabútorok, kombináitszekrények választékban, ágyak, éjjeliszekrények, hármasszekrény toaletttükör eladó. Szendrei u. 15. 11561

Régi kopott bőrkabátját kijavítja, űj- rafesti és megpuhítja: Nagy, bőrszabómester. Széchenyi u. 25. 11522

Jó állapotban lévő, mély gyermekkocsi, paplan huzattal, olcsón eladó. Állomás u. 3. Gömöri p. u.-val szemben. 5758

Gyors járású, szép, négyéves szamár 2000-ért, új szerszám farhámos 500-ért eladó. Nyíregyháza, Rákóczi u. 20. 11437

Kiadó bútorozott szoba azonnal magányos, becsületes férfinek. Laborfalvy Róza utca 24. (Deszka-temetőnél.) 11574

Szép dió hálószobabutor eladó. Szent- péteri kapu 4., hátul az udvarban. 5759

Bontásból kikerült gerenda, deszka, kő, ajtó, ablak, szarufa, léc kisméretű cseréppel eladó. Érdeklődni lehet Hejőcsaba, Csabavezér u. 42. 11596

Teljesen jó állapotban lévő fehér, mély gyermekkocsi eladó. Mátyás király u. 6. I. em. H598

A Megyei Temetkezési Vállalat * általános adminisztrátort és többéves gyakorlattal rendelkező kontírozó könyvelőt felvesz. Jelentkezés Hunyadi u. 14. sz. 5766

Bútorozott szoba kiadó két férfi részére. Mátyás király utca 27. Érdeklődni lehet 13 órától. 11594 Hosszú férfi és rövid női bőrkabát megbízásból eladó Nagy. bőrszabó-mester, Széchenyi u. 25. H521

Különbejáratú üres vagy bútorozott szobát keres fiatal házaspár azonnalra- Címeket a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83.

5765

Eladó szép új háló igényesnek, Kazinczy utca 26. ' 11592

Kombináltszekrény eladó. Szeles—Rózsa utca sarok. Asztalos műhely. 5764

Hálószoba, konyhabútor, szekrény, re- kamié, 2 fotel, sodronyok, matracok eladók. Kazinczy u. 30. 11591

Szikszó, Ságvári u. 36. sz. alatti lakóház gazdálkodónak azonnali beköltözéssel eladó. ‘ 5780

Uj ház azonnali beköltözéssel eladó 400 négyszögöl portával. Tóth Mihály Gö- römböly, Lehár Ferenc u- Bodrogi buszmegállónál. 11589

Eladó ágy és abrikter körfűrésszel és 14 négyzetméter használt colos deszka. Déryné u. 16/a. 11532

43 éves józanéletü iparos komoly dolgozó nő ismeretségét keresi házasság céljából, .otthonnal rendelkezők írjanak. „Szeretni tudnék’? jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 15—17. 11587

F©RR/A\IL=T

BORI

az Avasi kávéház-Eszpresszo 1 utcán-áti volt fagylaltozójában. j (Kazinczy utca 1. szám) í Nyitva reggel 6-tól—este 7-ig!

Tetemvár, Felsősor 193. sz. ház beköltözéssel eladó. Érdeklődni ugyanott. 11586

Azonnal beköltözhető, harmadik emeleti háromsZobás; összkomfortos déli fekvésű öröklakás igényesnek eladó. Értekezni: Széchenyi utca 83. első emelet.

11585

„Simson” 250 köbcentis 1958-as kiadású igényesnek, alig használt* jól bejáratva, eladó. Budapest, VI., Szinyei-Merse utca 16. Havas 315-022. délután. 11584

Szép hálószobabűtorok, kombináitszekrények eladók Széchenyi utca 6. III. udvar, I. emelet, balra. 11383

Asztalosok figyelem! November 6-án 10 órakor gyalugép, szalagfűrész és gyalu- padok árvdrése. Miskolc, Horváth Lajos U. 26. 5742

Kézilabda NB. I. kispálya Miskolci VSC—Elzett 5:0 (3:0)

Miskolc. Vezette: Nemes. Női mérkőzés. A bajnokjelölt miskolci csapat végig jobban játszott ellenfelénél. Góllövők: Árpádné (2), Furman- né, Kassainé, Csizmadia.

DVTK—FTC 13:12 (7:5)

Diósgyőr. V: Szolnoki. Férfi mérk. A diósgyőri csapat igen nagy küzdelemben győzte le fővárosi ellenfelét.

MVSC—Csepeli Vasas 5:4 (1:2)

Miskolc. V: K. Nagy. Férfi mérk. Az első félidőben a Csepel, szünet után az MVSC játszott jobban. G: Zsíros (3), Héresz II., Lakatos..

Kosárlabda NB I.

Bp. Vörös Meteor—DVTK 60:46 (32:23). Női mérk. Szegedi EAC— DVTK 94:59 (55:37). Férfi mérkőzés.

Asztalitenisz NB I.

Bp. ..Statisztika—MMTE 10:6. női mérkőzés. Vezette: Prókai, Bari. Csak szoros küzdelem után vesztett az MMTE. A miskolci lányok győzelmeit Farkas A. (3), Horváthné, Kormosné, Adorjánná szerezték.

Súlyemelés

Az országos ifjúsági súlyemelő bajnokságon a borsodi versenyzők a következő eredményeket érték el. Pehelysúly: 3. Kozma DVTK 200 kg.

Váltósuly: 2. Janki DVTK 227 kg. Kisközépsuly: 2. Simon DVTK 227.5 kg. Az országos vidéki felnőtt súlyemelő csapat bajnokságot vasárnap rendezik meg a diósgyőri stadionban.

NB III. eredmények

Pereces-Szolnoki Kinizsi 2:0 (1:0).

Szolnok, 300 néző. A jobb csatársorral rendelkező PTK a sáros mély talajon megérdemelt győzelmet aratott.

G.\ Garami, Mafö'ä&C^L^JokT:' Wiskó- vics, Mierzva, Futó.

Ormosbánya—Debreceni Építők 2:0. Debrecen.

Dí. Bányász—Debreceni Kinizsi 2:0.

Transvili.—Mezőkövesd 5:1.

Petőfibánya—Kazincbarcika 4:0.

Putnok—Kisterenye 2:2 (2:2). Put- nokon végig sportszerű küzdelmet láthatott a közel 1500 főnyi nézősereg. A hazai csapat góljait Némedi és Szurdoki (11-esből) szerezték. Labdarugó megyei I. o. eredményei:

Borsodn adasd—Mezőcsát 4:0, M. Előre—Szerencsi Kinizsi 2:1, S. MÁV AC—Szikszó 5:0, Rudabánya—Bánszállás 2:1. Felsőzsolca—Sárospatak 1:0, Somsály-i-M. Érdész 9:1, Farkaslyuk—Szerencsi MÁV 4:2, Szuhavöl- gyi Bányász—Edelény 0:0.

........—o--------—S

akk OB I.

DVTK—MMTE 7.5—4.5. Heves küzdelem jellemezte a két miskolci sakkcsapat találkozóját. Szily—Bakos

0.5—0.5, Forgács—Fábián 0.5—0.5,

Tokaji—Bokor 0.5—0.5. Zentai—Gáti

0.1. Lőrincz—id. Bárczay 0.5—0.5, Dollák—Bán 1:0, Kádas—Szegedi

0.5—0.5, Varga—Balikó 1:0, Ligetfal- vy—Nagy B. 1:0, Puhl—Weisz 0:1, Cseh J.—dr. Csőváry 1:0, Borbély— Király 1:0.

A labdarugó NB 1, állása

T I T-H I R E K

Hajóval a Balkán-félsziget körül címmel november ő-én. szerdán este 7 órai kezdettel vetitettképes előadást rendez a földrajzi szakosztály és a Magyar Földrajzi Társaság az Értelmiségi Klubban. Előadó: Borbély Sándor hidrológus, a TIT barlangkutató csoportjának vezetője. Minden tagtársat és érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség.

Zenei romantika címmel november ő-én este 7 órai kezdettel Erdélyi Lászlóné zeneiskolai igazgató tart előadást Rudabá- nyán, a Gvadányi Kulturotthonban.

Választások régen és ma címmel november 5-én délután 5 órakor dr. Har- tai Sándor megyei ügyész tart előadást a klementinái állami gazdaság kultúrtermében. Este 6 órakor a taktaharkányi állami gazdaságban dr. Vityi István megyei bíró, Igriciben, az állami gazdaság művelődési otthonában dr. Kovács György megyei bíró tart előadást.

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom címmel november 5-én este 6 órai kezdettel dr. Szurasenkó Istvánná járásbírósági elnök tart előadást a Lenin Kohászati Művekben.

A színjátszás napjainkban címmel november 5-én délután 4 órai kezdettel Demeter Gyula tanár tart előadást Ormosbányán, a bányász klubban.

Szerelem — házasság — válás címmel november 5-én délután 5 órai kezdettel dr. Gárdus Ferenc megyei bíró tart előadást a Magasépítő Vállalat kultúrtermében (Molotov ü. 20.).

A szocialista ifjú jellemvonásai címmel november 5-én este 7 órai kezdettel dr. Bognár József járásbíró tart előadást a MŰM Kiss tábornok u. 68. sz. alatti kultúrtermében. J

1: Vasas

8 4

4 —

10: 2

12

2. MTK

8 5

2 1

13: 4

12

3. U. Dózsa

8 5

1 2

20:11

11

4. Csepel

8 4

2 2

17: 9

10

5. Ferencváros

8 4

2 2

16:10

10

6. Diósgyőr

8 3

2 3

10: 9

8

7. Salgótarján

8 3

2 3

13:13

8

8. Bp. Honvéd

7 2

3 2

8: 7

7

9. Szombathely

8 2

3 3

9:15

7

10. BVSC

7 2

2 3

8:14

6

11-12. Dorog

8 1

3 4

6:12

5

11-12. Tatabánya

8 2

1 5

8:16

5

13. Miskolc

8 1

3 4

6:13

5

14. Győr

8 —

4 4

3:12

4

Az NB II. Keleti csoport állása

1. Sz. EAC

10 8

1 1

26: 4

17

2. Debr. VSC

10 5

3 2

12: 5

1 *» 1 •»

3. Borsodi B.

10 5

3 2

20:10

13

4. Bp. Szpart.

10 4

5 1

17:12

13

5. Misk. MTE

10 4

3 3

15:12

11

6. Jászberény

10 4

2 4

17:17

10

7. Egyetértés

10 3

3 4

17:15

9

8. Pénzügyőrök

10 2

5 3

10: 9

9

9. Kecskemét

10 3

3 4

11:15

9

10. UTTE

10 3

3 4

9:13

9

11. Ózd

10 3

3 4

11:20

9

12. Szeg. VSE

10 2

4 4

10:14

8

13. Bp. Előre

10 3

2 5

19t26

8

14. Salg. SE

10 2

4 4

10:19

8

15. Szolnok

10 3

1 6

11:13

7

16. Cegléd

10 3

1 6

10:21

7

NB. III.

Északi

csoport:

1. Gázmüvek

10 7

1 2

18:14

15

2. Bp. Petőfi

10 6

2 2

25:13

14

3. VKSE

10 5

2 3

22:10

12

4. Baglyasalja

10 5

2 3

14: 8

12

5. Nagyba tony

10 5

2 3

19:15

12

6. TRANSVILL

10 5

2 3

24:24

12

7. Egercsehi

10 4

3 3

14:13

11

8. Goldberger

10 3

5 2

17:19

11

9. Eger

10 4

2 4

18:17

10

10. Putnok

10 3

4 3

19:23

10

11. Kisterenye

10 3

3 4

14:15

9

12. Petőfibánya

10 4

1 5

14:19

9

13. Mezőkövesd

10 2

3 5

12:13

7

14. K. Lombik

10 2

3 5

13:18

7

15. Ganzvagon

10 2

2 6

15:20

«

16. Kazincbarc.

10 —

3 7

9:26

3

A 0:0 állásnál botrány miatt félbeszakadt Kisterenye—Petőfibánya

mérkőzés 2 pontját a Petőfibánya kapta.

NB III. Északkeleti csoport:

1. Martfű

10

8

2

—

29: 7

18

2-3. Debr. EAC

10

7

1

2

20:1«

15

2-3. Debr. Görd.

10

5

5

—

16:

15

4. Debr. H.

10

6

2

2

26:10

14

5. Nyiregyh. Ép.

10

6

1

3

18: 6

13

6. Di. Bányász

10

6

1

3

23:10

13

7. Tiszalök

10

5

2

3

16:15

12

8. Ny. SZSE

10

4

2

4

11:12

10

9. Pereces

10

3

4

3

14:16

10

10. Szol. MTE

10

4

—

6

20:23

8

11. Nyírbátor

10

3

1

6

10:20

' 7

12. Debr. K.

10

2

3

5

11:28

7

13. Kisvárda

10

2

3

5

5:16

7

14. Debr. £p.

10

2

l

7

10:22

5

15. Ormosbánya

10,

1

2

7

9:18

4

16. Szóin. K.

10

—

2

8

9:26

2

Sporthírek

Ma délután 14 órakor az MMTE sportpályán az MVSC az MMTE ellen játszik- edzőmérkőzést.

Ma délután a diósgyőri stadionban a DVTK a Putnoki Bányásszal játszik edzőmérkőzést.

Fájdalomtól megtört szívvel közöljük, hogy a legjobb apa és férj

LÉVAY JÓZSEF uyug. körjegyző

életének 80. életévében rövid szen_ védés után elhunyt. Temetése nov. 5-én 1 órakor lesz a diósgyőri katolikus temető ravatalozójából.

Gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, szomszédoknak, »kik felejthetetlen drága halottunk. Kiss András temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak, ezzel mélységes fájdalmúnkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család.

ÉSZ AKM AG Y ARORSZ AG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsháztéi 2. Központ — szerkesztők: 16-046, 16-049, 16-035 Titkárság: 16-886 Ipari rovat: 16-067 Levelezési rovat: 16-078 Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi e. 15-17.

Kiadóhivatal telefonja: 16--213. Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél

Készült a Borsod megye' Nyomdába«* Mb. vezető: Szűcs Andor