Észak-Magyarország, 1958. október (14. évfolyam, 231-257. szám)
1958-10-29 / 255. szám
4 fiSZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1958. oziooer »». HÍREK Nem pont Mezőkeresztesről van szó JJol volt, hol nem volt, volt egyszer egy nagyközség, amelynek igen fájt a foga arra, hogy legyen egy valamirevaló kultúrotthona, *melyben összejöhet a fiatalság, ahol nemcsak táncmulatságokat, meg ilyesmiket tarthatnak, hanem megindulhat a rendszeres községi kultúráiét, működhetnek a kulturális szakkörök, otthont kap az ismeretterjesztés, egyszóval kultúrotthon lesz. Kultúrotthon, művelődési ház, a szó legszebb és legnemesebbik értelmében, a szocialista kultúra megteremtésének és megerősítésének helyi bázisa. Ugyanebben a községben voltak és vannak emberek, akik nemcsak kultúrára vágyódnak, hanem némi italneműre is. Sőt, inkább italra, s mind kevesebb kulturális tevékenységre. Ezek kielégítése végett létesült a községben egy kocsma is, ami rendkívül alkalmas volt — a bevételi terv teljesítésén kívül — arra, hogy ott magukat kedvükre kiduhajkod- ják Bacchus hívei, olykor-olykor — de mind gyakrabban — randalírozzanak egy kicsit és sikeresen ellensúlyozzák azt a kulturális nevelőmun- kát, amit a kultúrotthon a lakosság körében kifejt. Szerencsétlen szervezés folytán ez a két intézmény egy épületbe került. Ajtajúik szomszédosak lettek, s így mód nyílt arra, hogy a kultúr- otthonból kilépő látogató nemegyszer olyan ízléstelen jeleneteknek legyen szem- és fültanúja, amelyek azt is elfeledtették vele, hogy valaha kultúráról hallott. Instanciáztak az illetékes szervek, hogy ezt a kellemetlen szomszédságot valahogy szüntessék meg, a kocsmát vigyék el a kultúra szomszédságából. Rendkívül hosszú herce-hurca után megszületett az eredmény: a kocsmát átkeresztelték sportklubnak, és ma már nem a kocsmalátogatók zavarják a kulturális tevékenységet, hanem a sportklubból ittasan kicsámborgó atyafiak. — Így mindjárt más! (b) I [) 0 .1 A R A < Várható Időjárás szerda estig: Párás, helyenként ködös idő, ‘eső nélkül.' Gyenge légáramlás. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: mínusz 1—plusz 2, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 10—13 fok között. Távolabbi küátások: Felhős, ködös idő, kisebb esőkkel. — Az 1959. évi fürdőépítésekre 10 millió forint hitelkeretet biztosított a minisztérium, amiből a szuhaikál- lói Il-es aknán, az ormosbányai VI. a'knán, Berentén, Erenyőn, Pálinkáson és Nagybareán épül minden igényt kielégítő munkásfürdő. — Műanyagpréselő gépek készülnek kivitelre a Bonsodvidéki Gépgyárban. A 200 tonnás nyomóerejű első négy gépet már útnak indították, az év végéig még öt készül exportba. — Abaujkéren megalakult az első ifjúsági szövetkezet, huszonöt fiatallal. Csincsillanyúl tenyésztésével akarnak foglalkozni. A községi tanács 3 hold földet biztosított a szövetkezetnek takarmány termesztésre. A szövetkezet elnöke és a földművesszövetkezeti járási választmány elnöke nemrégiben látogatást tett a gödöllői kísérleti gazdaságban, hogy az ott tapasztaltak alapján eredményesen dolgozzanak. — November 2-án délelőtt 10 órakor Miskolcon a KPVDSZ helyiségében (Széchenyi u. 26. sz.) Farkas Pál, a SZÖVOSZ osztályvezetője előadást tart a Nemzetközi Méhészkongresz- szus munkájáról. — A kisiskolások nevelési problémáival foglalkozik az az előadás, amelyet 29-én, szerdán este 6 órai kezdettel tartanak a szakszervezetek megyei székházában. — Újítási verseny indult október 15-én a Borsodi Szénbányászati Tröszt üzemegységei között. A versenykiértékelés pontozás szerint december 31 és január 15. között történik. A legtöbb pontot elért üzemek jutalmat kapnak. — 189 éves aggastyán él Középír án egyik távoli falujában. A kitűnő egészségben levő öreg megbízható iratokkal igazolja születésének évét. Jelenleg a nemrégiben elhunyt 120 éves fiát gyászolja. Van egy 103 éves élő fia is. — A KPVDSZ megyebizottsága a megyei és a városi tanáccsal közösen az állami vendéglátóipar fennállásának 10 éves évfordulója alkalmából október 29-én és 30-án cukrász és szakácsipari versenyt rendez az Avas-szálló fehértermében. A verseny, illetve kiállítás 29-én, szerdán 10 órakor nyílik. MOZIK MŰSORA BEKE- Október 29-ig: Római vakáció, Amerikai lilm. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Október 29-ig: Csempészek. Magyar film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Október 29: Ott a végállo másnál. Csehszlovák film. Kezdés: 5, 7 óra. HÍRADÓ. Október 28—29-én: Római vakáció. Amerikai film. Kezdés: 10 óra. Kisfilmek: Uj magyar híradó. Világcsúcsok nyomában. Bolgár építészet. Csodálatos gyógyszer. Koriestein vára Pásztortánc. Vetítés: 12—2-ig. Szerda: 12—3-ig. ERKEL. Október 30: Amiről az utca mesél. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Október 29—30: Apák és fiuk. Olasz film. Kezdés: 6 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Október 29-ig: Átkelés Párizson. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI VÖRÖS CSILLAG. Október 28—29: Svejk. Csehszlovák film. Kezdés: 6 óra. DIÓSGYŐRI SAG VARI. Október 29-ig: Fekete szem éjszakája. Magyar-francia film. Kezdés: 4, 6. 8 óra. HEJ0CSABA. Október 30—31: A bigámista. Olasz film. Kezdés: 5, 7 óra. perecese Anyatelep, október 30-31: Apák és fiuk. Olasz film. Kezdés: 5, 7, péntek: 6 óra. MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZINHAZ. (Déryné u. 5. sz.) Október 28—30: Svejk. (7). Okt. 31—nov 1: Dulszka asszony erkölcse. (7). November 2: Svejk (3). Dulszka asszony erkölcse. (7). MŰVELŐDÉS HAZA (Diósgyőrvasgyár) Október 30: A mosoly országa. (7). Október 31—november 2: A bajadér (7). Bartók Béla Művelődési Ház (Vasas Otthon): Október 29, szei-da este 7 óra: a Diósgyőrvasgyári Szimfónikus Zenekar hangversenye. Vezényel: dr. Bánhegyi László. Belépődíj: 4 é3 6 forint. Minden szombaton és vasárnap este 7 órától táncest. T I T-H I R E K Az emberi fiziológia korszerű problé mái” címmel október 29-én este 7 órai kezdettel tudományos előadást rendez a TIT biológiai es egészségügyi szakosz tálya az Értelmiségi Klubban (Széchenyi u. 16. sz.). Előadó: dr. Kontra György kandidátus (Bp.), a Magyar Biológiai Társulat titkára. Megnyitó beszédet mond dr. Arokszállásy Zoltán megyei szakfelügyelő, a biológiai szakosztály elnöke. Minden tagtársat és érdeklődőt szeretettel vár a rendesség. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom világtörténelmi jelentőségéről október 29-én este 7 órai kezdettel dr. Valen- tini Tibor megyei bíró tart előadást a ru- dabányai Gvadányi Kultúrotthoíiban. A gyermek lelki jelenségeinek kialakulása: a kisiskolások nevelési problémái címmel október 29-én este 6 órai kezdettel Kálmán József isk. igazgató tart előadást a SZOT Kossuth utc^i székházában. A világ, amelyben élünk címmel október 29-én este 6 órai kezdettel Suba István tart előadás* Sajószentpéteren, a Bányász Építő Vállalat kultúrtermében. /A\ P ÍR <□> INI II ÍR ö> í£ T E S E K Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Rádió, televíziókészülékek javítás^. Szaktanácsadás. Kormos rádióműszerésznél. Kazinczy u. 10., udvarban. 5037 A Tokajhegyaljai Állami Gazdaság felvesz azonnali belépéssel vizsgázott és gyakorlattal rendelkező szakácsot. Fizetés megegyezés szerint. Érdeklődni a címnél személyesen, vagy levélben. Fiatal vasutas házaspár üres szobát keres belterületen. Boldva, Balogh Antal. • 5617 Egyedülálló idős férfinek, vagy nőnek, lakásért gondtalan életet biztosítok.. Cím: Hirdetőben, Széchenyi u. 83. 5603 Sajó.szentpéter és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet azonnali belépéssel szakképzett kereskedőt flzemágvezetőnek felvesz. Kétszobás beköltözhető ház 400 négyszögöles telekkel eladó. Szikszó, Liszt Fér renc u. 23. 11284 VARRÓGÉP javítást minőségi munkával jótállás mellett eszközöl Villamosipari Ktsz. műszerész részlege, Széchenyi utca 78. (Bútor Áruházzal szemben.) Hálószoba sötét, festett konyhaberendezés eladó. Debreczenyi u. 12. _________11229 K onyhabútort, rekamiét kisiparostól fizetési kedvezménnyel. Budapest, Üllői ut 5. (Kálvin térnél). _________________5472 I rhabundák, bőrkabátok tisztítását, festését és javítását vállalja Vőneky M. szűcsmester Miskolc, Szendrey u. 4. (Vásárcsarnok mögött.) 10764 Gyakorlott gyors és gépírót keres a Borsodi Zöldért Vállalat Sajó- szentpéter, Kossuth utca 51. szám alatt. Női- és gyermekruha szabását tanítom, ►obrossy ruhaszalon, Kazinczy utca 12.. 51dszint balra. 11195 Szerencsen, azonnal beköltözhető 2 szobás' összkomfortos új ház 30 méteres borospince borházzal eladó. Szerencs, Bajcsy- Zsilinszky u. 11.______________________ 11172 B elvárosban 3 szoba, komfortos ház MO 000 forintért eladó. Két szoba, komfort cserével beköltözhető. Érdeklődni 16-142 telefonon.______________ 11195 E lvesztettem irattárcámat fontos iratokkal. Megtalálóját jutalmazom. Bolyós Er- zsébet, Ernőd._______ 11334 B ejárónőt állandóra felveszek. Bedegh- VbYgy 29. 11335 Eladó kétszemélyes rekamié, eredeti biedermeyer garnitúra, dolgozószoba. Széchenyi u. 36 1/1._________ __ 11336 K ét barna szekrény fizetési kedvezménnyel eladó. Tatár utca 39. Béres. 5633 Szép kombinált szekrények, hálószobák, ágyak, éjjeliszekrények eladók. Szendrei u. 15. Vásárcsarnok mögött. 5634 Arany János u. 78. sz. ház beköltözéssel eladó. • 5635 Kombináltszekrény eladó. Rózsa u.— Szeles u. sarok. 5636 Elcserélném kétszobás összkomfortos bérházi miskolci lakásomat budapesti hasonlóért. Miskolc, Malinovszkij 9. II/4. 5S37 Barokk ebédlő eladó. Széchenyi u. 117.1. em. 3- 5638 UjgyŐr, Pereces, Diósgyőr, Lillafüred figyelem! Elromlott rádióját 6 hónapi jótállással javítja a V I- lamosipar) Ktsz. újgyőrl fiókja. Marx Károly n, tL A Vasas-ottbon mellett. Dolgozó szülők gyermekét gondozásra vállalom 2 éves kortól. Diósgyőr, Erdélyi u. 10, 1/4. (Kilián mellett). ______ 5627 B eköltözhető háromszobás csalágiház Sürgősen eladó. Tatár utca 40. 5626 ~ teljes Férfi-szabósegédet, azonnal felveszek. Szakmunkásokat felvesz a Borsod megyei Húsipari Vállalat. Jelentkezés Mis- kolő, Vásártéri ut 21. 5639 Bejárónőt felveszek. Szemere u. 27. I. ajtó. 11333 ellátással Cím a Hirdetőben, i Széchenyi u. 83. ___________________5625 | Földművesszövetkezetek, vállalatok figyelem! 2 darab jó kondícióban lévő 8 éves ló szerszámmal, 2 tonnás gumikerekű kocsival sürgősen eladó. Eladás könyvátírással, vagy készpénzzel. Érdeklődni lehet a szikszói földm. szöv. irodán, (telefon: 43.) 5624 Függönyök, térítők minden méretben. Diszpárnák minden színben. Gedeon Irén Déryné "ü. 2. Emeleten. Színház sarok. 11330 Szép sötét és világos hálószobabútorok, kombináltszekrenyek eladók. Széchenyi u. 6. III. udvar, I. emelgt balra. ___ 11329 K ombináltszekrények hálószobabútorok, konyhaberendezések, könyvszekrény, asztalok, antik bútorok, diener, jourkocsi, afrikmatrac és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u 78. 111328 Veszek Pannónia, vagy Jáwa motorkerékpárt. Érdeklődni csak délután. Arnót, Petőfi u. 133. 11321 Gépírást gyakorolhat írógépemen. Baross Gábor u. 12. Laktanyával szemben. 11315 Szép lakással rendelkező komoly nő megismerkedne 45—50 éves értelmiségi dolgozó férfivel házasság céljából. Finomlelkű, minden káros szenvedélytől mentes férfi írjon. „Mimóza” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. 5630 886 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó, a Bogdány-dülőben. Érdeklődni: Pacsirta U. 33. 5629 Nőiruhák, kosztümök, fehérnemű varrását. háznál vállalom. Címet Kazinczy u. 2. trafikba kérek. 5628 Fájdalommal tudatjuk, hogy férjem, testvérünk és drága édes«* apánk id. VARGA JÓZSEF rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 29-én délután 2 órakor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. Gyászoló család. A Taktaharkányi Állami Gazdaság keres azonnali belépésre technikust vagy egyetemet végzett növénytermelési brigádvezetőt legalább 2 éves állami gazdasági gyakorlattal. Fizetés havi 1600 forint, lakás és velejáró természetbeni juttatás. Jelentkezés Taktaharkányi Állami Gazdaság igazgatójánál. Taktaharkány. ____ 5623 M fuunnc vfíRORS/fíű Jól sikerűit a Hazafias Néplront Kupa atlétikai verseny a választások tiszteletére Miskolc város művelődésügyi és oktatási osztálya a megyei atlétikai szövetséggel karöltve tömegversenyt írt ki a választások tiszteletére „A Hazafias Népfront Kupáért”, örvendetes, hogy a miskolci középiskolák igazgatói, testnevelő tanárai megértő támogatása révén olyan szép számban vettek részt a tanulók ezen a kétnapos versenyen amilyenre a rendezők sem számítottak. Egyedül a Kossuth gimnázium nem indított csapatot. Az első napon kellemes őszi időben folyt le a verseny, de hiába esett másnap sűrű cseppekben a kellemetlen, hideg eső, mégis Hagy számban lepték el a pályát a fiatalok. A versenyzők ezen a versenyen állást foglaltak, hogy ők is részesei akarnak lenni annak a harcnak, amelyet a magyar dolgozó nép vezetői felemelkedésünkért folytatnak. Kevés a sokoldalú, jó felkészültségű versenyző, de van sok olyan tehetség, akik megfelelő edzéssel a legjobbak között lehetnek. A versenyen Járdánházj magasugrásban 180 cm-el győzött. Skultéty távolugrásban ért el kiemelkedő eredményt. A miskolci középiskolák testnevelő tanárai nagy lelkesedéssel segítettek a komoly feladatot jelen' tő verseny lebonyolításában. A versenyek eredményei: Női számok: 4x100 váltó: 1. Zrínyi G. 57.9, 2 Herman O. G. 58,1. 3x800 váltó: 1. Kilián 9:51.6, 2. Herman O. G. 10:59.8. Súlylökés ötös csapat: 1. Kilián 8,15 m átlag, 2. Kohóipari T. 7,55. Disz koszvetés ötös cs.: 1. Kohóipari T. 24,05, 2. Kilián 23,71. Gerelyvetés: ötös cs.: 1. Kilián 24.55 átl., 2. Kohóipari 20,93. Magasugrás ötös csapat: 1. Kilián 123 cm átl., 2. Zrínyi 121 cm. Fiú számok: 4x100 váltó: 1. Földes 46,9, 2. Gépipari 47,7, 3. Kilián 47,7, 4x400 váltó: 1. Földes 3:46,3, 2. Kohóipari 3:53.5, 3. Gépipari 3:54. 4x1000 váltó: 1. Földes 11:58,9, 2. Bányaipari 12:12,2. Súlylökés ötös csapat: 1. Földes 9,48 cm átl., 2. Kilián 8,99. Távolugrás: 1. Földes 567,4, 2. Gépipari 558,6, 3 Kohóipari 554,4 átl. Diszkoszvetés: 1. Kohóipari 24,38 cm átl., 2. Földes 23.87 cm átl. Magasugrás ötös cs.: 1. Földes 154 cm átl., 2. Kohóipari T. 151 cm. átl. Gerely vetés: 1. Kohóipari 34,89 cm átl., 2. Kilián 34,78 cm átl., 3. Földes 34,38 cm átl. A lányok pontversenyét a Kilián gimnázium, a fiúkét a Földes gimnázium nyerte. Ez a két intézet kapja a megyei atlétikai szövetség serlegét. Egyébként az iskolák közötti pontverseny így alakult: Lányoknál: 1. Kilián 1965 pont, 2. Zrínyi 1236, 3. Kohóipari Technikum 950, 4. Herman Ottó gimnázium 902, 5. Közgazdasági Technikum kereske■ delmi tagozat 715, 6. Közgazdasági j Technikum ipari tagozat 528. Fiúknál. 1. Földes gimnázium 3319 pont, 2. Kohóipari Technikum 2956, 3. Kilián gimnázium 2669, 4. Gépipari Technikum 2330, 5. Bányaipari Technikum 1770, 6. Villamosipari Technikum 693, 7. Közgazdasági Technikum 334 pont. — Nemes —LABDARÚGÁS NB III. EREDMÉNYEI Perecesi TK—Debreceni Építők 3:0 (2:0). Pereces, 300 néző. V. Dévényi: Végig jobban és tervszerűbben játszott a PTK. Góllövők: Futó, Uliász, Vekerdi (öngól). Jók: Mihalovszki, Zvára, Uliász. Debr. Kinizsi—Ormosbánya 3:2 (2:1). Ormosbánya, 1000 néző. V. GáL Az ormosbányai csapat balszerencsésen vesztett. Góllövők: Krizs, Bácskái. Jók a góllövők. Nyíregyházi SZSE—Di. Bányász 1:0 (0:0). Nyíregyháza. V. Hegedűs. Az első félidőben ragyogóan játszó bányászcsapat nem tudta helyzeteit kihasználni. Jók: Újvári, Kárpáti, Bujtor. Egercsehi—Kazincbarcika 2:1 (0:0). Kazincbarcika. V. Budai. A hazai csapat a 80. percig nagy fölényben volt, l:0-na vezetett, de két lefutásból két gólt szerzett az ellenfél, így a tartalékos hazai csapat balszerencsésen vesztett. Góllövő: Alapi II» Jók: Bándi és Szalánczi. Mezőkövesd—Put nők 6:0 (4:0). Mezőkövesd, 2000 néző. Vezette Somod!. A magáratalált mezőkövesdi csapat nagyszerű játékban fölényes győzelmet aratott. Az újra csatasorba állt Reményi II. új színt vitt a csapat játékába. G.: Reményi II. (4), Sereg, Papp. Jók: Reményi II. (a mezőny legjobbja) Henczel, Kiss, Füge- di, Papp, Pribelszki, ill. Taliga, Né- medi. Kézilabda NB I. kispálya DVTK—Csepel 13:10, MVSC--Bp. Kábel 12:8, férfi mérkőzések, MVSC —Győri ETO 6:5, női mérk. A miskolci lányok .ezzel a ^győzelmükkel a tabella élére kerültek az NB I-es bajnokságban. Röplabda NB. I. MVSC—Testvériség 3:1 (-7. 7,10, 5)* Farkaslyuk—Szegedi Honvéd 3:0 (7, 13, 4), férfi mérkőzések. MVSC— Utasellátó 3:2 (8. —7. 8, —14. 7), Bp. VTSK—DVTK 3:0 (12, 8, 12). Asztalitenisz NB I. FTC—MMTE 13:3, női mérkőzés. A miskolci lányok közül Farkas A. (2), Horváthné (1) győzelmet szerzett. A 13 éves Grigássi csak nagy küzdelemben 2:1 arányban vesztett az egyik legjobb magyar játékos, Mosóczi ellen. Kűlőnbejáratú bútorozott nagy szoba 4 férfi vagy házaspár részére azonnal kiadó. Aki bizonyos időre előre fizet előnyben. Csillag u. 12. ________________________ 11309 Hálószoba, konyhabútor, kombináltszck- rény, szekrény, ágyak eladók. Kazinczy u. 30. H308 Bodrogkereszturi kő, 25 tonna, eladó Szirmán a feltételes buszmegállónál. 11307 Sötét hálóbútor eladó. (Győri kapu), Fürst Sándor u. 65. *z. 11306 Tetemvár, Felsősor 193. sz. ház beköltözéssel eladó. Érdeklődni ugyanott. 11299 ^Bútorozott szoba november l-től két lánynak kiadó. Diósgyőr, Köztársaság u. 88. H302 Ribizlit most ültessen. Piros, fehér, fekete, beszerezhető Báthory István utca 28. alatt. ____________________ H288 S árospatak központjában azonnal beköltözhető hfa eladó. Gazdálkodásra is alkalmas. Blitz, Kossuth u. 5580 ESZAKM AG Y ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Szerkesztőség- Miskolc. Tanácsháztéi 2. A szerkesztőség telefonszámal: 16 - 046. 16- 04*. 16- 035. Kiadóhivatalt Miskolc. Széchenyi u. 15-17. Kiadóhivatal telefonjar 16-213. Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a BorsodmegyeJ Nyomdában, Mb. vezető: Szűcs Andor A MISKOLCI RÁDIÖ MAI MŰSORA: 188 méteres hullámhosszon; Munkatársaink jelentik. Októberi zenei felvételeinkből. Kisiparos gondok — örömök. Sporthiradó. Számoljunk... Szüreti gondok Hegyalján.----nO<i---P ÁLYÁZATI FELHÍVÁS A városi tanács vb. ipari osztálya pályázatot hirdet az irányítása alá tartozó Miskolci Fém- és Faipari Vállalat főkönyvelői állás betöltésére. Javadalmazása a 15—1957. MŰM. sz. rendelet szerint. Pályázati feltételek: legalább tíz éves szakmai gyakorlat, mérlegképes könyvelői vizsga, büntetlen előélet. Pályázatok a fenti címen adandók be. Az NB II. Keleti csoport állása 1. Szegedi EAC 9 7 1 1 23: 4 15 2. Borsodi B. 9 5 3 1 20: 9 13 3. Debrecen 9 4 3 2 10: 5 11 4. Bp. Szpart. 9 3 5 1 16:12 11 5. Jászberény 9 4 2 3 17:13 10 6. Egyetértés 9 3 3 3 16:13 9 7. Misk. MTE 9 3 3 3 11:12 9 8. Kecskemét 9 3 3 3 9:11 9 9. Ózd 9 3 3 3 11:17 9 16. Szegedi VSE 9 2 4 3 10:12 8 ll.Salg. SE 9 2 4 3 9:16 8 12. Pénzügyőrök 9 1 5 3 7: 8 7 13. UTTE 9 2 3 4 7:12 7 14. Cegléd 9 3 1 5 10:19 7 15. Bp. Előre 9 2 2 5 15:24 6 16. Szolnok-------------- ■ —■ ■ 9 9 2 1 t 6 9 9 :13 5 A BORSODIAK EGESZSEGEERT ..........................................................................................................»ss A mit állatápolóinknak tudniok kell Avatott írói tollal megírt és pothpás kiállítású könyvecske van előttünk. Képei annyira jók és szemléltetők, hogy bátran helyet foglalhatnak bármely tudományos munkában. Az első képen két mangalica disznót látunk, melyek — és ez a szembetűnő rajtuk — az elvetélést okozó Bang-kórnak a terjesztői. A korai elvetélést nemcsak a kocák terjesztik, hanem a kanok is. Ez a betegség emberre a beteg állat váladékától és nyersen fogyasztott tejétől is átterjedhet. Egy másik képen a szarvas- marha nyakán három gümőkóros nyirokcsomó látható, megduzzadt állapotban. Aki ezt egyszer látta és meg is tapintotta, az idejében felismeri a szarvasmarhák gümős nyirokcsomóit. Ä szarvasmarhától legtöbbször ún. bovin típusú tbc-t lehet kapni, s ezt ma már sokan tudják. Kevésbé ismeretes, hogy két hűséges háziállatunktól, a kutyától és a macskától humán típusú gümőkórral fertőződhetünk. Itt, e könyvben egy kutya tbc-s bőrfekélye látható. Egy másik kép a veszett-kutya zavart arckifejezését és sajátos kancsalságát mutatja. Erről fel lehet ismerni, még mielőtt dühöngeni kezdene. Találunk e könyvecskében szarvasmarha száj- és körömfájásából származó nyelvfekélyt, s hasonló hólyagokat a sertés túró-karimáján. Rendkívül szemléltető képek mutatják a galandféreg fejlődését, a 4 mm hosszú féregnek sertésbe, birkába, szarvasmarhába és emberbe jutását. Látjuk a trichinellát nyersen fogyasztott sertéshúsban. Majd a rühatká- kát és azt a pusztítást, amit lovakon, szarvasmarhákon és juhokon végeznek és még egész sereg, állatról emberre és emberről állatra ragadó fér* tőzó betegséget. A könyv címe: „Állatápolók egészségügyi könyve", ára mindössze 3,60 Ft, s mivel megyénkben, különösen állattartással foglalkozók között — ha szórványosan is — előfordulnak e betegségek, ajánljuk mezőgazdasági dolgozóink szíves figyelmébe. Előzzük meg a járványt! Megyei Közegészségügyi és Járványügyi Álloméi*
