Észak-Magyarország, 1958. augusztus (14. évfolyam, 180-205. szám)
1958-08-07 / 185. szám
« fiSZAKMAGYARORSZÄG Csütörtök, 195«. «ngusztns hírek HáaolMláSy ASSTAL zJl fiYVanúm, tévedett az a hajdani bibliai bölcs, aki kijelentette, hogy nincsen új a nap alatt. Ezt a megállapítást annál merészebben tehetem, mert a minap betévedtem az egyik miskolci feketekávé- rngro vendéglátóipari üzemegységbe, ahol — asztalok és székek gyanánt beállítva — több olyan bútoripari alkalmatosságot találtam, ami az eszpresszói csodabogár Ságban edzett szememnek is szokatlan volt. Mert azt mar természetesnek vesszük, hogy az eszpresszóban ak- asztalokat is beállítanak, hogy a csésze-alja is lelóg róla és az asztalnak nevezett állvány egy lábon ballanszírozik. Az eszpresszóban általában igyekeznek minden tenyérnyi helyet kihasználni, minél több asztalt bezsúfolni és hogy a vendég nem fér el mellette, vagy az asztalra nem liAii rátenni semmit, az csak huszadrangú kérdés. Most új asztalokkal találkoztunk. Az asztalnak három lába van, azonban a három láb kúp- szeruen egybefut és végeredményben a tenyérnyi asztalka újra csak egy lábon billeg. Természetes kiegészítője az ilyen asztalnak az az ülőalkalmatosság, amelynek lapja kétforintos nagyságú és ugyancsak három lábon próbál megállni. A presszóasztalok egyszerűsítése végett javasolnánk, hogy a jövőben egyszerűen a vendégnek a térdére szolgálják fel a kívánt kávé-, vagy italféleséget. A háromlábú suszterszék helyett pedig találjanak ki egy meg kevésbé kényelmes alkalmatosságot, mert ezen a mostanin, egy kis gyakorlással, akár tíz percig is el lehet üldögélni. (b) I DÖJA RAS Várható időjárás csütörtökön estig: Ma kevés, holnap több felhő, a délutáni órákban több helyen, főként nyugaton és északon záporeső, zivatar, mérsékelt délnyugati, nyugati szél, az éjszakai lehűlés mérséklődik, a nappali hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: Északkeleten 9—12, máshol 12—15 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön: 25—28 fok között: Távolabbi, kilátások: Kisebb lehűlés záporokkal, zivatarokkal. — A miskolci II. Rákóczi Ferenc Könyvtár {Szabadság-tér 3.) értesíti látogatóit, hogy augusztus 7-én és 8-án, (csütörtök, péntek) a felnőttek kölcsönzője zárva tart. Augusztus 11-tól a kölcsönző újból a közönség rendelkezésére áll. — Alberttelepen új áruház épült, amelyet a bányásznapon adnak át a lakosságnak. A gyönyörű áruházban a ruhaneműtől kezdve az ipari közszükségleti cikkekig mindent megtalálnak a vásárlók. — Kétszáz új vájár kezdett munkához a borsodi szénmedencében augusztus 1-én. — Az első félévben 61.000 forintot fizetett ki az özdvidéki Szénbányászati Tröszt, szociális segély címén. — Oslóban kigyulladt egy villamos. Négy személy elevenen megégett, 15-öt kórházba szállítottak. — 68 tonna alapanyagot takarítottak meg júliusban a borsodnádasdi hengerészek. A megtakarítás pénzbeli értéke- csaknem 80 ezer forint. — Egercsehi bányatelepen eddig 130 b4flyáázcsalád talált új, korszerű, moderh családiházban otthonra. A lakások nagyrészét megvásárolták a benne lakó dolgozók. — Selyemszövetekből, női ruhaanyagokból a gyárak ez év második felében az eddiginél nagyobb meny- nyiséget bocsátanak a kereskedelem és a konfekcióipar rendelkezésére, ötven százalékkal több nyomottmintás matlaszét, nyomott műselyem twillt és síma kreppszatént gyártanak a tavalyinál. — Az IBUSZ közli, hogy augusztus 20—21—22—23—24-én öt napos dunántúli autóbusz-körutat szervez. A résztvevők az alábbi útvonalon fekvő vidékeket, városokat járják be: Visegrád, Esztergom, Győr, Pannonhalma, Zirc, Veszprém, Herend, Ba- latonfüred, Tihany, Keszthely, Siófok, Agárd, Budapest. Részvételi díj: 286 forint. (Útiköltség). A szállást az IBUSZ biztosítja, de ki'dön fi-»»' —,ív Jelentkezés augusztus 15-én délig lehetséges. — Ugyancsak a Dun.- ra, 4 napra indul országjáró autóbusz-különjárat, aug. 28—29—30— 31-én. Útvonal: Budapes, Sztálinvá- ros, FJécs, Szigetvár, Kaposvár, Keszthely, Badacsony, Tihany, Balatonfü- red, Balatonalmádi, Veszprém, Székesfehérvár, Budapest. Útiköltség: 270 forint. Jelentkezés augusztus 23-án délig. Mozik műsora: KOSSUTH. Aug. 7—9: Hamis levél. Csehszlovák film. Kezdés: fél 5, fél 7, fél 9 óra. HÍRADÓ. Augusztus 7—9: Betörő az albérlőm. Angol bűnügyi film. Kezdés: 10 óra. Kisfilmek: Uj magyar híradó. VUág- hiradó. Aranybalta. Till Ulenspiegel, a pék. Akvárium. Egy a sok közül. Vetítés: 12—2-ig, péntek: 12—3-ig. TÁNCSICS: Aug. 7—8: Hamis levél. Csehszlovák film. Kezdés: 6, 8 óra. ERKEL. Aug. ■»: Két Lottl. Nyugatnémet film. Kezdés: 5, 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI: Aug. 7: Betörő az albérlőm. Angol film. Kezdís: 8 óra. HEJÖCSABA. Aug. 7—9: Trapéz. Amerikai film. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Aug. 7—8: Fecske küldetése. Szovjet film. Kezdés: 6, 8 óra. * MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA; 18.00: Köznapi krónika. 18.12: Élet-tragédiák... Amire a társak nem gondolnak váláskor. 18.17: Balettmuzsika. 18.32: Ahol az árut milliós tételekben számolják. 18.40: Egy miskolci festőművész Gorkijról. 18.44: Szív küldi szívnek szívesen. TIT-HIRE K Az iraki helyzet címmel augusztus 7-én délután fél 5 órai kezdettel Antalóczy Lajos tanár tart ismeretterjesztő előadást a vasgyári kórház kultúrtermében. Kirándulások. A TIT földrajzi szakosztálya és az IBUSZ augusztus 10-én, vasárnap autóbuszkirándulást rendez a természeti szépségekben bővelkedő Hór- völgybe. Útirány: Miskolc — Mezőkövesd Bogács — Cserépfalu — Hórvölgy, — Odorvár — Répáshuta — Bükkszentke- reszt — Hollóstető — Lillafüred — Miskolc. Részvételi díj: 39 forint. Augusztus 20—24-én autóbuszkörutazás lesz a Dunántúlon. Útirány: Miskolc — Budapest — Visegrád — Esztergom — Győr — Pannonhalma — Zirc — Cuha- völgy — Veszprém — Herend — Veszprém Balatonfüred — Tihany — Badacsony Keszthely — Hévíz — Siófok — Székesfehérvár — Budapest — Miskolc. Részvételi díj: 286 forint. Jelentkezni lehet az IBUSZ menetj egyirodában (Miskolc, Kazinczy u. 2. sz.). Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség.-----------oOo----------A YETI MÉGIS LÉTEZIK!? Amint ismeretes, Gerald Russel vezetésével négytagú amerikai expedíció már három hónapja keresi a Mount Everest lábánál a havasi embert. Eddig mindössze lábnyomait sikerült lefényképezni és néhány hajra emlékeztető, hosszú, selymes szőrszálat, találtak. Az utóbbi napokban váratlanul értékes bizonyíték került kezükbe. Az expedíciót felkereste a tibeti határmentén uralkodó rádzsa testőnkapitánya és egy yeti bőrét hozta el az amerikai tudósoknak. Elmondta, hogy néhány hónappal ezelőtt jelentették a rádzsá- nak, hogy medvék tizedelik meg yak-nyáját. A megerősített őrség egy este furcsa árnyat pillantott meg amint két lábon nehézkesen futott a bozót felé. magával cipelve az egyik 5—6 mázsás yakot. Az őrök üldözőbe vették, majd mikor látták, hogy képtelenek elfogni, egyetlen lövéssel leterítették. Az amerikai tudósok megállapították, hogy a nem mindennapi „vadászzsákmány” és az általuk talált néhány szőrszál azonos eredetű, tehát feltehető, hogy a yeti létezik. cÁ izwcl&m. hatalma M auro Genovesi ponterossoi fiatalember, aki 1936-ban született, 1944-ig úgy fejlődött, mint minden normális fiúcska. 1944 július 23-án szörnyű légitámadás érte övezetüket, a ház ráomlott és Maurot kiásták a romok alól. A szörnyű élmény következtében elveszítette beszédképességét. A háború után minden módszerrel próbálták szólásra bírni, de a kísérletek nem jártak eredménynyel. A firenzei süketnémák intézetében alkalmazott villamos gyógykezelés sem használt semmit. Szegény Mauro fiatalkora igen szomorú volt. Amikor 15 éves lett, apja elvitte dolgozni Forte dei Marmiba. Mauro értelmes munkásnak bizonyult. Tavaly megismerkedett a beneventoi Maria Gi- ambirelloval, aki gyermekleány volt egy római családnál. A leány őszinte rokon- szenvet érzett a fiatalember iránt és nagyon megsajnálta a némasága miatt. Elhatározta, hogy megszólaltatja Maurot. Egy esztendőn át csak levelezni tudtak, minthogy Maria követte gazdáit Rómába. Nemrégiben azonban visz- szatért Forde dei Marmiba és az első egyoldalú »beszélgetés« végén kereken meg-* mondta Mauronak: »Ha nem szólalsz meg és nem követsz el minden lehetőt, hogy beszélni tudj, nem látsz többé.« Mauro közel volt a kétségbeeséshez. Egész éjszaka hánykolódott. Másnap este találkozott jegyesével. Mikor Maria megkérdezte, elhatározta-e, hogy megfogadja a szavát, Mauro óriási erőfeszítéssel megszólalt és határozott »igen«-nel válaszolt. Azóta nap-nap után beszélni tanul jegyesével és már hosszú mondatokat tud kimondani.-oooA salzburgi ünnepi játékok megnyitása A P> ÍF§ © IMI II IR D E T E K Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirde tőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Kézpénzért családi házat vennék, életjáradékkal is. Ajánlat Gaál Lajos Selyp, Ujmájor. 3789 Miskolci kirendeltség létesítése céljából nagy gyakorlatú villanyszerelőket neonszerelésre betanitunk. Jelentkezés: Szakmai gyakorlat feltüntetésével levélben. Budapest, XUI. Hegedűs Gyula u. 72. Fővárosi Neonberendezéseket Gyártó V. Wió, televíziókészülékek javítása. Szaktanácsadás. Kormos rádióműszerésznél Kazinczy u. 10. udvarban. _________3721 * ' Szakvizsgával rendelkező, gépkocsi fu- varozásban gyakorlott bevételi ellenőrt azonnal felveszünk. Szövetkezeti Szállítási Vállalat Miskolc, Béke tér 3. sz.______3814 Perzsaszőnyeget és helyszínen vállalom, utca 10. sz. kárpitos munkát a Tarczi, Borsvezér 8142 A XVI. sz. Autójavító Vállalat autó fényezésben jártas dolgozókat keres felvételre, — állandó munkára. Jelentkezés a vállalat telephelyén, Miskolc, Zsolcai kapu 9-11. B. tenorszaxofonomat eladnám, vagy Es-altó-ért elcserélném. Balázs Bertalan Alberttelep. 8108 Humber szgk. elcserélhető, vagy eladó. Eladók: különböző méretű új gk. köpenyek és tömlők, Opel-Six alkatrészek, 1 darab új Rába-Bébi. 1855. typusú villamos emelő targonca hozzávaló új akumulátor töltőállomással. FŰSZERT. Miskolc. Tel. 15—297. 125*ös Csepel motorkerékpár kifogástalan állapotban eladó. Szalay tanár Mező- nyárád. 808^ Gépcsoport vezetőt felvesz ä Putnoki Mezőgazdasági Technikum Pogonyipusz- tai Tangazdasága. Lakás biztosítva. Jelentkezés levélben, volt munkahely fel- tüntetéséyel. _________________ ?790 É ladó nagy diófaasztal, nagyméretű apelzkredenc, Kossuth utca 16._______8174 F kies gyermek-kerékpár és női varrógép eladó. Diósgyőr, Árpád utca 70. sz. 8149 Szép konyhabútor, kihúzható ovál asztal szentkép eladó. Széchenyi u. 80. földszint L_________________________________8152 E ladó nyári öltöny, férfi télikabát, használt ebédlőasztal, üvegajtó, ablak. Ujgyőr, Szarkahegy 2. 8125 Beköltözhető 2x1 szoba-konyhás ház sürgősen eladó. Wesselényi utca 53. 8180 Szépen fejlett 6 hónapos sertés eladó. Bacsó Béla utca 69. sz. 8179 Elvesztettem feKete kardigánomat a Tanácsház-tértől — Fazekaj utcáig terjedő útszakaszon. Megtaláló, nyomravezető jutalom ellenében értesítse a Hirdetőt, Széchenyi u. 83. 3827 Kilenc méhcsalád, Hunor és nagy Boco- nádi kaptárokkal eladó. Hernádnémeti, Szepessy László. 3826 Zongora, sötét hálószoba eladó. Érdeklődni Széchenyi u. 89. sz. játékbolt. 3825 Beköltözhető kétszoba, konyha előszoba vízvezetékes kétudvaros ház sürgősen eladó, könnyen megosztható. Asztalos utca 4. 8178 Eladó: Jézuskútnál, pince borházzal, nagyméretű ajtó és ablakszárnyak. Érdeklődni Szathmáryné, Somogyi B. u. 26. 8177 Elcserélném különudvaros nagyméretű belvárosi szoba-konyhás, előszobás, spei- zos lakásomat hasonló Széchenyi utcaiért, esetleg az ebből benyíló utcaiért. Címet kiadóba kérek. 8136 Eladó sezlon terítővei, márványlapos ebédlőszekrény, könyvszekrény, középtermetre ballon és sport kosztüm, drapp télikabát. Jósika utca 15. 3822 Fiatal értelmiségi dolozó gyermektelen házaspárnak bútorozott szoba kiadó, konyhahasználattal. Címet a Magyar Hirdetőbe, Széchenyi utca 83. 3821 Két női kvártélyost azonnal felveszek. Diósgyőr. Hegy alj a utca 42. 3819 Asztalosokat és ácsokat felvesz a Miskolci Vendéglátóipart Vállalat, Tanács- háztér 9. 3818 Kincsem-kályha olcsón utca 8. II/2. Turcsányi. eladó. Gyula 3817 Diósgyőr, Békés utca 6. számú családiház beköltözéssel eladó. Ugyanott 1057 négyszögöl szántó, szőlő, gyümölcsös eladó. ___________________________________3816 k eres. 3815 Dolgozó férfi bútorozott szobát Telefon: 15—425. Sztreptomycin eladó. Vörösmarty u. 50. 1. e. jobbra. 8145 Ernődön, Petőfi u. 23. számú konyhás ház eladó. 2 szoba, 3813 Ajtó, 126x215 kétszárnyú sürgősen eladó. Görömböly, Petőfi u. 12. 3823 Kombináltszekrény szép kivitelben eladó. Vörösmarty u. 154. bz. 816« Férjhez menne intelligens, csinos, szőke 22 éves leány, jólszituált magas fekete férfihez 30—35-ig, kinek lakása van. 1 gyermek nem akadály! „Csak Te hiányzol” jeligére fényképes válaszokat a kiadóba. Széchenyi u. 15—17. 8172 Gyermek mellé félnapra kislányt felveszek. Érdeklődni délelőtt 2-ig. Győrt kapu 8171 35., hátul az udvarban. Motorkerékpár csomagtartók minden típushoz felszerelve Szepessynél, Szeles utca 22.__________________ 8170 2 50-es zöld, 250-es fekete Pannónia, 150-es Zetka motorkerékpárok, fekete oldalkocsi eladók. Szepessy, Szeles u. 22. 8169 Hetenként 2—3 napra takarítást vállal. Kulcsárné, Vezér u. 2. Kórház után. 8167 Eladó világos ruhaszekrény és kettes csehszlovák ágy. Bertalan u. 10., perecesi útelágazás. 8166 ház 8164 Felsőzsolcán az Eperjesi u. 27. sz. eladó. ötmázsás tolósulyos mérleg és eladó. Tiszaluc, Jókai u. 32. szekér 8161 Dankó Pista utca ház eladó. számú kétszobás 8159 Elveszett Julius végén sötét 5 éves pej ló homlokán csillag. Nyomravezetőjét jutalmazom. Npvák Géza Bükkszentlászló. 8156 Bedeghvölgy 16. számú ház, 2x1 szoba, konyha, speiz, nyárikonyha, pince alatta, beköltözéssel sürgősen eladó. 8155 Női csónakos kis Singer varrógép 650 forintért sürgősen eladó. Herman Ottó u. 35. 8154 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a jó isten akaratában megnyugodva, szeretett gyermekünk, a legdrágább férj és rokon KARDINALD TIBOR martinász 31 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése ma délután 4 órakor lesz a bábonyibérci temetőben. Gyászoló család. ESZ AKMAGY ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja, Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsháztér 2. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u. 15-17 A szerkesztőség telefonszámai : 16-046. 16-049, 16- 035. Kiadóhivatal telefonja: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Július 26-án az osztrák szövetségi elnök, dr. Schärf jelenlétében megkezdődtek Salzburgban az ezévi ünnepi játékok. A megnyitón, amelyen a Mozarteum Akadémia »Camerata academica« együttese, Paumgartner professzor vezénylete alatt Mozart: »A színigazgató-« című vígoperájának előjátékát adta elő, számos meghívott vendég vett részt. Ismertették az évi ünnepi játékok műsorát, melynek keretében Verdi: »Don Carlos«, Beethoven: »Fidelio«, Richard Strauss: »Arabella«, valamint a »Juarez és Maximilian«, »Jób története« és a »Jedermann« kerül műsorra, továbbá két bájos Mozart vígopera, nagy- zenekari és kamarazenekari hangversenyek és a »Vanessa« című modern amerikai opera. Dr. Klaus, tartományi főnök megnyitó beszédében rámutatott arra, hogy az 1958-as Salzburgi Ünnepi Játékok vésztjósló politikai atmoszfé-* rábán kezdődnek. Kifejezte, hogy Ausztria éppen ezekben a napokban hozzájárult a világbéke meg^ erősítéséhez azáltal, hogy példát mutatott a Kelet és Nyugat közötti közvetítő politika következetes megvalósítására. Casanova emlékiratainak első teljes kiadása Készült a Borsod megyei Nyomdában. Felelős vezető: Cselló János. Wiesbadenben az F. A. Brockhaus Kiadóvállalat most készül megjelentetni Casanovának, a nagy olasz szerelmesnek és kalandornak emlékiratait. Ez a kiadás, 160 év óta először, teljes egészében közli Casanova művét. A Brockhaus cég, amely egyike a legrégibb kiadóvállalatoknak, 1820-ban megvásárolta az emlékiratok egyetlen hiteles kéziratát. Néhánv évvel később meg is jelentette őket, rövidített és »szalonképes« kiadásban. Giovanni Giacomo Casanova, aki önmagát »Seingalt lovagjának« nevezte, 13 évvel 1798-ban bekövetkezett halála előtt kezdte élettörténetének leírását egy csehországi kastélyban, ahol szomorú öregségét töltötte. Az emlékiratokat „a sikamlós részletek« miatt, a XIX. században sohasem közölték teljes egészében. Vannak mis; boszorkányok Nyugat-Németországban sokan vannak még, akik hisznek a boszorkányokban és olyan csodálatos erejű emberekben, akik sikeresen tudják kiűzni a boszorkányokat. A 68 éves, nyugalomba vonult Johann Kruse néptanító már régóta gyűjti a babonákra vonatkozó adatokat. Megállapítása szerint, egyedül Hamburgban 300 boszorkányüző működik és naponta legalább 200—300 márkát keres. Ehhez jönnek még a hamburgi jövendőmondók, akiknek száma kb. 8000-re tehető. Johann Kruse, kutatásainak eredményeit nemrég könyvben adta- ki. Olvasása közben az ember a középkorban képzeli magát. Emiit péjdául egy parasztot, aki egy bírósági * tárgyalás során a legnagyobb határozottsággal bejelentette, hogy saját szemével látta az ördögöt; beszél egy faluról, amelyben legalább tíz boszorkány garázdálkodik, akikről köztudomású, hogy elapasztják a tehenek tejét. Kruse előadásokat is tart és ritkán hiányzik az utóbbi időben elszaporodott boszorkány-perekről. A német bíróságok már több Ízben hoztak ítéletet Kruse bizonyító adatai alapján. Szobrot emelnek a brazil világbajnok csapainak Kubitschek államelnök közölte, hogy Brazíliában, a jövendő fővárosban, szobrot emelnek a brazil labdarúgó világbajnokcsapat emlékére. Időközben a brazil labdarúgókat továbbra is elhalmozzák kitüntetésekkel, ajándékokkal. Az egyik labdarúgót az egyik brazil állam képviselőként jelölte az októberi választásokra. Valamennyi labdarúgó, sőt kísérőik is, az államtól házat kapnak egyenként 8 ezer dollár értékben. Mivel sok brazil futballrajongó szintén azzal juttatta kifejezésre örömét a győzelem felett, hogy villákat, házakat ajánlott fel a győzteseknek, több labdarúgó már többszörös ház- tulajdonos lett. A brazil világbajnok- csapat tagjai, valamint a kísérőik a Petrobras, brazil állami olajvállalattól nagyobb összegű részvénycsomagot kaptak és velejáró telket. Ezen- kívü a labdarúgók gépkocsikat, televíziós készülékeket, arany kar- és zsebórákat és más értékes tárgyakat kaptak ajándékba.-oooVUt/efá sac&U REMÉNYTELEN DOLOG A nyugatnómetországi Heiiibromm- ban a fiatalkorúak bírósága 48 órai fogházra ítélt egy 19 éves ifjút, aki ismételten elmulasztotta, hogy személyi igazolványt kérjen. Amikor a börtönben büntetése letöltésére jelentkezett. nem akarták felvenni, mert nem volt személyi igazolványa. ÖRÖK HÁLA Bostonban egy agglegény tekintélyes vagyonát három idős hölgyre hagyta, akik hajdanában kikosarazták. Indokolás: nekik köszönhette nyugalmas, kiegyensúlyozott életét. MINDIG MŰKÖDIK Jacques Esiterel francia föltaláló öngyújtót mutatott be a szabadalmi hivatalnak, öngyújtójával nem történhetik baj. minthogy végszükség esetére kis gyufatartót és gyujtófelü- letet is tartalmaz ... SZAKEMBEREK Párizsban a rendőrök egy csoportja fennakadást idézett slő a közle kedésben. A csoport főútvonalon, az úttest kellős közepén fényképeztette magát és ezzel akadályozta a forgalmat. A gépkocsin a következő felirat díszelgett: »A Közlekedési Viszonyok Megjavítására Alakult Bizottság«. MINDEN LEHETSÉGES A jövendőmondók párizsi kong* resszusán az olasz Mario Pascutti kijelentette: »Természetesen még az is lehetséges, hogy a valóság nem igazodik jóslatainkhoz ...« ÖNÁLLÓ ÁLLÁSFOGLALÁS Adenauer: Halló, halló. Washing- ton? Kérem, sürgősen közöljék ve~ lem, mi a véleményem « közel-keleti kérdésben. »SZPUTNYIK« VENDÉGLŐBEN — Pincér, pincér! Micsoda disznó- ság! Az ablakon át egy kis rovar a levesembe repült! — Ne nyugtalankodjék, uram! Biztos csak egy amerikai szputnyik!
