Észak-Magyarország, 1958. július (14. évfolyam, 153-179. szám)
1958-07-23 / 172. szám
4 fiSZAKMAGYARORSZAO Szerda, 1958. Július ti.. HÍREK • PLAKÁT A minap érdekes plakát jelent meg Miskolc utcáin. A szövegét olvasva, örömmel kellene üdvözölnünk, mert hosézú idő óta ez az első plakát, amely az alkoholfogyasztás ellen agitál és a tej fogyasztására buzdít, örültünk neki, mert ezen a helyen is sok esetben próbáltunk szót emelni a túlzott szeszfogyasztás ellen, — valljuk be — feltűnően kevés sikerrel. A plakát szövege — „Alkohol helyett inkább tejeif — jó is lenne, de a plakáton rajz is van, és nem is akármilyen. Két férfit ábrázol a rajz. Az egyiknek a testét egy borosflaska képezi, lábai roggyantak, a dugóból kiképzett fejen pedig kátminvorös foltok jelzik az orrot és a füleket. Ez lenne a rossz példa, a borivó. A másik férfiú törzsét egy jókora tejesüveg alkotja, amelyből alul két elefan- tiázisban szenvedő láb lóg ki, felül pedig egy nyak nélküli, meglékelt luftballon, amely harapásra készülő cápára emlékeztető, óriási szájnyílásával kedélyesen mosolyog a borospalack-emberféleségre. Nagyon szeretjük a tejet, messzemenően helyeseljük a tej melletti propagandát az alkohol rovására, de elmegy az étvágyunk a tejtől, ha a plaká,tbéli reklámemberre gondolunk. Azért igyunk tejet, hogy ilyen vas- tag, ödémás lábaink legyenek és ilyen vízfejünk? Nem, ez a cuclisüveg- hasú kóros daganat nem csábít a tejfogyasztásra, sőt... Két férfi nézegette a plakátot. Sokáig szemlélték, majd az egyik —- a részeges figu- rára mutatva — megjegyezte, hogy „azért ez mégiscsak szebb”. Tejbarát leiünkre is el kell ismernünk valamit az igazából. Egyébként a plakátról nem tudható meg, hogy milyen intézmény adta ki. Nem nyomták rá. Lehet, hogy szégyellik? — Nem csodáljuk!... (b) l DÓJARAS Várható időjárás szerdán estig: Nyugaton feihősödés, keleten kevesebb felhő. Ma egy-két helyen éjjel és holnap több helyen eső, zivatar. Mérsékelt délkeleti déli, holnap a Dunántúlon megé'énkülő nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet a nyugati megyékben csökken, keleten még alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet má éjjel: 15—18, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán a nyugati megyékben 20--23, a Dunántúl többi részén 24—27, keleten 28—31 fok között. Távolabbi kilátások: hűvös idő, esőkkel. — Megyénkben 1551 tanteremben folyt tavaly általános iskolai oktatás, s egy-egy taniterem re több mint ötven tanuló jutott, ami a két-, sőt háromműszakos oktatást is szükségessé tette. A tanács a hároméves terv idején több mint negyvenkilencmillió forintot költ a tanteremhiány csökkentésére. Ebből a jelentős ösz- szegből 204 tantermet, előadótermeket, szertárakat és 55 nevelői lakást építenek. — Az önkéntes tűzbiztosítás kiterjed az olyan villámokozta károkra is, melyeknél nem keletkezik ugyan tűz, de mégis kár következik be. Ezért fizetett az Állami Biztosító id. Dombi István Alsószuha községi lakosnak 5320 forint kártérítést. A károsult lovát a villám a szántóföldön munka közben sújtotta agyon. — Vadászszerencsétlenség érte a napokban Deli Gyula sajószentpéteri vadászt, melynek következtében jobb kezefejét elvesztette és jobboldalán megsérült. A szerencsétlenséget István József vadász kisfia követte el, aki a gondatlanságból töltve hagyott vadászfegyvert elsütötte. A baleset a vadászterületen történt. TIT-HIREK „Van-e ross* gyermek?” címmel Julius 23-án este 6 órai kezdettel dr. Csordás Imre megyei bírósági bíró tart előadást a Lenin Kohászati Művek vízmüveinél. „A 3 éves terv távlatai” címmel július 23-án délután fél 3 órai kezdettel Kálmán József igazgató tart előadást a LKM műszerész üzemében. A csillagászati szakosztály július 23-án, szerdán este fél 9 órai kezdettel kiselőadásokkal egybekötött távcsöves bemutatást rendez az Avastetőn. Előadó és a bemutatást végzi Suba István. Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség. A A csillagászati szakosztály július 25-én, pénteken egésznapos kirándulást szervez a Gairadnavölgybe. A kirándulás keretében Suba István „A XX. század csillagászata”, Szabó Gyula: „A Bükk- vidék éghajlati sajátosságai” és Frányák Sándor „A Büikkhegység természeti világa” címmel tart előadást. A kirándulás főrendezője Apostol Ince, a csillagászati szakosztály elnöke. A garadnavöl- gyi kirándulásra minden szakosztályi tagot és vendéget szívesen lát a rendezőség. Találkozás reggel háromnegyed 8 órakor a LÄEV megállónál. Vasárnap jelenik meg a Borsodi Szemle legújabb száma, több mint 80 oldal terjedelemben. Ara: 6 forint. Kapható a TIT megyei titkárságán és az újságárusoknál. A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA] 18.00: Mai jelentéseink. 18.12: Tanácstagi fogadóórán. 18.16: Zenés hangképek a magyar Jég- revü miskolci előadásáról. 18.36: Sporthiradó. 18.41: Versenyképesek leszünk a világpiacon... Körséta a Borsodvidéki Gépgyárban. 18.51: Magyar nóták, csárdások. MOZIK MŰSORA KOSSUTH. Július 21—23: A tett színhelye Berlin. Német film. Kezdés: fél 5, fél 7 és fél 9 óra. Kossuth moziban július 24-től bemutatásra kerül: Svejk a derék katona H« része. TÁNCSICS. Júl. 22-23: Szerelem és fecsegés. Olasz filmvígjáték. Kezdés: 4, 6 és 8 óra. HÍRADÓ MOZI. Julius 23-án: Szerelem és fecsegés. Olasz filmvígjáték. Kezdés: IC óra. Július 21—23: Uj m.igyar híradó, Sporthiradó, Fényképezés, Hajóval az Aldunán. Szeretni, óvni, Szökevény. Papir-papir, VeMtés: hétfőn, kedden: 12-2 óráig, szerdán: 12—3 óráig. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Július 23-án: Dani. Magyar film. Kezdés 9 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Július 23 - 24: Pickwick klub. Angol film. Kezdés fél 8 óra. JÓZSEF ATTILA KULTÚROTTHON. (Petőfi u. 39.) Július 23—24: Othelló. Kezdés: fél 8 óra. ERKEL. Július 24-én: Mindig veled. Német film. Kezdés: 5 és 7 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Július 20-23: Legenda a szerelemről. Csehszlovák film. Kezdés: 5 és 7 óra. IBUSZ TARSASUTAZASOK Négynapos Balatonok örüli külon- vonat indul aug. 17—18—19—20-án. Részvételi díj, a 3 éjszakai szállás és útiköltség: 117.70 forint. Jelentkezés július 29-én délig az IBUSZ-ban. Július 26-án az esti órákban különvonat indul Siófokra. Vissza 27-én a késó éjszakai órákban érkezik. Részvételi díj: 45.90 forint. Július 27-én Hajdúszoboszlóra indul különvonat. Erről Debrecenben le is lehet szállni, illetve visszautazáskor Debrecentől is igénybevehető. 37 forint az útiköltség és egy darab strand jegy. (Az állomás és a fürdő közötti autóbusz ára nincs a részvételi díjban.) Az IBUSZ a strandon férőhelyet, az állomáson autóbuszokat biztosít. A különvonat, kellő számú jelentkező esetén Sajószentpéterről indul. Augusztus 3-án különvonat indul Gyöngyös—Mátrafüredre. a Mátrába. Részvételi díj: 20.80 forint. Autóbusz különjárat indul julius 27-én és aug. 3-án, Jósvafő — Aggtelekre. Részvételi díj: 40 forint. ötnapos országjáró autóbusz-tura indul augusztusban Visegrád — Dobogókő — Tata — Győr — Pannonhalma — Zirc —Veszprém — He- rend — Balatonfüred — Tihany — Keszthely — Fonyód — Siófok — Agárd —- Budapest — Miskolc útvonalon. Részletes felvilágosítás és jelentkezés az IBUSZ irodákban: Miskolc, Kazinczy u. 2., Ujdiós- győr, Marx K. u. 32. sz. Tel.: 16-440. és 41-212. Nyílt-tér* Különváltam élő feleségemért. Nagy Miklósné (sz. Vajkó Ilona) tlszaluci lakosért sem erkölcsi, sem anyagi felelősséget nem vállalok. Nagy Miklós • Különélő feleségemért, Vincze Józ?efné született Kukta Mária Szikszó, Branyiszikó ut 4. szám alatti lakosért sem erkölcsi, sem anyagi felelősséget nem vállalok. Vincze József. • Ezen rovat alatt közöltelcért sem a szerkesztőség, sem a kiadóhivatal felelősséget nem vállal. 67RMtnfíG VfWORSIQfí Kínai teniszezők Diósgyőrött A budapesti nemzetközi teniszversenyen résztvevő kínai versenyzőket vendégszereplésre hívta meg a DVTK teniszszakosztáiya. A szép számú közönség nem csalódott a kínai versenyzők tudásában. A diósgyőri versenyzők, akik bizonyos megill.etődottséggel kezdtek, szoros küzdelem után alulmaradtak az egyesben, Párosban kiütközött a kínaiak nagyobb nemzetközi versenytapaszta- láta, de összeszokottabbalk is voltak, mint a diósgyőriek, így könnyen nyerték meg a párosversenyt. Az eredmény egyébként ez volt: Férfi egyes: Wu Sheng-kang—Szőnyi 4:6, 6:3, 6:2. Seng Lien-ken—Szitka 7:5, 6:4. Wu Sheng-kang, Szeng Lien-ken— Szőnyi-Barta 6:1, 6:0. A verseny után a kínaiak vezetője nagy elismeréssel nyilatkozott a diósgyőriek gyönyörű teniszpályájáról, az ott folyó értékes nevelésről és fejlett tömegsportról, a diósgyőri fiuk tehetségéről, akik, ha több nemzetközi versenyen fognak résztvenni, sokkal komolyabb eredmények elérésére lesznek képesek. A verseny után a lillafüredi Palota«* szállóban vacsoráztak meg a versenyzők. Nagyon tetszett a kínai vendégeknek a festői környezetben épült üdülő, a benne pihenő dolgozók pezsdülő, vidám élete. Szép élményekkel megrakodva utaztak visz- sza a fővárosba, de a verseny igazi értékét, amint azt a búcsú alkalmával vezetőjük mondotta: -nem a pályán elért számszerű eredmény ad*a, hanem az, hogy alkalmunk volt egymást megismerni és egymástól ta* nulni.« Nemes P* LABDARÚGÁS NB III. északi csoport MÄV Sátoraljaújhelyi AC—Kiste- renyei Bányász 3:1 (3:0). Kisterenye 1000 néző. A saujhelyi csapat meglepő jó játékkal biztos győzelmet aratott a helyi csapat ellen. Különösen az első félidőben játszottak jobban, mint ellenfelük, szünet utánra azonban nagyon elfáradtak. Góllövők: Csabay (2) és Séra, illetve Takács. Befejeződtek az NB III. bajnokság küzdelmei. Az északi csoport végeredménye a következő: 1. Di. Bányász 30 17 10 3 40:17 44 2. Ormosbánya 30 17 7 6 59:35 41 3. Petőfibánya 30 14 9 7 50:33 37 4. Egercsehi 30 15 6 9 37:29 36 5. Kisterenye 30 14 3 13 59:39 31 6. Mezőkövesd 30 10 11 9 40:40 31 7. Putnök 30 12 4 14 44:37 28 8. Kazincbarcika 30 10 7 13 43:43 27 9. MÁV SAC 30 13 1 16 49:61 27 10. R.-szentmárton 30 9 8 13 30:33 26 11. Zagyvapálfalva 30 11 4 15 43:52 26 12. Salg. Tűzhely. 30 10 6 14 42:57 26 I 13. Borsodnád ásd 30 10 6 14 40:"5 26 14. Mi®k. Drótgyár 30 10 6 14 37:33 26 15. Pásztó 30 7 11 12 24:38 23 16. Diósgyőri SC 30 7 9 14 34:49 23 SPORTHÍREK Nemzetközi labdarugómérkezés a népkerti sportpályán. Július 27-én, vasárnap délután fél 6 órakor a Zrenjanini Proletár (Nagybecskerek) jugoszláv NB I-es csapat a Miskolci MTE csapatával játszik. Előtte fél 4 órakor a Miskolci Kisker Válogatott —MMTE II. csapatai mérkőznek. * A hét végén, pénteken, szombaton, és vasárnap a diósgyőri teniszpályákon rendezik meg az országos vidéki ifjúsági tenisz csapatbajnokságokat* A verseny mindhárom napon reggeltől estig egyfolytában tart. VÍZILABDA DVTK—MVSC 7:3 (5:1). A techni- kásabb diósgyőri csapat megérdemelten győzött. Góllövők: Lefler, Czakó, Adamovlcs 2—2, Képes, illetve Szabó, Csató és Garai. A területi bajnokság első fordulója után 1. DVTK 4 ponttal, 2. MVSC 2 ponttal, 3* Ceglédi Lokomotív. Lengyel köxönség — magyar étel, magyar muaaika t a magyar étterem Mint arról már hírt adtunk, a két testvérváros: a lengyelországi Katto- wicze és Miskolc város tanácsának, pártbizottságának kezdeményezésére magyar étterem létrehozását tervezték el. Ács Sándor elvtárs, a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat igazgatója most tért vissza Lengyelországból, ahol 15-én hivatalosan megnyitották a „Hungária” éttermet. Mint mondja, a kattowiczei városi pártbizottság és városi tanács nagy lelkesedéssel támogatta a kezdeményezést, sokat segítettek a kivitelezésben, s általában mindenben, hogy az étterem határidőre megnyíljék. Miskolc várost a megnyitón Fazekas László 5—10 éves gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt, lehetőleg édesiparban is jártast keresünk azonnali felvételre. Két szobás, összkomfortos lakást azonnal biztosítunk. Jelentkezéseket a Szerencsi Csokoládégyár személyzeti osztályára kérjük. 3534 Alkalmi fizikai dolgozókat azonnal felveszünk. Jelentkezés: Miskolci Tüzép Vállalat központja, Palóczy u. 17. 3532 Nagy Sándor nevű 11 éves kisfiú „Zoli” névre hallgat, július hó 20-án szülei, Martintelep, Fövényszer utca 29. szám alatti lakásáról eltűnt. Eltűnésekor hosszúujjú kék inget és fekete — oldalt fehércsikos — tornanadrágot viselt. Cipője nem volt. Aki tud róla, értesítse aggódó szüleit Nagy Józsefékat, a fenti címen. Építkezéshez művezetőt felvesz a Put- noki Tangazdaság, kőművesmester vagy művezetői vizsgával azonnali belépésre. __3536 K avics eladás vállalatok és magánosok részére a Miskolci Mélyépítő Vállalat Miskolc, Széchenyi u. 19. sz. alatti irodájában munkanapokon 8—12-ig. Kavics kiadás, a kiváltott utalványok alapján a vállalat helybeli zsolcai sajóhid melletti termeléséből minden nap, a nap bármely időszakában éjjel és munkaszüneti napokon is._______________________________7542 S zoba-konyhás házrész beköltözéssel eladó. Kőműves utca 3. 3467 Egy hálószobabútor eladó. Hunyadi u. SÍ. sz. 7567 Gyönyörű dióhálók, kombináitszefcré- nyek fizetési kedvezménnyel. Bp. VL Lenin körút 60. bejárat a kapu alatt. _________________________________________3303 Tapolca legegészségesebb részén villa gyümölcsössel eladó. Tapolca, Seűsmeci u. 3. szám. Bencés útnál. 7416 Kispáston 1028 négyszögöl elsőosztályú szántóföld eladó. Cím: Vörösmarty utca 152. szám. 7453 Olcsón eladom Miskolc, Pázsit utca 26. számú házamat, kettőszobás és egyszobás lakás. Cserével beköltözhető. Megbízott Herczogh Béla Mikes Kelemen u. 3. 3327 Egy vagy két szakmát kedvelő ügyes fiút tanulónak sürgősen felveszek. Budai László épületburkoló mester, Miskolc, Lányi Ernő úti Q-bérház, V. lépcsőház, földszinti_____________________________________7535 350-es Izs motorkerékpár, alig használt. eladó. Állatorvos, Hemádnémeti._____7540 S zállást kaphat nem dohányzó nő. Szemere u. 5. Halász. 7571 Konyhabútor, komplett, modem, kisipari, eladó. Miskolc, Bábonyibérc 109. ■3414 /A P m © INI II IR !□> IE T Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. tőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Bádogos tanulót felveszek Kifusz Nándor bádogos. Diósgyőr, Tokai Ferenc u. 98. 7594 Borsvezér u. 21. számú ház beköhözéssel sürgősen eladó. 7593 Bejárónőt egésznapra azoimalra felveszek. Jelentkezés 10 órától, dr. Demeter Kálmánné László Jenő u. 13. 7577 Uj csőgamitura, modem, sürgősen eladó. Fazekas u. 9. szám. 7590 Eladó 6 darab 3 és fél m. használt szarufa, pinceablak. László Jenő u. 29. (volt Szentgyörgy). 7579 Házi szőnyegszövőszéket vennék. Címet a kiadóba kérek. Széchenyi u. 15—17. 7592 Felveszek délelőtti órára bevásárlásra egy komoly nőt. Érdeklődni: Malinov- szkij u. 6. Füszerüzlet. 7586 Jókarban lévő asztaltüzhely, kis Singer varrógép, fehér sportkocsi és gyermekágy eladó. Hutás u. 17. 1. ajtó. 7584 Három darab héthónapos sertés és egy fekete csikó bunda középtermetre eladó. Hutás utca 17. 7585 125-ös motorkerékpár teljesen új állapotban eladó. M.-Tapolca, Zója u. 1. 7587 250-es Jáwa prima állapotban sürgősen eladó. Ujdiósgyőr I. utca 1. Tel.: 16-603. 7589 Jó állapotban lévő fehér kombinált gyermekkocsi eladó. Botomd u. 17. Kal- dau. 7578 Uj barna, sima hálószotoaibútor eladó. Miskolc, Jókai u. 37. 7576 1000 kilométert futott Danuvia sürgősen eladó. Cím: Ároktő, Béke ut 40. Bujdosó. 7574 Elcserélem óbudai, főútvonali 2 szoba összkomfortos parkettás, gőzfűtése® fő- bérleti lakásomat miskolci kertes nagy óbbért. Leveleket a kiadóba kérem. Széchenyi u. 15—17. 7575 Jó vágású erdész vagyok, berendezett házaim van. Megismerkednék házasság céljából jóleűikű magános nővel 45—50 évesig. „Tölgylevél” jeligére. Széchenyi u. 15—17.________________________________7591 U j kisipari konyhabútor eladó. Szemere utca 5. hátul az udvarban. 3553 Eladó márványlapos efoédlőszekrény, sezlon térítővel, könyvszekrény. Jósika u, 15, 3544 Két darab mahagóni ágy, két éjjeli- szekrénnyel, sötétszürke férfiszövet eladó. Tinódi U. 2. 3542 54-es kiadású Moszkvics személygépkocsi eladó. Megtekinthető: Szentpéteri kapu 6. 7536 apróhirdetés díja hétköznap 10 Vasárnap duplája. Vidéki hirde- kiadóhivatalnak. 40 mázsa teherbírású magas oldallal, gumiskocsi eladó. Borsvezér u. 36. 7539 Rádiója recseg? Morgós? Megjavítja gyorsan Kormos rádióműszerész. Kazinczy utca 10.. udvarban. 3171 Szikszói szoba-konyhás, kertes lakásomat elcserélném miskolci szoba-kony- hásént. Érdeklődni: Tóth, Szemere u. 10. délután 5-től. 7551 Szállítható fawikflcendház eladó. Szent- iványi János Wikkend-telep, Sajópart. 3549 Beköltözhető kétszobás, kertes családi ház eladó. Hejőosaba, Igazság u. 5. Elcserélném egyszoba komfortos ház- felügyelői lakásomat hasonló főbérletitre, lehet belvárosi is. Diósgyőr Munkás utca J/3. Szilvás!. 3550 7000-et futott zöld Pannónia oMalkocsd- val eladó. Érdeklődni délután 6-tól. Gyula u. 8. Kissnél. 3561 Háromszobás, központi fekvésű lakásomat elcserélném egy szoba, hallos, vagy kettőszobás, kertes összkomfortosért. Reményi u. 2. I. Szűcs. 3562 Nagy gyakorlattal heti 3—4 napos elfoglaltsággal gépkocsivezetést, szerelést, kisegítést vállalok. Címeket Hirdetőibe. Széchenyi u. 83. 3563 Eladó 300 négyszögöl szőlő, idei terméssel Szirmabesenyő határában. Érdeklődni Miskolc, Széchenyi u. 92. II. em. Németh. 3564 Kemény fa fiókos gyermekágy eladó. Kazinczy u. 26. 3566 125 köbcentis, teleszkópos Csepel motorkerékpár eladó. Tóth u. 21. 3S51 Kombináltszekrény, háromajtós világos- szekrény, ruhásszekrény, sezlon, ágy, asztal, konyhabútor eladó. Széchenyi u. 92. udvarban. 3565 Eladó olcsón Pannónia motor-blokk két kerék és váz. Vörösmarty u. 38. szám. Bejárat a közből. ________________7583 2 4 darab I2xl2-es 450 cm hosszú I, vasgerenda építkezéshez I. rendű, eladó. Ócsai, Kistokaj. Állami Gazdaság. 7588 Lemezvillás Csepel motorkerékpár jő állapotban eladó, Encs Bérház. 3555 Eladó Hajdúszoboszlón kettőszoba, e’ő- szóba, konyha, kamra, 500 négyszögöl telek 1/6-od részének tulajdonjoga. Leveleket ,,23.000 forintért” jeligére a kiadóhivatalba kérem leadni. Széchenyi u. 15—17. 7562 40 köbméter építési kő eladó. Ujdiósgyőr, özugró 2. Megtekinthető: este hat óra után. 7557 FIGYELEM! Bőrkabát, műbőrkabát, plasztik és irhabundák festését. tisztítását, keze’ését és javítását vállalja a Miskolci Szűcs Szőrmefestő és Tisztító Ktsz. Széchenyi utca 67. Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat tetőfedő és festő szakmunkásokat azonnali belépéssel felvesz. Miskolc, József A. u. 65—67. sz. 3552 Lakást adok becsületes komoly férfinek azonnal, vagy augusztus 1-re. Ia- borfalvy Róza u. 24. sz. 7546 Eladó ebédlőasztal székeikkel. Mező u. 16. Martintelep. 7545 Két szoba-konyhás lakást keresek Tapolcán magas költségmegtérítéssel. Címeket a kiadóba kérek. Széchenyi u. 15 —17. 3295 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik drága jó férjem. Pásztor József elhunyta alkalmával fájdalmamat részvétükkel egy hitették és sírjára virágot helyezték el, ezúton mondok hálás köszönetét. Gyászoló család. északmagyarorszAg A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsháztér 2. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 15-17. A szerkesztőség telefonszámai: 16—046, 16—049, 16—035. Kiadóhivatal telefonja: 16—213 Terjeszti a posta, kapható minden posta- hivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Felelős vezető: Csellő János. elvtárs, a városi tanács elnökhelyettese képviselte, míg a vendéglátóipari vállalat részéről Ács Sándor igazgató jelent meg az ünnepi megnyitón, . Egy régi étterem helyén — amelyet természetesen átépítettek, korszerűen felszereltek —, a nemzetiszínű neonbetük hirdetik a „Hungária” éttermet. A berendezés és a belső jelleg kialakításánál is igyekeztek magyaros motívumokat felhasználni. Díszített tányérok, kulacsok, köcsögök vannak a falon és a bútorzat is magyaros. A magyar éttermet természetesen magyar szakácsok: Szá* ráz Pál, mint konyhafőnök, Sir Emil, mint szakács, Ingoványi Józsefi mint vezető helyettes irányítják. Muzsikál Csóka Gyula és népi zenekara* énekel: Bari Gyula. Elmondja Ács Sándor elvtárs, hogy a megnyitó után óriási volt az érdeklődés a magyar étterem iránt. Az első két napon például — egyebek közt 500 adag töltött káposzta, és 500 adag borjúpörkölt fogyott el! Az étterem alatti magyaros borpincében pedig sorbaálltak az emberek. Miskolcon „Polonia” néven a volt Aranycsillag helyén augusztus 20-án nyílik meg a lengyel étterem, ahol viszont lengyel ételeket kaphatunk* lengvel muzsika mellett. Egyébként, a Kattowiczében vendégszereplő Csóka Gyula és népizenekarának olyan nagy a sikere, hogy azóta már a televízióban is felléotek. IBUSZ jul. 26—27: SIÓFOK 45.90 Ft. júl. 27: HAJDÚSZOBOSZLÓ 37 Ft. júl. 27: AGGTELEK 40 Ft. aug. 3: MATRAFÜRED (Gyöngyös) 20.80 Ft. aug. 3: JÓSVAFÖ 40 Ft. aug. 17—20: Négy nap a Bálát ónkor ül, 3 éjszakai szállás és utánzás: 117.70 Ft, (jelentkezés 29-én délig 0 IBUSZ * Kazinczy u. 2. Ujdiósgyőr: Marx K. u. 32,
