Észak-Magyarország, 1958. június (14. évfolyam, 128-152. szám)

1958-06-25 / 148. szám

4

ÉSZAKMAGYARORSZÁG

Szerda, 1958. június 25.

HÍREK

©LVASIMIWaiLÖ

Jl^ind szélesebb tömegek látogatják napjainkban az eszpresszó és kávéház néven ismert vendéglátóipcri üzemeket. Rendszeresen felkeresik olyanok is, akik nem elsősorban szórakozást keresnek, akik nem elsősorban étkezni vagy italt fogyasztani kívánnak, hanem pihenést vagy éppen második otthont keresnek. Nagy számban akadnak Miskolcon olyan lakosok, akiknek családja más városban lakik, ők csak hetenként járnak haza. Sok egyedülálló ember van, aki a fárasztó és idegőrlő magányosságot kerülendő, ül be üres óráiban a kávéházba vagy egyéb kávéházjellegű helyiségbe.

Régebben a kávéházak látogatóinak egyik legjellegzetesebb foglalatoskodása az olvasás, elsősorban az újságok, folyóiratok olvasása volt. Sokan megtennék ezt most is szívesen, hiszen dús választékban kínáltatják magukat az újságok, a folyóiratok az ujságospolcokon. Annyi olvasnivaló kínálkozik, de nem futja mindegyiknek a megvásárlására. Napjainkban még nagyon kevés az olyan klub. kultúrotthon. ahol több sajtótermék fellelhető és rendszeresen olvasható, de sok még az olyan dolgozó is, akinek a munkahelyéhez nem tartozik semmiféle kulturális intézmény.

A kávéházakra és a kávéházjellegű cukrászdákra várna az a feladat, hogy vendégeiket olvasnivalókkal is ellássák. Az újságolvasás, a vendégek olvasnivalóval való ellátása sokkal inkább kávéházi hagyománynak tekinthető, mint a rövid italok kávéházi fogyasztásának szorgalmazása. Néhány helyen kísérletképpen be kellene vezetni. Talán a forgalmon is segítene, talán egy csökkent munkaképességű idős embernek is munkaalkalmat adna és talán — de nem utolsó sorban — a kulturáltabb szórakozást is szolgálná.

időjárás

Várható időjárás ^szerdán esti.?: A felhőzet keleten is növeikszik. több helyen, lóiként holnap eső, zivatar. Mérsékelt déli, délnyugati szél. a hőmérséklet lényegesen nem változik.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton 15—iá. keleten 13—16.

Legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán : 24—27 fok között.

Távolabbi kilátások: A változékony idő tovább tart. (MTI)---------------o--------------— Néhány héttel ezelőtt Tóth Károly cigándi lakos vasúti baleset következtében meghalt. Tóth Károly vasúti jegyét biztosítási bélyeggel váltotta, s ennek alapján az Állami Biztosító két kiskorú árvája javára az illetékes gyámhatóság útján 16 ezer forint kártérítési összeget fizetett ki.

— Hangony és Finke községekben új boltot építenek. A mész, tégla, cement már a helyszínen van, a MÉSZÖV is jóváhagyta a költségvetést. A falu dolgozói 40—40 ezer forint társadalmi munkával járulnak hozzá az új létesítmény felépítéséhez.

— Rohács Gyula városi tanácstag június 26-án 16,30 órakor a Győri kapu 42. sz. alatt (Patyolat Vállalat) fogadóórát tart.

— A 116. sz. MTH fiataljai 141.140 forint értékű társadalmi munkával járultak hozzá a Lenin Kohászati Művökben épülő érctömörítő mielőbbi felépítéséhez.

— A miskolci gépíró- és gyorsíró iskolában (Palóczy utca 11. sz.) a következő időpontokban tartják meg a beiratkozásokat: június 27-én reggel 9—12 óráig, délután 17—18 óráig, valamint 28-án reggel 9—12 óráig. Beiratkozási díj 20 forint, tandíj havonta 80 forint.

— A befőzéshez szükséges árucikkeket a Belkereskedelmi Minisztérium tájékoztatása szerint — már megkapták a boltok. Elegendő meny- nyiségű pergsmentef. celofánt és idényüveget szállítottak az üzletekbe.

— Az I. kerületi békebizottság június 27-én, pénteken délután fél 6 órakor békegyűlést tart a KPVDSZ kultúrtermében, Széchenyi utca 26. sz. alatt. A békegyűlésen élménybeszámolót. és filmvetítést tartanak.-----------OQO----------A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA;

18.00: Mai jelentéseink.

18.12: — 5 fok júniusban.

18.16: Az úttörő oly vidám.. i Táborba indulás előtt.

18.26: öl; perc sport.

18.31: interjú a föld alatt 100 méterre.

18.37: Ember, vagy kalauz?

18.40: Szórakoztató zene.

18.55: Szülök iskolája. Az önkiszolgáló kisgyerek.

A MOZIK JTf ’!

!

..... II

l

íUSORA

BÉKE. Június 25-ig: Bum, a katona. Svéd film. Kezdés: 4. 6. 8 óra. Június 26-tól építkezés miaifct az előadás szünetel.

KOSSUTH. Június 24—25: fél 5-kor: Bum. a katona. Svéd fidim. Fél 7. fél 9 órakor: A fecske küldetése. Szovjet film. Míg a Béke Filmszínház nem játszik, naponta 4 előadást tartunk. Kezdés: 3. 5. 7 és 9 órakor.

HIRadö. Jún. 25: Mágnás Máska. Magyar film. Kezdés: 10 óra. Kis filmek. Uj "magyar híradó. Búcsú. Csúf kis kacsa. Fém- öntők művészete. Futballmeccs iá lék-országban. Varázsboliocska. Vetítés: 12— háromnegyed 2-ig. szerda: 12—há-rom- negved 3-ig.

TÁNCSICS. Június 26—27: Csigalépcső. Magyar film. Kezdés: 5. 7 óra.

FÁKLYA: Június 24—25: Un muri. Kezdés: 6. 8 órakor.

ERKEL. Június 26: Szerelmes trombitás. Bolgár film. Kezdés: 5. 7 óra.

NÉPKERTI S7AP tiDTÉRl. Június 25: Trapéz. Amerikai filim. Kezdés 9 óra.

JÓZSEF ATTILA KULTÚROTTHON. Június 25—26: Te és annyi más bajtársad. Kezdés: fél 8 óra.

HEJÖCSABA. Június 26 28: Emberek, vagy Őrmesterek. Olasz vígjáték. Kezdés: 5. 7 óra.

MISKOLC-TAPOLCA. Június 25—26: A kisdobos. Szovjet film. Kezdés: fél 8 óra.

MŰVELŐDÉS HÁZA. Június 22-25: Mexikói szerenád. Mexikói film. Kezdés: 5. 7. vasárnap délelőtt 10. délután 5. 7 óra.

DIÓSGYŐRI SÁG VÁRI. Június 25: Egv előadás este 6-kor. Trapéz. Június 26—27: Ne várd a majmot. Jugoszláv film. Kezdés: fél 6. fél 8 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 24- 25: Szerelem, ahogy az asszonv alkarja. Nyugatnémet film. Kezdés: 7 óra.

PF.RECFS. Június 26—27: Világos ablak. Csehszlovák film. Kezdés: csütörtök: 5. 7. péntek 6 óra.

SZfNHÄZ

NÉPKERTI SZABADTÉRI SZÍNPAD:

Julius 5 és 6-án: A bajadér (fél 9).

DIÓSGYŐRVASGYÁRI SZABADTÉRI SZÍNPAD:

Julius 6-án: Fruska (fél 9).

PERECESI SZABADTÉRI SZÍNPAD:

Július 5-én: Fruska (fél 9).

Jegyek válthatók a Kamaraszínház és a Művelődés Háza pénztáránál, a közönségszervező irodában, az iBUSZ-ban. a népkerti szabadtéri filmszínház pénztáránál és az üzemi közönségszervezőknél.

L. K. M. BARTŐK BÉLA MŰVELŐDÉSI HÁZA. Június 27- 28: Filmvetítés a film- művészeti körök tagjai részére: Extázis. Csehszlovák film. Kezdés: pénteken 4. 6, 8. szombaton: fél 5 óra. Belépés csak tagsági igazolvánnyal.--------------------l

\y i 111 é r *

Különélő feleségemért. Tóth Is+vánné Tóth Irénért sem anyagi, sem erkölcsi felelősséget nem vállalok.

Tóth István, bádogos.

Kazincbarcika, Széchenyi u. 87. *

E rovat alatt közöltökért sem e. szerkesztőség, sem a kiadohiv-mi nem vállal felelősséget.

APIRÓHIIKOETÍSIÍC

Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első sző vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Vidéki hirdetőink a hirdetés díját

postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak.

Rádiója recseg? Margós? Megjavítja gyorsan Kormos, rádiómüszerész. Kazinczy ti. 10. udvarban______________________________________1137

E

ladó belvárosban 4x1 szoba-konyhás ház, nagy asztal, 12 személyre kihúzható. Érdeklődni lehet Madarász, volt Bizony

Ákos utca 33. sz._______________________3043

Eladó egy barna hálószobabútor igényesnek. Sátoraiiaúibei'\ Vasvári Pál u.

(Érdeklődni ugyanott) 6. sz. _________3051

G

yönyörű új magyar perzsák eladók.

Petőfi utca 114. Délutáni órákban.__6416

B

eköltözhető 2 szohás-konvhás ház eladó. Somogyi Béla u. 43. sz. ___ 6576

M

osógéD eladó. Di''«g'’*r. T vi Ernő utca Q (kú) bérház V. lépcsőház, II., 1.

Szabó. __ 6543

H

asznált gyermekik erékpárt vennék. Címet a kiadóba kérek. 3060

A Szerencsi Cukorgyár az 1958. évi cukorrépaátvételhez jól és gyorsan számoló, szép írású

répaátvevőket és adminisztratív dolgozókat

keres. Az ajánlkozás a Szerencsi Cukorgyár répaosztályához küldendő.

Eladó beköltözhető családi ház Csokonai utca 18, sz., alatt._______________6421

B

izony Ákos utca 20. sz. kettőszobás családi ház azonnali beköltözéssel eladó.

__________________________2976

V

ennék komplett szikvízgépet. Laczkó

József Szakácsi, up. Lak._____________6393

E

ladnám vagy elcserélném Debrecen központjában levő ötszobás házam miskolci szintén beköltözhető házért. Cím: Tóth. Debrecen. D-'^ov u. 7. sz. (Miklós u.)___________________________________6387

5 szobás összkomfortos villa eladó Nép- kert mellett. Érdeklődni Cseri János u.

5. sz.____________________________________6427

V

an-e olyan rám. kait., intelligens, életvidám hölgy, kinek anyagi igényei mérsékeltek, lelki igényei nagyok? Ilyen feleségre vágyik 35 éves férfi, ki szereti az életet minden fájdalmával együtt. Fényképes leveleket kiadóba kérem ..Nihil desperandum!” jeligére. Széchenyi u.

15—17. sz._______________________________6613

Lukács Pál szücsmester Szemere u. 5.

alá költözött. Alakítást vállal.________6592

T

angóharmónikák, gombosé arm ónikák különböző nagyságban eladók. Javítás.

csere, vétel. Csabai kapu 26._________5374

í

rógépet keresek sürgősen 3—4 heti használatra. A címeket kérem a kiadóba.

Széchenyi utca 15—17. sz.______________6596

J

únius 22-én. vasárnap este a füzesabonyi állomáson elvesztettem levéltárcámat. Kérem a megtalálóját; hogy a pénz megtartásával az igazolványokat küldje el a

benne lévő címre.________ 6609

K

öltségmegtérítéssel szoba-konyhás lakást keresek. Cím: Bagi István, II. kér.. Kertésztelepi szálló 15. sz. 6591

Bútorozott szoba kiadó július 1-től két rendes férfi részére. Lévay József utca

24. sz._________________________________6590

Bútorozott szoba dolgozó nőnek kiadó. Vörösmarty utca lő. sz. ________ 6574

E

ladó ágy sodronnyal, asztal és komót. Vasgyár. Aisószinva utca 39. sz. _ 6589 Lakást adok megbízható, komoly férfinek azonnal is. Laborfalvy Róza u. 24. sz. (Deszka temetőnél.)________________6588

O

TP kölcsönnel házat átveszek. Miskolc. Somogyi Béla utca 71.__________6593

K

ombináltszekrény, szép kivitelű, elfogadható árban eladó. Muszíkás oldal 8. (Gyár utcából)____________________ 6587

9

00 négyszögöl gvíimö'csös Avason. 150 termő alma fával eladó Csabai kapu 26 sz

_______ 5373

F

őbérleti, ill. társbérleti kétszobás, vagy egy szoba összkomfortos lakást keresek. Válasz ..Válság” jeligére a kiadóba. Szé- chenyi utca 15—17. sz. _______________6585

H

ernádszentandráson eladó jókarban levő cserepes ház. amely áll 2 szoba, konyha, Icámra, istálló, szín kemencével, sertésól. pince és kút. í»0 négyszögöl*n fekszik, gyümölcsössel, azonnali beköltözéssel 40 009 forintért. Ugyanitt 4 kát. jótermő szántóföld is eladó. Juhász Jó- zsef Hernádszentandrás, Fő út 25. sz. 6584

Háztartásba na.Di kőtár*»5 elfogultságra közelben lakó kisegítőt felveszek. Beze- rédi utca 4. sz.________________________ 5872

B

elvárosi kettőszobás, összkomfortos lakásért elcserélném egyszobás, komfortos, magános, kertes, sértéstari-ásós lakásomat köllségmegtérítéssel. vagy ugyanilyen kettő szobással. Kolozsvári u. 20. (Gömn- rinél.)___________ 6577

B

ukott általános és középiskolai tanulókat javítóvizsgára. — ált. iskolai tanulókat felvételi vizsgákra előkészít kitüntetett pedagógus. Cim: Bocskai u. 27. sz.

__________ 6607

I

talboltvczetöt felvesz a Miskolci Föld- művesszövetkezet. Jelentkezés Bizony

Ákos utca 35. sz. alatt._______________3067

F

inom használt férfiöltönyöket vásároljon Simonnál. Nagy választék, olcsó árak.

Béke tér. Vásárcsarnok._____________ 3064

L

akásomat elcserélném főbérletire. Arany János utca 5. sz.. házfelügyelő.

A MÉH VÁLLALAT központi telepién (Miskolc, József Attila utca 10.)

július 1—5-ig leltározás miatt

mindenféle áruátvétel és árukiadás szünetel.Mosógép keret és motor nélkül eladó. Diósgyőr, Nyár u. 3. sz.___________

G

yakorlott hölgy.fodrászokat azonnal felvesz a Kazincbarcikai Fodrász Szövetkezet,________________________________________

Kombináltszekrény. szép, kétrészes eladó. Széchenyi utca 31. sz., emelet. Vaiss. ____________ 6599

E

ladó két világos szekrény, két ágy, egy szobaasztal, fali tükör. Győri kann 32/a., III. lépcső, I. 3.__________________3059

Konyhabútor, konyhaszekrény, ruhás- szekrény, szobaasztal, egy ágy eladó Széchenyi utca 92., az udvarban. _______ 3058

E

lcserélném egy szobámat szoba-kony- hás lakásért költse gm-eglérítéssel. utca_l._sz.__________________ 3Ú57

30 éves fiatalember megismerkedne komoly, házias, hozzáillő nővel házasság céljából. Leveleket ..Szakmunkás” jeligére kéri a Magyar Hirdetőbe, Széchenyi utca 83, sz. 3056

VÁLLALATOK! KÖZÜLETEK! Az MNOSZ 1600. és 172. sz. szabvány előírja a biztonsági érintés- védelmi földelések 6 havonkénti mérését. Érintésvédelmi berendezések, valamint villámhárító-berendezések mérését, javítását, felújítását vállalja a Miskolci Villamosipari Szövetkezet, Miskolc, Arany János utca 35. szám.

Réka mié eladó Széchenyi utca 6. sz. Bánkúti._________________________________6586

E

gy darab hízott series eladó, fele rész- ben is. Szeles utca 27. sz._____________6611

S

ötét színű. szén. új ko^Mnáltszekr

eladó Kazinczy utca 21. sz. ______ 6604

S

zeméíyigazolvár»-«ro»r»at elvesztettem. Kérem a becsületes megtalálóját, címemre juttassa el jutalom ellenében. .Tászay Istvármé Hejőcsaba. Május 1 telep 30. sz.

alá.__________________________ <»603

Kétszer egy szoba-konyhás ház béköl- tözéssel eladó. Somogyi Béla u. 71. 6594 —Elveszett fekete női retikül fontos iratokkal. Megtalálóját jutalmazom. Bogár- János, Rurtolftelep.___________ 6597

S

zép. sötét diófa tele hálós-zobab’''4'»” eladó. Kazinczy utca 30. sz. 6598

250-es Jáva motorkerékpár eladó Hunyadi utca 58. sz. Sziszol autószerelő.

6606

ESZ AKM AG Y ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Szerkesztősé*? Miskolc Tanácsháztér 5 Kiadóhivatal* Miskolc Széchenyi u. 15-n Kiadóhivatal telefoma- 16-213,

A szerkesztőség teletonszómat

___________Ifi- 046 Ifi »49 16- 035____________

K

észült a Borsodmegyei Nyomdában. Felelős vezető- Csellő János.

M

SlRKfflfíGyflRQRSZOG

HÁROMTUSA

Az elmúlt hét végén Miskolcon rendezték meg a megyei középiskolás háromtusa bajnokságot. Kár, hogy ez a verseny a vidékiek részvétlensége miatt csak a miskolciak egymás közötti vetélkedése, mondhatnánk a Földes Gimnázium és a Közgazdasági Technikum diákjainak páros versenye volt. Pedig éppen az eredmények mutatják, hogy ahol kellő ügybuzgósággal foglalkoznak ezzel az összetett versennyel — van eredménye. Az egyes számok eredményei közül ki kell emelnünk az ifjúságiak pisztolylövő versenyében Straszburger (Földes Gimnázium) 92 pontos eredményét. 2000 méteren: 6:34-es íutóeredményét. A serdülők mezőnyében Varga és Kassai voltak a legjobbak. Az egyes versenyszámok egyéni győztesei:

Serdülök: Pisztolylövés: Varga

(Földes) 85 pont. Úszás: Kassai (Földes) 30.3 m-p. Futás: Kassai 2:58.3 rop,

Ifjúságiak: Pisztolylövés: Straszburger (Földes) 92 pont. Úszás: Straszburger 1:12.1. Futás: Straszburger 6:34 mp.

Ifjúsági csapatversenyben: 1. Földes A) (Straszburger. Tőrös. Tornai) 8137 pont, 2. Közgazdasági Technikum (Hajdú. Lengyel, Kecskés) 5815 pont. 3. Földes B) (Rorárius, Kiss, Kálmán) 5249 pont.

Serdülők csapatversenye: 1. Földes (Varga, Kassai, Bittrai) 6903 porú.

Ifjúsági összetett egyéni verseny:

1. Straszburger (Földes) 3049 pont.

2. Tőrös (Földes) 2940 pont. 3. Hajdú (Közgazd. Technikum) 2238 pont.

Serdülő összetett egyéni verseny: 1. Varga (Földes) 2607 pont. 2. Kassai (Földes) 2470 pont, 3. Bittrai (Földes) 1823 pont.

kolás) 12.2, 2. Czirok (Középiskolás)

12.2, 3. Kiss (Középiskolás) 12.7 mp.

400 m: 1. Bátor (Középiskolás)

55.5, 2. Kravjánszky (Középiskolás)

56.2, 3. Kálmán (Középiskolás) 53.2.

Távolugrás: 1. Tóth (Iparitanuló)

597, 2. Szolnoki (Középiskolás) 592,

3. Szert (Középiskolás) 565 cm.

Hármasugrás: 1. Járdánházi (Középiskolás) 12.71, 2. Tóth (Iparitanuló) 11.98, 3. Török (Középiskolás) 11.48.

Súly lökés: 1. Papp (Iparitanuló) 10.73, 2. Szolnoki (Középiskolás)

10.50. 3. Járdánházi (Középiskolás) 10.28.

4x100 váltó: 1. Középiskolás válogatott 48.5, 2. Iparitanulók SK válogatott 55.8 mp.

4x1000 váltó: 1. Ipari tanulók SK válogatott 11:44.4. 2, Középiskolás

válogatott 11:46.

A verseny szervezésében és előkészítésében Ablonczy Bertalan és Tálas Barna testnevelő tanárok végeztek jó munkát.

KÉZILABDA

A területi kispályás kézilabda bajnokság vasárnapi fordulójában az élen lévő csapatok kerültek össze egymással. A bajnokságban vezető PTK továbbra is megőrizte veretlenségét. Az MMTE férfi csapata legyőzte Özdot, Somsály Gyöngyöst.

Meglepetés Edelény győzelme az Egyetemváros ellen. Eredmények: MMTE—OVTK 7:4, Somsály—Gyön- gyös 10:8. DVTK—Felsönyárád 13:7, Edelény—MEAFC 13:9, Pereces- Éger 12:4, a Btikkaljai Bányász— MVSC II. mérkőzés elmaradt, a vasATLÉTIKA

A megyei Diák Sport Tanács és K ISZ-bizottság kezdeményezésére atlétikai párosversenyt rendezlek a középiskolás és az ipari tanulók fiataljai között. A kedvezőtlen időpontban, az évzárók idején megrendezett verseny nem hozta meg a várt eredményt. Helyesnek tartanánk, ha később, alkalmasabb idő-pontban, jobban előkészítve sor kerülne erre a találkozóra. A néhány számból megrendezett verseny azt bizonyítja, hogy kezd az ipari tanulók soraiból is kifejlődni egy erőteljes és tehetséges mag. amely kellő foglalkozás esetén kiterebélyesedhet. Eredmények :

100 m síkfutás: 1. Szert (KözépisA

...... J

Üdül főn

Budapesten

A Római-parton, a budai hegyekben, a zöld-övezetben és a város belterületén kényelmes szobák várják.

Fürdés, vízi-sportok és sokféle szórakozási lehetőség Budapesten. Kétágyas szoba 44.— Ft. Csoportos elhelyezésnél árengedmény! Szobafoglalás és felvilágosítás: Fővárosi Idegenforgalmi Hivatal, Budapest, VII., Lenin krt. 30. Telefon: 426—159, 426—176.

£>Lida - íiaft&k

utas csapat nem’ jelent meg a mérkőzés színhelyén.

SPORTHÍR

MA DÉLUTÁN FÉL 5 ÓRAKOR a DVTK NB I-es labdarúgó csapata háromharmados edzőmérkőzést játszik a DSC és a Perecesi Bányász csapatával a stadiont pályán.

TIT HÍREK

Dunántúli körutazás a TIT és az IBUSZ szervezésében. A TIT megyei szervezete és az IBUSZ június 26—29-ig négynapos autóbuszkirán- duiást rendez Miskolc—Lillafüred—■ Eger— Párád—Kékes— Gyöngyös — Budapest—Sztálin város —Pécs—Szigetvár—Kapos v ár—K es zthél y —B a 1 a - Fonfelvidék—Tihany—Balatonfüred— Veszprém — Várpalota—Székesfehérvár — Budapest — Miskolc útvonalon. A kirándulás tudományos vezetője: Szabó Gyula gimnáziumi tanár.

Útiköltség, 276.— Ft. Jelentkezni lehet az IBUSZ menetjegyirodában.

»A tökéletes házasság« címmel június 25-én este 7 órai kezdettel Dr. Bognár József járásbíró, a pedagógiai szakosztály elnöke tart előadást Rudabánya község művelődési otthonában.

Helyes testápolás és szépségápolás

címmel június 25-én délután fél 3 órakor Szederkényi Ferencné kozmetikus tart előadást a ^ DIMÁVAG Gépgyár könyvtárhelyiségében.

Az Északmagyarországi Vegyianya^nagykercskedelmi Vállalat július hó 3, 4, 5 és 7-én

leltározást

tart,

az árukiadás szünetel.

Furnír

ládákat

60x60x60 cm-es méretben (falvastagság 3 mm) állami vállalatok és ktsz-ek beszerezhetnek a MÉH Vállalat telepén Miskolc, József Attila u. 10. szám alatt.

a MISKOLCI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT ILLATSZERBOLTJAIBAN

Bemutatásra és árusításra kerülnek a legújabb illatszerkészitmények

Ajánlatunk: C^a varit kölnivíz