Észak-Magyarország, 1958. március (14. évfolyam, 51-76. szám)
1958-03-26 / 72. szám
á É ESZAKMAGYARORSZÁG Szerda, 1958. március Stí. HÍREK HÁT mm MI® IMI ÖCS©© A ? &i égszoktuk már régen, hogy a különböző műsoros^ rendezvények, esztrád-müsorok címeiben ne nagyon keressük a mélyebb tartalmat, az ésszerűséget, a műsor tartalmára, mondanivalójára való utalást. A legképtelenebb logikai bukfenc sem szokatlan az edzett esztrád- látogató előtt, mert sok esetben a semmitmondó cím mögött egészen jő műsor rejtőzött. (Igaz, fordítva is előfordult hébe-hóba.) Ennek előrebocsátása után mondom el, hogy a minap új plakátot láttam az utcán, amelynek felső részén, violin-kulcs mellett táncoló betűk ezt hirdették: „Ahogy lesz, úgy lesz”. Hát ez meg micsoda? Az is kiderül, ha tovább olvassuk a plakátot: esztrád-műsor a javából — « 12 tag-ú Holéczy-tánczenekarral, Kazal Lászlóval, Zsolnay Hédivel, Latabár Árpáddal, Koós Olgával, Kovács Erzsivel, Majláth Jenővel, Német Lehellel fűszerezve, és a konferanszié tisztében Brachfeld Sieg- frieddel, mint hivatalos meó-pecséttel súlyosbítva. Rendező szerv — mi is lehetne más? — a Filharmónia, az előadások színhelye pedig a Béke- mozA, március 31-én este, két csatára is. Hogy a címe miért „Ahogy lesz. úgy lesz”, a plakátból az istennek sem akar kiderülni. Holéczy Ákos dr. húsz éve népszerű tánczenekarának közreműködése, a plakáton szereplő (és remélhetőleg meg is érkező) művészek fellépte a tánczene, a könnyű szórakozás kedvelőinek kellemes szórakozást ígér, s ezért vem oszthatjuk az ismeretlen cím-keresztapa állás- pontját. Nem „ahogy lesz, úgy lesz”, hanem jó legyen! És ezért a rendező szerv is, a szereplőgárda is tegyen meg mindent! Egyébként, majd. meglátjuk és meghalljuk!.. Ahogy lesz, úgy lesz... ^) SlftmfíG VfíRORSlfíŰ MAGYAR KtZlLABDA SZuVéTStG IDŐJÁRÁS Várhalö időjárás szerdán estig: felhős, párás, helyeirkint ködös idő. Egy két helyen ködszitálás. Mérsékelt délkeleti, déli szél. A hőmérséklet kissé emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: mirtusz 2—mínusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán négy— ílét fok között,-----------oüo----------— A KÖZELI NAPOKBAN TÁRGYALJA Miskolc valamennyi kerületi tanácsa a községfejlesztési tervet. Mintegy 4 és félmillió forint összeget terveznek, melyből víz-, csatorna-, út- és járdahálózatot., valamint kulturális és egészségügyi létésíianények karbantartását, illetve építését fogják megvalósítani. Egymillió forintot pedig a színház építésére szánnak. — TARCAL KÖZSÉGBEN TEGNAP tartotta alakuló közgyűlését a Takarékszövetkezet. A most alakult Takarékszövetkezet mintegy 20 tagja eddig a tokaji Takarékszövetkezetnek volt tagja. A községben megnőtt az érdeklődés és ezért elhatározták a falu dolgozó parasztjai, hogy helyileg megalakítják a Takarékszövetkezetet. Az alakuló közgyűlésig több mint 110 tag jelentkezett. — A LENGYEL KÖVETSÉG és a Nevelőik Háza vezetősége rr cius 27-én, csütörtökön este 7 órai kezdettel a Nevelők Házában (Déiyné u. 3.) „Lengyel művészi estet” rendez. Az est előadója dr. Béna Ervin. Közreműködnek a Zeneművészeti Szakiskola tanárai és a tanítóképző növendékei. Bemutatásra kerül: „És Varsó mégis él Brodnyik völgyében” című kultúrfilm. Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség. HERNÁDNÉMET1, Ládpetri és Szentistván község földművesszövet- kezeti nőbizottságai a fóti gyermek- város javára 300—300. illetve 400 forint értékű tégla jegyei adtak el. — A MISKOLC VÁROSI TANÁCS VB. tárgyalásokat folytat a Közlekedés- és Postaügyi Minisztériummal, a budapesti provizórikus televíziós adó Miskolcra helyezésével kapcsolatban. — MA ÜLÉST TART A MÉSZÖV nagyválasztmánya. Beszámolót tart Kelemen Sámuel, a MÉSZÖV igazgatóságának elnöke, a SZÖVOSZ IV. kongresszusa határozatának végrehajtása — címmel. Tóth Béla főkönyvelő ismerteti az 1957-es mérleget, míg Orosz Sándor, a MÉSZÖV politikai osztály vezetője a MÉK szövetkezetesítését. Mátyus Géza főosztályvezető az 1958. évi pénzügyi tervet ismerteti. — A MISKOLCI 36. SZ. Autóközlekedési Vállalat április 1-én délelőtt 11 órakor, a vállalat központi telepének kultúrheljúségében műszála fejlesztési ankéttel egybekötött újítási kiállítást rendez.-----------oöo----------A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA <A 188 méteres hullámhosszon. 1594 ke) 18.00: A tárnák mélyén. 18.08: Hangos híradó. 18.18: A Zeneművészeti Szakiskola vegyeskarának műsorából. 18.40: Aki a parasztok gondján segít. 18.44: öl. perc sport. 18.49: Szülők iskolája. 18.54: Goethe szülővárosában . . . Egy KISZ tag emlékei. • Hallgatóinkhoz! Az elmúlt hetekben sok olyan lévé! érkezett szerkesztőségünkhöz, amely helytelenül volt címezve. Kérjük levélíróinkat, levelüket a következőképpen címezzék: MAGYAR RÁDIÓ MISKOLCI ADÓJA LILLAFÜRED. MOZIK MŰSORA BÉKE. Március 26-ig: Égi madár. Magyar film. Kezdés: 4, ti, 8 óra. KOSSUTH. Március 26-ig: Svejk a derék katona. Csehszlovák film. Kezdés: szerdáig mindennap: fél 3, fél 5, fél 1, fél 9 óra. HÍRADÓ. Március 24, 25 és 26-án: délelőtt 10-kor: Svejk, a derék katona. Csehszlovák film. Kis filmek: Uj magyar híradó. Szív. Szmolnij, Veszélyes lejtőn, Mese a bátorszívű vadászról. Kardvívás, Karikák, A kis filmek vetítése' szerdán és pénteken: 12—15 óráig, a többi hétköznapon: 12—fél 14 óráig. ERKEL. Március 27: Egy ember frakkban. Lengyel film. Kezdés: 5, 7 óra. TÁNCSICS. Március 26: Svejk a derék katona. Csehszlovák film. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Március 25—26: Naplemente előtt. Nyugatnémet film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. UJDIÖSGYÖRI SZINV A VÖLGYI. Márc. 27—28: Gyilkosság a Dante utcában. Szovjet film. Kezdés: 5. 7 óra. '«.-TAPOLCA. Március 26—27: Római lányok. Olasz film. Kezdés: ti óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Március 26-ig: öt- lábú birka. Csak 16 éven felülieknek. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVÄRI. Március 27-29: Fájdalom nélkül. Francia film. Csak 16 éven felülieknek. Kezdés: 5. 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Március 25—26: Varsó» szirén. Kezdés: fél 7 óra. HE.TŐCSABA, Március 27—29: Csigalépcső. Uj magyar film. Kezdés: 5. 7 óra. PERECES: Márc. 27—28: Csigalépcső. Magyar film. Kezdés: csütörtök: 5, 7, péntek 6 óra. # SZÍNI! \ / KAMARASZÍNHÁZ. Márc. 25-29-ig: Szerelmi házasság (7). Március 30: délelőtt 10: Árgyilus királyfi. Gyermekelőadás. Délután 3: Férjem a háziasszony. Este 7: Szerelmi házasság. MŰVELŐDÉS HÁZA. Március 27—30-ig: Varázskeringő. Ny Sittéi** Tőlem eltávozott feleségemért, Képes Lászlón« Márta Anna Miskolc, Vereczkei utca 18. sz. alatti lakosért sem anyagi, sem erkölcsi felelősséget nem vállalok. _ Képes .László. * E rovat alatt közöltekért sem a szerkesztőség. sem a kiadóhivatal nem vállal felelősséget._____________ S zerkesztőségünk a mai napon levelet kapott a Miskolci VSC kézilabdázóitól, akik — nagyon helyesen — tájékoztattak bennünket azokról a lehetetlen állapotokról, amely a Kézilabda Szövetségben uralkodik. Az alábbiakban kivonatosan közöljük a hozzánk intézett levelet. ,, A miskolci sportszerető közönség tudja, hogy az MVSC férfi kézilabdázói az Nß II. Keleti csoportjában nagy fölénnyel (8 ponttal) bajnokságot nyertek. Az elmúlt ősszel az NB I-be jutásért a bajnokok osztályozófc játszottak, ahol csapatunk szerencsétlen körülmények között, (most már felette gyanús okok miatt.) a két budapesti csapat mögött a harmadik helyen végzett. A minap a Kézilabda Szövetség olyan határozatot hozott, amely megcsufol minden igazságot, jogot, amely valósággal meggyaiázza az uton- útfélen hangoztatott ..tiszta-sport” elvét. Miről van tulajdonképpen szó? Arról, hogy feloszlatták az NB Il-t és az NB r. létszámát kettő csapattal felemelték. A legtermészetesebb, a sportszerűség és az igazság szerint az osztályozok harmadik és negyedik helyezettjének lett volna helye az NB 1-ben. — történetesen a/. MVSC-nek és Komlónak! A szövetség ezzel szemben a két megüresedett helyre az NB I-ből kiesett Pécset és az NB II. Nyugati csoportjának második helyezettjét a Győri Dózsát osztotta be.” Ennyit kívántunk a levélből idézni. Azt hisszük.' hogy' a • leírtakhoz nem kell külön kommentárt fűznünk. A Kézilabda Szövetség „.illetékesei” mire alapoztál? ezt a döntésüket? Nem gondoltak arra, hegy a miskolci csapatban milyen rombolást végeztek döntésükkel? Határozatuk túlnő 20 sportember egyéni fájdalmán. Akik itt északon a kézilabdával és mondhatjuk nyugodtan a sporttal foglalkoztak. megdöbbenéssel vették tudomásul a Kézilabda Szövetség önkényeskedését. Felrúgták, lábbal tiporták a sportban szerzett jogokat és a salakon eléri, eredményeket. Nem lehet a szövetség vezetőinek közömbös, hogy szerencsétlen határozatuk folytán hogyan, fejlődik itt északon ez a mindenki által kedvelt sport. Mi sarkalja a csapatokat, ha nem az. hogy bajnokság után feljebb kerülhetnek? Ä szövetség vezetői majd gondoskodnak arról, hogy esetleg a megyei bajnokság megnyerése után — történetesen jövőre - nem az MVSC-vel. talán Budapest a Perecessel, vagy az MMTE-vel fogják ezt a „driblit” megcsinálni. Egyáltalán nem akarunk a szövetséggel vitázni az NB II. feloszlatását illetően. Ab magunk részéről a nagy .költségek csökkentése céljából egyetértünk határozatukkal. De nem értünk egyet az NB I. létszámában megüresedett helyek betöltésével. Mi miskolci, északmagya ror- szági sportemberek igazságot követelünk. Ne járassák le magukat a szövetség vezetői ilyen helytelen intézkedésekkel. Határozataik meghozatalában mindenkor a sporterkölcs tisztaságát tartsák szem előtt. Szűnjék meg a fonák intézkedések tömkelegé. Hígyjék el, ezzel nem hátráltatják. hanem elősegítik a mindnyájunk által szereteti kézilabda sport további fejlődését. Reméljük, hogy cikkünk nyomán a Kézilabda Szövetség módosítja nevetséges döntését és azokat a csapatokat osztja be a felsőbb osztályba, akik a feljutást sportszerűen, a salakon és nem a ..zöld asztal” mellett harcolták ki. Leskó Pál LABDARÚGÁS A hét utolsó napján lehullott nagy hőmennyiség miatt több helyen elmaradtak a labdárugómérkőzések. Az NB IU-ban lejátszott mérkőzések eredményei: Kazincbarcika—Rózsa-szentmárton 2:1, Bcrsodnáda.sd -Pásztó 2:1. Kistenenye— Mezőkövesd 3:1. PetcMtóáuya—Diósgyőri Bányász 0:0, A pály a-W! aszná Ihatatlanná - ga miatt elmaradt a Diósgyőri SC- MÁV \C. Miskolci Drótgyár—Egercsöhi, Ormosbányai B.—Púin oki B. 1:0 (0:0) Ormosbánya 600 néző. Vezette: Paulik. Már az első félidőben nagy iram alakult ki és a hazai csapat egymás után vezette a támadásokat, de előbb Pajtok. majd Barnócziki lövését védte a putnoki kapus. Nem sokkal később Grólmusz 20 méteres szabadrúgást a kapufán csattant. Az első félidő eseményeihez tartozik még, hogy a vendégcsapat támadásait jól hárította a hazai védelem. Szünet után 11-ashez jutott a hazai csapat, de Krizs büntetőjét Mohácsi kivédte. Nagy harc indult meg a győztes gólért és 73. percben újabb 11-est ítélt a játékvezető a vendégcsapat ellen. Ezt a büntetőt Grol- musz értékesítette. 1:0. Mindkét csapat nagy odaadással játszott a mérkőzésen, annak ellenére, hogy a pálya mélyen felázott. volt. A Di Bányász pontvesztesége után ismét az Ormosbánya került az első helyre. Megyei I. oszt. eredmények: Szerencs—Szikszó 5:0, Miskolci Előre— Borsod vidék 3:1, Hejőcsaba—ALsózsolc.a 2:0, Rudabánya—Mezőcsát 1:0, Edelény— Miskolci Erdész 6:0, Á pálya használhatatlansága miatt elmaradt: Somsály—Sárospatak. Far.kaslyuk—Bánszállás mérkőzések. A Felsőzsolca—Miskolci Honvéd mérkőzésen a M. Honvéd nenn jelent meg. SÚLYEMELÉS Az országos III. osztályú súlyemelő bajnokságon jól szerepeltek a DVTK versenyzői. Lrégsulyban Teráz 200 kg-os össz- tel i esitmennyel, félnehézsulyban: Viczek 30Ö kg-os összteljesítménnyel nyert magyar bajnokságot. _____________ M a este 6 órakor a József Attila kultúrházban (Petőfi utca 39. sz.) VARRÓTANFOLYAM indul. IPO SZAKÜZLETEIBEN vásárolhat Nagy áruválaszték! V a legújabb divatu női', férfi-, gyermekcipőket es szandálokat A MISKOLCI RUHÁZATI BOLT Cipőboltok: Széchenyi u. 10. — Széchényi u. 31. Széchenyi u. 54. — Széchenyi u. 119. Vasgyár. Marx Károly u. 31. Valamint a martintelepi, perecesi és diósgyőri árudákban! ______ R ádiójavítás azonnal és garanciával Lengyelnél. Széchenyi utca 76. szám.1179 Magános kertes családi ház és sötét há- lószobabútor eladó. Kavics u. 12. 283S Felvételre keresünk pincevezetőket és pincemestereket Tokaj hegyalj a zárt területére. Feltétel: legalább 5 évi szakmai gyakorlat, szakiskola, technikum, főiskola és büntetlen előélet. Felvételnél előnyben részesülnek a hegyaljai borok kezelésében gyakorlattal rendelkezők. Tokaj hegyaljai All. Pincegazdaság. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 2._______________1277 Tiszapalfconyán Kossuth utca 13. számú kétszer • kétszoba mellékihelyi.séges azonnal beköltözhető ház (villany van) eladó. Porhányi .TánoS.___________________1285 Uj Uombináltszekrény eladó. Bizorr Ákos utca 15. szám. ____________________1284 F pldművcsszövetkezeteinkhe/. .szakképzett főiskolai, vagy technikumi végzettséggel rendelkező mezőgazdászokat keresünk. . Jelentkezni lehet mindennap a MÉSZÖV mezőgazdasági osztályán. Miskolc. Széchenyi u. 22. sz. II. em.__ 2966 G yönyörű kivitelű egy és kétszemélyes önműködő, eped ás rekamiék, fotelek, székek, raktáron készítőnél kaphatók. Szakács Ottó Budapest. VL, Lenin körút 60. kapu alatt. 811 Tangóharmonikák, gombo-sharmónikák különböző nagyságban eladók. Javítás, csere, vétel. Csabai kapu 26.___________1859 250-es NSU eladó. Érdeklődni hétköznap délután 3-tól. Mart In óvics 2 - a. _ 2349 Beköltözhető üzlet raktárral, 174 négyszögöles telken, 1 szoba, konyha, speizos lakással, Hejőcsaba központjában eladó. Érdeklődni: Hejőcsaba. Igazság u. 5. sz. ... _________________________________ 288(i F igyelem! Bőrkabátok festését minden színben szakszerűen vállalja a Miskolci Szflcs ' Ktsz. Széchenyi u 67.__________1199 E ladnám, vagy elcserélném 800 négyszögöles telken lévő három.szobás házamat. Béke-tér környékére. Hejőcsaba. Szii-ma u. 11. 2987 /A\ IP> <Ó> INI II Ií3 D E T E S E IK< ürdetésf el vétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó .astaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Vidéki hirdetőink a hirdetés dijat postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Ujgyőr. Pereces, Lillafüred, Diósgyőr Lemezjátszó 110.220 voltos. Jó állapot- figyelem! Már most gondoljon húsvéti ban lévő kályha jutányosán eladó. Szőszórakozására. Rádióját 6 hónapi jótállás- lőhegy 18._______________________________ s ál javítja a Villamosipari Szövetkezel új győri fiókja. Marx Károly u. 11.___ 1290 í T echnikum szombat számú kaKözségi tanácsok figyelem! Elromlott hangerősítő berendezését 6 hónapi jótállással javítja a Villamosipari Szövetkezet újgyőri fiókja. Marx Károly u. 11., telefon: 21-410. _ _ 1289 Szép kombináitszekrényok. hálószoba- bútor eladó. Szendrei a. 15. _ 1261) Hálószoba bútor eladó. Debreczenyi u. 2 a. I. em. 1. ______________________1302 A lsózsolca, Arany János u, 20. számú jz eladó. Érdeklődni ugyanott._____1298 E ladó használt kisméretű konyhaszekrény. Megtekinthető mindennap délután 4-töl. Széchenyi u. 70. sz^H/19.______1297 F érfiruhát akar venni? Keresse fel Simon János használt féríiruha üzletét! Bó- ke-1ér. Vásárcsarnok. (Külső üzlet). 1290 Szorgalmas rendes vidéki mindenes- lányt (asszonyt) azonnal felveszek. Csabai kapu 26. 2992 Férfiszabó Varrógép jókarban eladó. Hunyadi u. 18, hátsó lakás.__ 2991 J ó állapotban lévő gyermekkocsi eladó. Megtekinthető 3 óra után. Laborfalvi R. u. 4, 2989 Villanyszerelő művezető elhelyezkedne míiv. iskolával, hosszú gyakorlattal. Építőiparban. üzemben, vidékre is. Hejöcsa- ba, Téglási István u. í. _ 2988 Elcserélném szoba-konyha, speizos lakásomat sertéstartásos;r.a. Gizella u. 20. Tóth.__________________________ _____ _ 8009 ' Jókarban lévő üvegezett konyhaszekrény. 5 lábú masszív szobáasztal, kettő személyes ágy matraccal eladó. Szendrei u. 17. bal, em. 7. Albi._____________________2978 Rácsos gyermekágy matraccal, csecsemőholmik, kisméretű szürke női kabát eladók. Visinszkij u. ,13. 9781 \p dobja el, megjavítjuk szakadi és fejelését vállalju Nem tudja még ? megjavítjuk szakadt, kopott fehérneműjét. Zokni stoppolását és fejelését vállaljuk. Kívánságára házhoz megyünk. A miskolci Háziipari Szövetkezet holtjai Miskolc, Széchenyi u. 21 és 26., Ujdiósgyőr. Lenin tér, elvállalnak: perzsaszőnyeg javítást, harisnya szemszedést, müstoppolást, díszpárna készítést és montirozást. MISKOLCI HÁZIIPARI SZÖVETKEZET Miskolc. Széchenyi u. 19. A Közgazdasági esti bálján az 31-es ruhatári bát tulajdonosa elcserélte kabátját a 42-es- sel. Kérjük a tévesen elvitt férfikabát gazdáját, hogy a csere visszaállítása végett jelentkezzék az iskolában. 2986 Korpa nagyobb tételekben is eladó. Visinszkij u. 10. Balázs. 2985 Gyönyörű dióhálók. kombináltszekre- nyek eladók. Széchenyi u. 25. iszt. 2983 Nyugdíjas nőnék házimunkáért kosztol, otthont adok. Hejőcsaba, Segesvári u. 10. 9780 Lakást adok független komoly férfinek. Eladó nagy rézüst, kettes létra, nagy és kis taliga, lakatos szerszámok. Laborfalvi Róza u. 24, sz. emelet. 9779 Rendes fiatal ember szállást kaphat. Zöldfa utca 17. 2976 Eladó bécsi gyártmányú autogén hegesztő apavát. Képes László Besenyei u. Belgái' kertészet. ____ 2974 T apolcán, Brassói utón 180 négyszögöl bekerített villa telek eladó. Érdeklődni 3-as Ruhászati Bolt Széchenyi u. 10. vasárnap: Koppy. Hadirokkant u. 1. 2972 Eladó alsószentgyörgyi szőlőhegyen 2036 négyszögöl szőlő és gyümölcsös. Érdeklődni Vörösmarty u. 30.______________ 1306 Jómegjelcnésű nőtlen tisztviselő, lakással. házasság céljából megismerkedne 170-nél,magasabb, csinos, intelligens hölgy- gvcl. 28 évig. Válaszleveleket ..Varázskeringő” jeligére miskolci Hirdetőbe, Széchenyi utca 83. kérek. 1279 A kölnivíz rendszeres használata ÜDÍT, SZÉPÍT, FIATALÍT! Húsvéti szükségletét most szerezze be. A tavasz minden illatával várják Önt a szaküzletek! Illal- szeriparunk egyik új büszkesége a FAVORIT KÖLNI most mindenütt kapható. Világvevő, mi kronor mái. lemez játszós Orion rádió.' alig használt, kedvezményesen eladó. Érdeklődni 35 - 430 telefonszámon._______________ 1395 F iatal technikus bútorozott szoba; keres lehetőleg .különbejárattal. Sürgős címet ..Jól fizető” jeligére a Hirdetőbe, Szé- chonyj utca 83. kérek. 1304 A Borsod megyed Húsipari Vállalat am- moniákos kompresszorhoz gépkezelőt keres. azonnali belépésre, jelentkezni lehet, Miskolc. Vásártéri u. 21. .sz. alatt. 1307 Egyszoba. konyhás lakásomat elcserélném kétszoba. konyhásra költ-^égmegtéri tűssel. Érdeklődni csak délelőtt 12 óráig. Gonibosné. Beloiannisz utca 9. ajtó 4. 1303 Rádiója recseg? Morgós? Megjavítja gyorsan Kormos, rádiómüszerész. Kazinczy u. 10. udvarban. _ __________1137 2 631 négyszögöl gyümölcsös kevés szőlővel a Bog’dán-dülöben olcsón eladó. Ér- dcklődni László Jenő u, 67. Lestár. Telket keresek Tapolca területén. Ajánlatokat ,,Készpénz” jeligére kérek Hirdetőirodába. Széchenyi utca 83.__________1291 Rendes nőt mindennapos bejárásra felvesz Sándorné Rákóczi u. 1., emeleten. Kapuval szemben. ____ ____________2998 E lcserélném szoba, konyha, mellékhc- iyiségből álló lakásomat, valamint főútvonalon lévő üzlethelyiségemet (közel a lakáshoz) 2 .szoba összkomfortos lakásért. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 13—17. 2883 ÉSZAKIM AGY AitORSZAG \ Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megye) bizottságának lapja. Szerkeszti: a szerfresztőblzottsas. szerkesztőséé- Miskolp. Tanácsháztér 2. A szprkesztősée télefons^ámai: 16—046. 16-049. 16—033.__________ K észült a NyomdábaÄ. rmot A • 7ELHÍVÁS A Miskolci Vízmű igazgatósága felhívja a város fo- gy ászt óközöli ségének és ipari üzemeinek figyelmét, hogy 1958 március hó 29-én (szombaton) és 30-án (vasárnap) Miskolc I. és IV. kerületében, valamint a II. kerületnek Miskolctói a Lenin-térig terjedő területén építési munkák miatt jelentős vízellátási korlátozás lesz. Ezeken a területeken csak a mélyebb pontokon lesz — csökkentett nyomással — ivóvíz. Hejőcsaba, Görömböly és a Csabai-kapu környéke pedig teljesen víz nélkül marad. Kérjük a lakosságot, hogy az okvetlenül szükséges víztartalékok tárolásáról az előző napon gondoskodjék, felesleges vízkészletet azonban ne gyűjtsön. Az említett napokon pedig minden halasztható vízfogyasztástól tartózkodjék. A vízellátás 1958 március 31-től (hétfőtől) kezdve s-amÁt zavartalan lesz. MISKOLCI VÍZMÜVEK ÉS FÜRDŐK IGAZGATÓSÁGA
