Észak-Magyarország, 1958. január (14. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-08 / 6. szám
ÉSZAKMAGYARORSZÁG Jzerda, 1958. január 8. hírek fj elfő*1» január 6-án reggel olyan szép volt Miskolc, mint már régen. Eltűntek az utcai szemétkupacok, a felvágott járdák foltjai,, szép, egyenletes, fehér takaró fedett he mindent. Leesett az első ho. Reggelre megindultak a kotróautók, a villamosvasút seprőskocsija, és megjelentek az ifjú generáció kezében tartott madzagok folytatásaként a szánkók. így van ez rendjén, így szokott ez lenni minden évben... De, — tmert nem lenne értelme néhány sornak, ha nem■ jönne a »de«, — az ifjú szánkózók — az új hó, az új öröm adta felbuzdulásban — bizony megfeledkeznek olykor olyan apróságról, mint például a közutakon való szánkózás veszélyessége, vagy a járdákon való szánkózás felelőtlen volta. Elborzad a szemlélő, amikor a lejtős mellékutcákról a forgalmas főútvonalra kisikló szánkókat a csuszkáid autók között ide-oda rángatózó, kisgyermekekkel terhelt ródlikat látja. És, sajnos, több esetben szülői jóváhagyás, vagy éppen közreműködés mellett. — A tél minden szépsége ellenére a közlekedési veszélyesség fokozódását is jelenti. Ez tudomásul nem venni — felelőtlenség. Végűi, halljuk a kisiskolásokat is: »Most tudott ez a hó is jönni?! Pont aznap, amikor vége a vakációnak!...« (b) SÍI...... ........ a,a .....a IDŐJÁRÁS Várható időjárás szerdán estig: Felhős idő, sokfelé eső. Erős, a Dunántúlon he- íLyenkint viharos nyugati-ász a knyuga ti •szél; a hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet szerdán 4—7 fok között. — Borsodnádasdon 184 újításból 8 millió forint megtakarítást értek el az ó-esztendőben. Az újítóknak 91 jezer forintot fizettek ki. — Kassai vasutas kultúrmunkások érkeznek Miskolcra, a Vasutas Szakszervezeti Bizottság meghívására. A fcassai kultúrmunkások január 11-én este 7 órakor a MÁV Erkel Ferenc kultűrházban magyar- és szlováknyelvű műsort adnak. — Fejlődik iskolahálózatunk. Ez évben tíz új iskolát építenek megyénkben. Kazincbarcikán a 16 tantermes iskola befejezésén kívül megkezdik egy nyolctantermes iskola építését is. Ezenkívül Rudabányán, Rudolf telepen és Tokajban épül iskola. — A Lenin Kohászati Müvekben másfélmillió forintot fordítanak munkavédelmi célokra. Ez az összeg jóval meghaladja a tavalyi ráfordítási költséget. — A Mátrában télen is működik a fizető-vendégszolgálat. Elsősorban a téli sport kedvelőire számítanak a jól fűtött vendéglátóhelyeken. — A zemplénagárdi ezüstkalászos gazdatanfolyam 25—30 résztvevője szorgalmasan sajátítja el a mezőgazdasági termelés új módszereit. A tanfolyamot Takács János gazdasági felügyelő vezeti. — Az első vagon export-seprőt szonibaton indították útnak a Szegedi Seprőgyárból. Az elsőt rövidesen követik az újabbak Nyugat- Németországba, Angliába, Svájcba, c az,Egyesült Államokba. — Bill McPherson, kanadai vasutas meg akarta takarítani a fogorvosnak járó tiszteletdíjat. Spárgát kötött beteg fogára és a spárgát egy vonatszerelvény utolsó kocsijához erősítette. A vonat elindult és úgy megrántotta a vasutast, hogy az el- vagódott, jobbkarját törte és három fogát elvesztette. — A beteg fog ttém volt köztük. — Az Építő, Fa- és Épitőanyagipari Dolgozók Szakszervezetének Borsod . megyei bizottsága január 10-én délelőtt 9 órai kezdettel a Kossuth utca 11. szám alatt kibővített választmányi ülést tart. Napirenden a szak- szervezet XXVII. kongresszusának határozatából adódó feladatok megvitatása szerepel. Előadó: Gyöngyösi István. — A TTIT megyei elnöksége január 21-én délután 6 órai kezdettel Széchenyi utcai helyiségében elnökségi ülést tart. Az elnökségi ülés megvitatja a megyei közgyűlésre való felkészülés munkatervét, ezután tagfelvételre kerül sor. Tanácstagi fogadóóra Maiak István városi tanácstag január 3-én délután 16 órától 18 óráig a Szeles úti általános iskolában tanácstagi fogadóórát tart.-----------O----------A TTIT HÍREI A TTIT Agrártudományi Szakosztálya haromhonapos méhész tanfolyamot szervezete Nyékládházán.' A tanfolyam iránt IP? nagy érdekiődé.s mutatkozik nem- csak Nyékladházán, hanem a szomszédos n^geí^e.?- is- Az eddiS elhangzott nyolc eioadason nagyszámú hallgatóság vett részt, sokan ónodból. Mályiból és P?.“* sz,0.mpéd?s községekből, a'legköze- ebbi eloadas január ll-én, szombaton este 7 orakor kezdődik. A TTIT szabadegyetemen 1938. tavaszi f felmerült igényeknek megfe- lepfí? tagozaton (világirodalom, művészettörténet, történelem, matematika, vil- lamosgepek, rádió-televizió, jog- és ál- lamtudomany, agróbiológia, gyermekne- veies-lélektari, zenetörténet és nyelvi tagozatok) indítunk előadássorozatot. Az egyes tagozatok beiratkozási díja felnőtteknek 50 forint, diákoknak 30 forint. A beiratkozott hallgatók látogatási jegyet kapnak, amely a tavaszi félév 12 előadási !}a,p;ia”ak részvételére jogosít, továbbá belépőjegyül szolgálnak a tagozattal kapcsolatos TTIT rendezvénvekre, filmvetítésekre, a tagozat hallgatói számára rendezett tanulmányi kirándulás, vagy tár- latlatogatás csökkentett résztvéteii díjának igénybevételére. A szabadegyetemre leientkezni lehet a TTIT megyei titkárságán (Miskolc, Széchenyi u. ifi.) naponta 9—17 óráig, szombaton 9—13 óráig. Csütörtökön este 7 órai kezdettel „A békaemberek és a modern biológiai kutatás” címmel színes filmvetítéssel egybekötött előadást tart Rádai Ödön profesz- szor az Értelmiségi Klubban. Az előadásra minden érdeklődőt szeretettel vár a klubtanács. A TTIT Tudományos és Ismeretterjesz- tő Mozija január 10-én. pénteken egynegyed 8 órakor tartja első előadását a Kossuth filmszínházban. Bemutatásra kerül: Tiszavirág, Riport viasz városban. Indonézia és a Cigánytánc c. szinés tudományos filmek. Belépődíj felnőtteknek 2 forint, diákoknak 1.50 forint. HlfíHmHG VÍWORSZffG Egy éves titok nyomában Beszélgetés Apró Józseffel, az MVSC sportolójával BAJNOKI ÉRMEK TÖMEGE, tiszteletdijak, serlegek egy-egy magyar, valamint nemzetközi bajnokság megnyeréséért kapott értékes díjak sorakoznak egymás mellett Apró József lakásán, aki 1936-ban jegyezte el magát nagy szerelmével, az atlétikával. 21 küzdelmes év, sikerek, csalódások. Megbecsülés, szeretet mellett, az utóbbi időben fájdalmas mellőzés és igazságtalanság következett.- Nézzünk csak először vissza a múltra. Hogyan kezdődött sportpályafutása? Mint fiatal atlétának a múlt rendszerben hiába volt meg a szeretete sportága iránt, munkahelyének akkori vezetői nem biztosították azokat a feltételeket, amelyek elősegítették volna az ifjú atléta tehetség szerinti fejlődését. Sokszor a fárasztó fizikai munka után a késő esti órákban kereste fel a salakpályát és rótta a köröket. Bár figyelemreméltó eredményeket akkor még nem ért el, nem csüggedt, vasszorgalommal folytatta az edzéseket. Tehetsége a felszabadulás után bontakozott ki teljes erővel. Határtalan lelkesedéssel látott munkához és évről-év- re jobb eredményeket ért el. Az első nagy sikert 1950-ben aratta, de erről inkább ő maga beszéljen: — Többszörös megyei bajnokság megnyerésével a tarsolyomban nagy izgalommal készültem a magyar bajnokságra. 1950-ben 300 méteren magyar bajnok lettem. Az izgalmas verseny után felemelő pillanat volt, amikor nyakamba tették a szalagos érmet, első bajnokságom jutalmát. Felfigyeltek rám a szövetség vezetői és javaslatukra áttértem és elkezdtem az akadályfutást. Már 1951 sikerrel járt, mert Bukarestben megnyertem a 3009 méteres akadályon a nemzetközi bajnokságot, sok neves versenyzőt magam mögött hagyva. Ebben az évben a világranglistán a 4. helyezést értem el. Ekkor kezdődött a magyar akadályfutás fellendülése. A komoly téli alapozó edzéseknek lett az eredménye az a sok siker, melyet 1952-ben elértem. Mindjárt tavasszal Lipcsében megnyertem a nemzetközi versenyt 3000 akadályon. Utána Kievben álltam rajthoz, ahol a szovjet atlétákkal közös edzéseken vettem részt. A nagy harcban alulmaradtam, mért Kazancev és Szaltikov mögött a harmadik helyet szereztem meg. 3000 méteres akadályon megnyertem a magyar bajnokságot és ezzel megváltottam” a reoülőj egyet Helsinkibe, az olimpiára. Sajnos, az olimpián nem szerepeltem úgy. ahogy szerettem volna, — bár az elődöntőből új magyar csúcseredménnyel jutottam a döntőbe, — sérülésem miatt csak 9. lettem. Bizony, a dicsőséges .olimpiának voltak árnyoldalai is. Sérült lábamat nem tudtam legyúratni, már úgy volt, hogy nem veszek részt a döntőben, de vezetőim kérésére elindultam és összeszorított fogakkal végigszenvedtem a távot. A döntő után egy hót múlva résztvettem egy Tamperében megrendezett versenyen, ahol volt döntőbeli ellenfeleimnek nagy “észe is elindult és a versenyt megnyerjem. Hazatérésem után nem hagytam tóba a versenyzést, hanem készültem az íjabb feladatok megoldására. 1953-ban a magyar-svéd atlétikai viadalon megnyertem az akadályfutást, majd a bukaresti VIT-en, az év legnagyobb versenyén 3. lettem. 1954 tavaszától kezdve nagyon visszavetett lábsérülésem, de még részt vettem az atlétaválogatott svéd, norvég túráján, de verseny közben sérülésem kiújult és akadályon harmadik lettem az erős mezőnyben. A sérülés nagyon visz- szavetett és elhatároztam, hogy az edzői főiskolára beiratkozva a fiatalok nevetésével fogok az MVSC-nél foglalkozni. — Ért-e már el eredményeket, mint edző? — Nagy lelkesedéssel láttam munkához, mint edző. Az volt a tervem, hogy mintegy 40—50 fiatallal komoly atlétikái életet valósítok meg az MVSC-nél. Bár a szakosztálynál Fazekas Miklós és Skultéty Eta voltak az ismertebbek, nagyon sok tehetséges fiatal is jelentkezett, hogy atlé- tizáljon. Erre mi történt? Atlétáink elhagyták az egyesületet, mert a jövőben nem kívánja atlétikai szakosztályát működtetni! Fájdalmas, hogy a komoly, eredményes múlttal és jelennel rendelkező szakosztályt egyszerűen, bürokratikus módon megszüntették, őszintén mondom, hogy nem az edzői díj elvesztése okoz fájdalmat, — hiszen az edzői főiskolán is saját költségemen tanulok, — de nagyon fáj, hogy az az egyesület, ahol 21 éve ver- senyzem és amelyik komoly atlétikai múltra tekinthet vissza, egyszerűen napirendre tér egy szakosztály léte, vagy nem léte fölött. BIZONY SZOMORÜ, hogy ez megtörténhetett. Nagy kár a szakosztály megszüntetése nemcsak az- egyesületnek, hanem azoknak az ifjú reménységeknek is, akik esetleg bajnokok, csúcstartók szerettek volna lenni, .sajnos, a vágyak és tervek dugóba dőltek a szakosztály megszűnése miatt. Mi az oka a megszüntetésnek? Nem lehetett volna olyan megoldást találni, hogy tovaob virágozzék az atlétikai élet az MVSC-nél? Miért nem adott meg minden támogatást az Országos Vasutas Sport- Központ, hogy ne kelljen ehhez a módszerhez nyúlni? Olyan kérdések ezek, melyeket illetékeseknek, a vasutas sport vezetőinek feltétlenül meg kell szívlelni. — Igen — folytatja Apró József, — sajnos így áll a helyzet. Ezen a fájdalmas eseten kívül is van még valami, amely nagyban befolyásolja életemet. Családommal, két kisfiámmal nyugodt életet él- nénk, ha ... Es visszafordítja az idő kerekét egy évre, 1956 októberére, amikor az elíenf orra dalom idej én minden indok nelKül meghurcolták a kommunistákat és a becsületes embereket. — MÉG MA SEM TUDOM. — emlékezik vissza Apró elvtárs, — mi volt az oka és^ kik voltak azok. akik engem nem szívleltek. Kihasználták a konjunktúra adta lehetőséget és 1956 október 25-én, az ellenforradalmárok terrorja idején a műszaki ellenőrző osztályon részlegvezetői beosztásomból leváltottak és fizikai munkára. heggesztőnek tettel?. Félreértés ne essek, én nagyon szeretem a szakmámat es igen szeretek a heggesztő pisztollyal dolgozni^ de kinek ártottam? Nem tetszett talán az, hogy mindenkor ki mertem állni, mint kommunista, talán az volt a hibám, hogy érdemeim elismeréséért a Magyar Népköztársaság Sportérdemérem arany és .ezüst fokozatával tüntetett ki Értesítjük a fuvaroztató közönségünket, hogy minden árunak bármely viszonylatban történő fuvarozását elvállaljuk Kérjük a fuvaroztató közönségünket, hogy megrendeléseikkel forduljanak vállalatunk központi menetirányításához, Miskolc, József Attila u. 36. sz. vagy a körzeti menetirányításhoz: Sátoraljaújhely, Kossuth u., Kazincbarcika, Makadám konyha, Szerencs és Encs, ahol a fuvarozásra vonatkozóan bővebb felvilágosítást is adunk. 31. sz. Autóközlekedési Vállalat. (T E F U) Hirdetesfclvetel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Strasszer galambok minden színben házukkal és kutyaház eladó. László Jenő u. 24._szám. __________115 S zerelőt felvesz a Putnoki Mezőgazdasági Technikum Tangazdasága, aki soros motorokhoz is ért, azonnali belépésre. 61 Tervpályázat. A Miskolci Vízművek és Fürdők tervpályázatot ír ki Miskolc—Tapolca- fürdő csónakázótó kikötőjének felújítása tervére. A felújítási tervben megtervezendő a csónakázó kikötője figyelemmel arra, hogy a csónakázás során a csónakokba való beszállás, illetőleg kikötés a lehető legkényelmesebb módon baleset nélkül és zökkenőmentesen oldódjék meg. Figyelembe kell venni a tervezésnél, hogy a kikötő beleilleszkedjék a környezetbe s bizonyos mértékig összefüggő képet adjon a már meglévő objektumokkal. A pályázaton bárki résztvehet. A pályázatokat 1958. február 20. déli 12 óráig kell zárt borítékban vállalatunkhoz benyújtani. A pályázatokat jeligével kell ellátni. Egy pályázó több, esetleg alternatív pályázással is résztvehet. . A pályázatta! kapcsolatos adatszolgáltatást, esetleges bővebb felvilágosítást a pályázó vállalatunknál megkaphatja. A beérkező pályázatokat a vállalat 1958. február 20-án bírálja el. A bírálat eredményéről a pályázókat értesíti. Pályadíjak: I. díj 1200.— Ft. II. dí j 800.— „ III. díj «00.— „ IV. díj 400.— „ A pályadíjakban a benyújtott tervek és jogok megvásárlása is benne foglaltatik. A kivitelezési tervek elkészítésére vonatkozó megbízás kiadása független a pályázaton elért helyezésektől. Miskolc, 1958. január hó 3. MISKOLCI VÍZMÜVEK ÉS FÜRDŐK Miskolc, Vörösmarty u. 12. Felvilágosítást nyújt: Szilléry László főmérnök. Telefon: 16-248. Fekete új Pannónia sürgősen eladó. He- jőcsaba, 48-as utca 22. sz. 132 Vállalatok! Közületek! Figyelem! Most javíttassák és generáloztassák motorkerékpárjaikat és kerékpárjaikat a Miskolci Villamosipari Szövetkezet motorkerékpárjavítő részlegénél, Zsolcai-kapu 12. sz. alatt. Beköltözéssel Szövő utca 14. számú ház felerészben is eladó. Üveggyárnál. 61 Értesítem kedves vevőimet, hogy férfiruha üzletemet Béke-tér, Vásárcsarnok épületébe helyeztem át. Simon János. 45 Gyönyörű kivitelű egy és kétszemélyes önműködő epedás rekamiék, fotelek, székek, raktáron készítőnél kaphatók. Szakács Ottó. VI. Lenin körút 60. kapu alatt. 33 Bejárónőt azonnal felveszek. Szepesi u. 16. 75 Ismeretséget keres idehelyezett középkorú magas barna műszaki férfi. 25—38-ig, független, csinos, intelligens, finomlelkű leány vagy asszony személyében, állandó turisztikai szórakozó partnernak. Pontos címmel, telefonszámmal ellátott leveleket ..Heuréka” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kérek. 76 A Nagymiskolci Állami Gazdaság tiszaluci üzemegységébe középfokú vizsgával rendelkező vontatóvezetőt felveszünk. Jelentkezni a gazdaság központjában, Ta- ná^sháza III. udvar reggel 9 óráig. Zöld oldalkocsis Pannónia sürgősen eladó. Szénbányászati Tröszt, Szeles u. 71. ____________________________________175 U j dióbarna teleháló eladó. Malinovszkij u, 6. sz.____________________174 T eljesen új állá pótban iévö szürke — férfi városi bunda — panofix béléssel és egy szürke kord átmeneti kabát eladó. Rába u. 8. Tóthnénál. 77 Kis szoba-konyhás, speizos, vízvezetékes lakásomat elcserélném egy nagyobb szobáért kamarával a Szent Anna környékén. Szentpéteri kapu 18. Hátul, szuterén zöldségesbolt alatt. Ugyanott kétszemélyes^ jckamié eladó. Délután 3-tól. 173 ház 172 Dongó segédmotor kerékpárral, betanított szép hím farkaskutya és kölyök eladó sürgősen. Ujdiósgyőr, Nemzetőr u. 9. Hátul az udvarban. __________106 S zamuely Tibor u. 11. számú ház feleP részben eladó. Értekezni lehet Győri Ferenc, Tárkányi u. 5. sz.______________149 E ladó 200 kg-os fiatal hízott sertésnek a fele. József Attila u. 39. Varga. 147 Beköltözhető kettőszobás családi belterületen eladó. Cím a kiadóban. 5 hónapos fiú farkaskutya sürgősen eladó. Dobozi M. u. 26. 171 Bútorozott szobába rendes, (lehetőleg szellemi dolgozó) leánytársnőt keresek február l-től. Horváth u. 20. ni. kapu. 170 Elcserélném szoba-konyha, speiz. fás- kamrás lakásomat kettő szoba, konyhásért. Fazekas u. 9., hátul az udvarban.___168 S ötét, új telsháló eladó. Forrásvölgy 26. 165 Fiatal házaspár szoba-konyhás lakást keres költségmegtérítéssel, esetleg idősebb nőt eltartana lakásért. Cím a kiadó- hivatalban. Széchenyi u. 15—17. 164 Eladó rekamié, 2 fotel, kerékasztal, var- rógéoalja. Visinszkij u. 37. 160 Uj konyhabútor, új férfi mübőrkabát és használt női irhabunda eladó. József u. 10. (Béla utcánál). __________________162 S zép, modem, új diófagyökér teléháló- szobabútor eladó. Kazinczy u. 30. 154 Világítás 2 személyes rekamié. 2 fotel, 4 székkel, bordó szövettel eladó. Szeles utca 8. 159 Idősebb asszony gyermek gondozását vállalja. Cím a kiadóhivatalban. Széchenyi U. 15—17. _______ 155 K ombináltszekrények és hálószobabútorok eladók. Szendrey utca 15. sz. 151 Kétrészes kombináitszekrények, dióháló eladó. Szondy György u. 12/3. Fonoda felé. 158 Alig használt gyermekkocsi és állóka eladó. Hódossy, Kommün u. 1/a.______153 K eresek szoba-konyhás lakást magas költségmegtérítésseL Fazekas u. 9., hátul Magas- és mélyépítőipari gyakorlattal rendelkező mun^avezelöiiet azonnali bel epéssel alkalmaz az É. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat Miskolc, II., Gőzön Lajos utca 19. szám. Családi házat 2—3 szobást keresek megvételre, lehetőleg Béke-tér közelében. Címet kérem a kiadóba. Széchenyi utca 15—17. 145 Jól jövedelmező üzlethez 3500 forinttal pénzestársat keresek. 10 hónap alatt 2500 forint tiszta jövedelem biztos az illető részére. Befektetett összegre bírósági biztosítékot kap. Címet a kiadóba kérek. 143 Eladók barna fényezett ágyak konyha- asztal gyurótáblával. Kazinczy u. 26. _ 130 Tangóhamiónika, gombosharmónika különböző nagyságban eladó. Javítás, csere, vétel. Csabai kapu 26. ______________24 A z Északmagyarországi Fűrészek ládi üzeme — Diósgyőrvasgyár — felvételre keres 2 fő műszaki dolgozót erdészeti technikum végzettséggel vagy több éves erdész szakmai gyakorlattal és egy fő vizsgázott fűtőt. 78 az udvarban. 169 1 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett halottunk, Bálint Karolin testvérünk temetésén megjelentek, sírjára koszorút, illetve csokrot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. kormányzatunk? Úgy látszik, igen! Nem volt elég, hogy engem íélreállítotlak, de feleségemet is az utcára tették. Bár feleségemet azóta már rehabilitálták és visszakerült munkakörébe, de én, mint kommunista élsportoló meddig erezzem az akkori meggondolatlan tettek hatását családommal együtt? Ismételten hangsúlyozom, hogy nagyon szeretem a munkámat, de a nép ellenségeinek akaratából történt leváltásom. Meddig marad ez még érvényben? Ezek azok a kérdések, amelyek nyomasztólag hatnak családi életemre. Ezek azok a kérdések, amelyeket szeretnék munkahelyem párt-szervezetével alaposan megtárgyalni, szeretném, hogy Apró Jóskát mecsak, mint élsportolót becsülnék, hanem szeressék mint kommunistát és mint embert is ... ' . . . ÚGY HISSZÜK, hogy az elmondottakhoz nem szükséges kommentárt fűzni, mert a tények önmagukról vádlóan és figyelmeztetően beszélnek!... Dragos Gyula—Leskó Pál. SPORTHÍR A megyei labdarugók edzői tanácsa január ll-én, szombaton este 7 órakor évzáró vacsorát rendez az Avas Szálló éttermében (Löcsei-terem.) A tanács elnökségé meghívja és szeretettel várja a labdarugó edzőket, kedves családjukkal együtt. NB I. női kosárlabda mérkőzés eredménye: DVTK—Székesfehérvári Építők 62:55 (29:26). A Diósgyőrött sorrakerült női bajnoki mérkőzés igen változatos és izgalmas játékot hozott. Büntetőkkel tarkított mérkőzésen csak a hajrában tudta megszerezni a győzelmet a hazai együttes; Ld: Kalló II. (23), Horváth (13), Pusztai (12).--------------OQO ........... F ELHÍVÁS! Miskolc város I. kér. tanács vb építési csoportja felhívja, az I. kér. területén lévő házingatlan tulajdonosait, házkezelőit, házmegbizottjait, az Ingatlankezelő V. igazgatójának figyelmét, hogy a havazás beálltára való tekintettel kötelesek a gyalogjárót minden nap, legkésőbb reggel 7 óráig, napközben a havazástól függően oly mértékben tisztántartani, hogy a közlekedés zavartalan legyen, fagyás , esetén a járdát kötelesek homokkal, fűrész- porral, vagy szitált hamuval lehinteni úgy, hogy az a balesetet minimálisra csökkentse. Amennyiben az ingatlantulajdonosok, házkezelők, házmegbizottak ezen felhívásnak nem tesznek eleget, úgy az 1$54. évi 10 törvény 8. bekezdés 17. §. 1—3. pontja értelmében 10—500 forintig terjedő pénzbüntetéssel fogom sújtani, ezen felhívás megjelenésétől kezdve. ■-----------OOO----------A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA** 18.00: Vadász Gyula és zenekara muzsikái. 18.15: Riportereink jelentik. 18.25: Mi újság Hevesben és Nógrádbian. 18.31: öt perc sport. 18.36: Tiszta csillagos égbolt, opera- részletek. 18.55: Szülők iskolája.-0O0MOZIK MŰSORA BÉKE. Január 8: Fájdalom nélkül. Üj francia film. (Csak 16 éven felülieknek). Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Január 8: Fájdalom nélkül. Francia film. (Csak 16 éven felülieknek). Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Január 9—10: Külön utakon. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Január 8: Test ördöge. Francia film. (Csak 16 éven felülieknek.) Kezdés: fél 6, fél 8 óra. HEJÖCSABA. Jan. 9—10: Halhatatlan garnizon. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. M.-TAPOLCA. Január 8—9: Zalameaí bíró. Német film. Kezdés: 6 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Január 7—8: Naplemente előtt. Nyugatnémet film. Kezdés: 5, 7 órgu : • DIÓSGYŐRI SÁGVARI. Januar 9—1«: Emberek vagy őrmesterek. Olasz film: Kezdés: fél 5. fél 7 óra. UJDIÖSGYÖRI SZÍN V AV ÖLGYI. Jan. 9—10: A szerelmes trombitás. Bolgár film. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Január 7—«: Dani. Magyar film. Kezdés: 6 óra. PERECESE ANYATELEP. Január 9—10: Pipó 7 éjszakája. Francia film. Kezdés: csütörtök: 5, 7, péntek: 6 óra. HÍRADÓ. Jan. G—8: Uj magyar híradó. Doszpovszki festő. Pingvin Auguszt kalandjai. Uj Minszk. Üj század hajnalán. Jan. 7—8: délelőtt 10-kor: Első szerelem. Francia film.---------—oOo--------—■ S ZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZ. (Déryné Utca 5.) Január 7-től 10-ig: Olympia (7). — Január ll-én: Ármány és szerelem (7). Jan. 12: Argyilus királyfi. Gyermekelö- adás (délelőtt 11). Olympia (3). Ármány és szerelem (7). MŰVELŐDÉS HAZA. D.-VASGYÁR: Január 9—12: Bajadér.---------------OQO ...........N yilttér Különélő feleségemért. Jónás. Aladároé Kohn Annáért erkölcsi és anyagi felelősséget nem vállalok. JÓNÁS ALADÁR Ujgyőr, Nemzetőr u. 9. sz. • Ezen rovat alatt közöltekért sem e szerkesztőség, sem a kiadóhivatal feielős- ~éget nem vállal. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Magvar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsháztér 2. A szerkesztőség telefonszámai: 16- 046. 16-049 kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Kiadóhivatal telefoni»- lfi-213. Készült a Borsorlmegyel Nyomdában. Felelős vezetői Csellő János.