Észak-Magyarország, 1957. december (13. évfolyam, 282-305. szám)

1957-12-12 / 291. szám

« Északmagyarország Csütörtök, 1957. december 12. HÍREK panasz érkezett és nem is akármilyen! Azt panaszolják, kérem- szépen, a barackpálinka néven forgalomba hozott, szintétikus úton előállított szeszféleség kedvelői, hogy az utóbbi napokban hiába járják le a lábukat és a vendéglátóipari üzemegységek sokatlátott küszö­beit, nem bírnak hozzájutni — a téliesre fordult időjárás folytán védő- italnak is tekinthető — kedvenc, napi egy-két-öt pohárka szívmelegítő­jükhöz. Hát ez nagy baj! Azt is elmondják a panaszosok és joggal, hogy a barackpálinka, az nem akármilyen pálinka! Az híres magyar izé, ami Kecskemétnek, meg Nagykőrösnek szerez hírnevet a széles világon, Stockholmban, Buenos-Airesban, Párizsban, Miskolcon és Ómassán. És most, csak úgy, mintegy varázsszóra, vagy varázs-utasításra eltűnt az összes pálinkamérő helyekről. Hát hogyan győződjön meg róla a barack­pálinka-kedvelő miskolci lakos, hogy valóban megfelelő szeszáruval kép­viseljük-e magunkat a világpiacon, ha a kizárólagosan többrendbeli ön- meggyőzés céljából kért napi adagjához — valami áruforgalmi büro­krácia miatt — nem juthat hozzá!? Azt is mondják, hogy barack helyett mindenütt törköllyel kínálják őket, vagyis úgy csinálnak, mint ama híres Bodóné, aki szintén másról beszélt, amikor a bor árát kérdezték tőle. A törkölyt adják el azoknak, akik a törkölyt kedvelik, a barackosoknak meg gondoskodjanak barack­ról — ezt kérik a barackosok. T. Illetékes Szervek, tessenek meghallgatni a barackosok panaszát és tessenek soronkívül küldeni a boltokba barackpálinkát is. — És amíg el nem felejtem! Nekem is egy pohár valódi málnából készült szörpöt... mert én meg azért vagyok oda... (b) IDŐJÁRÁS Várható időjárás csütörtökön estig: t'el- hőátvonulásök, nyugaton és északon né­hány helyen eső, a magasabb hegyeken kisebb havazás. Helyenként köd. Elénk délkeleti, déli szél. Enyhe idő Várható legalacsonyabb hőmérséklet ina éjjel: 0—plusz 3 fok között, északke­leten 0 fok alatt, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 4---7 fok -között.-OQO----­— AZ MSZMP megyei bizottsága a politikai akadémia előadássoroza­tának »Időszerű nemzetközi kérdé­sek« című előadását december 11-én, az újdiósgyőri Bartók Béla Művelő­dési Házban tartották meg. — Mislóezky Mátyás országgyűlési képviselő december 16-án a diósgyőri tanácsházán délután 13 órától 16 (óráig fogadóórát tart. — Borsod megye területén vissza­hívás és lemondás folytán a megüre­sedett tanácstagi helyek betöltésére időszaki tanácstagi választásokat rendeznek december 15-én. Ekkor kerül megválasztásra három megyei, három járási, két városi és 95 községi tanácstag. A választás napján mint­egy 20 ^zer választópolgár járul a szavazóurnákhoz. — Halálozás, dr. Futó Gyula fogorvos fcov. 27-én Veszprémben elhunyt. — A szerencsi általános iskola szü­lői munkaközössége jólsikerült télapó ünnepélyt rendezett. A gyerekek ér­tékes ajándékcsomagot kaptak. — A farkaslyuki bányaüzemben dolgozó Király János csapata 156.8 százalékos teljesítményével kivívta magának az első helyet a többi csa­patokkal folytatott párosversenyben. Kriston István csapata 144.3 száza­lékával kénytelen volt megelégedni a második hellyel. — Miskolc városi tanács végrehaj­tóbizottsága értesíti a 72. számú vá­lasztókerület lakóit, (Szabó L. — volt Kun J. u. páratlan oldala 9-től vé­gig), hogy a kerületükben lemon­dott városi tanácstag helyett az új tanácstag megválasztását 1958 évi január 5. napjára (vasárnap) tűzte ki a Népköztársaság Elnöki Tanácsa. Az új tanácstag választását jelölés előzi meg. A jelölőgyűlést december 20-án délután 6 órakor tartják a Szabó La­jos u. 7. sz. általános iskolában. — A somsályi bányaüzemben gyors ütember folyik a 12-es ereszke déli fővonal alatti széntelep feltárása. A közel 500 méteres elővájási munkával 80 ezer vagon szenet tárnak fel. Az elővájási munkálatokkal 180 méter­re haladtak. — Az Ózdi Kohászati Üzemek dur­vahengermű-nagyszerelő üzem dol­gozói példamutató eredményeket ér­nék el a munkaversenyben. Novem­berben valamennyi brigád túlszár­nyalta a kiváló dolgozó szintet. Levelezői és tudósítói értekezletet tart az f. szak m a g var or szóin szerkesztősébe Az Északmagyarország szerkesz­tősége és kiadóhivatala levelezői és tudósítói részére december 14-én, szombaton délelőtt fél 9 órai kez­dettel értekezletet tart. Az értekez­let célja a lappal, valamint levele­zőink és tudósítóink munkájával összefüggő, időszerű kérdések meg­vitatása. Előadó: Szarvas Aladár, lapunk felelős szerkesztője. Az ér­tekezletet a KPVDSZ helyiségében, Széchenyi utca 26, a színházzal szemben tartjuk. A meghívót min­denki hozza magával. A TTIT HÍREI A TTIT Csillagászati Szakosztályának tagjai már 5 éve rendszeres megfigyelé­seket végeznek. A legutóbbi megfigyelé­sük során a Napon újabb nagyarányú robbanásokat (protuberanciák) figyeltek meg. Ma este 7 órai kezdettel az Értelmiségi Klubban (Miskolc, Széchenyi u. 16. I. em.) Dr. Bognár József megyei bíró *,,A családi életközösség • sajátos problémái” címmel tudományos előadást tart, melyre min­den tagtársat szeretettel vár a rendező­ség. December 14-én, szombaton este 5 órai kezdettel a TTIT Uránia Csillagvizsgáló­jában (Miskolc, Kiss tábornok u. 42.) táv­csöves bemutatást tartanak. Bemutatás­ra • kerül a Vénusz bolygó. Ezzel kapcso­latban rövid kiselőadást is tartanak. -----------oOo—-------­A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18.00: Asszonyok műsora. 18.08: Munkás az íróasztalnál. 18.11: Úttörők műsora. 18.21: Északmagyarország vasúthálóza­tának 1958. évi fejlesztési tervéről. 18.25: Hírek, tudósítások. 18.30: Egy esztendő, kétmillió vendég. 18.35: Népszerű operarészletek. MOZIK MŰSORA BÉKE. Dec. 12—18-ig: Isten és ember előtt. Kezdés: 4, 6, 8 óra, vasárnap: fél 3, 4, 6 8 óra. KOSSUTH. Dec. 12—13: Isten és ember előtt. Kezdés: fél 4, fél 6 és fél 8, vasár­nap: 3, fél 5, 7, fél 9 óra. TÁNCSICS. Dec. 12: Füst az erdőben. December 13, 14, 15-én Hogyan fe­dezték fel Amerikát. Kezdés: 5, 7, vasár­nap: 3. 5 és 7 óra. FÁKLYA. Dec. 12: Első szerelem. Kez­dés: fél 6 és fél 8, vasárnao: fél 3, fél 5, fél 7, fél 9, csütörtökön: fél 5, fél 7, fél 9 óra. ERKEL FERENC KULTÚROTTHON. Dec. 12: Tengerparti találkozás. Kezdés: 5 és 7 óra. HEJÖCSABA. Dec. 12—13: Az én lá­nyom. Kezdés: 5 és 7 óra. Vasárnap: 3, 5, 7 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Dec. 11—12: Az anya. Kezdés: G óra. DIÓSGYŐRI SAGVÁRI. Dec. 12—13: Dani. Kezdés: fél 5 és fél 7, vasárnap fél 3, fél 5, fél 7 óra. DIÓSGYŐRI SZÍN V A VÖLGYI. Dec. 12—13: Gyötrelmes éjszaka. Kezdés: 5 és 7 óra, vasárnap: 3, 5 és 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Dec, 12—13: Till Eulenspiegel. Kezdés: 6 óra, vasárnap: 4 és 6 óra. PERECES-BÁNYATELEP. Dec. 12—13: Csalódás. Kezdés: csütörtökön 5 és 7, pén­teken G óra. HIRADÖ. Dec. 12—14: Uj magyar híradó, Erdők és emberek. Hegyek és emberek, Császár ruhája, 57—22. világhiradó. — December 12: Dani (10 óra) Dec. 13: Ho­gyan fedezték fel Amerikát. Uj olasz film. (10 óra) Dec. 14: Isten és ember előtt (10 óra). Minden délelőtt 10 órakor nagy filmet vetít a HÍRADÓ mozi. S Z I N H A Z DÉRYNÉ SZÍNHÁZ. (Déryné utca 5 sz.) Dec. 10—14: Megperzselt lányok (7). Dec. 15: 3 és 7 órakor: Megperzselt lányok. MŰVELŐDÉS HAZA. D.-VASGYÁR: Dec. 12—15: A Bajadér (7). ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának (apja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsháztér 2. A szerkesztőség telefonszámai: 16 -046. 16- 049. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Kiadóhivatal telefonta: 16-213, Készült a Borsodmegvel Nyomdában* f'oleldfl verető* Cselló Tános. Ä P R! © !H1 II IR! © E Y Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Rádiójavítas, azonnal is. garanciával Lengyelnél, Miskolc. Széchenyi utca 76. Telefon: 16—727. ____________ 3421 F ényképezők felvételeit gyorsan nagyít­ja Feledy Ferenc, Kazinczy utca 2. szám, udvarban._______ 11948 A utóviílamossághoz értő villanyszere­lőt azonnali belépésre felvesz erdőgazda­sági gépállomás Diósgyőr-Majláth.__12295 K azincbarcikai Kiskereskedelmi és Köz- étkeztetési Vállalat épület- és bútoraszta­lost keres. Jelentkezni lehet Kazincbarci­ka Újváros, Bükk-szálló munkaügyi osz­tályánál. 4208 Föld, 2700 négyszögöl Martintelepen, Balatoni utcában eladó részletekben is. Érdeklődni 6 óra után Szabadságharc u. 6. Ulbrichnál. _____________________12369 S záz ünnepi sütemény, bor, sör, sertés- ölések kiváló receptjeit megküldi konzerv- mester. Bp. XIV., Fürész u. 55,/a. 4173 2 személyes világítás rekamié, 2 fotel 4 székkel eladó. Tanácsbáz-tér 16. I. eme­let. 12366 Kaucsukbabák. alvó, igényesnek eladók. Cím Magyar Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. _ 4214 Hizott fiatal 200 kg-os sertés eladó. Ben­ke József u, 24. Szászfái. (Népkertnél).__ M iskolci 1 szoba összkomfortos központ­ban lévő lakásomat elcserélném hasonló budapestiért. Telefon: 16—553. 12372 Keresek kétszobás vízvezeték es lakást magas költségtérítéssel. Vagy cserélek egyszoba konyhásért, kétszobásért, Kis- falfldi u. 5. Szoba-konyhás lakást keresek Tapolca- fürdőn költségtérítéssel. Címeket: Hirde­tőbe, Széchenyi u. 83. __________________i___ B elvárosi főbérleti nagy szobámat víz és gáz bent van, elcserélném egyszobás konyhásra költségmegtérítéssel belváros területén. Érdeklődni T. 15—207. 12297 Eladó ebédlőkredenc, ágy, hálószekrény, vaságy, asztal. Ujgyőr Nemzetőr u. 5. 12338 200 kg-os hizott sertés eladó. Salétrom U. 19. " 12373 Ebédlőkredenc, dívány, ovális asztal, kályha, sportkocsi, konyhakredenc. asz­tal olcsón eladók. Széchenyi u. 90. II. em. 31. 12348 Irodai íróasztal eladó, Deák tér 3. Folgárdynál mellett). megtekinthető (Erdőgazdaság 12365 A 36. sz. Aköv. (MAVAUT) hütő javító szakmunkást felvesz. Jelent­kezés: Bessenyei u. 3. sz. Kombinált szekrény szép nagyméretű igényesnek eladó. Bottyán János u. 4. 12354 Nagyméretű kombinált szekrény igé­nyesnek eladó. Déryné u. 14, földsz. 1. 12358 Elveszett egy fekete „Buksi” nevű kis kutya az Ady hídnál. Megtalálója értesít­sen Széchenyi u. 113. szám alatt, kisud- 12293 varban. 4211 A Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat kliséüzeme Miskolcon, a Hunyadi utca 13. sz. működését megkezdte Telefon: 15-359 Munkafelvétel a központi irodában: Széchenyi utca 103. sz. alatt (Telefon: 35-131.) alatt Rádiója recseg? morgós? Megjavítja gyorsan Kormos •ádióműszerész. Kazinczy u. 10 udvarban. Eladnám vagy elcserélném Singer sü- lyesztős, előre-hátra varró centrál bo- binos új női varrógépet modern férfi var­rógépért. Széchenyi u. 35. szabóműhely. 12368 Ha kiszáradt kútja, mélyítéssé, meglepő olcsó áron, vizsgázott kútmesterrel. Kút- gyűrűt is adok. Adai Dezső, Bocs. 12367 Eladó 180 kg-os sertés. Rózsa utca 14. 12370 Elveszett 9-én este egy szőke berksiri anyasertés, megtalálóját jutalmazom. Orosz, Landler Jenő u. 21. sz. 12364 700 négyszögöles szőlő gyümölcsössel Barát-hegyen eladó. Diósgyőr, Székely utca 3. : _____________________________12356 A gy, meleg télicipő, lexikon, könyvek és csákány eladó. Tass utca 15. 12353 Eladó sötét hálószoba bútor és lányka műbőrkabát, Győri kapu 82/b. III. lépcső­ház. in/3. 12357 Gázrezsó és ruhaszárító fregoli eladó. Széchenyi u. 22. Hauer. 12360 Modern, belvárosi ingatlanom, amelyből 3 szoba, hall összkomfort azonnal beköl­tözhető, sürgősen eladom. Érdeklődni 36—017. 12362 Gyermektelen család bejárónőt azonnal felvesz. Széchenyi u. 96. I. em. 8.____ H álószobabútor, kombináltszekrény, Pá- Uk kép. gvapjú sipulover eladó. Széche­nyi u. 6. III. udvar. I. emelet balra. 12375 Sötét fél-hálószoba u. 6. sz. bútor eladó. Andor 4215 Üvegező szakmunkásokat, burkol ókat, festőket félvesz a Bányászati Építő Vál­lalat. Jelentkezni lehet. Miskolc, Szent Pé­teri kapu. (Vásártér mellett) 4216 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága férj és édesapánk NAGY LÁSZLÓ MÁV vontatási főművezető f. hó 9-én váratlanul elhunyt. Te­metése ma délután 2 órakor lesz a templomból. Gyászoló család. m szfíKmacvfíRORSZffG Francia lap Tábori és Iglói amerikai sorsáról Az Humanité és a Liberation bőven idézik a Népszabadságnak a magyar sport helyzetével foglalkozó cikkét cs megállapítják, hogy a magyar sport ú& egészségesebb alapokon épül és így indul el új sikerek felé. Az Humanité ugyanakkor idézi az United Pressnek egy érdekes sanfranciscói jelentését. Szószerint közli az amerikai hírügynökség tudósítását arról, hogy a hires magyar középfcávfutóí. Tábori Lászlót és nem kevésbé híres edzőjét, Iglói Mihályt, akik a melbournei olimpiai játékok után az Egyesült Államokban kí­vántak maradni, a honvágy gyötri és komolyan foglalkoznak a hazatérés gondo­latával. A két sportoló rendkívüli csalódásról panaszkodik. Úgy gondolták, eredmé­nyeik számos ajtót megnyitnak előttük, ebből azonban nem lett semmi. Emlé­kezetes, hogy Tábori a tavalyi idény alatt csalódást keltett az amerikai sport­közvéleményben, s ezért egyre kevesebb alkalommal hívták meg versenyekre. Most San Franciscóban, egy cipőjavító műhelyben dolgozik. Legutóbb elutazott Los Angelesbe, hogy megkísérelje kocsiját jobb áron eladni, s így megszerez­hesse a szükséges összeget ahhoz, hogy kifizethesse útiköltségét Magyarországig. Iglói Mihály is nagyot csalódott. Edzői, vagy segédedzői állást szeretett volna kapni egy kaliforniai egyetemi sportegyesületnél, de a kapott ajánlat feltételei annyira bizonytalanok vo_ltak, hogy az állást végül is lemondta.-ooo­Ismerjük meg a labdarugó szabályokat Jelen esetben olyan szabályt ismerte­tünk, mellyel mind játékosaink, mind a közönség, de sok esetben a játékvezetők sem akarnak tisztában lenni. Ez a ve­szélyes és az önveszélyes játék. Az önveszélyes játék gyakori esetei a hátrahuzásnál, illetve az ollózásnál for­dulnak elő. Abból kell kiindulni, hogy a szabály a mezőnyjátékos számára — azon megkötöttségen kívül, hogy karját nem használhatja erre — korlátlan lehetősé­get biztosít a labda megjátszására — tehát leadására, továbbítására, lövésre — mindaddig, amíg a játszás módja nem jelent veszélyt az ellenfél testi épségére. A megjátszás érdekében tehát lábait álló vagy ugró helyzetben olyan magasra len­dítheti, ahogy csaik akarja és tudja. Ez­zel semmilyen szabályt nem sért meg mindaddig, amíg az elleniedet nem ve­szélyezteti. Sokszor nincs tehát igaza annak, aki a túlzottan magasra emelt láb esetében büntetést követel. Az ilyen és hasonló esetek értékelése során pedig azt kell fi­gyelembe venni, nem az dönti el az eset szabályos, vagy szabálytalan voltát, hogy éri-e rúgás, vagy sem a veszélyeztetett játékost, hanem az, hogy a veszélyt okoz­ható rúgólábfej, milyen távolságra van az ellenfél fejétől. A veszélyes játéknak még számtalan megjelenési formája van, így csak egyné­hányat említve: egyébként sportszerű tál- palás a labdára olyankor, amikor a lab­da a játékos valamelyik könnyebben se­bezhető testrészen (has, mell) vagy annak közvetlen közelében van. A kapus kezé­ben tartott labda kirúgásának megkísér­lése (védésnél). A labdára irányuló rúgás az ellenfél közvetlen közelében, magasra emelt lábbal, az ellenfelét veszélyeztető módon. Mivel a szabály a veszélyes játé­kot nem minősíti főbenjáró súlyos sza­bálysértésnek, az az oka annak, hogy nem közvetlen, hanem közvetett szabad­rúgás jár érte. A szabály feljogosítja a játékvezetőt arra, hogy közvetett szabadrúgással bün­tesse azt a játékost, aki akkor, amikor el­lenfele lába rúgásra lendül, a fejelés szándékával túlságosan mélyre hajol, s ezzel veszélyezteti önmaga testi épségét. Ez a szabálydönívény nem más tehát bi­zonyos értelemben véve, mint védelem a szabályosan játszó, — sportszerűen gon­dolkodó játékos számára. Tehát a tanulság az, hogy saját magára vessen az a játékos, aki fejjel ugrik bele a labdába, amikor az lábbal könnyeb­ben megjátszható lett volna. ÉRDEKES HÍRE ^ Elmaradt a hipnotizálás — kikapott a csapat. Az angliai Oldham egyik szóra­kozóhelyén Richard Payne volt színész hipnotizálással lépett fel. Kiderült, hogy a hipnotizált alany egy krikettjátékos volt. Az előadás után megbeszélték, hogy Payne elmegy a legközelebbi krikettmár- kőzésre és előtte hipnotikus „erősítő ke­zelést” ad a 23 éves játékosnak. Payne el is ment, de a csapat kapitánya nem en­gedélyezte a kezelést, mert hogy a já­tékos a Vasárnapi Iskola egyik csapatá­ban szerepel, tehát egyházi csapat és hát mégsem illik ... — Sajnálom —, mondta Payne —- mert biztosra vettem, hogy a já­tékos élete legnagyobb játékát nyújtja majd a hipnotizálás hatására. Később a csapatkapitány is sajnálta, mert — nagy vereséget szenvedtek. * Az ausztrál titok egyik nyitja a benzed- rin. Egy egykori olimpiás úszó. Judy Joy Davies, kijelentette: neki néhány élvonal­beli úszó bevallotta, hogy amikor csúcs­eredményre tör, bizony használ bizonyos élénkítő szert”. — Három évvel ezelőtt történt — me­sélte Davies. — Egy világcsúcstartó ottho­nában ültem éppen Sydneyben, amikor a szomszéd orvos bejött és közölte, hogy itt vannak a tabletták, Mondta az ismerősöm­nek, hogy két felet vegyen be belőlük egy órával a verseny előtt és adjon a többiek­nek is. Aztán mosolyogva fordult felém és magyarázta, hogy kell ez a kis segéd­eszköz, mert olyan sok a bainokság a'hé­ten és valahogy tartamok kell magukat a versenyzőknek. ,,£s ez nem is volt- elszi­getelt eset. Egy ismert Sydney-i uszóedző vitamintabilettaként adott ilyesmit ver­senyzőinek. még 11—12 éves' gyermekek­nek is, a vegyvizsgálat azonban kimutat­ta, hogy — benzedrin volt. Amikor a gyermekek szülei valamit megsejtettek, gyorsan edzőt cseréltek . . . „Ismerek né­hány úszót legjobbjaink közül is, akik benzedrint szedtek fontos versenyek előtt.. * A szurkolásra nem mindenki alkalmas, gyakran előfordul, hogy azt mondják a labdarúgásra: 22-en játsszák és százezrek nézik. Ezzel a megjegyzéssel azt .akarják mondani, hogy a nézők nem sportolnak nekik, nem jelent semmit, egy találkozót végigszúrkölunk. Akinek nincs -rendben az érrendszere, magas a vérnyomása, azok számára nem nagyon ajánljuk az izgalmas mérkőzéseket. A mérkőzések iz­galmai a nézőkben különféle érzelmeket váltanak ki, alaposan megemelik a vér­nyomásukat és a pulzusszámukat. Az ősz elején Liverpoolban két néző a Goodison Park pályáján összeesett és meghalt. A Liverpool-Wolverhampton mérkőzés rend­kívül izgalmas volt és két szegény wol- verhamptoni szurkoló érrendszere súlyo­san beteg volt... Hasonló körülmények között halt meg két néző a Paraguay— Uruguay és egy a belgrádi Sz-partak—Zse- leznicsar mérkőzésén . .. * Aranylelet. Heinrich Lanzen, német archeológus rendkívüli leletre bukkant. Uruk ókori görög városban 50-30 év előtti időből származó szentélyre talált. Ott egy olimpiai győztes szobrocskáját lelte, fején borostyánkoszorúval. A szobrocska szín» aranyból van. Ez a lelet azt bizonyítaná, hogy az első ókori olimpiai játékokat mái* sokkal régebben tartották, mint időszá­mításunk előtt 776-ban, ahogy ezt eddig gondolták. LOTTÓZÓK FIGYELEM ! A jutalomsorsolás tárgynyereményjegyzéke megte­kinthető az összes postahivatalokban, OTP fiókokban és Totó-Lottó kirendeltségekben, azonkívül egyéb szelvényárusító helyeken. A nyertesek jelentkezés határideje a tárgyhó 20-a. Rövidesen megjelenik a Borsodi Fehérkönyv ersedban címmel. A könyv két kötetben, sok képpel dokumentálja az ellenforradalom rémtetteit. Ára kötetenként 5 forint. Kapható lesz az egész megye terü­letén a postahivatalokban, postás­kézbesítőknél és hírlapárusoknál.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents