Észak-Magyarország, 1957. december (13. évfolyam, 282-305. szám)
1957-12-08 / 288. szám
Vasárnap, 1957 december 8. 12SZAKM.V— 'RORSZÁC 9 HÍREK A CSOD&FyRULYÄ Q okszáz csillogó, nevető, ámuló gyermek-szempár tapadt a napok^ ban a miskolci Béke-mozi, a szikszói, meg a sajószentpéteri kultúrotthon dobogójára, ahol a százesztendős öreg juhász csodafurulyájának hangjaira megelevenedtek a legszebb gyermekmesék. Megjelent a színen a hiszékeny király, a szegényember, meg a medve, a rátarti, gazdag bírólány, meg ki tudná felsorolni, hány kedves mesefigura ... Megjelent bizony! S nem is ,akárhogyan! A Filharmónia hívására neves fővárosi színművészek jöttek le a gyerekekhez, hogy Mikulásra meseszínházzal ajándékozzák meg őket. Dicséret és köszönet jár a rendező szervnek és a művészeknek ezért a helyes és kedves rendezvényért. Milyen csodás is volt, amikor a bámuló gyermekszemek előtt — a csodafurulya hangjára — táncraperdült a morgós medve, meg a komisz földesúr! Meg a többi jelenet is mennyire tetszett!... Lehet, hogy igényesebb■ publikum már ült a nézőtéréit, de hálásabb aligha. Az apró gyermektenyerek összeverődéséből adódó tapsok, a kis nézők állandó, a játékhoz tartozó, s azt némileg irányító közbeszólásai, a színpad és a nézősereg közötti eleven kapcsolat, általában a gyermekszínház nagy sikere azt juttatta eszembe, hogy ezt az Örömet gyakrabban meg lehetne adni gyermekeinknek. Ha a fővárosi művészek nem jöhetnek gyakran, az sem baj! Van színházunk, vannak színészeink, van Filharmóniánk. Megoldható lenne helyileg! Evekkel ezelőtt a színház már csinált valami hasonlót, de abbamaradt. Fel kellene venni az elejtett szálat... T. Filharmónia és t. haknizó színművészek! Rajta!... A gyermekekből lesz majdan az önök felnőtt-publikuma... S a jó kapcsolat felvétele soh’sincs elég korán! (b) éMHMHmmilMHHMIIMHHMMMMIMtMt IDÚJARAS Várható időjárás vasárnap estig: felhő- sebb, több helyen párás, ködös idő. Néhány helyen, elsősorban nyugaton eső, havas eső. Mérsékelt majd megélénkülő nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet alig változik.-Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton nulla-mínusz 3, keleten mínusz 4—mínusz 7 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap: általában nulla—3 fok között, keleten nulla fok alatt.-----------0O0----------— Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: Dienes Árpád, lakik: Miskolc, Ságvári E. u. 28. sz. Tel.: 35—983. Betégbej elentés: 8—9-ig, 13—14 óráig. — 70 millió forinttal növekszik 195-8-bán a városi tanács költségvetése. E pénzösszeget a város útjainak javítására', közvilágítására, csatornázására stb. használják fel. — A Lenin Kohászati Művek Bartók Béla művelődési ház vezetősége december 10-én délután 6 órai kezdettel »A balettmüvészet története« címmel előadást rendez. Előadó: Bikáról Gyuláné, a művelődési ház bale ttmestere. Az előadás után »A balett gyöngyszemei« című filmet vetítik. — Miskolc városi tanácsa december 10-én a tanácsháza nagytermében rendkívüli ülést tart. Napirenden szerepel az építési állandó bizottság beszámolója, az 1958. évi költségvetés előterjesztése és interpellációk. A tanácsülés reggel 8 órakor kezdődik. — Az Encs és Vidéke körzeti földművesszövetkezet Vezetői és tagjai példamutatóan vesznek részt a részjegy befizetési mozgalomban. Szilá• gyi István, a kisáruház vezetője egymaga -3200 forintot fizetett be. Az igazgatóság elhatározta, hogy részjegy befizetési tervét december 15-re 105 százalékra teljesíti. — A megyei tanács vb. ipari ősz tálya a III. negyedévben eredményesen dolgozó miskolci építőanyagipari, a sárospataki kerámia és a szerencsi Autó- és Gépjavító Vállalat vezetőit jutalomban részesítette. “Orvosi hír. Dr. Zoltán István belgyógyász és röntgen szakorvos rendelőjét áthelyezte Arany János utca 138. szám alá. — A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya és a tokajhegyaljai szaktanács december 11-én reggel 8 órai kezdettel a tolcsvai mozi helyi Bégében értekezletet tart. Az értekezleten Lengyel Béla vezető-kutató »Tokajhegyalja talajvédelme és ta lajerőgazdálkodása« címmel előadást tart. MAI SPORTMŰSOR — Az Erkel Ferenc állami zeneiskola Kodály Zoltán 75. születésnapja alkalmából ünnepi hangversenyt rendez a Bartók Béla művelődési ház nagytermében december 13-án este 7 órakor. A műsorban fellép a Diósgyőrvasgyári Művészeti Együttes vegyeskara, a Diósgyőrvas gyári Szimfonikus Zenekar és a zeneiskola tanári kara. A hangverseny keretében Forrai István zeneiskolai igazgató megemlékezik Kodály Zol tán életéről és munkásságáról. — A mezőkövesdi földművesszövetkezeti vendéglőben minden vasárnap rendezvényeket tartanak. A disznó- tovacsorák, halestek, magyarnóta estek szinte már megszokottá váltak a fogyasztók körében. — A miskolci Zrínyi Ilona bölcsödében kedves télapó ünnepséget rendeztek. A szereplők maguk a kicsik voltak, akik még a felnőttek körében is nagy sikert arattak. — A miskolci I. kerületi tanács vb. ipari csoportja felhívja az I. kerületben működő azon magán kisiparosok figyelmét, akik nyilvántartásba vétel végett a fenti iparhatóságnál még nem jelentek meg, hogy december 9-én 12 óráig kötelezettségüknek tegyenek eleget. A megjelenéskor az iparigazolvány és a személyazonossági - igazolvány felmutatása kötelező. Azok ellen a magán kisiparosok ellen, akik a felhívásinak nem tesznek eleget, büntető eljárást tesznek folyamatba.-----------o----------M OZIK MŰSORA BÉKE. Dec. 11-ig: Emberek, vagy őrmesterek. Uj olasz film. Kezdés: 4, 6, 8, vasárnap: egynegyed 3, 4, 6, 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Atlanti történet. Lengyel film. KOSSUTH. December 11-ig: Naplemente előtt. Nyugatnémet film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8, vasárnap: fél 3, fél 5, fél 7, fél 9 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Nem igaz. Magyar film. TÁNCSICS. Dec. 7—8: Emberek vagy őrmesterek. Olasz film. Dec. 9—10: Naplemente előtt. Nyugatnémet film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Csillagos szárnyak. FÁKLYA. Dec. 8: Elárult szerelem. Színes szovjet film. Dec. 9: Ez történt Belgrád- ban. Jugoszláv film. Kezdés: fél 6, fél 8 vasárnap: fél 3, fél 5, fél 7, fél 9, csütörtök: fél 5, fél 7, fél 9 óra. Vasárnap dél előtt 10 és fél 12 órakor matiné: Kati és a vadmacska. Magyar film. ERKEL. Dec. 8—9: Ha a világon mindenki ilyen volna. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra. JÓZSEF ATTILA KULTÚROTTHON. Petőfi u. 39 Dec. 8: Zalameai bíró. Kezdés: 4, G óra. ADY. Dec. 8—9: Rákóczi hadnagya. Magyar film. Kezdés: 6, vasárnap: 4, 6 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Dec. 7—9: Elveszett vőlegény. Szovjet film. Kezdés: G vasárnap: egynegyed 4, 6 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Taxi úr. Francia film. MŰVELŐDÉS HAZA. Dec. 8—11: Negyvenegyedik. Szovjet film. Kezdés: vasár nap délelőtt 9, hétköznap: 5, 7 óra. HEJÖCSABA. Dec. 7—8: Egymásra találtak. Uj szovjet film. Dec. 9—10: Szrae tana. Színes csehszlovák film. Kezdés: 5, 7. vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor matiné: Mese a 12 találat ról. Magvar film. DIÓSGYŐRI SAgvARI. December 8— 10: Császár parancsára. Szines magyar film. Kezdés: fél 5, fél 7, vasárnap: fel 3, fél 5, fél 7 óra. Vasárnap délelőtt 11 óra kor matiné: Hyppolit. a lakáj. DIÓSGYŐRI DIADAL. Dec. 8—9: A szív- újra dobog. Kezdés: G, vasárnap 4, 6 óra, Vasárnap délélőtt 10 órakor matiné: Emberek a havason. DIÓSGYŐRI SZINYAVÖLGYI. Dec 8—10-ig: A csodacsatár. Uj magyar film, Kezdés: hétköznap: 5 és 7, vasárnap: délelőtt 10, délután 3. 5 és 7 órakor. PERECESE ANYATELEP. Dec. 8-9: El veszett nyom. Szines csehszlovák film *rOTdA«.-; 6; vasárban: fél 3. 5. 7 óra. Híradó. Dec. 9—11: Ui magyar híradó Prokov, az állatok barát ia. Számonkérés. Szülök vigyázzatok. Hó örömei. Orosz fa- építészet. Dec. 9: Császár parancsára. Kezdés: 10 óra. Dec. 10: Csodacsatár. Kezdés: 10 óra. December 11: Naplemente előtt. Kezdés: 10 óra. Ma teljes fordulót vívnak megyénk labdarugó csapatai. A Diósgyőri Vasas NB -es labdarugó csapata a Komlói Bányászt fogadja vendégül. Az NB Il-és borsodi csapatok valamennyien idegenben küzdenek meg a bajnoki pontokért. A Bükkaljai Bányász Nyíregyházára, az MVSC Budapestre, az MMTE Salgótarjánba, az Ózdi Vasas Hatvanba, á pere- cesiek pedig Nagvbátonyba utaznak. Komoly erőpróba előtt állanak női és férfi röplabdasaink, kosárlabdázóink és asztali- teniszezőink is. Reméljük, a borsodi sportolók ezúttal is kitesznek magukért. LABDARÚGÁS A DVTK-KOMLÓI BÁNYÁSZ NB I-es labdarugó csapatok találkozóját igen nagy érdeklődés előzi meg. Ez érthető is, hiszen komlóiak annak ellenére, hogy a bajnoki tabella utolsó helyén • tanyáznak, mégis kitűnő játékei'őt kéoviselnek. A Bp. Honvéd ellen elszenvedett ,5:0-ás vereség ellenére is. a többi csapatoktól csupán egy gól különbséggel. — s azt is bátn hozzáteheti ük. ho§v balszerencsével — szenvedlek vereséget. Sokan ezért úgy vélekednek, hogy a Komló talán époen Diósgvőrben fogia megszerezni első győzelmét. Nem lesz tehát könnvű dolga a diósgyőri tizenegynek. Annál is inkább nem. mert Szigeti játéka sérülés végett, bizonytalan. A szakvezetők azonban remélik, hogy a mérkőzésig rendbe iön Szigeti lába és ígv a leaiobb diósgyőri tizeneggvel tudiák felvenni a küzdelmet a komlóiak ellen. A mérkőzésre a dióssvő’d stadionban fé1 2-kor Kapusi já- ékvez^-ócp mól lőtt kerül sor. A BÜKKALJAI BÁNYÁSZ—NYÍREGYHÁZI ÉPTTÖK mérkőzés győztesét bizony nehéz volna megjósolni, hiszen a nvireavbáziaka-t otthonukban csak kevés csapatnak sikerült legyőznie. Úgy véljük, ezúttal is pontot, illetve pontokat vesznek el a saj őszentpéteri eavüttestől. \ bányásztuk ugyanis az utóbbi idők ben nem c^ggé komolyan veszik az ed zéseket, többen megfeledkeznek ma gukról és többet isznak a megengedettnél. Ezért került sor arra, hogy Kankulya I. és Bencs kimaradjon a csapatból. Helyettük Kankulya II. és Varga játékára kerül sor. Ha a hét folyamán sikerült a szakvézetésnek a csapat munkáját javítania, úgy talán az egyik bajnoki pontot megszerzik. Az 3VIVSC—BP. MAVAG labdarugó mérkőzést a totósok többen háromesélyesnek vették. Kétségtelen, hogy a pesti együttes, amelyik a kiesés ellen küzd, igen nehéz ellenfélnek bizonyul majd, a Népligetben a Ganz-pály.án. A győzelem azonban mégis a vasutas fiúk mellett szól, akik az utóbbi időben szép és jó játékkal rendre aratják győzelmeiket. Ezúttal is őket tartjuk esélyesnek a két bajnoki pont megszerzésére. AZ MMTE-SALGÓTARJÁNI SE mérkőzés győztesét a szurkolók a hazai együttesben látják. Kétségtelen, hogy a salgótarjáni együttes jó játékerőt képvisel, s hogy ellene a miskolci fiúk pontszerzése nem lesz könnyű feladat. Az MMTE hétközben az MVSC-vel játszott kétkapus edzőmérkőzést és 2:1 arányú vereséget szenvedett. Az edzőmérkőzésen a könnyedmozgáson volt a főhang- suly, így az eredményt nem lehet valósnak tekinteni. Véleményünk szerint a miskolci együttes döntetlen eredményt ér el Salgótarjánban. AZ ÓZDI FIATALOK Hatvanban a kiesés ellen harcoló vasutasok ellen játszanak. Annak ellenére, hogy az ózdiak, az utóbbi időben gyengébb teljesítményt nyújtanak, mint amire képesek, úgy véljük, képesek lesznek a győzelmet megszerezni. A csapatban változás nem történik, a múlt vasárnap szereplő 11 játszik ezúttal Hatvanban is. A PERECESI BANYASZ—NAGYBATO NYI BÁNYÁSZ találkozó rangadó jellegű mérkőzésnek ígérkezik. Annak ellenére, hogy a perecesiek Naevbátonvban játszanak, mégis háromesélyesnek tartjuk a mérkőzést. Bízunk abban, hogy .a pereceseknek ezúttal jobban fog menni i iáték és legalább az egyik bajnoki pon tot megszerzik. RÖPLABDA Az MVSC férfi NB I-es röplabda csapata a Sztálin úti iskolában délelőtt 9 órai kezdettel á Győri Dózsával játszik bajnoki mérkőzést. A vasutasfiuk jelenleg ve- ellenül az első helyen állnak, s minden bizonnyal ezúttal is győztesen hagyják majd el a pályát. A DVTK női NB I-es csapata a diósgyőri stadionban délelőtt 11 órakor a Győri Kinizsi együttesével mérkőzik. A diósgyőri lányok a legutóbb Budapesten váratlan vereséget szenvedtek, a Bp. Villanyszerelők együttesétől. Reméljük ezúttal kitesznek magukért és szép játékkai győzik le a jó erőkből álló Győri Kinizsit. ASZTALITENISZ Az MMTE női és férfi NB I-es csapata vasárnap fél 10 órai kezdettel a Népkerti Sportcsarnokban méri össze erejét, a Bp. Korányi-kórház, illetve a Bp. Pénzügyőrök csapatával. A két miskolci csapat közül valószínűbb a leányok győzelme. KOSÁRLABDA A DVTK női NB. I-es csapata a Kilián gimnáziumban fél 9 órakor a Szolnoki MÁV együttesével játszik. A tapasztaltabb diósgyőri lányok győzelme szinte biztosnak mondható. SAKK A DVTK—Szegedi -MÁV NB I-es sakkcsapat bajnoki mérkőzésre kerül sor délelőtt 9 órai kezdettel a vasgyári stadionban. Ugyancsak itt kerül megrendezésre a DVTK II.—Ózd megyei első osztályú mérkőzés is. ASZTALITENISZ A szakszervezeti világszövetség IV. kongresszusának tiszteletére a szakszervezetek megyei tanácsa ma á Kossuth- utca 11. szám alatt fél 9 órától asztalite- niszversenyt rendez. Az igazolás és az átigazolás új rendelkezése a labdarúgásban színház DÉRYNÉ SZÍNHÁZ. (Déryné utca 5 sz. Ma délután 3: Megperzselt lányok. Este 7-kor: Egy éjszaka. Dec, 10—14: Megper zselt lányok (7), Dec. 15: 3 és 7 órakor Megperzselt lányok. MŰVELŐDÉS HAZA. D.-VASGYÄR Ma délután 3: Babatündér, Boleró, Sehe rezáde. 7-kor; A Bajadér. Dec. 12—15: A Bajadér (7). A Magyar Labdarúgó Szövetség hivatalos közlönyében megjelent, az igazolásokról és átigazolásokról szóló új rendelkezés. Az átigazolásnál elsőrendű követelmény: egy játékos egy bajnoki évben bajnoki mérkőzésen csak egy egyesületben szerepelhet. J átékos átigazolások eszközölhe. tők: azonnal, hat'havi nem játszás esetén, egyévi nemjátszás esetén. Azonnal igazolható minden játékos, aki 14. életévét betöltötte, orvosilag alkalmas, és nem volt még egyesületnél leigazolva. Azonnal igazolhatók, akiknek egyesülete feloszlott, vagy beszüntette működését, és ezt az illetékes alszö- vetség, vagy az MLSZ hivatalosan udomásul vette. Játékjogosultsága az átigazolt játékosoknak csak akkoi van, ha a megszűnés bajnoki évében nem szerepelt bajnoki mérkőzésen. Azonnal igazolhatók a bajnoki év utáni szünetben beolvadó egyesület játékosai abba a sportkörbe, amelybe egyesületük beolvadt. Azonnal igazolható mindéin játékos, aki tényleges — nem hivatásos katonai szolgálatra vonul be (kivéve NB I. és NB II.) a katonai alakulata sportegyesületéhez, a bevonu- ás napjától számított 90 napon belül. Ez a kedvezmény kizárólag bevonu. lás esetén, egyszer vehető igénybe. Katonai szolgálati idő alatt, még szolgálati érdekből történő áthelye zés esetén sem részesülhet a játékos kedvezményes átigazolásiban. Azon a helyen, ahol a katonai bevonulásnál katonai sportegyesület nincs, a bevonuló játékos csak a Honvéd SE or szágos elnökségének külön engedélyével igazolható polgári sportkörbe. Amennyiben a katonai bevonulás a labdarúgó-idény közben történik, játékos átigazolása után játékjogosultságot nyer még abban az esetben is, ha a bevonulás előtti sportkörében abban a bajnoki évben bajnoki mérkőzésen vett részt. Ha a katonai bevonulás esetén a játékos új sportköre ugyanabban a csoportban játszik, mint a bevonulás előtti sportkör, úgy a játékos nem vehet részt új sportkörében bajnoki mérkőzéseken. Azonnal igazolható tényleges — nem hivatásos — katonai leszerelés esetén az a játékos, aki visszatér bevonulást megelőző sportkörbe, Amennyiben a játékos katonai ideje alatt a bevonulást megelőző sportkör megszűnt, úgy a leszerelő játékos bármely sportkörbe azonnal igazol- hatóvá válik. Amennyiben a katonai leszerelés a labdarúgó idény közben történik, a játékos átigazolása után játékjogosultságot nyer még abban az esetben is, ha a leszerelés előtti sportkörében abban a bajnoki évben mérkőzésen vett részt. Ha a katonai leszerelés esetén a játékos új sportköre .ugyanabban a csoportban játszik, mint a leszerelés előtti sportköre, úgy a játékos nem vehet részt új sportkörében bajnoki mérkőzésen. Leszerelő katonai játékos csak akkor veheti igénybe az átigazolási kedvezményt, ha a katonakönyvbe bejegyzett leszerelés napjai után csapatában bajnoki mérkőzésen nem szerepelt. Kellő igazolásokkal ellátott, egyetemi tanulmányokat folytató játékos azonnal átigazolható az illetékes főiskolai egyesületbe, tanulmányai befejezése, a főiskoláról való végleges eltávozása után pedig előző egyesületébe azonnal visszaigazolható. Játékjogosultsága azonban csak akkor van. ha az átigazolás bajnoki évében volt egyesületében nem szerepelt bajnoki mérkőzésen. Átigazolás hathavi nem játszás esetén: Átigazolható az a játékos, aki a bajnoki idény utáni szünetben beol1 vadt egyesület játékosaként nem kíván abban az egyesületben sportolni, amelybe sportköre beolvadt. Leszerelő tényleges — nem hivatásos — katona, aki nem bevonulás előtti egyesületbe tér. Az a játékos, aki egyetemi tanulmányait befejezte, vagy aki főisko- ai tanulmányait abbahagyta és nem az előző egyesületébe tér vissza. Átigazolható az a játékos, aki szabályszerű várakozási idő után átigazolást nyert, és új sportkörében bajnoki mérkőzésen nem vett részt. Átigazolás egyévi nem játszás esetén: Átigazolható minden játékos, aki nem fegyelmi büntetésből töltötte ki az egyévi várakozási időt. Hat hónapnál több időre szóló eltiltás nem számít 'be a várakozási időbe. Örökre eltiltott játékos, aki két év után játékjogát visszaVsoia, átigazolható az MLSZ engedélyével. Külföldről visszatért — szabály- szerű kiadatással bíró — játékos, akinek eltávozása, valamint külföldi szereplése óta legalább egy év eltelt. Egy bajnoki évben szabályszerű kiadatással külföldre távozott és visszatért játékos csak a külföldre távozás előtti egyesületébe igazolható vissza. Ipari tanulók kedvezményesen igazolhatók. Az az ipari tanuló, aki vidékről Budapestre, vagy Budapestről vidékre megy tanulmányai megkezdő, sere, az Iparitanuló SK-ba azonnal igazolható. Ha az i pari tanú ló- intézet labdarúgó-csapata nem vesz részt az alszövetségi bajnokságokban, úgy ezek az ipari tanulók bármely sportkörbe azonnal igazolhatók. Az ipari tanulók tanulmányaik befejezése után az ITSK-ból bármely sportkörbe azonnal igazolhatók. Az ipari tanulókra is vonatkozik az a szabály, hogy egy játékos egy bajnokságon csak egy bajnokságban szerepelhet. Az igazolási, átigazolási rendelkezés 1957 november 21-től lépett érvénybe. . Felhívás! Miskolc város tanácsának végrehajtóbizottsága felhívja valamennyi ingatlan tulajdonos, házfelügyelő, gondnok és a bérlemények falonkívüli szerelvényeinek karbantartásáért felelős bérlő figyelmét arra, hogy a tulajdonukban lévő ingatlanok, bérlemények valamennyi vízfogyasztó berendezését (kifolyócsapok, W. C. tartályok, fürdőkádak, zuhanyok, stb.) haladéktalanul vizsgálják felül, az esetleges tömítetlen- ségeket vagy más felesleges vízfolyást okozó hibákat 8 napon belül szüntessék meg és a vízfogyasztóberendezéseket mindenkor tartsák kifogástalan állapotban. Minden felesleges ívóvíz elfolyás növeli az energia költségeket és nehezíti az egyre növekvő vízszükséglet kielégítését. Ezért 1957 december 20-tól valamennyi vízfogyasztó berendezést a Miskolci Vízművek és Fürdők szakközegei ellenőrizni fognak és a mulasztókkal szemben a Tanácsrendelet VI. fejezet 35. §. (1) bekezdése alapján a szabálysértési eljárást megindítják. Városi Tanács végrehajtóbizottsága Rövidesen megjelenik a Borsodi Fehérkönyv Ez történt Borsodban címmel. A könyv két kötetben, sok képpel dokumentálja az ellenforradalom rémtetteit. 0 Ara kötetenként 5 forint. Kapható lesz az egész megye területén a postahivatalokban, postáskézbesítőknél és hírlapárusoknál 41. heti LOTTO nyilvános számsorsolása december 13-án, pénteken délelőtt 10 órakor a* Béke-moziban Belépés dijtalan! 9 órától a Harsány! lánczenekar szórakoztatja a közönséget Fellépnek még FehérTibor és Yáradv Magda színművész sanzonénekes