Észak-Magyarország, 1957. szeptember (13. évfolyam, 204-228. szám)

1957-09-25 / 224. szám

4

esäakmacyarorszag

Szerda, 1957. szeptember 25.

HÍREK

Sánta reklámigazság

JVJ indannyian tudjuk, hogy az új iskolai év első feladatait akkor ?? - oldjuk meg helyesen, ha mindent egy helyen, az Állami Áruházban vásárolunk” — hirdeti a miskolci Állami Áruház kirakatában egy iskolai táblát jelképező reklám-hirdetés.

Minden tiszteletem az Állami Áruházé és annak reklámtervezőié, de ennek kinyilvánítása mellett is le kell szögeznem, hogy a táblára írt megállapítás nem egészében helytálló. Nem, mert az új iskolai év feladatai sikeres megoldásának előfeltételei között olyasmik is szerepelnek, mim a szorgalom, alapos felkészülés, tanulás és még legalább egy-kettő. Ezeket pedig nem lehet az Állami Áruházban'beszerezni. Hogy az iskola- kötény, vagy gyermekfehérnemű beszerzési helye mennyiben befolyásolja az iskolai feladatok sikeres megoldását, azt még nem derítette fel a tudomány.

Félhangosan azt is meg kell jegyezni, hogy iskolaszert egyáltalán nem is árusít az Állami Áruház. — És ha tetszenek hinni, ha nem, találkoztam egy-két olyan iskolásgyerekkel, aki az új iskolai év első feladatait sikerrel oldotta meg a Ruházati Bolt árudáiban vásárolt pullóverben is.

Nagyon kérem, ne tessék az én nevemben is nyilatkozni, hogy „Mindannyian tudjuk... stb”, mert én nem tudtam és nem is hiszem.

(b)

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás szerdán estig: Felhőátvonulások, több helyen kisebb eső. Mérsékelt, időnként megélénkülő nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 11 -14, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 21—24.

— Befejezéshez közeledik a Béke- téri baromfi és zöldségpiac területén a betonozási munka. A tanács többezer forintos költségvetéssel lehetővé tette a Béke-téri piac korszerűsítését.

— Ózd városi tanácsa levélben mondott köszönetét a megyei tanács végrehajtóbizottságának azért a támogatásért, mellyel a város fejlesztését elősegítette.

— »Gesztenyeszüret« Miskolcon.

Megkezdődött a város területén a •gesztenyefák »szüretelése«. A fiatalok szorgalmasan gyűjtik a gesztenyét, naponta több mázsát átadnak a MÉH vállalat kirendeltségeinek.

— A Borsodmegyei Állami Építőipari Vállalat a selyemréti E. M. bérházak körül modern kerítést épít. A kerítés építése a jövőben megakadályozza, hogy az épületben lakó több •mint száz gyerek baleset áldozata legyen.

— Készülnek a télre az Ózdi Kohászati Üzemekben. Már javában folyik az épületek ablakainak, ajtajái- nak és fűtőberendezéseinek rendbehozása és más, munkavédelmi intézkedések végrehajtása.

— A Hejőcsabai Cementgyárban

ma délután 'nagyszabású újítási an- kétot tartanak, ahol több mint 100 újító megbeszéli a negyedik negyedévi feladatokat.

— Hétezer látogatója volt ebben az esztendőben a hollóstetői turistaháznak. Sok külföldi is ellátogatott a Bükk festői vidékére. Kínai, lengyel, szovjet, német, csehszlovák, bolgár és román vendégek töltötték el kellemesen, baráti társaságban napjaikat.

— Kengyel szövetkezeti küldöttség

érkezett megyénkbe. A küldöttséget a borsodmegyei KISZÖV elnöksége fogadta és baráti vacsorán látta vendégül. A lengyel szövetkezeti küldöttek látogatást tettek Sátoraljaújhelyen, ahol meglátogatták a helyi szövetkezeteket, s kicserélték tapasztalataikat.

— A Miskolci Kiskereskedelmi

Vállalat Hejőcsáb^n, a cementgyár bejárata mellett rövidesen megnyitja az újonnan épített és modernül berendezett fűszer és csemege boltját. Ezzel az itt lakók régi kívánságának tett eleget a helyi tanácsszerv és a vállalat vezetősége.-----------o----------A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA:

18.00: Szív küldi szívnek szívesen.

18.21: Üzemi szakszervezetek életéből.

18.28: Öt pere sport.

18.33: Hírek megyénkből.

18.40: Hogyan ízlik az új tanév. — Iskolások műsora.

18.50: Riportok, tudósítások.

Megyei tanácstagok fogadóórái

Baranyi István szeptember 28-án reggel 8 órakor Győrgytarló, Dobi Lajos szeptember 29-én 10 órakor Szuhogy, Kovács Kálmán szeptember 29-én 16 órakor Oszlár, Nevetős László szeptember 30-án

13 órakor Ináncs, György Károly október l-én Pácin, Tóth István október 2-án

14 órakor Boldva községben tart fogadóórát.

KÖZLEMÉNY

Értesítjük olvasóinkat, hogy felnőttek részére kölcsönző szolgálatunkat szeptember 25-től kezdve átalakítási munkálatok miatt- körülbelül +íz napig szüneteltetjük. A nyitás pontos idejét a sajtóban közöljük. A szünet ideje alatt sem kölcsönzés, sem köinyvv iis&aaivótel nincs.

Közöljük továbbá, hogy otvasóter- münkiben a festési munkálatok szeptember végére befejeződnek. Olvasótermi szolgálatunkat szeptember 30-án kezdjük meg. Nyitvatartási időnket megváltoztatjuk, s az eddigi gyakorlattól eltérően már délelőtt 11 órától este 8 óráig megszakítás nélkül rendelkezésére állunk az érdeklődőknek.

II. Rákóczi Ferenc Könyvtár vezetősége

MOZIK MŰSORA

BÉKE. Szept. 25-ig: Gyermekbiróság. Uj francia film. Kezdés: 4, 6, 8 óra.

KOSSUTH. Szept. 25-ig: Koldusdiák. Uj német filmoperett. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra.

TÁNCSICS. Szept. 26—27: Az éjszaka lányai. Francia bűnügyi film. Csak 16 éven felülieknek: Kezdés: 5, 7 óra.

FÁKLYA. Szept. 24—25: Jelentéktelen emberek. Francia film. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra.

ERKEL FERENC. (Állomás u. 1.) Szept. 26: Angyallal a hegyekben. Csehszlovák film.

HEJÖCSABA. Szept. 26-27: Kuruzsló. Francia film. Kezdés: Fél 6, fél 8 óra.

M.-TAPOLCA. Szept. 25—26: Ernst Thälmann. II. rész. Kezdés: 6 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Szept. 25-ig: Gerol- steini kaland. Kezdés: 5, 7 órakor.

DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. Szept. 25—26: Varázsduda. Csehszlovák meseíilm. Kezdés: 5, 7 óra.

UJDIÖSGYÖRI SZINV A VÖLGYI. Szept. 26—27: Rombadőlt fellegvár. Román | film. Kezdés: 5, 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Szept. 24—25: Kölni kapitány. Szines német film. Kezdés: 7 óra.

HÍRADÓ. Szept. 23—25: Uj magyar híradó. Haza-haza, Óvd a gyermeked a TBC- töl. Bánk bán, Szánkó, Két kis medve- bocs. Szept. 25-én délelőtt 10 órakor: Gyermekbíróság. Francia film.

A P> R © IHIII © E T E S E

Hirdetésiéi vétel délután 4, szombaton délelőtt 10'óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája.

őszibarackfacsemeték (Győztes, Normanéi, stb.) őszi szállításra kaphatók: Mészáros Lajos Balassagyarmat, Nádor

u. 5.

_____________________________________

F

ényképezéshez értő klisékészítő szakmunkást felveszünk. Csak fényképészeti gyakorlattal rendelkezőket saját költségünkön kiképezünk. Ajánlatokat eddigi munkakör megjelölésével „Kliséüzem” jeligére a Hirdetőbe kérünk, Széchenyi

utca 83.______________________ 3000

A

sztalosokat, festő és mázolókat, önálló víz- és villanyszerelőket, asztalos művezetőket felveszünk. Bányászati Építő Vállalat vertikális építésvezetőség. Miskolc,

Szentpcteri kapu.

______________________j?585_

B

orsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat azonnali belépésre felvesz: asztalos, bádogos, tetőfedő, kőműves szakmunkásokat cs segédmunkásokat. Miskolc. József^ Attila u. 65—67. sz.

________________9651

H

azai és külföldi gyártmányú rádiók szakszerű javítása garanciával. Lengyelnél. Széchenyi u. %.___________________2964

S

átoraljaújhelyi 2 szobás összkomfortos lakásomat elcserélném miskolci hasonlóért. Ajánlatokat „Iparvállalat” jeligére a Hirdetőbe kérek. -Széchenyi utca 83._ 2999 Rádiójavítás, olcsón, .tói garanciával. Kormos rádióműszerésznél. Kazinczy u.

10., udvarban. Telefon: 16—490._______2948

A Borsod megyei Villany- és Épület- Sí erelő V. (Üteg u. 3. sz.) azonnali belépésre felvesz 2 fő vasbetonszerelőt és vizvezetékszerelési munkában jártas segédmunkásokat._________________________3024

Nagy harmonium eladó, kifogástalan állapotban. Miskolc. II., Örs u. 1. Molnár.

| 2952

Mezőkeresztes, II. kerület, Szentistván u. 56. sz. alatt két szoba, konyhás ház 400 négyszögöles portával, istállóval eladó. Ugyanott egy hold szántóföld is.

ÉrdeklődniMiskolc, Tóth u. 75.__ 9629

D

eszkabódé, nagyméretű kutyaól, üzlet- berendezéshez 6 fiók, polcokkal, javítást igénylő nagy csempés asztaltüzhely, olcsó kistűzhely, 800 négyszögöl gyümölcsös, déli hegyoldalban eladó. Ujdiósgyőr,

Szarka hegy 13.___________________9818

E

ladó jó állapotban sötét hálószobabútor. Somogyi Béla u. 50._______ _ 9816

B

útorozott szobát keres 2 értelmiségi dolgozó. Címet a kiadóhivatalba kérnek. Széchenyi u. 23. 3040

Munkásokat

FELVESZ

a megyei Állatforgalmi Vál-la- I lat taktaharkányi, hidasnémeti célgazdaságai részére marha- hízlalási és mezőgazdasági munkákra. Munkásszállás és üzemi konyha biztosítva. Bérezés teljesítmény alapján Jelentkezés a helyszínen. j

Két érettségizett .közép- és magastermetű fiatalember, saját lakással megnősülne. Komoly leányok fényképes levelét várja, „őszi esküvő 3041” jeligére M.agyar Hirdető ózdi kirendeltség.

___ 3041

I

gényesnek nagyméretű stíl könyvszekrény, kötőgép, hanglemezek eladók. Arany János utca 138. földszint 1. 3037

Kombináltszekrényt, 5500 forint értékűt nyerhet 5—8 kg rongy hulladékért is. Kérjen sorsjegyet a MÉH-nél.___________2943

B

oldván családi ház 600 négyszögöles telekkel eladó. Németh Imre Lenin u. 16.

300.4

Tengóíiarmonikák

1600—4600 forintig, HAWAY- GITÁROK és egyéb hangszerek érkeztek a

Hangszerből íba!

(Széchenyi u. 14. sz.)

Magas jutalmat adok annak, aki hozzásegít egy szobakonyhás lakás megvásárlásához. Értesítést a kiadóba kérek

..Lakás” jeligére.__________ 9809

B

eköltözhető 2x1 szobás házrész eladó. Kataók Lajos u. 47. sz. 9817

Eladó sürgősen családiház azonnali beköltözéssel Kőporos 20. szám alatt. Érdeklődni: Andor utca 24. Ugyanott világos hálószobabútor eladó. 9820

Zöld irhabunda alacsonyabb alakra el- adó. Kácz Adám u. 25. Glósz-kitérő.__9822

K

érem azt a fiatalembert, aki a selyemréti cipész szövetkezetből szeptember 12-én 1 darab férfi drapp szandált tévedés- mi elvitt, legyen szíves visszahozni.

______________ 9821

B

arokk íróasztal, intarziás könyvszekrény igényesnek eladó. Rosenberg u. 1.

_________________________________________9823

V

adonatúj Mátra női kerékpár 1000 fontért sürgősen eladó. Széchenyi u. 31.

_________________________________________9824

E

bédlőasztal, ovális barna kihúzható, jutányosán eladó. Zöldfa u, 35. balra.

_________________________________________ 9825

H

asznált fenyőfagerendákért, deszkákért, aprított tűzifát adok. Kiinga Hunyadi u. 51. Tel.: 16—187. 9827

Eladó alig használt feles gyermek kerékpár. Lenkey, Palóczy u. 25.__9826

M

egbízható középkorúi nőt háztartásba felveszek. Bárdosné, Szén drei u. 15. 9829

Gyönyörű szép hálószobabútorok, garnitúra, kombinál tszekrény, .rekamié el- adó. Bárdosné, Szendrei u. 15. 9830

Szoba-konyhás lakást keresek költségmegtérítéssel. Pallós u. 13. sz._______9811

H

asznált rekamié eladó. Szemere u. 3. fszt. 8.___________________________________9812

Kétszobás összkomfortos lakásomat, kétszer egyszoba-konyhásra, esetleg egy- szoba-konyha és egyszobásra elcserélném. Széchenyi u. _ 31. . Enyedi 9813

Költségmegtérítéssel sürgősen keresek kettőszobás lakást, bérházi előnyben. Telefonj^—606. ________ 9814

I

dős Kiss István nevére szóló pejlovának járlatlevele elveszett. Megtalálóját jutalmazom. Miskolc, Vargahegy. __ 9815 Gyermektelen fiatal házaspár bútorozott szobát keres konyhahasználat nélkül. Cím a Hirdetőben. Széchenyi u. 83.

'_______________________________3026

Eladó á Sík utca 13. számú ház. Azonnal

beköltözhető. __________________ 3027

E

lcserélném 1 szobás komfortos tapolcai lakásomat hasonló miskolciért, esetleg kétszobásért ráfizetéssel. Győri u. 8/a.

__________________________________________3030

V

ilágvevő super-rádió, kifogástalan állapotban, megbízásból eladó. Feid rádiós,

Széchenyi u. 36.____________ _ 3031

F

rancia hálószoba, konyhabútor, gyermekágy, rádió igényesnek eladó. Széchenyi u. 117. II 3.__________________3033

Á

lló hordó eladó. Érdeklődni: délelőtt vásárcsarnokban, özv. Majorosnénál, délután 3 órától Lehel u. 7.______ 3034

V

ilágos kemény fa gyermekágy kisipari készítmény, afrik matraccal eladó. Vörösmarty u. 150. balra 1._______ 3036

E

ladó 2 ágy sodronnyal, matraccal, ebédlőszekrény, konyhaasztal, rádió, székek, kisméretű jégszekrény, disznóól. Rudas László u. 24. (volt Kálvin u.) I. em.

4. ajtó.

__________________________________3035

S

zép nagyméretű kombináltszekrény és hálószobabútor eladó. Kazinczy u. 30. 9789 Eladó hálószobabútor, ebédlőkredenc, vitrin. Molnár, Hunyadi u. 58. Érdeklődni: szerda, csütörtök._________ 9834

A diósgyőrvasgyári . kórház felvesz stabil kazánhoz vizsgázott fűtőt. Jelentkezés a gondnoknál. 3032

Termelők! Figyelem!

Árváltozást

hajtunk végre 1957 október l-én. A takarmányárpa felvásárlási ára 210 forintról 200 forintra, a sörárpa felvásárlási ára 280 forintról 270 forintra csökken.

e % ér t

árpafeleslegeiket lehetőleg még az árváltozás előtt — október 1-ig — értékesítsék telepeinken.

Megyei Termény forgalmi Váll. Miskolc.

Hajdani SS-ek az új német hadseregben

ötszázhatvan egykori SS-katonát vettek fel az úi Bundeswehrbe, köztük 45 volt tisztet és 316 altisztet. Egyébként a felvételi bizottság még 299 ex-tiszt, 644 ex-altiszt és 383 volt SS-katona jelentkezését vette tudomásul.

Eddig összesen 4386 volt SS kérte felvételét az új hadseregbe. Többségük rendfokozatot viselt...

SlfíkrnfíG VfWORSIfíG

SÚLYEMELÉS

Vasárnap tartották meg a területi suly- emelőbajnokságot. A bajnokság ifjúsági eredményei: Bajnokságot a következők nyertek: Lepkesuly: Nérnedi M. Honvéd 155 kg. Légsuly: Kanalas PTK 140. Pehelysúly: Kozma PTK 172.5. Könnyüsuly: Gá- losi MHS 192.5. Kasváltó: Paragh PTK 162.5, Váltósuly: Simon DVTK 205. Kiskö- zép: Janki DVTK 197.5, Félnehéz:

Andorkó DVTK 195.

BIRKÓZÁS

Ózdon rendezték meg az északi kerület másodosztályú felnőtt kötöttfogású birkózó bajnokságot. A verseny színvonalas, érdekes küzdelmet hozott. A legjobb eredményt az Ózd, DVTK és a Miskolci Zalka Máté versenyzői érték el.

Lepkesuly: 1. Szabó ÖVTK, 2. Zsirka Miskolci Zalka Máté, 3. Járja SSE. Légsuly: 1. Harsányi Miskolci Zalka Máté, 2. Apostol OVTK. 3. Nyalka OVTK. Pehelysúly: 1. Zombor DVTK, 2. Gyura SSE, 3. Varga DVTK. Könnyűsuly: 1. Tóth DVTK, 2. Hamvai OVTK, 3. Szabó DVTK. Váltósuly: 1. Dobó OVTK, 2. Bollók DVTK, 3. Farkas OVTK. Középsuly: 1. Budai DVTK, 2. Janák SSE, 3. Nyalka

1. OVTK. Félnehézsuly: 1. Bodor OVTK,

2. Kálmán Miskolci Zalka Máté, 3. Kozma Miskolci Zalka Máté. Nehézsúly: 1. Ku- rucz OVTK, 2. Gibárszky Miskolci Zalka Máté, 3. Lövey DVTK.

ÖKÖLVÍVÁS

Női mérkőzések: MVSC—Hazai Fésüsfonó 11.5, Budapesti Elektromos—OVTK 3:1, MMTE—Nyíregyháza 5:2. Férfi mérkőzések: MVSC Miskolci Petőfi 14:6, MMTE- Pereces 13:13. OVTK—Debreceni Postás 11:7. A kerületi bajnokság eredményei: DVTK—Edelény 12:6, Eger—Műegyetem 18:8, Somsáiy—GYAK 11:9, Búkkaljái Bányász—Gyöngy össoly mos 16:14, Ormosbánya—MVSC 13:11.

ATLÉTIKA

Diósgyőrött vasárnap atlétikai viadalt rendeztek Bács és Borsod megyék válogatottjai, továbbá a MÄVAG és a DVTK versenyzői között. A megyék közti viadalt Bács nyerte 116:113 arányban, míg a másik pontversenyben a MÁVAG győzött ll2:lio-re. Férfiak: 100 m: Z. Kovács (Borsod) 11.1. 400 m: Halász (Bács) 50.9. Nagy (BO) 51.6, 1500 m: Fazekas (Bo) 4:05.7. 3000 m: Fazekas 8:53. 4. Nagy P. (MÁVAG) 08.4. 110 m. gát: Turóczi (M) UJ. 200 m. gát: Berzi (Bo) 26.6, Súly: Brunei** (M) 13.01. Magas: Volentik (M) 175, Távol: Z. Kovács 635. Diszkosz: Farkas (Bács) 41.93, Kobold A. (Bo) 41.57, Gerely: Pataki (Bács) 59.35. Kalapács: Eck- schmiedt (M) 48.85. Hármas: Kovács

(Bács) 13.35. 4X100 m: MÁVAG 44.6. Nők: 100 m: Skultéty (Bo) 12.8. 400 m: Nagy (Bo) 60.7. 80 m. gát: Hajászné (Bács) 13.5, 4x100: m: Bács 53.8. Távol: Skultéty 327. Magas: Kamarásné (Bo) 140. Diszkosz: Szatmáriné (Bács) 42.83.

DVTK— OVTK 10:10. A területi csapat- bajnokság utolsó fordulóját Ózdon rendezték meg. A találkozó döntetlen eredményt hozott ugyan, de a diósgyőri csapat ezzel az eredményével veretlenül került az első helyre, 13 ponttal, 2. OVTK 8, 3. Éger, 8. 4. Salgótarján 5. 5. Gyöngyös 4 ponttal. A

vasárnapi mérkőzés győztesei: Gável L, Gável II., Miké, Munkácsi, Kelemen, illetve Jóbi, Énekes II., Páter, Loy, Szabó I.

KÉZILABDA

Az NB II. kispályás bajnokság vasárnapi meglepetése, hogy az OVTK női csapata vereséget szenvedett a Budapesti 'iektromostól. Ä forduló eredményei:

%

SPORTHÍREK

Uj sportpályát avattak Csuhaj községben. a község lakói társadalmi munkával segítették a sportpálya felépítését. Az avatóünnepség alkalmával labdarugómérkőzést rendeztek Csuhaj község és Vamosujfalú csapatai között. A mérkőzés 2:2 aranyú döntetlen eredménnyel véé-1 zodöít.

*

Miskolci Kinizsi—Lillafüredi Petőfi 3:0 (0:0) A két csapat találkozójából a határozottabb és gólratörőbb csatársorral rendelkező Kinizsi került ki győztesen. Gollovők: Garami, Tóth (2). Jók: Garami, Takács, Kalocsai, illetve Szűcs.

*

— Ózdi Vörös Meteor—Somsályi Bányász II. 1:0 (1:0). Nehéz küzdelemben őrizte meg veretlenségét az ózdi csapat* Góllövő: Urbán.

*

Szerencsi MÁV Bocskai—Taktaharkányi Hunyadi 5:0 (1:0). Jóiramú mérkőzésen megérdemelten nyert a nagy lelkesedéssel játszó szerencsi csapat. A vendégek At első félidőben szépen játszottak, és veszélyesen is támadtak. A második félidőben erősen visszaestek. Góllövök: Nagv P. (2), Gurszki. Oláh és Géczi. Jók: Ncü- schel, Virágh, Kosztrub II., Kassai, illetve Kasnyik, Molnár és Kocsis;

A DVTK NB I-es labdarugó csapata nrtst

délután fél 5 órai kezdettel Sajószentpé- teren a bányászpályán barátságos labtía- rugómérkőzést játszik a Bükkaljai Bányász csapatával.

ESZ AKM AG Y ARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja.

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16-213, Szerkeptőség: Miskolc. Felszabadítók w útia 24. szám.

Kiadóhivatal i Miskolc. Széchenyi u. 2Si

Készült a Borsodmegyei Nyomdában* Felelős vezető: Csellő János.

Figyelem! Figyelem!

Most már nem titok,

hogy a Miskolci Ruházati Bolt ÜZLETEIBE

nagymennyiségű szőnyeg-, férfikonfekció-, cipő bőrdiszmü és gyapjú kötöttáru érkezett

Most vásároljón !

Kössön az előző évinél nagyobb területre

cakoetéfUíUcfnetési

&%eÁz'ádé&t!

A szerződést a helyi földművesszövetkezetek és cukorrépa felelősök végzik

A cukorrépa ára: mázsánként

10 íorint készpénz és 3 kg kristálycukor

ezenfelül

ingyen melléktermék|árandóság

Cukorrépatermelés — nagyobb jövedelem

Seiiffii Cí.itiiapq,y,ap

wmden héien

5

%