Észak-Magyarország, 1957. szeptember (13. évfolyam, 204-228. szám)
1957-09-20 / 220. szám
BSZAKMAGYARORSZA Péntek, 1957. szeptember 20, HÍREK E 1^ 5 znob Aladárné felháborodva panaszolja Dolgos Petemének, hogy nyakunkon a paralízis járvány és a kormány nem kerít Salk- Wzerumot. Bezzeg a nyugati államokban..., s így tovább. Dolgosné, is háromszoros gyakorló anya, hümmögött, hogy majdcsak lesz vtb mhogyan. Ennek már néhány hónapja és azóta Dolgosné gyermekei — mint sokszazezer más gyermek — megkapták már a második ingyenes oltást is, s most hogy Sznobnéval újra összetalálkozott, lelkendezve számolt be róla. Sznobné elszörnyülködött: — Képes volt a gyerekeit állami szérummal beoltatni? Miért ne? Pont olyan, mint amit drága pénzért vesztegetnek, s •em került semmibe. Három gyereknél ez nem csekélység! ;— Ugyan drágám! Hogy lehet olyan naív? .:. Ingyenes stérum?!... Megnézte annak a színét? Vagy romlott, vagy hamisítvány. .. Ott valami nem stimmel! — Mi ne stimmelne? A múltkoriban maga sírt azon, hogy még nem volt ingyenes szérum. — Azt csak úgy mondtam. Más az, amit én veszek! Kerül, amibe kerül!... De magán csodálkozom. Még ha az utolsó ausztrál-kardigánomat "kellene eladnom, akkor is megveszem... Dolgosné nem vitázott tovább. Biccentett és ment a dolgára, miért hiába fejlett az orvostudomány, egyes emberek butasága ellen még nin- men szérum. :b) IDŐJÁRÁS Várható időjárás pénteken estig: Felhős idő, több helyen eső. Mérsékelt délnyugati, nyugati szél. Az éjszakai lehűlés mérséklődik. A nappali felmelegedés alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma •«éjjel: 8—11, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken: 18—21, helyenként 18 fok alatt. — "A Hegyaljai Napok keretében afc idén'is megrendezik a már hagyományossá vált szüreti vásárt. Október 12—13-án Sárospatakon, október 19—20-án Tokajban az állami és szövetkezeti kereskedelem és a megyei vendéglátóipar mintegy kétezer méter hosszú pavilonsora mellett résztvesznek a Hsgyalja legjobb szőlészeti állami gazdaságai, díjnyertes boraikkal és gyümölcseikkel. Bőséges áruválaszték mellett gazdag program várja a látogatókat. — Kigyullad a fény a saujhelyi jártásban lévő Kácsárd tanyán is. Szombaton délután 4 órakor a sátoraljaújhelyi városi tanács ez alkalomból ünnepséget tart a tanyasi iskola helyiségében. —v Jelentősen . emelkedett megyénkben az elmúlt hónapban is ú takarékbetét állomány. A lakosság takarékpénztárban őrzött pénze augusztus 31-én 101.5 százalék volt. — A Borsod megyei Vendéglátóipari Vállalatnál az elmúlt napokban szakszervezeti taggyűlést tartottak, ahol megvitatták a szakszervezeti munka időszerű problémáit, az őszi 4»úcsforgalomra való felkészülés feladatait. s több dolgozónak pénzjutal- I tyúktojás, súlya pedig kereken maft, osztottak ki. I deka, — A DIMÄVAG Gépgyár pártbizottsága. üzemi bizottsága, KISZ- bizottsága és vállalatvezetősége szeptember 27-én a vállalat kultúrtermében délben fél 12-kor «-Gyártmány és gyártásfejlesztés a DIMÁVAG Gépgyárban« címmel ankélot tart, ahol Esztergályos Gusztáv vállalati fő- konstruktőr tart vitavezető előadást. A vitában felszólalnak gyár szakképzett munkásai és vezetői is. — Tiszapalkonya községben szeptember 23-án országos állat- és ki- rakodó-pótvásárt rendeznek, melyre vészmentes helyről mindenféle áilat felhajtható. — ,Fe^®dik a somsályi bányaüzem. A déli fővonal »levasalását« már megkezdték és így újabb 300 méteren villanymozdonyokat állítanak be a szállításra, ami emberi erők felszabadítását, s gyorsabb szállítást jelent. Mindemellett a kettes ereszkében eredményesen folynak a feltárási munkálatok. Ugyancsak újabb szén- mezőt tárnak fel az 5 A ereszke éh a vezértelepi munkálatokkal is. — Az Ózdi Kohászati Üzemek martinászai példás eredményt értek el a kemence jobb kihasználásában. A kemence átépítéséig Cs. Barczi Béla, Várkonyi József és Ködmön Sándor olvasztárok a Il-es kemencéből eddig 380 adagot csapollak le. Ezzel jóval túlszárnyalták a csepeliek rekordját. — Ritkaságszámba menő tojást tojt egy magyar-sárga fajta tyuk Szegváron. A tojás nagysága háromszor akkora, mint egy normális 20 njg^mfíG VQBORSI fíG Megérkezett Miskolcra a magyar labdarúgó utánpótlás válogatott Két nappal ezelőtt színes, hatalmas falragaszok hirdették a szombatom sorra kerülő érdekes sporteseményt, a magyar—szovjet utánpótlás válogatott labdarúgó mérkőzési. Tegnap délután már a válogatottban szereplő játékosokat ismerhették meg közelebbről a diósgyőri stadio-n labdarúgó szurkolói. Délután ugyanis az utánpótlás válogatott tartott könnyűmozgásból álló edzést, a szombati mérkőzés szín- helyén. A magyar válogatott csapat egyébként csütörtökön délelőtt érkezel t városunkba, ahol a pályaudvaron a megyei pártbizottság, a város, a labdarúgó szövetség és a DVTK vezetői üdvözölték a régen várt, kedves vendégeket. Megérkezés után a festői környezetben lévő miskolc-tapoieai Anna Szállóhoz mentek a labdarúgók, ahol ebéd után a környező táj szépségeiben gyönyörködtek, majd Diósgyőrbe, a stadionba látogattak el, könnyű edzésre. Edzés után beszélgettünk Lakat Károllyal, a válogatott csapat edzőjével, aki a következőket mondotta: Az igen jól sikerült bolgár mérkőzés és a szerdai kétkapus edzés után kitűnő hangulatban utaztunk ide, Diósgyőrbe, hogy a diósgyőri dolgozókat fiaink és a vendég szovjet csapat várható jó játékával gyönyörködtethessük. Csapatunkban nincsen sérült, igy a bolgárok ellen jól szerepelt csapat játszik majd a Szovjetunió ellen is. Az összeállítás tehát ez lesz: Török, Törőcsik II, Polgár. Dudás, Borsámyi, Kleibán. Jagodics. Vasas, Monostori, Lahos. Taliga. Tartalékok: Golej, Oláh II, Gaál, Borsos és Szimcsák 1. Az összeállításból tehát kiderül, hogy két volt borsodi játékos is szerepel majd az utánpótlás válogatottban, a diósgyőri Dudás és az ózdi Taliga. A szovjet válogatott csapat ma érkezik repülőgéppel Budapestre és ugyancsak repülőgéppel a délutáni órákban érkezik Miskolcra. így -a szovjet csapat összeállításáról még nem tudunk semmit. A magyar válogatott csapat holnap délelőtt könnyű sétát tesz Tapolca-fürdő környékén, délután könnyű edzés, majd mozi- látogatás szerepel a válogatott csapat programjában. Szombaton délelőtt a városi és megyei tanács fogadást ad a szovjet és magyar válogatott csapat tagjai és INI ■intetésfc 1 vétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 16 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. • Rádiójavilás, olcsón, jól garanciával. Kormos rádiómüszerésznél. Kazinczy u. 10., udvarban. Telefon: 16—490 . 2918 Bélvárosi kétszobás összkomfortos lakást keresünk, cserébe kettöszobás Összkomfortost adunk —. mely lakásnak műhellyel együtt is alkalmas — magas költségtérítést fizetünk. Cím a kiadóhivatalban. Széchenyi u. 23. Gőz- és. vízszereléshez értő üzemkar- fcantórtó lakatost azonnal felvesz a Patyolat Vállalat. Győri kapu 40—42. 2932 'Rakodómunkást és íóhoz értő fogatost felveszünk. Szállást, ellátást biztosítunk. Sertéshizlalda, Sajó u. 5. ___________2934 As ztalosokat, festő és mázolókat, önálló ♦íz- és villanyszerelőket, asztalos művezetőket felveszünk. Bányászati Építő Vállait-vertikális- építésvezetőség. Miskolc, Szentpéteri kapu, ________ 9385 Ép ítészmérnököt vagy építőipari technikust beruházási előadói állásra felvessünk. Eszakmagyarországi Fűrészek ládi fűrésztelep._____________________2924 Elc serélném 3 szoba és személyzeti szobás, összkomfortos, gyönyörű villalakásomat ketfő darab nagyméretű szoba- koiiyhás lakásért. Megbízottam: II. sz. ügyvédi munkaközösség. Dózsa György •utca 2. 9405 Eladó jó minőségű, bútor. Széchenyi u. 6«: sötét hálószoba9564 Elcserélném két szoba, összkomfortos lakásomat háromszobás földszintes hasonlóért. Költségmegtéritéssel keresek egy vagy két szoba összkomfortos, földszintes lakást. Cím: Földi, Bizony Ákos utca 23.__________ 9531 Pannóniára, Danuviára vörösrézből krómozott sugárvető (simli) utánvéttel megrendelhető. Özd, Póstófiók 40. Nagy- lámpafejre 40 forint, kislámpafejre 30 forlnt.______________________ 2802 Borsod- megyei Tatarozó és Építő Vállalat 'azonnali belépésre felvesz: asztalos, bádogos, tetőfedő, kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat. Miskolc. József Attila u. 65—67. sz.____________9651 K ombinált szobaberendezés, kitűnő kisipari munka, legigényesebb ízlésre, darabonként is és egyéb használati tárgyak eladók. Széchenyi u. 6, a kapubejárattól jobbra I. emelet. Telefon 15—741. Hazai és külföldi gyártmányú rádiók szakszerű javítása garanciával. Lengyelnél, Széchenyi u. 76._____ Nylon sálak, kendők nagy választékban Gedeon Irén Déryné u. 2. Emeleten. Színház «sarak. 9638 Eladó fél hálószobabútor, ebédlőkrer tíenc, konyhabútor. Molnár, Hunyadi u. ■ti. Érdeklődni: szombat, vasárnap. 9656 l"0x70-es új ajtó tokkal eladó. Hunyadi u. 31.___ 9655 P ápa dűlőben 4000 négyszögöl gyümölcsös felesbe kiadó vagy örökáron eladó. Érdeklődni: Toldi u, 15. _9653 Százötvenes Zetka motorkerékpár eladó. Feisőnyái'ád, Malom u. 23 . 9647 Férfi, barna, hosszú bőrkabát középalakra eisdó. Déryné u. 2. Emeleten. 9639 Eladó családi ház kétharmad részben magányos udvarral. Cím a kiadóhivatalban, Széchenyi u. 23. 9625 Egyedülálló nő bútorozott szobát keres. Ságváry Endre u. 28. IV. lépcsőház III. e. Harmati._______ 2 darab Jobbágy-kálj'ha eladó kapu 79. sz. 2956 Győri?-954 A 36. Aköv (MAVAUT) írógépet használatra bérbevesz. Miskolc. Bessenyei ut 3. 2953 Négy új kárpitozott, szék, zománcozott asztal tűzhely eladó. József u. 10. 2949 Konyhabútorok a 8 kg papírért kapott MÉH sorsjegyen nyerhetők. Kérjen a hulladékanyagért MÉH sors j eg yet. 2947 A Miskolc és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet Kistokaj községben vegyesüzletbe azonnali belépésre szakképzett férfi boltvezetőt felvesz. Jelentkezni lehet: Bizony Ákos u. 35. Földmüvesszö- vetkezet, iroda, reggel 9—rdélután 4 óráig.______________________ 2960 D iszpárnák minden színben. Térítők. Gedeon Irén Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok._______________________9641 gere nda 2913 Bontásból eredő deszka, léc, eladó. Balogh Ádám utca 3. Eladó disznóól karámmal. Délután 6— 7-ig. Miskolc, Herman Ottó u; 18. sz. 9645 Alsözsolcán. Kossuth : öltözhető ház eladó. utca számú, __ 9620 Szeptember 13-án este Tárkánvi u., Sze- mere-kert, Hunyadi u. útszakaszon elvesztettem szakszervezeti igazolványomat es 700 forintot. Becsületes megtaláló az iratokat és a pénzösszeg felét juttassa el a Földes Ferenc gimnázium (J-Iö- sök-terc 3.) címére. 9619 Fehér, mély gyermekkocsi, gyermek- ágy eladó. Semmelweis u. 35. 9618 Eladó új télikabát igényesnek és tálaló. Gombos Pál u. 1., a Malinovszkij utcai skoiánál. 9614 Beköltözhető 2 szobás komfortos, gará- zsos kertes családi ház eladó. Farkas Károly u. 26. _____________________9613 F érfikabát, sötétszürke, hosszú középalakra eladó. Déryné u. 2. Emeleten. 9640 Kisebb gyümölcsös az Egyetemváros közelében eladó. Érdeklődni Kazinczv u. 1. n. em. ___________________ 96io K ézihajtású mosógép eladó. Cím: Bocskai U. 12. 9609 Hét darab 7 méteres gerenda eladó. Napfürdő u. 42. Vécsey István. 960£ Középkorú bányász, minden szenvedélytől mentes, szolid, csinos 30—36 körüli lehetőleg magas dolgozó nő ismeretségét keresi házasság céljából. Lakással előnyben. Fényképes leveleket a kiadóba ..Várlak 9606” jeligére kérem, Széchenyi u. 23 8606 Terta MZ 94 keskeny film veti tő eladó Érdeklődni: Városi kultúr ház. Ózd, III. Telefon: 232. 2937 4 darab süldő sertés, ajtó és ablakra mák eladók. Martintelep, Mező u. 6. 2936 Gerenda, szarufa, ajtók és tetőléc eladó. Szendrey utca 12. 9633 Konyhaszekrény, furnéros ágy, teljesen új matyóterítő eladó. Ujdiósgyőr, Móricz Zsigmond u. 26. 9631 Fiatal házaspár gyermek nélkül bútorozott szobát keres, sürgősen. Címeket: volt Honvédkórház Il-es szülészetére. J1630 Mezőkeresztes, II. kerület. Szentistván u. 56. sz. alatt két szoba. konyhás ház -!00 négyszögöles portával, istállóval eladó. Ugyanott egy hold szántóföld is. Érdeklődni: Miskolc, Tóth u. 75. ____9629 S omogyi 9621 Eladó sötét Béla utca 50. hálószobabútor. Szép kétrészes kombináltszekrény, hálószobabútor, gyerekágy matraccal eladó. Kazinczy u. 30. 9628 NSU 259-es lengővillás motorkerékpár eladó. Havasy műszerész Béke-tér. 9623 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér, x-okon OVARY IMRE nyug. gimnáziumi tanár szeptember 19-én 68 éves korában elhunyt. Temetése szept. 21-én délután háromnegyed 3 órakor lesz. a Deszka-templomból. A gyászoló család. vezetői részére, és délután kerül maid sor a válva-várt, érdekes mér kőzésre. A mérkőzés iránt egyébként nagy érdeklődés nyilvánul meg, nemcsak Miskolcon, hanem a megye távolabbi helyein is. Egymásután jelentkeznek üzemek, községek jegyigénnyel. Jelek szerint tehát szombaton zsúfolt nézőtér előtt játszik majd a két csapat. A válogatott mérkőzésről Némethy Imre. a DVTK ügyvezető elnöke ezeket mondotta: Nagy szeretettel várjuk a szovjet és magyar vendégeket a diósgyőri stadionban, mindent elkövetünk, hogy a két csapat tagjai jó benyomásokkal, kellemes emlékekkel távozzanak Diósgyőrből. Nagyon örülünk annak, hogy az MLSZ Nagy-Miskolc sportszerető közönségét ilyen szép és érdekes sporteseménnyel ajándékozta meg. De úgy hiszem, hogy városunk sportjának fejlődése es az utóbbi időben elért szép eredményeink alapján rászolgáltunk erre. Anyagiakban sem jár1 rosszul az MLSZ. hiszen egy-egy érdekes NBi- es* mérkőzésünkön 20—22 ezer néző látogatja sporteseményeinket. Felkészültünk arra is. hogy a válható nagyobb érdeklődésre való 1 ekintettel akár 25 ezer nézőt is elhelyezhessünk a stadionban, mert a futópályán körül lócákat helyezünk el. ahol a szovjet katonák, a honvédség és az MLSZ és a Megyei Társadalmi Szövetség veze/i foglalnak majd helyek Meleg szeretettel köszöntjük a ma délután városunkba érkező kedves szovjet sport barátainkat. Tudósítás az országos sakk-középdöntőről Bdl. a4. 11. a3. Hd5 12. h4. Vd6 13. c4. H£6 14. Bh3. c5 15. de:, Vcő: 16. He5. Ba5 17. Be3, Vc7 18. FC2, (a csapda) 18. — Fc5 (beleesett) 19. Ff6:. Fe3: 20. Ve3:, (gf:-re 21. VgS ' . Kh8 22. Rg6H . Vezért nyer. ezért sötét kétségbeesésében) 20. — Be5 vei folytatta és 21. Veö:, után feladta. Bárczay László Szeptember 14-én kezdődtek meg Budapesten a XIII. magyar bajnokság középdöntői. Megyénk versenyzői váltakozó sikerrel szerepelnek: dr. Sziiy nemzetközi mester négy forduló után 3.5 ponttal holtversenyben vezet, míg a sorok írója 1.5 ponttal a mezőny hátsó részében foglal helyet. Fábián Béla mesterjelölt a másik csoportban 3 ponttal a második helyen áll. A 14 fordulós verseny természetesen mindenki számára nyűit még javítási lehetőségeket es reméljük, elmondhatjuk majd. hogy minden jó, ha a vége jó! Közöljük a verseny két érdekes játszmáját. Papp Béla—Navarovszky László Sziciliai védelem. 1. e4. c5 2. Hf3, d6 3. d4, ed: 4. Hd4:. Hf6 5. Hc3. a6 6. Fg5. e6 7. Vd3. Hbd7 8. f4. Vc7 9. Hb3. bő 10. a.3. Fe7 11. Fe2. 0-0 12. Vg3, Kh8 13. F£3. Fb7 14. 0-0 (a látszólag erős 15. eö megdől, de: 16. F'o7:, Vb7:, 17. fe:. He4!-en) 14. - Bac8! 15. Bael. (e5 most sem megy, mert deö:, 16. Fb7:. Vb7: 17. feö:, Bc3:l után He4 ismét sötétre előnyös) 15. — eö 16. f5. Hb6 17. Ha5, (Hc4 ellen) 17. - Fa8 18. Khl. Ha4! 19. Ha4:. ba4: 29. Fd2, Vc2: 21. Fb4, Vb2: 22. Bf2. Vd4 23. Bd?.. Vb6 24. h3. B£e8 25. Bdö (dö ellen, de természetesen ez sem segít) 25. — Fd5:. 26. ed:. e4 27. Hc6 (Fe4:, He4: 28. Be4:. Bel l 29. Bel. Fh4 30. Vh4:, Beel: 31 Fel:. Va5: nyer) 27. — eí:. 28. He7:, f2-29. Hc8:. Bel:;- és világos feladta, mert a mati fedhetetlen. dr. Sziiy — Beszlercsényi Francia védelem. 1. d4. e6 2. e4. d5 3. Hc3, de: 4. He4:, Hd7 5. Hf3, Hgf6 6. Hí‘6: : , Hf6: 7. FÜ3, Fe7 8. Ve2. 0—0 9. Fg5. aö (indokolatlan manőver, mely időt enged világosnak király szárnyú támadás kifejlesztésére) 10. SPORTHÍREK A tenisz NB I. küzdelmei során a napokban két mérkőzést játszottak. A DVTK női csapata hatalmas küzdelem utón a Bp. V »ti Főosztályt 9:3 arányban győzte le. A férfiak a Budapesti Vasas együttesétől 11:1 arányú vereséget szenvedtek. A kézilabda NB II. kispályás férfi keleti csoportjában a legutóbbi fordulóban a következő eredmények születtek: Miskolci VSC Pereces 11:9 (6:4), Miskolci Petőfi-Debreceni Előre 11:10 (7:Q), Debreceni Elektromos—Miskolci MTE 13:7. (5:4). A nők csoportjában az Ózdi Vasas a Hazai Fésüsíonót 8:0 arányban győzte le. A Miskolci MTE a Debreceni Kinizsitől 3:1 arányú vereséget szenvedett. Területi ökölvívó CSB. DVTK—Egri SC 14:6. Diósgyőrött több mint 200 néző előtt került sor a két egyesület ökölvívó mérkőzésére. A diósgyőriek győzelmét Nagy, Tóth. Mikó. Gável Sándor, Gavel István, Polner. Kelemen, az egriekét pedig GL Tóth, Áfrai és Tordai szerezték. Az NB III. legutóbb lejátszóit fordulója utón a góllövő lista így alakult: 9 gólos: Gromusz (Ormosbánya). 6 gólos: Bíízsó (Kisíerenye), 5 gólos:-« Érsek II. (Borsodnádasd), 4 gólos: Stadinger (Diósgyőri Bányász) és Lánczos r. (Di. Gépgyár). A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18.00: Kulturális híradó. 18.10: Hírek megyénkből. 18.16: Ahol a virágok sohasem hervadnak el. 18.22: őszi eső előtt a cipész ktsz-ben. 18*26: Borsodi zenekarok műsorából. 18.44: Beszélgetés a diósgyőri rekonstrukcióról. 18.53: Riportereink, tudósítóink jelentkeznek.-----OOO----M OZIK MŰSORA BÉKE. Szent. 19—20: Koldusdiák. Uj német film. Kezdés: 4,' 6, 8 óra. KOSSUTH. Szept. 19—25: Koldusdiák. Uj német filmoperett. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8, vasárnap: fél 3, fél 5, fél 7, fél 9 óra. TÁNCSICS. Szept. 19—20: Koldusdiák. Német operettfilra. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Szept. 20-21: Árnyék. Uj lengyel film. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra. UJDIOSGVÖRI SZÍN V A VÖLGYI. Szept. 19—20: Senki nem tud semmit. Csehszlovák vígjáték. Kezdés: 5, 7 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Szept. 20—25: Ge- rolsteini kaland. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 4, 6. 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Szept. 19—20: Pármai kolostor. II. rész. Kezdés: 7 óra. HEJÖCSABA. Szept. 19—20: Véres út. -Jugoszláv film. Kezdés: fél 6, fé! 8 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVÁFI. Szept. 20-ig: Dankó Pista. Magyar film. Kezdés: 5. 7 óra. tf.ERTMOZI. Szept. 20: Nincs irgalom. Olasz film. Kezdés: 8 óra. HÍRADÓ. Szept. 19—21: Uj magyar híradó, 57-8 sporthiradó, Hangszerek és hangszinek. Vidám körhinta, Gviikos hang, Az elfelejtett baba. Szept. 20-án délelőtt 10 órakor: Koldusdiák. Német film. 4 SZOT kullur ott honának hírei A Szakszervezetek Megyei Tanácsa értesíti a város , művelődni, szórakozni vágyó társadalmát, hogy 1957, szeptember 1—tői az alábbi szakköröket nyitja meg, illetve hirdet ezen szakkörökben felvételt: Irodalmi-szavaló, konieransz képző szakkör. Munkás Akadémia gépipari, villamosipari szakon. Énekkar (vegyeskar- ral), Férfikórus, Gyermekkórus 8—Í6 évig, Gyermek tánclcar 7—15 évig. Színjátszó szakkör, Jazz zenekar. Felnőtt tánckar (férfiak és nők a SZOT Népif Együttesének feltöltésére.) Az egyes szakkörökbe jelentkezhet bárki, aki kedvet és tehetséget éyez a választott foglalkozási ág munkájának elsajátításához. Jelentkezni lehet az SZMT Miskolc. Kossuth u. 11. sz. alatti székházénak íszt. 9. sz. szobájában, minden héten kedden és pénteken délelőtt 8—10 óráig és délután 5—6 óráig. A foglalkozásokat a megye legjobb szakemberei, tanárai. mérnökei, színészei, karmesterei vezetik. Az érdeklődök felvilágosítást nyerhetnek még a 15—231.. sz. telefon 95^ös mellékállomásán. északmagyarorszAg A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261, Kiadóhivatal telefonja: 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi n. 23, Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Felelős vezető-* Csellő János. A Miskolc és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet felhívja Gorömböly, Szirma, Kistokaj és Nagymiskolc területén lévő íöldművesszövetkezeti tagok figyelmét, hogy a Széchenyi u. 70. sz. alatt megnyilt kelengye és méteráru bolttran vásárolják meg ruházati szükségleteiket, a vásárlással egyidejűleg vásárlási könyvüket is vigyék magukkal, ahol a vásárolt összeget beírják, hogy az évvégi nyereség esetén a vásárlás és értékesítési visszafizetést meg tudják kapni. Akinek könyve nincs Miskolc, Bizony Ákos u. 35. sz. alatt Fmsz irodában megkaphatja. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy drága kedvesünk OLASZ JÖZSEFNÉ Paulovits Mária életének 29-lk évében tragikus körülmények között elhunyt. Temetése ma, pénteken délután fél négy órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából. Gj’ászoló család. Termelők! Figyelem! Árváltosást hajtunk végre 1957 október 1-én. A takarmányárpa felvásárlási ára 210 forintról 200 forintra, a sörárpa felvásárlási ára 280 forintról 270 forintra csökken. e s ér t árpafeleslegeiket lehetőleg még az árváltozás előtt — október — értékesítsék telepeinken. Megyei Termény forgalmi Váll. Miskolc.
