Észak-Magyarország, 1957. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1957-07-21 / 169. szám
Vasárnap, 1951 július északmagyarország 7 limttGVfíQMSlfíE Félsiker Csehszlovákiában — technikai akadályokkal yHa technikai akadályok nem jönnek koztak a fiúk. Elérkezett a vasárAap is, köí^e..— így kezdtük az elmúlt héten megyénk sportolóinak csehszlovákiai vendégszerepléséró'l szóló kis hírünket. Nem volt ez véletlen, mert sok-sok nehézséget kellett legyőzni ahhoz, hogy a megye 82 tagú sportküldöttsége átlépje a határt. Valóban voltak technikai nehézségek, mert az idő rövidsége miatt csak a Prága, Budapest, Bratislava közötti szinte állandó telefon összeköttetésnek volt köszönhető, hogy megyénk labdarugói, kosarasai, birkózói; kézilabdázói mégis átlépték a csehszlovák-magyar határt. Sajnos a határállomáson eltöltött néhány órás várakozás sok tekintetben megéreztette hatását az egyes sporteseményeknél is. Nem akarjuk válogatottjainkat mentegetni, de idekívánkozik annak a megállapítása, hogy a vereségekben része van annak a ».műsoronkívüli” néhány órának is, amelyet a „senki földjén” töltött el a magyar eportküldöttség vizűm hiányában. Sokszor leírták már sporttudósítók egy-egy külföldi szerepléssel kapcsolatban küldött tudósításukban: Fárasztó utazás után érkezett meg a csapat. Ha ez a mondat oda- kivánkozik egy tudósítás elejére, akkor a borsodmegyeiek csehszlovákiai útjával kapcsolatban ezt csak dűlt betűkkel lehetne szedni. No, de ezen is túltette magát a népes sportcsoport, mert az a baráti fogadtatás, amelyben csehszlovák sportbarátaink részesítették sportolóinkat már a határállomáson, majd ezt követően a rövid autóbuszút után Kassán, feledtette a tűző napsugarakat, feledtetett mindent, ami a várakozással összefüggött. A LABDARUGÓKNAK igaz, nem jutott sok a kassái üdvözlésből, mert szegényeknek jóformán annyi idejük sem volt, hogy csomagjaikat letegyék, máris futott velük az autóbusz ki a pályára, hogy összemérjék erejüket a kassai kerületi válogatottal. Sajnos nagy erőösszemérésről nem lehetett szó, mert a mieinknek talán ahhoz is kevés volt az erejük, hogy összeessenek. így azután nem is lehet nagyon csodálkozni azon, hogy a hazai együttes simán 2:0 arányban legyőzte a borsodi válogatottat. Na majd holnap Terebesen! — fogadóé a fáradt izmok nem akartak sem szívnek, sem az észnek engedelmeskedni. Észre sem vette csapatunk és a kék mezes csehszlovák csapat máris 3:0-ra vezetett. A második félidőre javult valamit a játék, de csak egyszer sikerült Dobos révén a jól védő csehszlovák kapus hálójába betalálni. így azután a mérleg még passzívabb lett. Két mérkőzés, két vereség. Őszintén szólva már nem is hittünk abban, hogy a legerősebb ellenfél Igló ellen tisztes eredményt érjen el a csapat. Fiaink úgylátszik mégis elhatározták, hogy csakazértis megmutatják. Meg is mutatták. „Simán” legyőzték Békési (2), Kiss, Siffman, Dobos góljaival 5:1 arányban a jóképességű, Miskolcon is ismert, iglói együttest. Javult tehát a mérleg és az egyenleg, ha a gólarányt tekintjük 8:6, eldöntetlen. A következő fordulók, amelyet augusztus 3-án vívnak majd labdarugóink Magyarországon, reméljük javunkra billentik a mérleg serpenyőjét. Ugyanebben reménykednek A KOSARASOK is, akik bizony szintén csak részben tettek ki magukért. Nagy érdeklődés előzte meg a lányok szombat esti kassai villany- fényes találkozóját, s hogy őszinték legyünk nem csak mi, hanem vendéglátóink is magyar győzelmet vártak. Egyet azonban a magyar vezetők is, a csehszlovák kosárlabdázók is kihagytak a számításból. A fáradságot. A kitűnő csehszlovák kosaras lányokkal még csak megbir- tak volna a mieink, de nemcsak ők voltak az ellenfelek, mindenkinek külön-kü- lön le kellett győzni azt a merevséget, amely a hosszúra nyúlt út alatt belopódzott lábába, kezébe. így azután, amikor megszólalt a mérkőzés végét jelző sípszó, kénytelenek voltunk tudomásul venni a kassai lányok 56:47 arányú győzelmét. Szerencsére a második mérkőzésen, amelyet a csehszlovák ipar fellegvárában, Szvitben vívtak lányaink, már nem mi voltunk azok, akik lehajtott fejjel hagytuk el a pályát. Ezúttal megváltozott a szerepkör, 54:26 arányban legyőztük a kassai kerület válogatott csapatát. Tehát egyenlítettünk. Nem így ám a fiuk. Hiába volt a fogadkozás a szombat esti vesztes mérkőzés után, Szvitben sem sikerült kiköszörülni a csorbát. Hiába volt az akarás, hiába rohamoztak a mieink lendületesen a csehszlovák első ligába mo$t bekerült csapat ellen, nem sikerült a győzelmet kivívni, 14 ppntos vereséggel a „tarsolyukban” voltak kénytelenek fiaink levonulni a gyönyörű szviti tornaterem parkettjéről. (Folytatjuk.) Miskolci Erdész—ÉVSK 4;3 (2:1) Lillafüreden Nagy, László játékvezető vezetése mellett* mérte össze erejét a két csapat. Nagyiramú mérkőzésen a helyzeteit jobban kihasználó erdészek szerezték meg a győzelmet. Góllövők: Somodi (2), Szabó, Szepesi, illetve Bialis, Gulyás és Dragos. Jók: Karányi, Molnár, Landgráf, Szabó, illetve Székely, Kovács, Majoros, Gulyás, Bialis. HÍREK Időjárás: Várható időjárás vasárnap estig: Változó felhőzet többfelé záporeső, zivatar. Mérsékelt, holnap a Dunántúlon megélénkülő délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet keleten kissé csökken, nyugaton alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 15—18, legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap nyugaton 20—23, keleten 23—26 fok között. Ilyen is előfordul Figyelem! Figyelem! ROCK AND ROLL PARÁDÉ! Budapest szenzációja HORATIO DUWAL argentin parodista 5 napos vendégszereplése a MISKOLCI VENDÉG- LÁTÓIPARI vállalatnál •10111418 21-én, vasárnap este az ARANYCSILLAG ÉTTEREMBEN Július 22—23-án, a tapolcai ANNA ÉTTEREMBEN Belépés csak belépőjeggyel! Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! Előzetes szállítási megállapodást köthetnek cséplés után értékesíteni kívánt kenyér- és takarmánygabonájukra. A lekötött kenyér- és takarmánygabonára kívánság szerint mázsánként 100 Ft előleget folyósítanak telepeink. Előzetes szállítási megállapodás csak 1957. július 51-ig köthető BORSODMEGYEI TERMENYFORGALMI VÁLLALAT Miskolc — Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: Dr. Kiss József, lakik: Miskolc, Jókai u. 6. sz. Telefon: 16—107. Betegbejelentés: 8—9-ig, 13—14 óráig. —• A Miskolci Ünnepi Hetek július. 21-ével befejeződtek. A városi tanács vb. művelődésügyi osztálya kéri a város lakosságát, hogy az ünnepi hetek idejére kitűzött lobogókat szedje be. — A VII. Vasutasnapot augusztus 11-én ünnepük az országban. A mozdonyvezetők, a fűtők, a forgalmi szolgálattevők és a pályaudvarok dolgozói megindították a versenyt, hogy ki tud nagyobb súlyú vonatot továbbítani a legkisebb szénfelhasználással. Mint már lapunk pénteki szá-! — Az Északi tenger fenekén szep- mában hírt adtunk róla, a Warta; temberben megkezdik a geológiai ré- Poznan együttese Özdon vendég-; tegeződés-vizsgálatokat, melyeknek szerepeit, s ott 2:l-es vereséget! célja, hogy megállapítsák, folytatód- szenvedett. A mérkőzést Mikula; nak-e az északnémet olajmezők a János vezette. S ezúttal úgy, hogy- Északi tenger alatt, a legnagyobb elismerés hangján; _ A jogosa» túristaváltalatok szo ottak a lengyel es magyar: 1957—59-ben 326 millió dinár érték- szakvezetők egyaránt. Hasonló di-: ben autóbuszokat, 3 millió 600 ezer cseretes vélemény hangzott el a: dinár értékben pedig motorcsőnako- kozonseg koreben is. Megtört te-; ka| vásárolnak Magyarországtól, hat a jég, előfordult Borsodban! . ...... ..... ... .. .. „ , olyan »csoda« is, amikor a játék-! , Az o^03ÍÍ0Öes történetéről kialli- vezető tevékenységét elismerés il-; ^ 5 szePtomber 20-án a Nemied. Kettőn áli a vásár — mondja! ze^ Múzeumban. Már válogatják az a közmondás. Özdon ezúttal így! emP.ire és biedermeier ruhákat, s va; salják Laborfalvi Róza csipkés rék- ..............................mi lijét. — A tokiói börtönben őrzik a 86 esztendős K< .ütőt, aki a világ legöregebb zsebmetszője. Legutóbb a törvény előtt így nyilatkozott: »A szakma oly kiváló mestere, mint amilyen én vagyok, nem vonulhat visz- sza hivatásától.« — JÚLIUS 22-ÉN, hétfőn este fél 9 órai kezdettel a népkerti szabadtéri színpadon az Országos Filharmónia hangversenyt rendez. A miskolci szimfonikus zenekart Lukács Ervin vezényli. Az est kiemelkedő eseménye Jeanne. Marie Darree francia zongoraművésznő vendégszereplése. Műsoron Weber: Bűvös vadász, Csajkovszkij : D-moll zongoraverseny, Dvorzsák: Új világ szimfóniája. Jegyek az Országos Filharmónia miskolci kirendeltségénél váltható1*történt! n MOZIK MŰSORA Ma este 10 órakor Rosszul Sikerült Randevú A PÁLMÁBAN (Szemere utca 21) Fellépnek: Boross István és Zilahy Katalin, a Miskolci Nemzeti Színház művészei. Belépés csak belépőjeggyel! Ha most melege van, télen fázni fog Ne dobja el és ne tüzelje el fl MÁKGUBÓI, mert 1 q mákgubó áráért S q SZENET VEHET Mákgubót minden mennyiségben MÁZSÁNKÉNT 90 FT-OS ÁRON felvásárolnak . a földmövesszövelkezetek BÉKE. Júl. 24-ig: Hét lányom volt. Francia film. Kezdés: 4, 6, 8, vasárnap: 3, 5, 7, 9 óra. Vasárnap délelőtt fej 11 órakor matiné: Hannibál tanár úr. Magyar film. KOSSUTH. Július 21—24-ig. Egy ember frakkban. Uj lengyel film. Kezdés: fél 4, fél 6, és fél 8 óra. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor matiné: Ganga. FÁKLYA. Július 21—22: Húsz János. Csehszlovák film. Kezdés: háromnegyed 6 és háromnegyed 8 óra, vasárnap: háromnegyed 4, 6 és 8 óra. Vasárnap délelőtt matiné 11 órakor: Beszterce ostroma. TÁNCSICS. Július 20—21: Hét lányom volt. Francia film. Július 22—23: Jelzőtüz. Német-svéd film. Kezdés: 5, 7, vasárnap 3, 5 és 7 órakor. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Senki nem tud semmit. ADY. Széchenyi u. 26: Július/ 21—22: Papa, mama, a feleségem, meg én. Francia vígjáték. Kezdés: 7, vasárnap: 5 és 7 óra. JÓZSEF ATTILA KULTÚROTTHON: (Petőfi u. 39.) Július 22-én 6 órakor Mikrobarázdás lemez-est. Műsor: Haydn: Búcsúszimfónia, Mozart: Linzi szimfónia. Előadó: Róna Frigyes. MŰVELŐDÉS HAZA. Július 21—23: Dan- kó Pista. Kezdés: 4, 6, 8 óra. Matiné délelőtt 10 órakor: Emberek a havason. MÁV. ERKEL KULTURHAZ. Július 21— 22: Don Juan, francia film. Kezdés: 5, 7 óra. HEJÖCSABA. Július 21—23: Mese a 12 találatról. Magyar film. Kezdés: fel 6, fél 8, vasárnap: fél 4, fél 6, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Buksi megkerül. Csehszlovák film. TAPOLCA. Július 20-22: Pillanat embere. Kezdés: fél 8, vasárnap: 5 és fél 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Kémek a vonaton. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 21-22: Csíny tevő. Szovjet film. Kezdés: 7, vasárnap: 5 és 7 órakor. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Viharban nőttek fel. Szovjet film. DIÓSGYŐRI SÄGVÄRI. Július 20-21: Don Juan. Francia film. Július 22—23: Sötét csillag. Kezdés: fél 6, fél 8, vasárnap: fél 4, fél 6 és fél 8 óra1. Vasárnap fél 11 órakor matiné: Körhinta. UJDIÖSGYÖRI SZINV A VÖLGYI. Július 21—23: Hajnalodík. Olasz film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 4, 6, 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Vidám« vásár. HIRADŐ. Júl. 22—24* Uj magyar hiradó. Ipari vásár, Festett róka, Veszélyes paj- kosság, Bakony, Karikák, 2000 mérföld a tengeren. Július 24-én délelőtt 10 órakor: Egy ember frakkban. Lengyel vígjáték. i MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ ÉVADZÁRÓ ELŐADÁSAI a népkerti szabadtéri színpadon Július 21, vasárnap: János 'vitéz. Az előadások este 9 órakor kezdődnek. A Zeng az erdő 21-re hirdetett előadásai technikai okok miatt elmaradnak. Az előadások után külön autóbuszjáratok indulnak 1. jelzéssel a személypályaudvarra, Diósgyőrvasgyárba és Lillafüredre, 2. jelzéssel az Egyetemvárosba és Tapolcára. Ezenkívül villamos indul Hejő- csabára. — Orvosi hír. Szüle László dr. fogszakorvos rendelését új rendelőjében, Széchenyi u. 92. I. 3. sz. alatt (az Ady-hidpál) megkezdte. Rendel egyelőre délután 4—6-ig. — Indiába utaztak a Komplex Nagyberendezések Export-Import Vállalat szakemberei, hogy a helyszínen 'tanulmányózzák az "ottani alu- minrumkombinát bővítésének lehetőségeit, mert a vállalatot felhívták a tervek elkészítésére. — Külkereskedelmünk behozatali tervét 2.3, kiviteli tervét 10.1 százalékkal teljesítette túl az első félévben; — Friss pecsenyelibát küldünk a bécsi piacra, hetemkint kétszer. Eddig több mint 30 mázsát szállított a TERIMPEX! Az esti budapesti vágásból másnap délben már tálalhatnak a bécsi háziasszonyok. — Matyó népiegyüttes alakul Mezőkövesden. — Néhány nappal ezelőtt kéményből kipattanó szikra felgyújtotta Jávorsziki János korláti lakos zsűpfe- deles épületét. A tűzoltók megfeszített munkája ellenére a tűz átterjedt szomszédja, Sirnkó János épületére is, sőt Kemény András másik szomszéd sertésóljának tetejét is elhamvasztotta. Szerencséjükre a szerencsétlenségben, mindhárman megkötötték az önkéntes tűzbiztosítást. Sirnkó János 22.900.—, Jávorszki János 20.330.—, Kemény András 2010.— Ft kártérítést kapott; Hogy még nagyobb szerencsétlenség nem történt, a helyi, az encsi és az abauj- szántói tűzoltók önfeláldozó munkájának köszönhető; — A pénznek nincs oroszlánszaga... A délafrikai Johannesburgban egy Fritz Lunge nevű gyógyszerész olyan készítmény révén gazdagodott meg, amely oroszlánszagot terjeszt. A délafrikai gazdaságoknak nagy szükségük van erre a különleges készítményre, amely az ültetvények körül elhintve távolt art. ja a kártékony vadállatokat; Párthír Értesítjük a pártszervezetek vezetőségét, hogy az Ellenforradalmi erők a magyar októberi eseményekben c. könyv harmadik száma megjelent. Átvehető a városi és a járási párt- bizottságokon. MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ágit. prop. osztálya Megyei tanácstagok beszámolói Oroszi János július 23-áii 19 árakor Borsodszentgyörgy községben, Kovács József július 23-án 21 órakor Sóstófalva községben megyei tanácstagi beszámolót tart. 9 Miskolci Élelmiszerkiskeieskedelmi Vállalat értesíti kedves vevőit, hogy a 12. számú boltjában Miskolc, Petőfi utca 60. sz. alatt július 24-én, szerdán délután 3 órakor VEVÖÉRTEKTZLEIET TART Kérjük I a bolt vásárlóit, hogy azon minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjenek. Megyei tanácstagok fogadóórái Drótos János július 21-én 16 órakor Balajt községiben, Horváth János július 21-én 9 órakor Mezőcsát községben tanácstagi fogadóórát tart. Juhász Sándor július 22-én 12 órakor Pálháza, Kiss Bertalan július 22-én 17 órakor Kesznyéten községben tanácstagi -fogadóórát tart, /. kerületi tanácstagok fogadóórái H. Tóth András július 21-én délelőtt. 10 órától Avasalja u. 13. Dr. Miess Egon július 25-én délután 17 órától Lévay József u. 22., Alexovics József délután 16—18-ig Tizeshonvéd u. 12, Oláh Bálint délután 18—20 óráig Bornemissza u. ált. iskolában fogadóórát tartanak. Tárnái László Vörösmarty u. általános iskolában délután 18—20 óráig, Bukovics József Lehel u. 4. sz. alatt délután 18 órától, dr. Varga János Szeles u. ált. iskolában délután 18—19 óráig, Boncsér Etelka Széchenyi u. 90. sz. alatt délután 16—18 óráig, Makár Ferenc Kun József utcai általános iskolában 17—19 óráig július 26-án tanácstagi fogadóórát tartanak. A Szabadegyetem jövőheti előadásai Július 22, hétfő. Dr. Csorba Zoltán: Miskolc kultúrtörténete. Július 24, szerda, Kordos László: Stendhal regényei. Dr. Csorba Zoltán: Dickens művészete. Július 25, csütörtök; Seres János: Borsod megye a képzőművészetben; Minden előadás a TTIT klubhelyiségében lesz (Széchenyi u. 16. I.) 18 órai kezdettel. Bérlettel nem rendelkezők a helyszínen válthatnak belépőt. Ezek az előadások záróelőadások, az egyes tagozatok hallgatói most kapják meg látogatási bizonyítványaikat; PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A megyei tanács mezőgazdasági osztálya mellett működő Szőlészeti Felügyelőség pályázatot hirdet kerületi szülészeti felügyelői állásra. Pályázni lehet: Legkevesebb 5 évi gyakorlat, főiskolai végzettséggel rendelkezők. Jelentkezni lehet: MTVB mezőgazdasági osztály Miskolc, Fazekas u. 2. augusztus hó 1-ig. A Műszaki Anyag- és Gépkereskedelmi Vállalat műszaki becslést végez 1957 július hó 23-án Sátoraljaújhely, Bajza utca 26, MÉH vállalat helyiségében. A címeket kéri előre leadni; éffmint/iópsóUitujsf:.. NYERHET pénz nélkül, ha hulladékot ad át a MEH-nek. Kérjen az átvevöhelyen SORSJEGYET FELVESZÜNK érettségizett vagy 8 általános iskolát sikeresen elvégzett fiúkat cukrász, szakács és felszolgáló tanulónak Üzemélelmezés, Rákóczi u. §*,
