Észak-Magyarország, 1957. június (13. évfolyam, 126-151. szám)

1957-06-14 / 137. szám

ßSZAKMAGYARORSZAG

Péntek, 1957. június H.

EMLÉK...

Nagyapámnak gyomorrákja volt és tudott róla. Azt is tudta, hogy meg van számlálva élte napja itt a földön. Én szomorú voltam, ő víg- kedélyű, mintha nem tudta volna, hogy milyen út áll előtte. Csak beszélt, beszélt, lassan és kimenten. Én hallgattam készségesen és mohón, mint aki fél, hogy jóvátehetetlenül elkésik valamiről. Hogy ma vissza- emlékszem e beszélgetésre, meglepődve észlelem, hogy csak a halál árnyékában lehet igazán és jóízűen, igazán egyetértőén beszélgetni.

Ó s BÜKK...!

Petőfi bántotta, nem szerette a hegyeket, a »vadregényes tájat-«. Pedig igazán szebb ez, mint a síkság, az unalmas lapos tájék. A hatalmas vonulatok nem korlátái az emberi szemnek. Itt él, lélegzik minden. Karcsú, sudár bükkfák, zuzmószakállú tölgyek, zúgó hegyhátak. Minden iában lélek piheg, minden fa beszél, suttog, sóhajt. Védelmez a hegy. Milyen jó érzés hegyek gerincéről letekinteni a völgyekbe. Nem, itt nincs rabságban az ember lelke, a bérc átöleli az embert, az emberi világot, a síkságokat is; magához húzza a kék eget. Mindig látom lehúnyt szempillám mögött — és mindig is látnom kell — az endőkendős, lombkoszo-. rús, búbos hegyhátakat, amint gyöngéden és fenségesen bekeretezik az emberi tájat, — az egyetlen tájat, ahol otthon vagyok, amely igazán enyém.

Ö, Bükki::-.! Szülőföldem, enyém vagy!

ZAVARBAN

Milyen ismerős érzés... Az a különös zavar, melyet a szerelmesek később, évek múltán éreznek, mikor eszünkbe jut szerelmünk kezdeti ideje, az ismerkedés formaságai, a merev, udvarias bókok, mikor még úgy beszéltünk egymással, mint az idegenek szoktak, s úgy néztük egymást, mint a férfi nézi a nőt, akitől akar valamit. Ez az emlék kissé illetlen és szégyelni való. Szidjuk önmagunkat, amiért gyávák és tehetetlenek voltunk, zavartak és tartózkodók, amikor alkalmunk lett volna átkapni az isteni donna derekát és égő csókkal oltani szomjunk s mi csak álltunk, tehetetlenül, kicsit szemérmesen.

Az ember gondolkodik: igen, még most is szeretjük őt. Erre a felfedezésre hümmögve elhallgatunk, lehajtott fejjel, zavarban.

— PATAKY —

őZftkfflfíG VfífíM?S7űfí

—a

HÚSZÉVES A K K

......................

Id

őjárás

Várható időjárás pénteken estig: Nappali felhőképződés, helyenkint záporeső, zivatar. Időnkint élénk északi, északkeleti szél. Meleg idő.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma 'éjjel 17—20, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 26—29 fok között.

— Ma délután fél 7 órakor a Nagy- váthy u. iskolában (a Táncsics mozi mellett) Galló Ferenc, a városi tanács tagja és Alexovics József, az I. kér. tanács tagja tanácstagi beszámolót tartanak. A beszámoló nagyon sok *— a lakosságot érdeklő kérdést Vitat majd. (Legfontosabb politikai és gazdasági problémáink, városfejlesztés, stb.) A tanácstagok beszámolójára városunk dolgozóit és lakóit szeretettel meghívjuk. Kérjük szíves és pontos megjelenésüket. Városi takács vb. titkársága.;

— A III. kerületi tanács vb. igazgatási osztálya, mint elsőfokú szabálysértési hatóság Csikós Zoltánná, Farkas Miklós, ifj. Márton József, Grósz Péter és Tamás Bertalan diósgyőri lakosokat 50—50 forintra, Vin- cze András, Kázár Zoltán és Kiszela •Józsefnét 100—100 forintra, Szabó Albert diósgyőri lakost pedig 150 forintra bírságolta köztisztasági szabálysértés miatt. Nevezettek nem tettek eleget járdatakarítási és sze- mételtakarítási kötelezettségüknek.

Feles kisméretű fejelő és feles kisméretű hosszába kettévágható

klinker tégla

közület és a lakosság részére szabadon kapható a Tü- zép-telepeken.

A XXXH. sz. Miklós utcai általános iskola 1957 június 16-án a Bartók Béla kultúrteremben (Vasas Otthon), előadja a „Hamupipőke” című háromfelvonásos mesejátékot. Az előadások délelőtt 10 és délután 4 órakor kezdődnek.

Belépődíj: felnőtteknek 4 forint, gyermekeknek 3 forint. Á nevelőtestület, a szülői munkaközösség, a tanulóifjúság szeretettel meghívja és várja a város dolgo- " Prágában 2:0-ra győzött a Sparta felett, zpit, Bécsben viszont 3:2-re a prágai csapat

A KK-bizottság legutóbbi, Budapesten megtartott ülésén elhatározta, hogy 1957- ben is megrendezi a Közép-Európai Kupa mérkőzéseket. Először 1927-ben írták ki a KK-t s 1939-ig tizenháromszor vetélkedtek érte. Felújítására 1955-ben került sor s így az idei rendezés sorjában a tizenhatodik.

A KK atyja Hugo Meisl, az osztrákok volt szövetségi kapitánya, ö vetette fel a gondolatot, hogy Közép-Európa legjobb klubcsapatai évről-évre megismétlődő kupamérkőzések .keretében mérjék össze erejüket és húsz évvel ezelőtt a külön e célra egybehívott értekezleten elhatározták a KK első kiírását.

A szabályzat szerint a párosítás kezdettől fogva sorsolás útján történt és egy-egy fordulóban kétszer találkoztak a csapatok. Egyszer az egyik, egyszer a másik együttes otthonában. A továbbjutásra a két találkozó összesített gólaránya volt mérvadó. Döntetlen esetén semleges pályán harmadik mérkőzést vívtak, de az utóbbi években szokássá vált, hogy a visszavágó színhelyén bonyolítják le a harmadik találkozót is. Amennyiben ez sem hozna döntést, sorshúzás útján állapítják meg a következő fordulóba kerülő csapatot.

Ezek után pedig nézzük, hogy 20 év alatt kik nyerték az európai labdarúgás egyik legértékesébb vándordíját.

1927-ben a prágai Sparta

volt a KK első győztese. A döntőt a bécsi Rapid ellen vívta. Az első mérkőzésre Prágában került sor és ebből 6:2 arányban az otthoniak kerültek ki győztesként. A visszavágót Bécsben csak 2:1 arányban nyerték az osztrákok s így 7:4 arányban a prágai Sparta vette egy évi megőrzésre a díszes serleget.

1928-ban a Ferencváros

diadalával végződött a vetélkedés. A döntő másik résztvevője ismét a bécsi Rapid volt. Budapesten 7:l-re győzött a magyar bajnokcsapat, Bécsben 5:3-ra a Rapid. A 10:6 arányú összesített gólarány alapján tehát a Ferencváros vitte otthonába a dijat.

1929-ben az Újpest együttese

bizonyult a legjobbnak. A prágai Slávia ellen annak otthonában 2:2 arányú döntetlent ért el, Budapesten pedig 5:l-re győzött.

1930-ban a bécsi Rapid

JÚNIUS

20, 21, 22, 23.

csütörtök,

péntek,

szombat,

vasárnap

este 7 óraikor

Visszavonhatatlanul utoljára! KÁLMÁN:

nő

kamaraoperett 2 részben

JEGYEK VÁLTHATÓK

a Kamaraszínház és a Művelődésháza pénztáránál

nyert, de a 4:3 arányú összesített gólarány alapján a Rapidé lett a KK,

1931-ben a bécsi Vienna

az úgyancsak a bécsi WAC együttesével vívta a döntőt és először 3:2, majd 3:1 arányban nyert.

1932- ben az FC Bologna

lett a KK győztese. A döntőkre nem került sor, mert ellenfeleit törölték.

1933- ban a bécsi Austria

jutott először a KK birtokába. A döntők eredménye: Ambrosiana—Ausztria 1:2,

Ausztria—Ambrosiana 3:1.

1934- ben ismét a Bologna

vitte el a díjat. Az olasz csapat az első döntőben 2:3 arányú vereséget szenvedett Bécsben, de saját otthonában 5:l-re győzött s ezzel első lett.

1935-ben a prágai Sparta

nevét vésték a kapába.,Ellenfele a döntőben a budapesti Ferencváros volt. A magyar fővárosban az otthoniak 2:l-re győztek, de Prágában a Sparta 3:0-ra nyert,

1936-ban másodszor győzött a bécsi Austria

A döntőben a prágai Sparta ellen Bécsben 0:0 volt az eredmény, Prágában pedig 1:0- ra győztek az osztrákok.

1937-ben újra a Ferencváros

nyerte a KK-t. Budapesten a római Lazio ellen 4:2 arányú győzelmet aratott. Rómában pedig 5:4-re verte az olaszokat.

1938-ban a prágai Slávia

aratott diadalt. Ellenfele a Ferencváros volt. Először Prágában játszottak a döntőben s az eredmény 2:2 volt Budapesten aztán 2:0 arányban a vendégek győztek s ezzel hazavitték a serleget.

1939-ben az Újpest

nyerte a kupát. Ellenfele ugyancsak magyar csapat volt, újra a Ferencváros került a döntőbe. Az első mérkőzést 4:1 arányban az Újpest nyerte, a visszavágó eredménye 2:2 volt.

1955-ben a Vörös Lobogó

lett a KK-győztes. Előbb Budapesten 6:0 arányban bizonyult jobbnak a Dukla Pra- hánál, Prágában pedig 2:l-re győzött a magyar együttes.

1956-ban a Bp. Vasas

kapta egy évi megőrzésre a kupát. A döntőben előbb a bécsi Rapiddal 3:3-ra játszott az osztrák fővárosban, aztán l:Ir re Budapesten. A harmadik mérkőzésre szintén Budapesten, került sor, s azt 9:2-re nyerte a Bp. Vasas.

Igen érdekesnek ígérkezik az idei vetélkedés is, hiszen a résztvevő országok legjobb csapatai szerepelnek a mezőnyben. Szurkolóink nem bánnák, ha ismét a magyar együttes otthonába kerülne a KK!

RÖPLABDA

Miskolci VSC—Bp. Dózsa női 3:0 (9, 13,

12). 500 néző. Vezette: Gönczi. A jobb ütő- erőkkel rendelkező vasutas csapat megérdemelten nyerté a mérkőzést. Jók: Fe- renczi, Takács, Helmeczy, a Dózsából senkit sem lehet kiemelni,

Bp. Dózsa—MVSC ffi 3:2 (—9, 13, 17, —6, 15). 1200 néző, vezette: Szele. A kétórás hatalmas küzdelemből a nyugodtabban játszó budapestiek nyerték meg a mérkőzést. A miskolciaknak mérkőzés labdájuk is volt. Jók: Mayer, Papp, Várkonyi, illetve Erdődy (a mezőny legjobbja), Jánosi, Szlovák. A mérkőzés végig sportszerű keretek között folyt le.

FELHÍVÁS

Felhívjuk az MVSC öregfiukat, hogy május 15-én, szombaton délután 12 és 14 óra között a Szirma úti sporttelepen a felszerelésük átvétele miatt szíveskedjenek megjelenni.

SPORTHÍREK

DVTK—MVSC öregfiuk labdarugó csapatai mérik össze erejüket. A mérkőzés iránt nagy az érdeklődés, mert a régi harcosok fognak egymás ellen küzdeni. Kérjük a játékosokat, hogy a mérkőzés kezdete előtt egy órával a vasgyári sporttelepen jelenjenek meg.

Ma, pénteken délután 15 órakor avatják fel a DVTK teniszezőinek klubházát. Az avatással kapcsolatban országos jellegű versenyt is rendeznek, amelyen az élgárda tagjai közül 'a Miskolcról elszármazott Katona Zoltán, Szentpéteri és többen mások is résztvesznek. A hazai közönség előtt most mutatkozik be az újdonsült bajnok, Broszman Zsófia is.

Hz Északmagvsrország T0T0-tippiei

Dankó Béla Balogh Béla tippjei

1. Svédország—Magvarország

1 x 2

1x2

1 2

2. Magyarország B—Svédország B

1

1

1 X

3. Görögország—Románia

1 2

x 2

1 X

4. Fiorentina—Juventus

1

1

1

5. Genoa—Napoli

1

1 X

1

6. Internazionale—Sampdoria

1 X

1

X

7. Lanerossi —Milan

x 2

1 2

1x2

8. Palermo—Lazio

2

x 2

1 2

9. Roma—Bologna

1 x 2

1

1 X

10. Spal—Padova

1

1 X

1

11. Torino—Udinese

1 X

1 X

1

12. Triestina—Atalanta

1 X

1

1 X

A pótmérkőzésekre tippjeink a következők:

13. Székesf. V.—Veszpr. EAC 12 | 15. Mosonm. TE-Kaposv. MTE 1

14. Szekszárdi SC—Szomb. P, 1

16. Zalae. R.-gyár—Pécsbt. B. 1 x 2

MOZIK MŰSORA

BÉKE. Június 13-19-ig: Megosztott szív. Angol film. Kezdés: 4, 6, 8 óra.

KOSSUTH. Június 13—19: Nehéz anya nélkül. Csehszlovák film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra.

TÁNCSICS. Június 13—14: Pillanat embere. Angol filmvigjáték. Kezdés: 3, 5, 7 óra.

FÁKLYA. Június 14—15: Két kapitány. Szovjet film. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra.

HEJÖCSABA. Június 13—14: Varázsduda. Kezdés: 5, 7 óra.

Rádió, rádiótechnikai készülékek szakszerű javítása, garanciával azonnal is. Lengyelnél, Széchenyi u. 76. Oroszlán gyógyszertár mellett._______________________

Barna, sima hálószobabútor eladó asztalosnál. Miskolc, Jókai u. 37. 5852

A

probirdetÉsek

1 kh szántóföld Martintelepen eladó. Érdeklődni délutáni órákban. Kissné, Szeles u. 16. 5892

Anyag nyilvántartási ügyekben jártas és pénzügyi ismeretekkel rendelkező férfi munkaerőt — lehetőleg tokaji lakost — felveszünk.

Vízügyi Igazgatóság Szakasz- mérnöksége. Tokaj, Széchenyi- sétány.

Elcserélném belvárosi 1 szoba, konyhás lakásomat hasonlóért, esetleg kétszobásért ráfizetéssel. Címet a kiadóba ké- rek. Széchenyi u. 23.

___________________1583

E

ladó 8 darabból álló világos kisipari háló, 7 darabból álló faragott ebédlőbútor. Sátoraljaújhely, Kazinczy u. 64. I. em, 5868 Úttisztítókat 900 forint alapfizetéssel, munkaruha, védőöltözet Juttatással felvesz a 1 Miskolci Köztisztasági Vállalat, Major utca 2. Szállás biztosítva._______1462

R

övid, máHcás, bécsi zongora eladó. Albe rttelep1Balázs. 5842

Széna lábon 2 holdról, tapolcai műút mellett eladó. Kuzmik, Széchenyi u. 36.

Eladó sötét ruhaszekrény kitűnő állapotban. Gizella 16. félemelet. 5896

TANULÓKAT

felvesz

a MISKOLCI KISKERESKEDELMI V.

vas-,- műszaki-, háztartási-, vegyi szakmákra. Jelentkezés: Széchenyi u. 13. sz. alatt.

Női kerékpár, férfiruha eladó. Délután Balogh Adám utca 1.________________ 5936

E

rika táskairőgép, üvegvitrin, csillár, mosó-üst, befőttes üvegek olcsón eladók. Kazinczy u. 7. Grünfeld. 5932

Keskeny Pannónia ülés eladó. Széchenyi U. 90. n/26. Kiss. 5935

Konyhabútor, fiókos szekrény, mosó- teknő, edények, háztartásból visszamaradt dolgok, nagy vasalt láda sürgősen eladó. Botond u. 4/a, emelet. 5933

Egy ágysodrony, hat darab matrac elálló. Rózsa u. 4. __________________5930

S

egédlányt azonnal vagy július 1-re felveszek. Fikszre vagy százalékra, Németh fodrász, Győri kapu. 10. 5928

Töltőtollakat szakszerűen gyorsan javít, golyóstoliakat többszínben tölt Négyessy, Széchenyi u. 35 . 5921

Eladó női Singer 123.

varrógép.

Tetemvár

5920

Bádogos tanulót azonnal felveszek. Kárpáti, Tizeshonvéd u. 34. sz.____________5918

H

áromajtós politúros szekrény sürgősen eladó. Miskolc, Selyemrét Á/l- bérház I. lház 1/1. 5916

Bútorozott szobába, két fiatal szellemi dolgozó nő lakótársat keresek. Farkas Károly u. 18. __________5915

1

0 m. vastag kötél, 2 ablakszárnv eladó és délelőtti órákra takarítást vállalok. Csalogány u. 21. _________5914

E

gyszoba-konyhás ház beköltözéssel eladó. Hejőcsaba, Hejő u. 46. sz.________5913

Eladó rekamié, sezlon, konyhabútor és esvéb apróságok. Vörösmarty u. 106. 5910

Fiatal házaspár üres vagy bútorozott szobát keres. Címeket a kiadóba Széchenyi U. 23. ^ 5W»

Nagyméretű csikótűzhely eladó, honvéd u. Ili ’ > '_______

Tizes5807

Mély gyermekkocsi nem igényesnek olcsón eladó. Ujdiósgyőr, Maros utca 7. 5908

Kiev III. fényképezőgép vadonatúj állapotban, 3/4-es fiukerékpár és női varrógép eladó. Ady Endre u. 14. sz. I. em. 6.

5907

Takarmánykaszálást vállalok részében, vagy természetben. Érdeklődni: Hejőcsaba, Gárdonyi u. 22. Bárdoséknál. 5905

ötven-hatvan mázsa idomvasat cserélnénk betongömbvasért. Bővebb felvilágosítás 16—282. telefonon. 1586

Elcserélném Népkertnél Felszabadítók útja 34. szám alatt 1 nagy szoba-konyhás, 2 kamarás lakásom hasonló sertéstartá- sosra. ____________5903

K

öltségmegtérítéssel keresek 1 szoba, Összkomfortos lakást esetleg albérleti szobát fiatal házaspárnak. Címeket Széchenyi u. 109. I. 4. ajtó, Nagyéknál leadni,

V« 5900

Fényképnagyítót 6x6-ost, vennék. Stei- er, Gólya u. 5. Ugyanott írógép eladó.

Vennék cipészipari lehetőleg Pfaff gyártmányú sima tűzőgépet. Értesítést Szikszói Cipész Ktsz. Telefon 17. 1589

Ebédlőszekrény, asztalok, sezlon, rádió, gyermekágy, kályhák, sparhet, mázsák, lószerszám, csillárok eladók. Botond u. 9. emelet jobbra 5895

Magányos idős házaspárnál, illetve asz- szonynál albérleti lakást keresek 4 éves kisfiámmal. Miskolc, Széchenyi u. 31.

5894

Egygzárnyas ajtó (pallótokos) eladó. Érdeklődni Kissnél, Szeles u. 16. délutáni órákban. 5893

Mangalica sertések, használt két- szárnyas ajtó eladó. Martinlelep, Forgács U, 7. 5890

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik szeretett férjem és édesapám. Ormai János temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család.

Dr. Török István és Nagy József- né hozzátartozóikkal együtt tudatják, hogy édesanyjuk, anyósuk, nagyanyjuk

Özv. TÖRÖK ISTVÁNNÉ Vadászy Borbála

élete 84. évében csendesen elhunyt. Kedves halottunkat 14-én, pénteken délután fél 5 órakor temetjük az' avasi templomból.

ESZ AKM AG Y ARORSZAG \2 MSZMP Borsod megyei Intézőbizottságának lapja;

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság.' Szerkesztőségi telefon: 16—261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. szám.

Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u-. 23.

Készült a Borsod Nvnmdában.

Mb; vezető: Szűcs Andor

ADY Június 16—17: Ed Martin, a pincérfiú. Izgalmas német bűnügyi film. Kezdés: 6, vasárnap fél 5, fél 7 óra.

DIÓSGYŐRI SÁG VARI Június 15—16: Ha a világon mindenki ilyen volna. Kezdés: fél 6, fél 8, vasárnap: fél 4, fél 6, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt fél 11 órakor matiné: Egy pikoló Világos.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 13—14: Ünnepi vacsora. Magyar film. Kezdés: 7 óra.

UJDIÖSGYÖRI BÉKE. Június 12—14: Ünnepi vacsora. Magyar film. Kezdés: 5, 7 óra.

MISKOLC-TAPOLCA. Június 15—16: örök éjszaka titka. Kezdés: 7, vasárnap fél 5, és 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: 2x2 néha 5.

HÍRADÓ FILMSZÍNHÁZ. Június 13—15: Uj magyar híradó, Színfoltok Kínából, Babavásár, Reggel, este. Tavasz a Tátrában, Bátor Pák. Június 14-én .délelőtt 10 órakor: Megosztott szív. Angol film.

NÉPKERTI SZABADTÉRI. Június 14: Dollárpapa. Magyar film. Kezdés: fél 10> óra.

II Miskolci Nemzeti Színház műsora

Déryné színház (Déryné u. 5.)

P., Sz., V.: Két úr szolgája. (7). Június 18-án este 7 órakor: Elveszett levél.

MŰVELŐDÉS HAZA D.-VASGYÁR

Június 20, 21, 22 és 23-án este 7 órakori Cirkuszhercegnő.

A „Cirkuszhercegnő“ nagy sikere

A Thália műsoriroda májusbaü előadást hird ‘ett a Cirkuszhercegnőről. A széleskörű érdeklődés, a műsorirodáihoz érkezett levelek arra ösztönözték az iroda vezetőit, hogy megismételjék a nagysikerű Kálmán operettet. Az ismétlés után. még jobban fokozódott az érdeklődés, ezért a Cirkuszher :egnő harmadízben is műsorra kerül. Még e hónapban négy előadást tartanak 20, 21, 22 és 23-án a vasgyári Művelődés Házban. A 20-i előadás teljes bevételét színházépítés javára ajánlotta fel a műsoriroda. Jegyek a Kamaraszínház é* a Művelődés Háza pénztáránál válthatók: