Észak-Magyarország, 1957. május (13. évfolyam, 100-125. szám)
1957-05-07 / 104. szám
n É&ZAKMAGYARORS£/tG Kedd, 1957. május T. ttiiza^upjxdAk, WW>MWM>MIWM^M<IMM)l»WWnA<VUVUV1»WWWMWVWWWt Sóikat írtunk, beszéltünk, vitatkoztunk mái" arról, bogy gyakran a fiatalok, hogyan, megfeledkeznek magúikról, milyen tiszteletlenek az idősebbek iránt, gátlástalanok a viselkedésben, a magatartásban. Persze, ilyen problémákkal manapság is gyakran találkozhatunk, utcán, villamoson, színházban, moziban, vagy bárhol. De én most egy olyan dologról szeretnék írni, ami követendő, ami példakép kell legyen minden, fiatal számára. A minap villamoson utaztam hazafelé. A Glósz-kitérő előtti megállónál egy kicsit tovább időzött, a villamos. A kalauz is figyelmes volt, de az a diáki'iú miég figyelmesebb, aki nagy-nagy szeretettel segített le a lépcsőn egy idős nénit, aki lehetett 50—60 éves, vagy talán még több is. Gondosan, felvezette a járdára és azt kérdezte: — Merre tetszik menni? Az idős néni reszkető kezekkel mutatta az útirányt. Kiderült, hogy az utca túlsó oldalára kell átmennie. A diákfiú habozás nélkül újra kézen- íogta őt, s nagy figyelemmel jobbra-balra teikintgetve, hogy minden lehetőségét elkerülje a balesetnek, átvezette az utca túlsó oldalára. A diák nevét nem kérdeztem meg, de ha elolvassa ezt az írást, bizonyára emlékezni fog az esetre és arra is, hogy mikor történt. Dicséret érte. © Május 1-én mindenki derűs időre számított, de ennek éppen az ellenkezője, borús, esős, szeles idő köszöntött ránk. Mindez természetesen nem keserítette el a megye dolgozóit, az encsieket sem. Az ünnep előtti estén három falu, Forró, Abaujdevecser és Encs dolgozói gyülekeztek az egyik közeli dombra, ahol tábortűz mellett, tűzijátékban, műsorban gyönyörködhettek. Ilyen még nem volt a környéken. Pedig az ünnepséget nem készítették elő, körültekintő szervezéssel és egyebekkel. Mindenki szíve szerint ünnepelt, szórakozott, mulatott s másnap, május 1-én Encsen, a dolgozók a szemerkélő esőben is szépszámmal gyűltél? össze a szabadtéri színpadnál,' hogy meghallgassák a szónokot és utána átadják magukat a jóleső, gondtalan, boldog szórakozásnak. Ez a május elseje Encs és környéke dolgozói emlékezetében örökké emlékezetes lesz, mindvégig megmarad. (t.) BUDAPESTI IPARI VÁSÁR Az ország ipari teljesítményeinek átfogó seregszemléje Nyolc esztendei szünet után első ízben rendezik meg most hazánkban újból az 'általános, átfogó jellegű ipari vásárt. Ennek- keretében elsősorban a nagyipar játsza a főszerepet, de ugyanekkor a helyiipar is jelentőségének megfelelő ki- domborítására nyer alkalmat. A küszöbön álló Budapesti Ipari Vásár, — rövid jelzéssel: BIV - országos jelentőségű eseménynek ígérkezik, amellett, hogy várhatóan a számottevő külföldi körök komoly érdeklődésével is fog találkozni. vendégek tömegei. Elsöizben láthatják meg a vásár látogatói a cinemascopot szemlélhetik meg a televíziós kiállítás csodálatos készülékeit. A tó vizén a különböző legújabb típusú vízi jármüvek keltenek majd érdeklődést. A vásár legnagyobb látványossága mégis kétségkívül a nagyipar gazdag felvonulása lesz. Az előkészületekből ítélve biztosra vehető máris, hogy a vásár látogatói rendkívül gazdag élménnyel hagyják majd el a hazai ipar legújabb bemutatkozását. HÁROMSZOR AKKORA LESZ A VASÁR, MINT 1955-BEN Mi a BIV célja? Megmutatni, meggyőző adatokkal szolgálni arról, hogy az eltelt nyolc ev alatt a magyar ipar hová fejlődött s egyben bizonyságot nyújtani arról is, hogy az elmúlt évi októberi események csak at- menetileg tudták megzavarni a termeles rendjét. A magyar ipar teljes irammal dolgozik, fejlődik s épp a legújabb időkben gyártási programjába vett újdonságok szinte beláthatatlan sorával szolgaija a fogyasztók, valamint a kiviteli törekvések érdekeit. A BIV tehát az ország legújabb ioari helyzetének valóságos seregszemléje lesz. Jelentőségét az is kifejezésre juttatja, hogy a Városligetben igénybe vett területe körülbelül megfelel a régebben megtartott nemzetközi vásárok kiterjedésének. A tavaszi díszben pompázó Városliget szokásos területén kívül ugyanis ezúttal a Vajdahunyad várát magában foglaló Széchenyi-sziget, a Városligeti tó. valamint a tó partján lévő korcsolyacsarnok is a BIV kiállítási anyagának elhelyezését fogja szolgálni. Bymótíon a mostani vásár területe közel háromszorosa lesz a legutóbb, 1955-ben megtartott vásárénak. MESSZEMENŐ UTAZÁSI KEDVEZMÉNYEK MOZIK MŰSORA BEKE. Május 8-ig: Bakaruhában. Ma, kedden csak 1 előadás: fél 3-kor. (4, 6, 8 óra). KOSSUTH. Május 7—8: Csavargó. Fél 4, fél 6, fél 8. TÁNCSICS. ?>lájus 7: Törvényenkívüli lovag. Csak 16 éven felülieknek, 5, 7 óra. FÁKLYA. Május 7—8: Az éjszaka lányai. (Csak 16 éven felülieknek.) Egynegyed 6. egynegyed 8. HEJÖCSABA. Május 7: Élet háza, 3, 7. D. DIADAL. Május 7—8: Zalameai bíró. (Csak 16 éven felülieknek). 7. D. SÁGVÁRI.' Május 7: Emirátus bukása. 5, 7 óra. ADY (Széchenyi u. 26.). Május 8—9: Egy nap a bíróságon. Fél 4, 6. Híradó Filmszínház. Május 6—7: 11—2-ig és május 9: 12—3-ig: Uj magyar hiradó 2. sz. sporthiradó. Holló és a róka, Utazás Szuhomiban. Verescsagin, Életmentő vér. Sárga gólya. Május 8-án 10 órakor: örök éjszaka titka. Május 10-én 10 órakor Bakaruhában. A Miskolci Nemzeti Színház műsora Déryné színház (Déryné a. 5.) K., Sz., Gs.. P.: Elveszett levél. Sz: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. V. Elveszett levél. (7j. állanak majd rendelkezésére ezúttal is a fővárosba érkező vásárlátogatóknak, a gazdag nyereménylehetőségű tárgysorsjátékkal kísérelhetik meg szerencséjüket a MGVELODES HAZA D.-VASGYAB K„ Sz.: Nincs előadás. Cs.. P., V.: Két úr szolgája Sz.: A babatündér, a rózsa lelke, Boleró. (7). Képek a „Budapest“- cirkus: műsorából Az Orlóczy házaspár egyensúlygyakorlata ~Rekordkísérlet« ... zsonglőrmutat- vány. (Ha sikerül, akkor: rekord, ha nem sikerül, akkor: kísérlet.) Daniélli bűvészmiitatványa a táncoló jampec figurával. KÖNYVET - POSTÁN Lassan egy esztendeje lesz. hogy hazánkban is megindult a „Könyvet-postán” akció. Az akció célja, hogy a legtávolabbi kis falvak, tanyaközpontok népe is könnyen és minden külön költség nélkül hozzájuthasson a legújabban megjelent szép- irodalmi. ifjúsági és szakkönyvekhez. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat budapesti központjába ezrével érkeztek a falusi dolgozók megrendelései és ugyancsak ezerszámra vitte a posta szerte az országban a kisebb-nagyobb könyvesór magokat. Az októberi ellenforradalmi események félbeszakították ezt a jól sikerült akciót, de most már ismét rohamosan emelkedik a könyvet-postán rendelők száma. Azok számára, akik fel szeretnék használni a „Könyvet-postán” akció nyújtotta kedvezményeket, közöljük a megrendelés módját. Minden falusi postahivatalban megkaphatjuk a legújabban megjelent könyvek ajánló jegyzékét és az erre a célra készült megrendelőlapot, melynek felhasználásával a kiválasztott könyvet, vagy könyveket megrendelhetjük a postán. A megrendelőlapon olyan könyveket is rendelhetünk, melyek a jegyzékben nem szerepelnek. A megrendelt könyveket az Állami Könyvterjesztő Vállalat „könyvet-postán7’ csoportja lehetőleg már postafordultával, de legkésőbb pár napon belül megküldi. Amikor a megrendelt könyvek megérkeznek. a posta erről értesít bennünket és akkor kell kifizetni a megrendelt könyvek árát. A megrendelőt sem csomagolási, sem szállítási költségek nem terhelik. Időjárás Várható időjárás kedden estig: tovább tart a felhős idő. Több helyen, főként délen és keleten még eső, a hegyeken hó. Időnkint élénk északi szél. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel nyugaton: mínusz 1—plusz 2, keleten 2—5, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 9—12 fok között. SlfíKmfíG VfífíORSZfíG Újabb MMTE győzelem MMTE—Debreceni Honvéd 2:1 (1:1) 2000 néző előtt a miskolci csapat a következő összeállításban játszott: Dargai — Tófalvi, Kiss III., Farkas - 'Homovics, Schii'fmann — Dévai, Kiss I., Kiss II., Dobos, Futó. Már az első percekben a hazai csapat lépett fel támadóan és kézbeveüe a játék irányítását. Sajnos, csatárai jobbnál- jobb helyzeteket hagytak ki. A 14. percben az ifjúsági Dévai jobbszélen szépen elfutott, a labdát laposan középre gurította, a belsők azonban lekéstek. Annak ellenére, hogy a miskolciak voltak fölényben, a debreceniek szerezték meg a' vezető gólt. Az MMTE védők szögletre hárítottak és a beívelt labdát a debreceni bal- összekötő Farkas a hálóba fejelte. 0:1. Dargai elkésett a beavatkozással. Az egyenlítő gól sem váratott sokáig magára. A 24. percben a miskolciak jutottak szöglethez. Futó ívelte be a labdát. Dobos szépen ment fel rá és a hálóba fejelte. 1:1. Ez a gól is kapushiba volt. A hátralévő időben Dobosnak és Kiss I-nek adatott gólhelyzete, de mindkét csatár hibázott. A második félidőben ismét a miskolci csapat kezdett jobban és a 10. percben megszerezték a vezetést is. Futó szépen húzott el a szélen, élesen középreadott és a jóütemben érkező Kiss I. előrevetődve a hálóba fejelte a labdát. 2:1. Szép csatárteljesítmény volt, a beadás is. a fejes is. A miskolciak vezető góljának megszerzése után a debreceniek durvaságok sorozatával válaszoltak a miskolciak vezető góljára. Csúnya, durva belemenések tarkították a játékot. Különösen Farkas, a debreceniek balösszekötője járt elől a sportszerűtlenségekben. Az MMTE játékosai is átvették ezt a csapkodó és durva játékot. A mérkőzés ettől kezdve „törlesztések” sorozatából állott. A 32. percben Dévai futott el szépen, két védőn is átverekedte magát, Kiss I-hez adott be, az összekötő elhamarkodottan „feladta” a labdát a debreceni kapusnak. Könnyen gólt lehetett volna ebbő! a támadásból elérni. Nemsokkal a kihagyott helyzet után Homovics ért el két gólt, de a játékvezető ezeket les címén nem adta meg. Véleményünk szerint az egy.Vc gól szabályos köi'ülmények között esett. A durvaságok tovább folytak és a befejezés előtt néhány perccel a debreceni balösszekötőt Farkast, a játékvezető kiállította. A mérkőzés jobbára MMTE fölény jegyében zajlott le és ha a miskolci játékosok nem vették volna át a debreceniek csapkodó és durva játékmódját, nagyobb arányban is győzhettek volna. Úgy gondoljuk, nagy hiba volt a munkás játékosok részéről azt. a harcmodort átvenni, amellyel ellenfelük küzdött. A miskolci csapatból Kiss III., Farkas. Dévai, a debreceniek közül Simon, Albert és Paliaai nyújtott jó játékot. 8 • Sajószentpéteren a Bükkaljai Bányász a megyei bajnokok tornájának keretében Baglyasaljával mérkőzött. A győzelmet a sajószentpéteriek szerezték meg 2:0 arányban. A mérkőzést barátságos jelleggel játszották le, ugyanis a vendégek három játékosának nem volt érvényes sportorvosi igazolása. Az NB Ill-ba jutásért A vasárnap lejátszott forduló eredményei: Füzesabony—Heves 1:1, Egercsehi—Mezőkövesd 1:1, K-barcika—Egyetemváros 1:0, Di. Gépgyár—Hejöcsaba 2:1, DL Bányász—M. Honvéd 3:1. KÉZILABDA Az Újpesti Dózsa nagypályás mérkőzésen 15:8 arányban győzte le a DVTK férficsapatát. Kispályán a Metró együttese a diósgyőri fiukat 16-11 arányban verte. Az MMTE az Autótaxi női csapatát 8:0 arányban győzte le, míg a Munkás férficsapata Kisvárdán 5:4 arányban vereséget szenvedett. További kézilabda eredmények: MVSC—Ózd 6:0, Ormosbánya—MVSC II. 7:7, Egri Haladás—M. Egyetemváros 24:11, K-barcika—Edelény 8:6. SÜMSE—DVTK 6:1, Sajókaza—Edelény 9:3. RÖPLABDA A vasárnapi fordulóban az MVSC NB I-es férficsapata a Pénzügyminisztérium csapatával mérkőzött. A találkozót a miskolciak 3:1 arányban nyerték meg. A vasutasok női csapata ugyancsak a Pénzügyminisztérium csapatát látta vendégüL és mint az várható volt a sokszoros bajnok budapesti csapattól 3:0 arányban vereséget szenvedtek a miskolci lányok. A DVTK női csapata a Budapesti Előrét verte meg 3:6 arányban. Az NB II-ben a diósgyőri férfiak a Gyulai Pedagógusok fölött arattak 3:1 arányú győzelmet. Farkaslyuk együttese pedig- a Budai Vasast győzte le 3:0-ra. SPORTHÍREK A Magyar Motorsport Szövetség III. területi alszövetsége, — amely ideiglenesen az Autóközlekedési Tanintézetben működött — új helyiségbe költözött. Címe: Miskolc, Rákóczi u. 12 (MSZHSZ) székház, a hivatalos időt minden kedden este 19 és 20 óra között tartják. Ezalatt az idő alatt minden motorsportot érintő ügyben felvilágosítást adnak az érdeklődőknek. * A nem versenyszerűen sportoló motorosok részére az alszövetség hazai és külföldi kirándulásokat tervez. Az elgondolások szerint az első kirándulás helye Csehszlovákia lesz. A túrával kapcsolatban érdeklődni és jelentkezni a motorsport szövetségnél lehet a hivatalos órák alatt. Fáj a lába? Pedikürt, tyukszemvágást, lábápolást, manikűrt vállalok, 3—7 óráig. Bizony Ákos u. 4. sz. ______________ 4515 60 köbcentis női Sachsonette és 100-as Miele-Sachs motorkerékpár, mindkettő kitűnő karban eladó. Gólya u. 5 b. (Jókai utcából nyilik.)______________________ B oldvai Állami Gazdaság sajó vámosi üzemegysége szakácsnőt keres üzemikonyhára, belépés azonnal. Telefon: Sajóvámos 3.________________________________4472 S ötét hálószoba bútor, olcsó konyha é? egyes bútordarabok eladók. Debreczenyi u. 13._____________________________________1179 Nagyon szép használt férfiöltönyöket vásárolhat olcsó áron Simon férfiruha- üzletében, Tizcshonvéd u. 52._________4432 K irakatrendezőt felvesz a Miskolci Háziipari Szövetkezet, Széchenyi u. 21. 4451 Elcserélnem szolnoki szoba, konyha, speizos belvárosi lakásomat, miskolci hasonlóért. Cím: Kovács József Szolnok. Köztársaság u. 1/a. sz.________ 989 B eköltözhető családiház Ujdiósgyőrben szántófölddel egészben, vagy részben is eladó. Érdeklődni Békésné Lillafüred, Kerckhegyi rakodó.____________________4369 1 0ü-as Sachs motorkerékpár prima állapotban eladó. Ifj. Liszek József, Bodrogkeresztúr.________________________________4362 Eladó olcsón modern szekrények, toalett tükör, éjjeliszekrények. Kinizsi u. 35. Népkert mellett.____________________________ E ladó új sezlon Szemere u. 3. sz. 9. ajtó alatt. 4523 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik Zarándy Bertalanné elhunytakor fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszö-1 netet a gyászoló család. Felveszünk idősebb férfiakat, lóápolónak. Miskolci Fuvarozási Vállalat, Győri kapu 129. szám. _________________ A jtók, négy és hatszárnyu ablakok különböző méretekben eladok. Miskolc, Borsvezér u. 18. 4522 Fehér masszív gyermekágy eladó. Csor- ba György, Lévay J. u. 19. sz. fldsz. 4521 Kétszemélyes epedás rekamié, 2 fotel, asztal, könyvespolc eladó. Petneházi u. 22. Ili,'3. Honvéd kórház mellett. 4520 Kisméretű gyalupad. facsavarok, szorítok, asztalosszerszámok, lakatosszerszá- mok eladók. Kárpitos u. 7. 4517 Eladó perzsaösszekötő, festmények, vas- gáteresablak, kétszárnyú ajtó. Arvayné, Kilián lakótelep Q bérház._____________5416 Villanymotor kezelésben jártas gépkezelőt azonnal felvesz a Miskolci István Malom, Zsolcai-kapu 46. sz.___________1197 K onyhabútor, rekamié, asztal, székek, tűzhely, jégszekrény, dunyha eladó. Széchenyi u. 77. 1196 Fehér háromajtós szekrény, konyhabútor, varrógép, asztalok, székek és egyéb bútordarabok eladók. Széchenyi u. 92. földszint, udvarban.__________________, 1195 8 csöves kitűnő új külföldi rádió sürgősen eladó. Kazinczy u. 32. Sugár. 4509 6 hetes németjuhász kutya kölykök eladók. Diósgyőr, Temető u. 14. 4495 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálásan köszönjük a fájdalmunkban osztozó részvétet, virágot mindazoknak, kik drága jó feleségem és drága jó édesanyánk temetésén megjelentek. Várady Pál és két fia. Jó állapotban lévő csikótűzhely eladó. Bolond u. 13. 1194 Komplett festett "kombinált szobabútor eladó. Melinda u. 10. sz. Szabó. 1193 Két fiatalember lakást kaphat. Arany János u. 32. jobbra 1.___________________1192 S zódavízkihordót felveszünk, Somogyi Béla utca 60.____________________________1191 Bútorozott szoba szellemi dolgozó férfinek kiadó. Debreczenyi u. 9. emelet 6. _________________1173 H álószoba és félhálószoba bútorok, magányos szekrények, íróasztal, jégszekrény, fotelok, tálalókocsi és egyéb használt bútorok: 42-es fekete goyzer varrott férfi félcipő eladók. Széchenyi u. 78,_________4512 S zoba-, konyhabútor, háztartási felszerelés eladó. Arany János ú. 108.________4514 Kerítés drótháló eladó. Géza u. 8. Gvöri kapu._________________________________4511 E ladó rekamié leié vitrines könyves- doIc. Miskolc, Széchenyi u. 90. földszint 12.________________________________________1189 Eladó jó állapotban lévő mély gyermek- kocsi. Domonkos Ferenc, Kun József u. 35. sz.____________________________________4508 Női fodrásznőt felveszek, dauergép. szárító bura. mosótál eladó. Győri kapu 10. Németh. 4503 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó férjem, édesapám és gyermekünk temetésén résztvettek és sírjára virágot hoztak, ezzel mély fájdalmunkat enyhíteni isve- keztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. özv. Hanavál Sándorné és Kapus-család. Szép intarziás kombináltszekrény, hozzá diner tükörrel, epedás sarok rekamié, 2 darab kis asztal, asztalsparhelt. speiz- stelázsi. varrógép motor, edényfélék, eladók. Visinszkij u. 69.__________________4506 Április 30-án. kedden költözködésnél elveszett dunyha, párna, lepedő Szikszó és Zsoloa között. Megtalálója jutalom ellené ben_ ÁcsjL_J^^alá_adja_le. _________4504 E ladó diófa komplett hálószobabútor, villanytűzhely, olcsó konyhabútor, Pa- Ióczy u. 6.______|______________________ 4501 K onyhabútor, sezlon. varrógép, vaságy, turistasátor, székek eladók. Gubás u. 6. ________ 4502 5— 600-as cementet keresek megvételre, esetleg cserébe mészért. II. kér. Böngér u. 26.________________________________4500 U j ballonkabát középtermetre eladó. Kun József u. 17. Első kapu.__________4499 V asárnap reggel a Széchenyi u„ Szemere u„ Népkert szakaszon egy fülbevaló elveszett. Megtalálója jutalom ellenében adja le. Cím a kiadóhivatalban._______4498 Eladó nagyobb családiház beköltözéssel, világos és sötét hálószobabútor. mázsamérleg. kis Singer varrógép és más egyebek. Visinszkij u.< 27. 4497 köszönetnyilvánítás Szeretettel és hálával köszönjük mindazok együttérzését, akik felejthetetlen feleségem, édesanyánk és nagymamánk, Jenei Lászlóné temetésén megjelenésükkel, sírhalmára helyezett virágjaikkal és részvétük nyilvánításával hozzájárultak fájdalmunk enyhítéséhez, ezúton mond hálás,. köszönetét a gyászoló CSftiäu. Egyedülálló középkorú asszony háztar* tásba elmenne vidékre is. Érdeklődni: Felszabadítók útja 12. házfelügyelőnél. ______________________________________________4435 Különbé járatú bútorozott szoba magános férfinek azonnalra kiadó. Vörösmarty u. 31. Mészárosné. A Miskolci Építő és Lakáskarbantartó Vállalat értesíti ügyfeleit, hogy eddigi elnevezése megváltozott és munkáját „MISKOLCI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT” néven folytatja. Régi bélyegzőlenyomat érvénytelen. Műszerész műhelyemet áthelyeztem Zsolcai kapu 1. sz. alá, Vásárcsarnok melletti új épületbe. KONKOLY FERENC műszerész Miskolc, Zsolcai kapu 1. Telefon: 16-499. ESZAKM AG V ARORSZAG AZ MSZMP Borsod megvet intézőbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottsági Szerkesztőségi telefon? 16-261. Kiadóhivatal telefonja? 16—213. Szerkesztőség? MVtkolc. Felszabadítók útja 24. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi «. Ä Készült 9 Bnrsodmegyei Nyomdába»« Felelő*» Kosztí lejo*
