Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)

1957-04-16 / 88. szám

6

ÉSZAKMAGYARORSZÁG

Kedd.

1957.

április 16.

Miskolci szemmel Pesien

UTOLJÁRA december elején jártam Pesten. Fájó szívvel nézegettem a romos, belö- véses házakat, kitört kirakatokat, kiégett üzleteket, a feltépett villamossíneket és a leszakadt huzalokat. A Körút és Rákóczi út járdáin nem lehetett közlekedni. Téglahalmazok, szemétdombok, o, pusztítás, a harcok nyomai szerte széjjel. Nem vagyok pesszimista, s ezért már akkor szilárdan hittem abban, hogy a pusztítások nyomait dolgozóink szorgalmas munkával, rövid idő alatt, — akkori meggyőződésem szerint egy éven belül — el fogják tüntetni. A minap ismét Pestre vitt utam és őszintén meg kell mondanom: kellemesen csalódtam. Még csak április elején tartunk. Alig néhány hónap telt el a tragikus események óta, négis örömmel tapasztalhattam, hogy általam sem képzelt gyorsasággal takarítják el a romokat és gyógyítják be a harcok által okozott sérüléseket.

Nem rendelkezem adatokkal a helyreállítás eredményeire vonatkozóan, de a látottak is bizonyították, hogy mily nagyok a változások december óta. Nincsenek már jeltépett villamossínek és leszakadt huzalok. A villamosok a Körúton, a Rákóczi úton és másutt is ugyanolyan zsúfoltak, mint az október előtti időkben voltak. A sérült lakóépületek lágyrészét már kijavították. A belövések nyomán keletkezett réseket, fal és erkély leomlásokat piros téglával kijavított foltok, új ablakrámák és redőnyök jelzik. A híres New York Palota épülete súlyosan sérült. Büszke tornyának hatalmas főoszlopai és díszítései decemberben még ott hevertek a járdán és az úttesten, elzárva a gyalogos és járműközlekedés minden lehetőségét. A járdán és úttesten nincs már rom. És az épület tetején büszkén emelkedik ismét a művészi kiképzésű kövekből álló torony — egyelőre

még körülállványozva — és hirdeti fővárosunk és az egész ország^ dolgozóinak az ellen- forradalom sötét erői feletti győzelmét és élniakarását. Bizakodást, optimizmust, duzzadó életerőt sugároz ma minden szeretett fővárosunkban.

BUDAPEST szocializmushoz hű dolgozói, a sebeket begyógyító szorgos kezek, minden ellenséges híresztelés és várjúkárogás ellenére bebizonyították, hogy készek gyors ütemben eltüntetni az ellenforradalmi események során keletkezett károkat és arra törekszenek, hogy még szebbé varázsolják hazánk nagyszerű fővárosát. Még egy-két hónap és a fájó sebek nyomai is eltűnnek, s csak az emlékezetben fognak élni a múltévi ellenforradalom tragikus eseményei. De ott aztán maradjon is meg örök figyelmeztetésül, hogy soha többé ne ismétlődhessen meg hazánkban 1956 október 23.

•— Az Építőipari Tudományos Egyesület miskolci csoportja 1957 április 16-án, kedden délután tel hat órai kezdettel a Miskolci Tervező Irodában (Szabadságtér 2.) kislakások berendezési kérdései címmel előadást tart vetített képek kíséretében. Előadó: Böhönyei János Ybl díjas építészmérnök. Az érdeklődőket szeretettel várják.

— ».Fontosabb nőgyógyászati megbetegedések” címmel tart előadást dr. Nemecskay Tivadar egyetemi magántanár, kórházi főorvos az „Egészségünk védelméért” előadássorozat keretében a Szakszervezetek Megyei Klubjának nagy előadótermében (Miskolc, Kossuth u. 11. sz.) április 25-én délután 5 órai kezdettel, melyre mindenkit szeretettel várnak.

— A városi tanács vb. művelődés- ügyi osztálya közli, hogy az Állami Balettintézet által korábban meghirdetett felvételi jelentkezés határidejét a művelődésügyi minisztérium me áltoztatta. A felvételre való jelentkezés időpontjául 1958. május 1 és 15-ét jelölte meg.

— A Gépipari Technikum igazgatósága értesíti a szülőiket, hogy az új tanévben üzemi gyakorlat nélkül is felvételt nyerhetnek gyermekeik iskolánk első osztályába. (Ablonczi József ig.)

Mit fizet a totó

A sportfogadások 15. heti, 1957 április 14-i versenyen 12 találatot 12 pályázó ért el. A nyereményösszeg egyenkint kb. 45964 forint.

11 találata 617 pályázónak volt. A nyertesek egyenkint kb. 894 forintot kapnak.

A tíztalálatos szelvények száma 8344. A nyereményösszeg egyenkint kb. 88 forint.

A közölt eredmények csak tájékoztató jellegűek.

FELHÍVÁS

A Lenin Kohászati Művek Munkás Színjátszó Stúdiója felvételt hirdet meg. Felvételre jelentkezhet mindazon nő, és férfi, aki a 16, illetve 18 életévét betöltötte. Szép tiszta beszéddel rendelkezik esetleg énekelni is tud. Felvételre jelentkezés minden kedden és pénteken délután 4 órától a Lenin Kohászati Művek Bartók Béla kulturotthonában (Vasasotthon) Ujdiósgyőr.

Stúdió vezetósege.

szamag v/woRSim

Nem hozott különösen jó játékot a DVTK.—ÍV1VSC találkozó

DVTK—MVSC 3:1 (2:0)

A szeles idő elriasztotta a közönséget, igaz, hogy nem is vesztették sokat, akik nem men lek ki a stadionba, mert a mérkőzés nagyon barát- ságos jellegű volt. csak helyenként hozott igazi jó játékot. A találkozón a két csapat a következő összeállításban játszott:

DVTK: Tóth—Deák, Kakuszi, Jakobi—Török, Pesti—Bujtor, Paulás Dobó, Szigeti, Matisz.

MVSC: Károlyi—Bura, Siklósi

Péter—Zoller, Kiss II.—Radványi, Kovács, Bodó dr., Fekete I., Szarnák.

A diósgyőriek kezdtek a szél támogatásával, ennek ellenére az első veszélyes támadást mégis a vasút yezeí- le a 2. percben. Fekete I. Bodónak adta a labdát, a középcsatár lövése azonban hajszállal elkerülte a kaput. Ezután szép háromhuzásos akció után Paulás—Szigeti—Bujtor lábán vándorolt a labda, Károlyi kifutott a szélső elé és csak nagy szerencsével tudott közbeavatkozni. A diósgyőriek egyre nagyobb fölényt harcoltak ki igaz. hogy ebben a szél is nagy segítségükre volt. A 15. percben az MVSC-nél Fekete I. helyett Csorba II. állt be, de ez sem változtatott a diósgyőri fölényen. A 18. percben Paulás igen ügyesen futott el a jobbszélen keresztbeadta a labdát, de a védők közbeléptek mielőtt valamelyik diósgyőri belső megszerezte volna. Ezután Radványit vágták fel a 16-os vonal táján igen jó helyzetben, majd Csorba II. erős lövése suhant el a kapu mellett. A 36. percben esett az első gól. Dobó Szigetihez továbbított, az összekötő Pauiás elé tálalt, aki a kifutó Károlyi fölött szépen a hálóba emelt. 1:0. Nem sokáig váratott magára a második gól sem. Két perc múlva Dobó hosszan Matisz elé tette a labdát, ő a középen álló Búj torhoz továbbított és a szélső közelről megszerezte a második diósgyőri gólt is. 2:0: Matisz lesgóija volt esemény még ebben a félidőben.

Szünetben az MVSC-nél cserét határoztak el. Károlyi helyett Berényi állt a kapuba, Szarnák helyett pedig Gyetván lett a balszélső. A szél nem állt el, sőt valamivel erősödött, s így a Vasutasok kerültek már a félidő elején fölénybe. Radványi könnyén gólt szerezhetett volna, de végül Deáknak sikerült menteni, majd Bodó elől mentett lábbal Tóth. A 7. percben egy gyors diósgyőri támadás végén Paulás szép lövését csak a kapufa mentette. Nagy nyomás alá

került ezután a diósgyőriek kapuja, jellemző az MVSC fölényére, hogy a hátvédhármas is a diósgyőriek térfelén tanyázott hosszú perceken keresztül. Ebben a játékrészben Csorba II. egészen közelről lőtt kapu fölé, majd a 20. percben már nem hagyta ki a kedvező helyzetet a balösszekötő és 2:l-re alakult az eredmény. A gól után Török helyett Csá- nyi állt be a diósgyőrieknél, Paulás ment hátra Török helyére, míg Csányi lett a jobbösszekötő. A 26. perc meghozta a harmadik diósgyőri gólt is. Bujtor—Matisz—Szigeti volt a labda útja, az összekötő hátragurított Dobóhoz, aki 20—22 méterről megcsavarta a labdát és az a meglepett Berényi mellett a bal felső sarokba jutott. 3:1. Berényi elnézte a lövést, azt hitte, hogy kapu mellé jut a labda. •

A 30. percben Matisz lövését tisztázták a védők, majd Bujtor fejese ment mellé. Egyre inkább ismét a DVTK vette át az irányítást, megszűnt a nagy MVSC fölény. A 42. percben Bujtor egy szegletnél hátra- guritott Paulásnak, akinek erős lövése alig kerülte el a kaput, majd a befejezés előtt 1 perccel Kovács-Rad- ványi támadás után Pestinek sikerült a szélsőtől megszerezni a labdát jó helyzetben. Mezőnyjátékkal ért véget a mérkőzés.

A mérkőzés nem hozta azt a játékot, amit várni lehetett volna. A csapatok nem „hajtották”, látszott, hogy nem pontokért megy a küzdelem. Többé-kevésfeé az a csapat volt fölényben, akit a szél támogatott, ennek ellenére azt lehet megállapítani, hogy két góllal jobb volt a diósgyőri együttes. A DVTK-ból Paulás, Pesti és Jakobi, az MVSC-'bői Radványi, Siklósi, Kovács játszott jól;

Nagy fölényét nem tudta gólokra váltani az MMTE

Debreceni Honvéd-^MMTE 0:0

A Debrecenben sorrakerült mérkőzésen az MMTE a következő összeállításban játszott: Dargai—Tófalvi. Kiss III., Farkas—Homovics, Morgen!—Busku, Kiss I., Kiss II., Dobos Futó.

A választás a debrecenieknek kedvezett, ők játszottak széltől támogatva, de ennek ellenére az MMTE lendült bele a játékba és támadást támadás után vezetett. A 10. percben Kiss I. szépen elfutott és a labdát a kifutó kapus mellett a hálóba lőtte. A játékvezető a legnagyobb meglepetésre lökés címén a gólt nem adta meg annak ellenére, hogy debreceni játékos Kiss I. közelében nem tartózkodott. A szabályos gól meg nem adása nem törte le a miskolci csapatot és továbbra is fölényben maradt. A 30. percben Kiss II. egy baloldalról beadott labdát kapásból 10 méterről a hálóba lőtte, de ezt a gólt sem adta meg a játékvezető les címén.

Szünet után a széltől támogatott MMTE még nagyobb fölénybe került, mint az első félidőben, úgyszólván a debreceni csapat a félpályán át sem jutott. A 12. percben Futó beadását Busku 12 méterrel éles szögből kapura lőtte, a jól eltalált labda alig suhant el a kapu mellett. Könnyen gól lehetett volna a lövésből. A 15. percben Busku elfogott egy kirúgást, nagyszerűen középre ívelte a labdát, de Dobos egy méterről mel'é

Különbejáratú bútorozott szobát keres fürdőszobahasználattal nagy vállalat. Címeket a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 963

Sürgősen eladó az edelényi körzeti 1'öldművesszövetkezetnél 2 darab szamár

A

PROHIRDEIESEK

Bútorozott szoba kiadó két idősebb józanéletű férfinek. Petőfi u. 3. utcai lakás.

3703

Uj komplett hálószobabútor Kobza asztalos. Béketér 17.

eladó.

3701

és egy szamaras kocsi. 965 Szoba-konyhás lakásomat elcserélném kisebbért, esetleg egy nagy szobáért. Kisavas, I. sor 15. Lukács Istvánné. 3676

Családiház eladó. Hejőcsabán. Értekezni: Miskolc, Jókai u. 37. 3494

Épületfaanyag eladó. József Attila u. 34. sz. 3731

Eladó jégszekrény, 3 méteres függönykarnis, csillár, 500 vattos trafó. Tanács- háztér 3 kapuval szemben. 3736

Szép cső hálószobabútor olcsón eladó. Géza u. 7. II. lépcsőház n/2. Lengyel.

3730

Hálószobabútort a készítőnél vásároljon. Gyönyörű hálószobák kaphatók. Hegedűs asztalosmesternél, Újpest, Resie Károly utca 40. 1-es és 20-as autóbusz. 951

Kiadó különbejáratú bútorozott szoba fürdőszoba használattal, orvos, vagy mérnök részére. Farkas Károly u. 32. Népkertnél. 3728

Kerek kisasztal, 2x3-as szőnyeg eladó. Rózsa u. 40. sz. 3735

Éladó Arnóton azonnali beköltözéssel 2 szoba, konyha, kamra, istálló, külön nyári konyha pincével, 500 négyszögöl portával. Érdeklődni: Sipkó István Felsőzsolca. 3734

Miskolci nagy vállalat belvárosban két szoba, összkomfortos lakást elcserélne hasonló budapesti belvárosi lakásért. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 23. 3698

Bejáró háztartási alkalmazottat felveszek. Kazinczy u. 17. első ajtó. 3725 Lakást és kosztot keres nyugdíjas házaspárnál családtagként fiatal- technikus Cím a Hirdetőben. 976

Falfestöminta nagy 15 forint, girland 4. Utánvéttel szállít Störh. Sajólád. 929

Festett kombináltszekrény, fürdőszoba- berendezés, gyermekágy madraccal, szőnyegek, rádióasztal, lakatosszerszám, férfi kerékpár eladó. Prohászka u. 1. sz.

3733

Családiház kerttel eladó azonnali beköltözéssel. Szirmabesenyő, József Attila u. 29. 975

Asztalostanulót felveszek. Miskolc, Jókai u. 37. 3493

Kétszoba összkomfortos lakásomat elcserélném 1 szoba összkomfortosért költségmegtérítéssel. Csendes László Bajcsy- Zsilinszky u. 14. B. ép. 5. lépcső TL1./2.

3737

Olympia írógép eladó. Petőfi-tér 3, emelet 7. 980

Eladó teljesen jókarban lévő fehér, mély gyermekkocsi, csikótűzhely és kerítéshez való oszlopok. Bercsényi u. 26. 3724

Uj konyhabútor eladó. Horváth u. 28. SZ. 3729

Kocsist felvesz azonnalra a szentié’eki turistaház. U. p. Lillafüred. 3721

fi Mískoici Eielmiszerkiskereskedelmi Vállalat

Eladó új kisipari kombináltszekrény. Kovács asztalos, Széchenyi u. 7. 3716

Magnetofon, nagyteljesítményű, alkalmi vétel, üzemnek is megfelelő, megbízásból eladó. Feid, Széchenyi u. 36. 977

értesíti vásárlóközönségét, hogy

a Budapesti Sütőporgyárral

közösen

Nagyhangerejű néprádió, kifogástalan állapotban megbízásból eladó. Feid, Széchenyi u. 36. 978

2 drb ruhaszekrény, kombinált könyv- szekrény, zöld női kabát sürgősen eladó. Selyemrét 4. 1/5. (Strand mellett). 3715

Jó karban lévő gyermekkocsi és szmoking eladó. Széchenyi u. 97. 3714

krémpudding bemutatót

rendez kóstolóval egybekötve

Eladó kombinált szobabútor, konyhabútor, két festett szekrény, kályha, Abe- nyi. Széchenyi u. 117. 3718

23 éves szőke. 172 cm. magas fiatalember megismerkedne hozzáillő komoly kislánnyal házasság céliából. Havi keresete 1800—2500-ig. Leveleket „Iparos” je- Mgére a kiadóba. Széchenyi u. 23. 371?

1957 április 16, 17 és 18-án: 8—18 óráig.

A 88-as számú boltban: Széchenyi utca 60.

A 31-es számú boltban: Széchenyi utca 19;

íjkészítéséhez recepteket díjtalanul adunk.

• 0

Kóstolja meg On is!

Eladó 3 darab 4 szárnyas ablak. 150x 140-es. Diósgyőr, Árpád u. 41. 3710

Patkányfogó tacskó kiskutyák eladók. Győri kapu 30. 3709

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága, jó édesapa, após, testvér és rokon

VESZPRÉMI MIHÁLY életének 74-ik évében hosszas szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése április 16-ázi, kedden délután fél 3 órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából.

Gyászoló család.

Szerényigényü idősebb nőnek vagy űúnak szállást adok. Tóth u. 47. sz. 3662

Igényesnek eladó epedás rekamié kárpitozott székekkel, angin tollal, Rigó u. 3. Ságvári buszmegállónál. 3648

Bihari u. 26. számú kertes ház 2x1 szoba-konyha, felerészben beköltözhető, fehér Tente gyermekkocsi és nagy asztal 4 • Udrc! eladó. 3642

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy drága jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon

MEZŐVÁRI (Czipszer) JANOS

nyug. MÁVAG felügyelő 58 éves korában hosszas betegség után elhunyt. Temetése április 16-án, kedden délután 2 órakor lesz a diósgyőri Pax-ból.

Gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, a legjobb lelkű rokon és barát POPPE BÉLA ny. igazgató-tanító életének 74. évében április 13-án váratlanul elhunyt. Temetése 17-én délután 3 órakor lesz az evangélikus temető ravatalozójából.

A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó feleség, édesanya, testvér, nagymama, dédmama, rokon

NAGY FERENCNE Káló Margit

72 éves korában hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése április 16-án, kedden délután fél 3 órakor lesz a perecesi temetőben.

A gyászoló család.

ESZAtt.:YI.’ ■ MSZMP Borsod

KORSZAG mesve» tntézöbizott

sásának lapja.

Szerkeszti • a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon- 16 -261. Kiadóhivatal telefonja- 16—213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabaditők útja 24.

mod*** IMMcVolr «TfSrhenVl U. 23

lőtte. Nehéz volt ezt a helyzetet kihagyni! A támadások ezután is egyre gördültek a debreceni kapu felé, de a befejezésekbe rendre hiba csúszott be, ezenkívül a játékvezető is igyekezett „közreműködni” a támadások megakasztásában. A 20. percben Kiss II. jól eltalált lövését a debreceni kapus csak nagy szerencsével védte. Befejezés előtt 5 perccel Kiss I. kiugrott, lövése a felső lécről a gólvonalon túlra pattant, mindenki gólt látott, a bentrőO. kipattanó labdát Futó akarta ismét a hálóba fejelni, de a debreceni középhátvéd a labda helyett Futót rúgta mellbe, úgy, hogy le kellett vinni a pályáról. A játékvezető sem a gólt nem adta meg, de még büntetőt sem Ítélt a csúnya durvaságért.

A mérkőzés nagy MMTE fölény jegyében zajlott le, nem a Munkás, játékosokon múlott, hogy mindkét pontot megszerezzék. Helyes lenne, ha a jövőben a játékvezető küldésnél figyelembe vennék, hogy helyi játékvezető lehetőleg ne vezessen helyi csapatnak mérkőzést, különösen akkor, ha az magasabb osztályban kerül sorra. Ez alkalommal a játék vezet öküldők megfeledkeztek erről. Az MMTE-ből Kiss III., Farkas, Homo* vies és Kiss II. játszott jól;

Az NB III-ba jutásért folyó mérkőzések eredményei:

Mezőkövesd—Egercsehi 0:0, Füzesabony—Heves 2:1, Bánszállás—Bor- sodvidék 3:1, Somsály—Ormosbánya 3:2, Drótgyár—Borsodnádasd 5:2, MÁV SAC—Felsőzsolca 1:0, M. Erdész—Putnok 1:1, Kazincbarcika—• Egyetemváros 2:0, Hejőcsaba—-Di; Gépgyár 2:0 (!), Di. Bányász—M; Honvéd 2:1. ,

Az első csoportban Egercsehi vezet 3 ponttal (gólarány 5:2) második Mezőkövesd 3 ponttal (3:2).

A második csoportban 1. Drótgyár 6 ponttal, 2. Somsály 5 ponttal.

A harmadik csoportban 1. MÁV SAC 4 ponttal, 2. Putnok 3 ponttal;

A negyedik csoportban. 1. Di Gépgyár 4 ponttal (5:2 gól arány), 2. Di; Bányász 4 ponttal (10:6 gólarány).

MOTOROS HÍREK

A Magyar Motor Sport Szövetség ni. területi alszövetsége április 16-án este, 7 órakor az Autóközlekedési Tanintézet helyiségében a túrára való felkészülésről és a túra versenyről ismeretterjesztő előadást tart, melyre minden érdeklődőt szívesen lát a vezetőség.

Készült a BorsodmegyeJ Nyomdában. Felelősi Koszt! Lajos.

\ MOZIK VILSOR4

BÉKE. Apr. 16: Forró mezők. Csak

4-kor. Apr. 17: Don Juan. 4, 6, 8.

KOSSUTH. Apr. 17-ig: San Salvatore. Fél 4, fél 6, fél 8.

FÁKLYA. Apr. 16—17: Bel ami. egynegyed 6, egynegyed 8.

TÁNCSICS. Apr. 16: 306-os számú ügj7*

5, 7.

TAPOLCA. Apr. 17—18: Othelló. 5. HEJŐCSABA. Apr. 16: Emberek fehérben. 5. 7.

D. DIADAL. Apr. 16: Vádlottak padján.

6.

D. SÄGVÄRI. Apr. 16: Egy szép lány

férjet keres. 5, 7.

ADY (Széchenyi u. 26.). Apr. 17—18: Döntő pillanat. 6. Április 16.: Jön az üstökös. Előadó: Apostol Ince. Bemutatásra kerül: A csillagok világa c. film. 7 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Apr. 14—17: Táne és szerelem. 4, 6, 8, vasárnap délelőtt 10.

HÍRADÓ MOZI. Apr. 16-án 11—2-ig,

17-én 12—3-ig: Uj magyar híradó, Az élet nyomában, Böske, Tiszta ügy, Veszélyes lejtőn, Vidám dalok, így történt. 17-én 10 órakor: Don Juan.

11 Miskolci Nemzeti Színház műsora

Déryné színház (Déryné u. 5.)

K., Sz., Cs., P., Sz.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. V.: Elveszett levél (7). MŰVELŐDÉS HAZA D.-VASGYAB

K., Sz.: Nincs előadás. Cs„ Sz.: A babatündér, A rózsa lelke, Boleró P.: Pillangókisasszony, /fii-