Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)
1957-04-13 / 86. szám
ESZARMAGYARORSZAG Szombat, 1957. április 13. O SlfímfíG VffRORSZflG LABDARÚGÁS Már-már úgy nézett ki, hogy a labdarúgás kedvelői vasárnap labdarúgó esemény nélkül maradnak. Végül mégis megegyezés jött létre a DVTK és az MVSC vezetői között. A megállapodás szerint a két csapat vasárnap délután 16 órai kezdettel találkozóik a Stadionban. A közönség azért is -kíváncsi a két csapat összecsapására, mert az eddigi bajnoki fordulókon jó formát árultak el. Előreláthatólag szép játékot, jó küzdelmet láthat majd a mérkőzésre kíváncsi nézősereg. * A megyei bajnokok "tornája során az elmaradt Debreceni Honvéd— MMTE mérkőzést rendezik meg Debrecenben. Az MMTE véleményünk szerint jobb formában van mint ellenfele, ezért könnyen lehetséges, hogy mindkét pontot megszerzi idegenben is. * Az NB. Hl-órt folyó osztályozó mérkőzések vasárnapi sorsolása: Mezőkövesd—Eger, Heves—Füzesabony, Borsodvidék—Bánszállás, Sotmsály—Ormosbánya. Drótgyár-— Borsbdnádasd, Felső zsolca—MÁV SAC, M. Erdész—Putnck, Kazincbarcika—Egyetemváros, Di. Gépgyár— Hejőcsaba, M. Honvéd—Di. Bányász. * Az ÉLASZ értesíti mindazon sportköröket, amelyek ideiglenes, játék- engedélyt kaptak, játékosaik részére minősítési könyv hiányában, hogy az ideiglenes játékengedélyek érvényességi határidejét 1957 május 1. napjáig meghosszabbítja. * A miskolci középiskolás bajnokság során, Bányaipari Technikum—Kohóipari Technikum 5:1 (2:0) eredmény született. Góllövő: Vasvári Béla, Nagy Lajos, Viroszteik Sándor. Értesítjük Miskolc város labdarúgás kedvelő közönségét, hogy április 15-án, hétfőn délután 16 órakor a mépikerti sporttelepen kerül lebonyolításra a szovjet helyőrség (Komszo- mol) Bányaipari Technikum KISZ szervezetének barátságos jellegű labdarugó mérkőzése, melyre a sport- kedvelő közönséget szeretettel meghívjuk. ATLÉTIKA Vasárnap délelőtt rendezik meg a megyei mezei atlétikai bajnokságokat a rádióállomás környékén, délelőtt 10 órai kezdettel. Tekintettel a sport átszervezésére, azok a falusi sportolók is elindulhatnak, akik az elmaradt járási bajnokságok miatt az alsóbb versenyeken nem vehettek részt. Nevezésüket a versenybíróság a helyszínen elfogadja. KOSÁRLABDA Az NB. I küzdelmei után vasárnap megkezdődik az NB. II-ben is a vetélkedés a bajnoki pontokért. Az első fordulóban az MVSC női csapata a Kilián gimnáziumban 13 órai kezdettel a Bp. Előrével mérkőzik, majd 14 óra 30 perckor NB. I-es mérkőzést láthatnak a nézők. A DVTK a M. Posztóval találkozik. 16 órakor az MVSC férfi csapata a Bp. Állatorvosi Főiskolát lát’a vendégül. RÖPLABDA: A Bányaipari Technikum fiu-csa- pata a szovjet helyőrség (Komszo- mol) csapatával mérkőzött, ahol a szovjet együttes 3:0 arányban megérdemelten győzött. * A röplabda bajnokságban is megkezdődik a bajnokság úgy az NB. I- ben, mint az BN. II-ben. Megyénk csapatai a következő mérkőzéseket vívják majd. NB. L: Bp. Vasas—MVSC férfi, Bp. Dózsa—DVTK női. Bp. Előre— MVSC női. NB. 1L: DVTK—Nyíregyházi Építők férfi, Farkaslyuk—Szegedi Szalámigyár férfi. BIRKÓZÁS Vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel rendezik meg a Honvéd Szeles-utcai edzőtermében a kerületi ifjúsági szabadfogású birkózó bajnokság küzdelmeit. KÉZILABDA Kispályán a kézilabdások is megkezdik a bajnoki küzdelmeket úgy az NB I-ben, mint az NB. II-ben. A vasárnapi párosítások: NB. 1.: A DVTK férfi csapata Budapestre utazik, ahol az FTC leisfc az ellenfele. NB. 11.: MVSC—MMTE női, MVSC—Vác férfi, Debreceni Előre— MMTE férfi, Pereces—Debreceni Elektromos férfi, Debreceni KASÉ— Ózd férfi, Debreceni Kinizsi—Ózd női. KERÉKPÁR Kezdetét veszi a kerékpáros idény is. Első alkalommal vasárnap délelőtt rajtolnak legjobb kerékpárosaink, hogy a szerencsi műúton 100 kilométeres távon mérjék Össze erejüket. A rajt délelőtt 9 órakor lesz a Szondy- laktanya elől. ASZTALITENISZ Az NB. I-ben szereplő MMTE férfi és női csapata ezúttal ismét Budapesten versenyez. A férfiak szombaton a Közért, míg vasárnap a Betonút ellen, a nők szombaton a Közért, vasárnap pedig az FTC ellen állnak asztalhoz. * A kerületi asztalitenisz szövetség értesíti a sportköröket, hogy technikai okok miatt a megyei csapat - bajnokság 1957 április 21-én kezdődik. FELHÍVÁS A 2—1957. B. M. sz. rendelet 1. §-a alapján az állandó, vagy ideiglenes személyi igazolvánnyal ellátott valamennyi magyar állampolgár személyi igazolványát — tekintet nélkül kiállítási időpontjára — érvényesíttetni kell. A személyi igazolványt az igazolvány tulajdonosának állandó lakóhelye szerint illetékes járási (városi) rendőrkapitányság érvényesíti. Ideiglenes lakóhelyen tehát nem lehet a személyi igazolványt érvényesíttetni. Városokban és járási székhelyeken, valamint nagyobb községekben utcánkénti beütemezés szerint történik a személyi igazolványok érvényesítése. A személyi igazolvány tulajdonosa a rendőrkapitányság által megállapított időpontban köteles a hirdetményben meghatározott helyen megjelenni és személyi igazolványát érvényesítés végett bemutatni. Borsod megye területén 1957 április 10-én veszi kezdetét a személyi igazolványok érvényesítése. A városi és járási rendőrkapitányságok az érvényesítés helyéről és idejéről, valamint arról, hogy melyik utca lakossága mikor köteles a személyi igazolványát érvényesíttetni, a lakosságot a helyileg szokásos módon (falragasz, dobszó, hangosan beszélő, stb.) értesítik. A személyi igazolványok érvényesítését a megye egész területén 1957 szeptember 30-ig be kell fejezni. Ezen időpontig nem érvényesített személyi igazolványok érvényüket vesztik. Az érvényesítéskor a 18—60. életév közötti tartalékos hadkötelesnek a katonai igazolványát (tartalékos tiszti, legénységi, alkalmatlansági, összeírás!, vagy sorozás! igazolványát) is be kell mutatnia. Azon személyek ellen, akik a fenti időpontig, illetve a városi és járási rendőrkapitányságok közleményeiben megjelent helyen és időben személyi igazolványukat nem érvényesíttetik, szabálysértési eljárás indul. Miskolc, 1957 április 8. MÄTSIK GYÖRGY rendőrőrnagy megye! rendőrfőkapitány IDŐJÁRÁS Várható időjárás szombaton estig: Felhős idő, főként ma több helyen eső, havaseső, a hegyeken hó. Időnként élénk északi, északkeleti széL Az évszakhoz képest hideg idő. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: északon mínusz 1—plusz kettő, délen 2—5, legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 5—8 fok között. — Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: dr. Mezey László, lakik: Miskolc, Tompa u. 11. sz. Telefon: 15—081. Betegbejelentés: 8—9-ig, 13—14 óráig. — Közlemény. A Miskolci Tervező Iroda I. műterme az elmúlt évben megkezdte a megye építészet történetére vonatkozó adatok gyűjtését. A ?"üjtés során műemlékre, népi építészeti emlékekre és egyéb város és településtörténeti adatokra vonatkozó építészeti anyagot gyűjtenek ösz- sze az iroda dolgozói. Munkájuk során rajzokat és fényképfelvételeket készítenek. Kérjük a lakosságot, az illetékes állami és más szerveket, hogy ezen rendkívül fontos tudományos mimikához nyújtsanak segítséget az iroda dolgozóinak. — GREGUS ZOLTÁN megyei tanácstag április 13-án reggel 8 órától déli 12-ig Zubogyon és 13 órától 16 óráig Felsőkelecsényben tart fogadóórát. — A KPVDSZSZ Ady Endre kultúrotthonában április 16-án, kedden 7 órai kezdettel, Széchenyi utca 26. szám alatt: „A csillagok világa” címmel filmvetítést és előadást tartanak. „Jön az üstökös” címmel előadást tart Apostol Imre a TTIT csillagászati szakosztály elnöke. Az előadás keretében bemutatásra kerül a Csillagok világa című film is. — Verses, zenés irodalmi délután lesz „Tavasz” címmel, 1957 április 14-én, vasárnap délután 5 órai kezdettel a Nevelők Házában. (Déryné u. 3.) A műsort összeállította és bevezetőt tart: Kordos László középiskolai tanár, megyei könyvtáros. Közreműködnek: Takács Anna és Horváth Gyula, a miskolci Nemzeti Színház művészei, L. Pekker Zsuzsanna, Szűcs Ilonka a Zeneművészeti Szakiskola tanárai, továbbá Andrássy Ágnes, Barabás Zsuzsa, Ruszinkó Mária és a Pedagógus Szakszervezet kamara-kórusa. Vezényel: Engi István* A MOZIK BÉKE. Apr. 14-ig: 306-os számú ügy. Apr. 15: Bel ami. Vasárnap 10 és fél 12: Rigolettó. 4, 6, 8. KOSSUTH. Apr. 17-ig: San Salvatore. Fél 4, fél 6, fél 8. Vasárnap 10 és fél 12: Hintónjáró szerelem. FÁKLYA. Apr. 13: Mágnás Miska. Apr. 14—15: Átkozott pénz. egynegyed 8, egynegyed 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8. Vasárnap 10 és fél 12: Arany almai ácska. M.-Tapolca. Apr. 13—15: Dr. Danvitz házassága. 5, vasárnap: fél 4, 8. HEJŐCSABA. Apr. 13—14: Ünnepi vacsora. Apr.( 15—16: Emberek fehérben. 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7. Vasárnap 10: Müh- lenbergi ördög. ADY (Széchenyi u. 26.) Apr. 13: Táncest, 6-tól. Április 14—15: Kati és a vadmacska. 6, vasárnap: fél 4, 6. D. DIADAL. Apr. 13—14: Tánc és szerelem. Apr. 15—16: Vádlottak padján, 6, vasárnap: 4, 6. Vasárnap 10: Iskolakerülők. D. SÁG VÁRI. Apr. 13—14: Tánc és szerelem. Apr. 15—16: Egy szép lány férjet keres. 5, 7. vasárnap: 3, 5, 7. Vasárnap 11: Tilos a játék. MŰSORA MŰVELŐDÉS HAZA. Apr. 14-17: Tánc és szerelem. 4, 6, 8, vasárnap délelőtt 10. UJGYŐBI BÉKE. Apr. 14 __15: 306-os szám ú ügy. 3. 7, vasárnap: 3, 5, 7. Vasárnap 10: örökség a ketrecben. TÁNCSICS. Apr. 13—14: San Salvatore. Április 15—16: 306-os számú ügy. Vasárnap 10 és fél 12-kor: Gonosz favágó. Kezdés: 5, 7, vasárnap 3, 5, 7. HÍRADÓ MOZI. Apr. 13. 11—2-ig: Uj magyar híradó, Hunyadi János, Kis kakas gyémánt félkrajcár ja, Csupa fény a szivem. Ives Montand műsora. így történt... (Ellenforradalom eseményeiből). És újra mosolyognak, Régi csárdások. József Attila kultúrotthon (Petőfi u. 39.). Apr. 13-án 6-tól táncest. 14-én d. e. 10-től Piroska és a farkas, bábjáték. D. u. 5, 7 ó: Scuderi kisasszony. A Miskolci Nemzeti Színház műsora Déryné színház (Déryné u. 5.) Sz., V.: Párizsi vendég. (7). MŰVELŐDÉS HAZA D.-VAS GYÁR Sz., V.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (6), PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY A Miskolci Csecsemő- és Gyermek- gondozónőké'pző Iskola vezetősége pályázatot hirdet 1 éves csecsemő- és syermekgcrndozómői tanfolyamra. Azok a leányok és asszonyok, akik legalább a 8 általános, iskolai végzettséggel rendelkeznek, 18—32 éveseik, egészségesek és gondozónői pályára hivatást éreznek, jelentkezhetnek. Az iskola bejárásos, de a nagy távolságról jelentkező részére korlátolt számban szállást adunk. Minden hallgató részére napi háromszori étkezést. ingyen tankönyvet, jegyzeteket, gyakorlat idejére munkaruhát biztosítunk. Az iskola 1957 május 20-án indul. A felvételi pályázatokat 1957 április 27-ig lehet benyújtani a Borsod-Abauj-Zemplén megyei Tanács végrehajtóbizottság XI. egészségügyi, osztályra, Miskolc, Petőfi Sándor-u. 7. szám alá. A kérvényhez a következő okmányokat kell mellékelni: Kézzel írott életrajz, utolsó iskolai bizonyítvány, hatósági orvosi bizonyítvány, születési anyakönyvi kivonat, működési bizonyítvány, fénykép. A pályázók a felvételi vizsga időpontjáról írásbeli értesítést kapnak. ISKOLA VEZETŐSÉG Esztergályosokat azonnal felveszünk, munkásszállás, üzemikonyha, munkaruha biztosítva. Cementipari Gépjavító Hejőcsaba. Mésztelep mellett. 914 A P 13 © IHI 1RDETE A Miskolci Nemzeti Színház öltöztető szabót keres azonnali belépésre. Jelentkezés Déryné u. 20. sz. alatt a szabótárban. 916 Eladó beköltözhető 2 szobás ház és széna eladó. Hejőcsaba, Sütő u. 22. 3448 Beruházási előadót, festőt, asztalost, kőművest keres a Borsodi Vendéglátóipari Vállalat. Jelentkezés: Szombat kivételével 7—17 óráig, Miskolc, Fazekas u, 2. 943 Felvételre keresünk azonnalra hosszú szakmai gyakorlattal rendelkező kőművest, motorszerelőt és esztergályost. Miskolci Építőgépkarbantartó V. Vágóhíd V. 1. SZ. 939 Autó- és motorszerelőket keres azonnali belépésre a Miskolci Épületanyagfu- varozó Vállalat. Tüzér u. 13. 938 125-ös sport Csepel eladó. József Attila 17. Márton. ______________•_______________3561 H álószobabútor eladó. Kommün u. _ 1. fszt. 6. ajtó. 3534 Az Üzletberendezést készítő Fa és Fémipari Szövetkezeti Vállalat pályázatot hirdet főkönyvelői állásra. Pályázati feltétel: 5 éves ipari gyakorlat és mérlegképes könyvelői vizsga. Pályázatot a vállalathoz kérjük, Miskolc-Tapolca, Brassói ut címére 1957. április 20-ig.__________ 3509 A jtó ablak, fehér márványcsempe, kocsikerék eladó. Győri kapu 6.________3640 1 25-ös Csepel motorkerékpár kifogástalan állapotban eladó. Zöldfa u. 39. 3549 Eladó igényesnek gyönyörű műbútor: kombináitszekrény,. kertiasztal, bútorszövet garnitúrára, masszív kombináitszekrény beleépítve rádió és zenegép, konyhaasztal. Béke tér 9, földszint balra. Eladó Sajóecsegen Széchenyi u. 33. számú ház, portával. Érdeklődni Várallyay Gyula Bocs. 3619 125-ös Csepel első-hátsó teleszkópos export motor eladó. Szombaton és hétfőn egész nap. Toronyalja u. 63. 3641 Piros szövetbéléses lányka tavaszi kabátok eladók, 6—8 évesnek. Széchenyi U. 63. 3468 Családiház sürgősen eladó. 2x1 szoba, konyha, 2xl szoba. Egy szoba, konyha, éléskamra azonnali beköltözéssel. Érdeklődni: Salétrom u. 28. 3638 Nyujtottsávos nagyszuper rádió olcsón eladó. Kazinczy u. 10. földszint 5. 3628 Ebédlő műbútor eladó. Széchenyi u. 56. I. 15. 3631 Bőröndös Ktsz, Széchenyi u. 68- 70, elad használt, jó állapotban lévő Mans- feld-Elefánt típusú állókaros tűzőgépet, jó állapotban levő Merz-Univerzál táskaírógépet, ráfizetéssel cserél kétkerekű taligát négykerekű kis laposkocsira. 957 Nagyon szép kivitelű kombináitszekrény eladó. Szövő u. 35. 3618 Konyhabútor. Singer varrógép, nagy konyhakredenc eladó. Gubás u. 6. (Vörös- martyből nyílik). 947 Hirdetési szombat délelőtt 10 éréig vesz fel a kiadóhivatal) A KIADÓHIVATALBAN Széchenyi u. 23. (Színház melletti üzlethelyiség.) Telefon: 16-213. és a MAGYAR PÍRT (ÍREN. Széchenyi u. 83. Telefon: 36-939. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve), Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Hirdetés szövegoldalon keretben, hasábonként m/m-ként 2.50 forint, vasárnap 3 forint. — Fizetett közlemények (keretnélküli gyászjelentés hírek között, orvosi hír, házassági, eljegyzési és más hírek soronként hétköznap 6, vasárnap 12 forint). — 05'ász jelentés keretben hétköznap m/m-ként 3, vasárnap 6 forint. Elvált barna 36 éves dolgozó nő berendezett lakással ismeretség hiányában keresi 36—40 éves barna, komoly férfi ismeretségét házasság céljából. Fényképes leveleket kér ,,Egy gyermek nem akadály” jeligére kiadóba. Széchenyi u. 23. 361<i Kárpitozott székek eladók. Vezér utca 1. (Uj SZTK mellett). 946 Háromezret futott Danuvia motorkerékpár kifogástalan állapotban eladó. Uj- diósgyőr, Daru u. 6. 3495 Csütörtökön délelőtt Kossuth u. elején elveszett brilliánsköves aranygyűrű. Kérem a megtalálóját jutalom ellenében adja le Széchenyi u. 9. I/l. 3609 Fényképezőgép távmérős Dollina 2.8-as Xenár eladó. Munkácsy u. 3. 3607 Két idősebb józanéletű férfi lakást kaphat. Petőfi u. 3. délután öttől. 3603 150-es Zetka motorkerékpár igényesnek eladó. Tel.: 16—853. 3598 Azonnali belépésre bejárónőt felvesz Kis Sodorná Miskolc, Teréz u. 2. 3596 Jókarban lévő konyhabútor olcsón eladó. Ujdiósgyőr, Bíró u. 1. Iskola mellett. 35.92 Négykerekű kézikocsi kétfiókos szabóasztal, történelmi kép eladó. Gizella u. 20. 3590 Elek Béla Csabai kapu 26. hangszereket állandóan vesz, javít, cserél, elad. 3588 Fürdőszobás, bútorozott szobába értelmiségi. lakótársat keresek. Dr. Rácz György u. 6/a. 3584 Jómegjelenésű 25 éves iparos hozzáillő nő ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Megértő szív” jeligére a kiadóhivatalba. Széchenyi u. 23. 3580 Uj csővázas sportkocsi eladó. Bacsó Béla u. 78. 3579 Kombináitszekrény, rekamié eladó. Mikes Kelemen u. 15. 3576 Eladó 2 + 3-a.s Telefunken rádió. Széchenyi u. 14 I. em. 3. ajtó. 3575 Tapolcai kétszobás családiház eladó. 300 négyszögölön. Érdeklődni: Szilágyi Dezső u. 1. ' 3484 4 darab használt kárpitozott szék eladó. Bercsényi u. 5. 3572 Nagyméretű fekete asztaltűzhely eladó. Herman Ottó u. 47. 3571 Elcserélem kétszoba, összkomfortos parkettás lakásomat, hasonló háromszobáért. 4-1-2 Orion rádió és mikro normál lemezjátszó eladó. Felszabadítóik u. 2 sz. 3559 Sajószentpéteren • kétszobás ház, mellékhelyiségekkel, 600 négyszögöl I. osztályú gyümölcsössel igényesnek eladó! Arany János u. 22. 941 Építőipari szakképzettséggel rendelkező műszaki ellenőri beosztásra technikust keresünk. Jelentkezést „Épületkarbantartó” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kérünk. 940 Hálószobabútor eladó. Ujgyőr, Torontál u. 2. III. em. 16. 3550 Eladó szép ebédlőbútor olcsó áron. Selyemrét 1-es bérház 16. ajtó, telefon 15-931. 3546 Szobatársat keresek. Kun József u. 66. ajtó 2. ‘ 3543 2 szoba összkomfortos lakást keresek költségmegtéritéssel. Csabai kapu 45. 3537 4.5x6-os fényképezőgép, gramofon eladó. Szemere u. 3. Fedor János. 3532 Falfestöminta nagy 15 forint. girland 4. Utánvéttel szállít Störh, Sajólád. 929 Igényesnek eladó intarziás kombináitszekrény. asztallal, Bősendorfer kereszt- huros fekete zongora. Borsvezér u. 40. sz. 3531 Kétszárnyú verendaajtő toknéliküli, ab- lakfelsőrész eladó. Sibrik Miklós u. 18'b 3552 Uj kaptárakban NB vándor méhészet eladó. M.-Tapolca, Vöröshadsereg u. 18. 3510 Asztalostanulót felveszek. Miskolc, Jókai u. 37. 3493 Igényesnek divatos tavaszi kabát eladó. Érdeklődni lehet Molnár, Kazinczy u. 2. 3501 125-ös Csepel motorkerékpár igényesnek eladó. Felsőzsolca, Petőfi S. u. 31. 3483 Intarziás ebédlőszekrény, vitrin, tálaló. ..Ultra” és „Kalor” kályha eladó. Diósgyőr. Béke u. 12. 3481 Tégla, taligakerék, vízvezetékkagyló eladó. Bottyán János u. 8. SZTK mellett. 3467 sagvari E. u. 13 s epcsőház fisz. 2/a. 2 szobás összkom ketto szoba, előszoba, k kásra.°leg furdoszobás> sertéstart ás, Nyugdíjas idős asszony albérleti tanulót felveszek. Nae dor uJgyor, Marx Károly u. 17. 1 niCsfJádih,áz eladó. Hejőcsabán ni. Miskolc, Jókai u. 37. Mubntor szugyökér biedermeyer s^oba epedas ágybetétekkel, 8* d csiszolt velencei tükörrel fejlett igényes vevőnek, esetleg fizetésit ménnyel is értéken alul elídócs uTaZT"* BP" Ma^°vszkij KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS a MkgHrSfmk mindazoknak akik draga szerettünk Beke Antal máhSfdétS MáHa elhunyta alkal mából reszvetnyilvánításukkal fái dalmunkat enyhítették. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, h úraga jó jérj és rokon Lénártfalvi LIPTÄK ISTVá nyug. főmozdonyvezető 73 éves korában elhunyt. Teme április 13-án, szombaton déli 3 orakor a Mindszenti temető! Gyászoló csa ESZ A K M A G V A KORSZAG AZ MSZMP Borsod megyei íntézöbizot ságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottsági Szerkesztőség) telefon: 16—261. Kiadóhivatal telefonja? 16—213. Szerkesztőség* Miskolc Felszabadítók útja 24. Készült a Borsodmegyel Nyomdában;' Felelősi Koszt! Lajos.