Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)

1957-04-12 / 85. szám

ÉSZARMAGYARORSZAG Péntek, 1957. április 12. 6 utazás Lengyelországban 4. DOBÓ ZOLTÁN U TI J EG Y ZET El 4. J Az auschwiczi mérkőzés után a szokásos bankett követfc ezett. A győzelem meghozta a h *ngu- latunkat, cíp azért ért egy ve­reség is bennünket. Éneklés­ben alulmaradtunk lengyel bará­tainkkal szemben, hiába, nem bírtuk szusszal, de még így is arra gondol­tunk, hogy ez a „vereség” éneklés­ben ért bennünket és nem a pályán. Azt hiszem, lengyel sportbarátaink szívesen vették volna, ha a győzelem fordítva történik. A vacsora után autóbusszal visszaindultunk Krakkó­ba. A pénteki nap azután fürdéssel, sétával telt el, sokat pihentünk ezen a napon. Másnap az első programpont a kö- zellévő parkban folytatott edzés volt. Majd ebéd után a kora délutá­ni órákban egy nálunk is ismert és látott filmet. *az „Egy nyáron át tán­colt” címüt néztük meg. A délutáni műsoron a mozi után séta, majd va­csora következett. Alig fejeztük be a vacsorázást, máris kezdetét vette egy kis kártyázás, majd pihenőre tért a társaság. Szükség is volt a pihenőre, mert a következő nap újabb állomáshe­lyünkre indultunk autóbusszal. Tar- now volt az uticélunk, s hogy ezt el­érhessük, 110 kilométert kellett ko- csikáznunk egy kényelmes autóbusz- szal. A házigazdák itt is meleg fo­gadtatásban részesítettek bennünket, kifogástalan volt az ebéd is, majd taktikai megbeszélésre gyűltünk ösz- sze. Miután megbeszéltük a mérkő­zésen követendő taktikát, sétára in­dultunk a szép kis városban. Némi szorongással néztünk a mérkőzés elé, mert az eddig elért eredményeink köteleztek bennünket. A városban szép játékot és sok gólt vártak tő­lünk, a lengyel sajtó is a mi győzel­münket várta, szóval favoritnak kiáltottak ki Bennünket és ez zavart mindannyiunkat a legjobban. Nem egyszer és nem is kétszer előfordult már, hogy az esélyes csapatnak nem jön ki a lépése, valami gixer jön közbe. Szerencsére ez nem követke­zett be, utólag azt állapítottuk meg, hogy fölösleges volt ez az aggoda­lom, mert a csapat ezúttal is jó já­tékkal rukkolt ki. (Hiába no, jó tura- csapat ez a Diósgyőr.) A pályára kiérkezve megelégedés­sel tapasztaltuk, hogy szépszámú közönség, mintegy hatezer szurkoló gyűlt össze, hogy tanúja legyen a találkozónak. A pálya talajával már nem voltunk olyan elégedettek, mint a szépszámú közönséggel. Csóváltuk a fejünket és haza gondoltunk a mi stadionunkra, amikor ráléptünk a rossztalaju pályára. A mérkőzést itt is rövid ünnepség előzte meg. Szo­katlan volt, hogy a vendéglátóktól az ajándékot már a mérkőzés előtt és nem a vacsoránál kaptuk meg. No, de most nézzük meg, hogyan folyt le a mérkőzés, amelyet 2:0-ás félideji vezetés után 4:0 arányban nyertünk meg. A csapat egyébként a következő összeállításban játs^ptt: Tóth—Deák, Tiba, Jakobi—Török. Gyurik, Csányi, Pál, Dobó, Szigeti, Matisz. Úgynevezett sima mérkőzés volt, már az első félidőben mi tá­madtunk és a csatárok is ötletesen játszottak ezúttal. A védelemnek nem sok dolga volt. Két gólt lőttünk az első félidőben, de ha szerencsénk van, talán már a szünetig is na­gyobb arányban vezethettünk volna. Szünet után volt néhány csere. Tóth Laci helyett Tószegi védett, Törököt pedig Czerva váltotta fel. A csatár­sorban is volt két csere, Csányi he­lyett Bujtor játszott jobbszélsőt, az én helyemre pedig Pesti Gyuri állt be. Szünet után is mi irányítottuk a játékot és újabb két góllal terhel­tük meg Gyurik és Matisz jóvoltá­FELHÍVÁ Rendezői vizsgát kell tenniük mindazoknak, akik öntevékeny szín­játszó együttesekkel foglalkoznak, vagy tiszteletdíj ellenében a jövőben foglalkozni akarnak. A rendezői vizs­ga május 15-én lesz. A jövőben szak­vizsga nélkül csoportvezetést nem lehet vállalni. A vizsgára írásban április 15-ig lehet jelentkezni a vá­rosi tanács vb. művelődésügyi osztá­lyán. A jelentkezők közöljék pontos címűket és munkahelyüket, hogy a tájékoztatót részükre el tudják kül­deni. ból az ellenfél hálóját. Egyébként a másik két gólt én szereztem. Ami az egyes csapatrészek teljesítményét il­leti, azt kell elmondanom, hogy Tóthnak, majd a helyére beálló Tó­szeginek kevés dolga volt. A hátvéd­hármas könnyedén verte vissza az ellenfél támadásait. A Czervéval há­romra bővült fedezetsor is megfe­lelt, a csatársor mindkét félidőben szellemesen és jól játszott. Szóval elég könnyen és megérdemelten győztünk. Itt is bankett következett a mér­kőzés után, h szokásos ünnepi beszé­dek, üdvözlések után jó étvággyal fogyasztottuk el a „ragyogó” vacso­rát. Este kilenc óra felé a város ve­zetőinek meghívására átmentünk az egyesület klubjába és jó hangulat­ban 11 óráig maradtunk lengyel há­zigazdáinkkal együtt. Majd aludni tértünk a „Hotel Polskában”, mert másnap megint nagy út várt ránk. (Folytatjuk.) VT" PILLANGÓKISASSZONY. Ma újítja fel a Nemzeti Színház Puccini közkedvelt operáját. Üjra felcsendül­nek Puccini csodálatos dallamai a diósgyőrvasgyári Művelődés Háza színpadán. A kis Pillangókisasszony, Cso-cso-szán tiszta, őszinte, becsületes szerelmének fénye melegíti a nézők szívét, és megkönnyezzük csalódását, tragédiáját. Régen várt vendég a diósgyőri színpadon ez az opera, és hisszük, hogy a miskolci közönség szívesen fogadja ezt a vendéget. Pin­kerton szerepében Vargha Róbert, a Szegedi Nemzeti Színház kitűnő, fia­tal tenoristája lép fel az előadáson, a főszerepekben pedig Komlóssy Terit (Cso-cso-szán) és Littay Gyulát (Sharpless) hallhatjuk. íz Északmagyarország TOTO-fippiei vÄavärtaa“XS tippjei 1. MTK—Dorogi AC lxl 1 2. Újpesti D—Szegedi EAC 1 x 1 3. Szombathelyi H—Csepel SC 1 2 2 2 4. Pécs-Baranya—Vasas SC x 2 1 x 2 5. Tatabányai SC—Ferencváros 1x2 2 2 6. Nagybátonyi B—Kecskeméti D. x 2 1 2 7. A'talanta—Padova 1 x 12 8. Bologna—Juventus 1 2 12 12 9. Lazio—Milan x 2 lx L0. Palermo—Fiorentina x 2 x 1 1 x Ll. Sampdoria—Roma 1 12 12 12. Torino—Spal 1 x 2 12 A pótmérkőzésekre tippjeink a következők: 13. Angers—St. ‘ Etienne 1 15. Marseille—Racing Paris 1 14. Lyon—Nancy 1 16. Toulouse—Nice l — Hét és félmillió forintot fordíta­nak új műút építésére. Ózd város és Zabar község között műutat építenek 7.5 millió forintos beruházással. Ózd város tanácsa mindamellett 200 ezer forintot fordít a Molotov és a Bar­tók Béla út aszfaltburkolattal való ellátására. — Szőnyi Istvánról filmet készíte­nek. Film készül Szőnyi Istvánról, a kiváló magyar festőművészről; Ep­reskerti műtermében berreg a felve- vőgóp, lámpák vakító fénye gyullad ki és a film készítői lázas igyekezet­tel örökítik meg a festő minden moz­dulatát alkotás közben. Hogyan dol­gozik Szőnyi és miképpen születik meg mesteri keze alatt a mű? — ez a film tulajdonképpeni célja. Filmre kerül persze ezen túl Szőnyi tanári működése is, amint tanítványainak rajzait korrigálja és magyarázza a színeik és vonalak bűvös világát. Ez volna a készülő film első fele. Zebe- gényben pereg majd a film következő része, a mester otthonában és a Du- na-kanyarban. amelyről a nagy fes­tő legszebb képeit és rézkarcait al­kotta. Drága mulatság — de kinek ? Borbély Miklósné 28 éves miskolci, mulatóskedvű asszony március 27-én Horváth Imre 32 éve? miskolci fér­fival elment szórakozni, illetve mu­latni. A borozás előbb megártott Hor- váthnak. mint partnernőjének. Bor- bélyné kihasználva a kedvezőnek látszó alkalmat, barátja ittasságát, Horváth pénzét, 800 forintot ellopta. — 4500 élelmiszercsomag érkezeit az ózdi járásba a Nemzetközi Vö­röskereszttől. A csomagok szétosztá­sa már megkezdődött, amelyet első­sorban nagycsaládosok, szociális gon­dozottak és nyugdíjasok között osz­tanak szét. — A jósvafői Tengerszem szállót 'konszerűsítik. Ennek során a szobá­kat központi fűtéssel és hideg-meleg vízzel látják el. A korszerűsített épü­letet augusztusban átadják; — Az első teljes balettel őad ás most zajlik le a miskolci színházban. Három mű kerül előadásra: a „Baba­tündér”, a „Bolero” és „A rózsa lel­ke”. •--------o— ^ A MOZIK MŰSORA BÉKE. Április 11—14: 306-os számú név. 4, 6, 8. KOSSUTH. Apr. ll—17: San Salvatore. Fél 4, fél 6, fél 8. Fáklya. Apr. 12-13: Mágnás Miska. Egynegyed 6, egynegyed 8. TÁNCSICS. Apr. 11—12: Don Juan. 5,7. ADY (Széchenyi u. 26.) Apr. 13: Táncest, 6-tól. Április 14—15: Kati és a vadmacs­ka. 6, vasárnap: fél 4, 6. UJGYÖRI BÉKE. Apr. 11—12: Ne for­dulj vissza fiam. 5, 7. D. DIADAL. Apr. 12—14: Tánc és szere­lem. 6, v.: 4, 6. HIRADÖ MOZI. Április 12-én 12—> 3-ig, 13-án 11—2-ig: uj magyar hír­adó, Hunyadi János, Kis kakas gyémánt félkrajcárja, Egy pohárral több, Kényes­ke, És újra mosolyognak, Régi csárdá­sok. Apr. 12-én 10-kor: San Salvátor. A Miskolci Nemzeti Színház műsora Déryné színház (Déryné u. 5.) P.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Sz., V.: Párizsi vendég. (7). MŰVELŐDÉS HÁZA D.-VASGYÄR P.: Pillangókisasszony. Sz., V.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (6). felhívás A 2—1957. B. M. sz. rendelet 1. §-a alapján az állandó, vagy ideiglenes személyi igazolvánnyal ellátott vala­mennyi magyar állampolgár szemé­lyi igazolványát — tekintet nélkül kiállítási időpontjára — érvényesít­tetni kell. A személyi igazolványt az igazol­vány tulajdonosának állandó lakó­helye szerint illetékes járási (városi) rendőrkapitányság érvényesíti. Ide­iglenes lakóhelyen tehát nem lehet a személyi igazolványt érvényesít­tetni. Városokban és járási székhelye­ken, valamint nagyobb községekben utcánkénti beütemezés szerint törté­nik a személyi igazolványok érvé­nyesítése. A személyi igazolvány tu­lajdonosa a rendőrkapitányság által megállapított időpontban köteles a hirdetményben meghatározott he­lyen megjelenni és személyi igazol­ványát érvényesítés végett bemu­tatni. Borsod megye területén 1957 április 10-én veszi kezdetét a sze­mélyi igazolványok érvényesítése. A városi és járási rendőrkapitányságok az érvényesítés helyéről és idejéről, valamint arról, hogy melyik utca lakossága miikor köteles a személyi igazolványát érvényesíttetni, a la­kosságot a helyileg szokásos módon (falragasz, dohszó, hangosan beszélő, stb.) értesítik. A személyi igazolványok érvénye­sítését a megye egész területén 1957 szentember 30-ig be kéül fejezni. Ezen időpontig nem érvényesített személyi igazolványok érvényüket vesztik. Az érvényesítéskor a 18—-60. élet­év közötti tartalékos hadkötelesnek a katonai igazolványát (tartalékos tiszti, legénységi, alkalmatlansági, összeírási, vagy sorozási igazolva-* nyát) is he kell mutatnia. Azon személyek ellen, akik a fenti időpontig, illetve a városi és járási rendőrkapitányságok közleményei­ben megjelent helyen és időben sze­mélyi igazolványukat nem érvénye­síttetik, szabálysértési eljárás indul* Miskolc, 1957 április 8. MÄTSIK GYÖRGY rendőrőrnagy megyei rendőrfőkapitány Különbejáratú bútorozott szobát keres sürgősen dolgozó fiatalember. Visinszkij utca, Szalai műszerész. ________________3457 F őutcai egyszobáért szoba-konyhát adok. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 23. 3425 ^ Esztergályosokat azonnal felveszünk, munkásszállás, üzemikonyha, munkaruha biztosítva. Cementipari Gépjavító Hejő­csaba. Mésztelep mellett._______________914 ~A~ Miskolci Nemzeti Színház öltöztető szabót keres azonnali belépésre. Jelentke­zés Déryné u. 20. sz. alatt a szabótárban. 916 ^Különbejáratú üres szobát keresek al­bérletbe a belvárosban orvos részére. Cí­met: 35—815. telefonszámra kérem. 3499 Eladó két kétajtós ruhaszekrény és 2 fotel. Kun J. u. 1. Fazekas.______________ V e^enykerékpár, chróm-niikkel vaskere­kes és l&mvzjézszó eladó, ftózaa u. 50. 3562 Beruházási előadót, festőt, asztalost, kő­művest keres a Borsodi Vendéglátőipari Vállalat. Jelentkezés: Szombat kivételé­vel 7—17 óráig, Miskolc, Fazekas u. 2, 943 Kérem azt a vidéki férfit, aki tőlem április 10-én az ócska piacon zsávoly öl­tönyt megvett, a belső zsebében lévő 2 darab zálogcédulát jutalom ellenében hoz­za vissza. Széchenyi u. 27. alá. Nagy Kál­mánnak; 3560 * Régi asztalosműhely berendezés, ács és lakatos szerszámok, kettes-létra, asz­taltűzhely 300 forintért, samottos kis- kályha 200 forintért sürgősen eladó. Kár­pitos u. 7.________ _..,355? K étszemélyes jókarban lévő rekamié el­adó. Felszabadítók útja 5. sz. 3. ajtó. 3556 Eladó Sajóeesegen a Széchenyi utca 33. sz. ház portával. Érdeklődni Várallyay Gyula Bocs._______________________ 3554 F elvételre keresünk azonnalra hosszú szakmai gyakorlattal rendelkező kőmű­vest, motorszerelőt és esztergályost. Mis­kolci Epítőgépkarbantartó V; Vágóhíd u. 1. sz.______________________ 939 A utó- és motorszerelőket keres azon­nali belépésre a Miskolci Épületanyagfu­varozó Vállalat. Tüzér u. 13.__________938 1 25-ös sport Csepel eladó. József Attila 17, Márton.______________________________3561 E ladó fekete férfi öltöny, fehér damaszt- abrosz szalvétával. Széchenyi u. 56. föld­szint 8. 932 Bőrkabát erős férfitermetre, sima bőr­kabát női, középtermetre eladó. Széche­nyi u. 56. fszt. 9._______________________926 G yönyörű dió háló, kombináltszekrény állandóan kapható. Bp. VI. Lenin-körút 60. asztalos, bejárat a kapu alatt. 891 (Hirdetést szombat délelőtt 10 éráig vesz fel a kiadóhivatal) 1 KIADJ KIVÍIALBAH Széchenyi u. 23. (Színház melletti üzlethelyiség.) Telefon: 16-213. és a MAGYAR HIRDETŐBEN, S?éch nyi u. 83. Telefon: 36-939. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve), Minden továb­bi szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Hir­detés szövegoldalon keretben, hasábon­ként m/m-ként 2.50 forint, vasárnap 3 forint. — Fizetett közlemények (keret­nélküli gyászjelentés hírek között, orvosi hír, házassági, eljegyzési és más hírek soronként hétköznap 6, vasárnap 12 fo­rint). — Gyászjelentés keretben hétköz­nap m/m-ként 3, vasárnap 6 forint. Világos hálószobabútor olcsón eladó. Vörösmarty u. 18. sz. Varga.__________3542 Fiatal mangalica hízott sertés eladó. Botond u. 10. ______________ 3539 S zőlő-gyümölcsös kunyhóval sürgősen eladó Egyetemváros fölött. Batthyány- sor 11. 3538 Hálószobabútor eladó. Kommün u. 1. fszt. 6. ajtó._______._______ 3534 N agy égrenyiló szobámat elcserélném szoba-konyhásra a belvárosban ráfizetés- sel. Valkai, Széchenyi u. 24. 3533 Eladó félház, beköltözhető szoba, kony­ha, speiz, előszoba, sertéstartás, mellék- épületekkel. Telefon 36—759. Miskolc, Kar­tács u.>7. 3530 Afrikos ágybetétek, sezlon, gyurótáblás asztal, összecsukós vaságy, bőröndök, hangulatlámpa eladók. Széchenyi u. 48. 1/3._______________________________________3529 Dankó Pista u. 37. sz. telek eladó. Ér­deklődni: Dankó Pista u. 24. sz. alatt. 3528 Elcserélném szoba-konyha, előszoba, speizos és egyéb mellékhelyiségekből ál­ló lakásomat a Szemere u. környékén. Győri kapu 123. 3521 Világos ruhaszekrény, 2 + 1-es rádió el­adó. László Jenő u. 39. (volt Szent György uj _______________________________________3520 V ilágos ihálószobabútor, 51-es férfi zöld ballonkabát eladó. Tetemvár, felsősor 175. ______________________________________3519 C saládiház eladó, egyszóba, konyha, speiz, 300 négyszögölön. Ónod, Győri Im­re.__________________________ 3518 E lcserélném szoba-konyhás, speizos la­kásomat hasonlóra, lehet diósgyőri is. Miskolc, Tatár u. 41. Hekikelné. 3517 Eladq 353 négyszögöl házhely a bábo- nyibércen. Érdeklődni: Szabó Gábor, Fa- zekas u, 5. 3516 Jókarban lévő csikótűzhely, nagymére­tű fémtálca, képek, rámák, virágládák eladók. Mátyás király u. 12. 3514 Fényő szarufa. 3.5 és 7 m-es eladó, va­sárnap. Bábonyitoérc, Galagonyás 13. ‘ 3511 Az Üzletberendezést készítő Fa és Fém­ipari Szövetkezeti Vállalat pályázatot hir­det főkönyvelői állásra. Pályázati feltétel: 5 éves ipari gyakorlat és mérlegképes könyvelői vizsga. Pályázatot á vállalat­hoz kérjük, Miskolc-Tapolca, Brassói ut címére 1957. április 20-ig. 3509 Nagyhangerejű néprádió, kifogástalan állapotban megbízásiból eladó. Feid, Szé- chenyi u. 36. ____________________ 945 H asznált csikótűzhely eladó. Szemere. u. 19. Spitz Vilmos. 3508 Konyhabútor, szép hintaló olcsón el­adó. Selyemrét A/’II. MÁV. bérház B. 11/23. Vágási._____________________ 3506 Költségmegtérítéssel szoba, konyha, speizos lakást vennék. Tel.: 15—805. Du­dás. 3488 Piros szövetbéléses lányka tavaszi ka­bátok eladók, 6—8 évesnek. Széchenyi u. 63.________________________ 3468 J ókarban lévő fehér gyerekkocsi el­adó. László Jenő u. 2. (Szentgyörgy utca). 3454 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó feleség, édesanya, anyós, nagymama, testvér, rokon, szom­széd és ismerős, Veres Józsefné Kelemen Rozália temetésén meg­jelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, Erkel Gyula elhunytakor fájdalmamat részvétükkel és együttérzésükkel enyhíteni igye­keztek, ezúton mondok hálás kö­szönetét. Erkel Gyuláné. 29 éves csinos, barna lány megismer­kedne 33—35 éves intelligens férfivel há­zasság céljából. „Keresem az igazit” jeli— gére Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. 935 28 éves, magas, barna, csinos leány in­telligens, komoly férfi ismeretségét ke- resi 32—40-ig. Fényképes válaszokat a kiadóba „Mimóza” jeligére, Széchenyi u. _______________________________3552 1 25-ös Csepel motorkerékpár kifogósta- lan állapotban eladó. Zöldfa u. 39. 3549 Eladó világos félhálószobabútor. S ágvári E. u. 28. fsz. 4. _______________3547 M agnetofon, nagyteljesítményű, alkalmi vétel, üzemnek is megfelelő, megbizás- ból eladó. Feid, Széchenyi u. 36. 944 Fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagymama, testvér és rokon özv. LEFLER KÁROLYNÉ Bánfalvi Karolin elhunyt. Temetése április 13-án, szombaton délután 2 órakor a Mindszenti temetőben. Gyászoló család. Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy egyetlen drága gyermekünk SALYI ANNA 1956. október 25-én 31 éves korában tragikus körülmények között Bu­dapesten elhunyt. Temetése ápri­lis 13-án fél 3-kor lesz a miskolci evangélikus temető ravatalozójá­ból. Sályi Mihály és neje Hadai Anna. ESZAKIVI AG Y ARORSZAG AZ MSZMP Borsod megvet Intézőbizott­ságának lapja; Szerkeszti: a szerkesztőbizottság* Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség? Miskolc. Felszabadítók útja 24. ‘Széchenyi u. se. Készült a Borsodmegyel Nyomdában* Felelős: Koszt! LaJos* APPOHIIROETEIEK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents