Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)

1957-04-11 / 84. szám

<5

ÉSZAKMAG VARORSZAG

Csütörtök, 1957. április 1

SlRkjJWG YfW

utazÁs Lengyelországban

DOBÓ ZOLTÁN UTIJEGYZETE1

A nova-hutai kiránduláshoz tartozik még egy kedves kis epizód. Jakobi ugyanis elment vásárolni. Többek között vett egy hátizsákot magának és a már korábban megvásárolt apróságokat belerakta az új zsákba. Mint egy turista úgy érkezett haza a szállásra. Csodálkozva néztünk rá és valamelyikünknek már meg is született az ötlete, hogy a zsákvásárlásból tréfát csinálunk. Másnap reggel azután nagy komolyan szóltunk neki: Gyula baj van a hátizsákkal, az éjszaka érdeklődtek felőled. Azután valami olyasfélét mondtunk neki, hogy biztosan téged kereshettek, mert azt a magyarul beszélő futballistát keresték, aki az elmúlt napon hátizsákkal mászkált a városban. Gyula nagyon megijedt és égre, földre esküdözött, hogy ő nem csinált semmit, ő igazán még egy rossz szót sem szólt senkihez. Nem kell mondanom, hogy sokáig nem álltuk meg nevetés nélkül és végül is megmondtuk Gyula barátunknak, hogy tréfa volt az egész.

Másnap reggel indulás előtt Pau- lást mintha a föld nyelte volna el. Sehol nem találtuk. Nagysokára azután előkerült és állítólag a „húzódását kezeltette”. Délelőtt fél tíz lehetett, amikor elindultunk Auschwiczba. A 66 kilométeres utat több mint egy óra alatt tettük meg. Borzalmas események fűződnek ehhez a kis 25.000 lakosú városhoz. Ezeknek a leírásához könyvekre lenne szükség, de azért megpróbálom néhány szóban megörökíteni azt a borzalmas látványt, amiben itt részünk volt;

A kapun belépve egy felírás olvasható „Arbeit macht Frei” ez magyarul annyit jelent „a munka tesz szabaddá”.' Tolmácsunk elmondotta, hogy a táborban négy millió embert gyilkoltak le, naponta 12 ezret. Láttunk egy krematóriumot, amelyben 70.000 embert égettek el. Vezetőnk elmondotta, hogy itt szabály volt; ha valaki idekerült, az élve nem távozhatott, de a táborban is csak maximum 3 hónapig lehetett.

A halálnak a legkülönbözőbb módozatait használták, de a leggyakoribb az volt, hogy egyszerre 60—70 embert behajtottak egy helyiségbe azzal, hogy fürödni mennek. A víz helyett azután Ciklon B gázzal töltötték meg a helyiséget, amely 20 perc alatt végzett az emberekkel. Az így kivégzetteket az égető kemencékben égették eh Láttunk az egyik barakban hatalmas üveg alatt őrzött 2 tonna hajat, vagy 100.000 pár rossz cipőt, szemüvegeket, keféket, művégtagokat, bőröndöket és nagyon sok más használati tárgyat. A következő barakban a kinzókamrákat

mutatták meg. Vezetőnk elmondotta: szabály volt, hogy nyáron csukott, télen pedig nyitott volt az ablak. A pincében kb. 1 négyzetméteres cellák voltai?, ahova egy kis lyukon keresztül 4—6 embert gyömöszöltek be és ezeknek egész éjjel ott kellett lenniük. A levegő csak kb. 10 cm-es nyíláson szivárgott be. Reggel, ha mé°‘ 'itek a benntlévők, dolgozni kellett menniük. Láttunk egy kőfalat, ahol 20.000 embert géppuskáztak lé. Szökésért — ami egyenlő volt a lehetetlennel — (a tábort kétszeres magas drótsövény vette körül, amelybe villanyáramot vezettek) nyílt akasztás járt a tábor közepén felállított bitófán. A tábor vezetőjét is itt akasztották később fel. Még ma is megvan az akasztófa.

A látottak, hallottak olyan nyomasztólag hatottak ránk, hogy az ebéd jóformán érintetlenül maradt az asztalon, de a mérkőzésre is igen rossz hangulatban mentünk ki.

A helyi csapat elleni találkozóra kicsi és rossz-talajú játéktéren került sor, 3 fokos hidegben ötezer néző előtt. Ráadásul még rontotta az is a kedvünket, hogy szállingózott a hó. Az összeállítás ez volt: Tóth—Deák, Tiba. Jakobi—Török, Gyurik—Csá- nyi, Pál, Dobó, Szigeti, Matisz. Később Tóth helyett Tószegi, Pál helyett Pesti és Matisz helyett Búj tor állt be.

A mérkőzést 4:1 arányban nyertük meg. Az első gólt a hazaiak érték el,

s mi csak a 44. percben egyenlítettünk. Én Szigetinek adtam a labdát, aki az alapvonalról élesen középre adott és a jó ütemben érkező Matisz két lépésről a hálóba nyomta a labdát.

Szünet után felengedett rossz hangulatunk. Mind jobban kezdtünk játszani. Az első esemény Pesti szép fejese volt, majd a 10. percben szép gólt lőtt Gyurka, így 2:l-re vezettünk. A 20. percben Szigeti, majd 5 perc múlva én szereztem újabb gólt. A gólok után is ötletesen játszott a csapat és megérdemelten győztünk. Ami az egyes teljesítményeket illeti, azt mondhatom el a mérkőzésen látottak és az utána kialakult véleményből, hogy Tóth Laci jól védett, bár a gólt egy kis szerencsével védhet te volna. A hátvédhármas legjobbja Tiba volt, de a két hátvéd is megfelelt. Török Sanyi volt a jobbik fedezet, de Gyurik sem keltett csalódást. Csányi sokat javult, Pál valahogyan idegenül mozgott jobbösz- szekötőben. Magamról csak annyit, bogy igyekeztem helyzetbe hozni társaimat és igyekeztem kapura is veszélyes lenni. Szigeti ezen a mérkőzésen már nem csak. gyors volt, hanem igyekezett résztvenni az ossz játékban is. Ez sikerült is neki. Matisz nagyon kevés labdát kapott. A második félidőben beállt Pesti, aki jól cselezett és kitűnően passzolt. Bujtor Gyuszi igen lendületesen játszott.

(Folytatjuk.)

SPORTHÍREK

A Miskolci Munkás Testedző Egyesület autóbuszt indít f. hó 14-én, vasárnap reggel fél 8 órakor a népkerti labdarugópályáról Debrecenbe, ahol a csapat a Debreceni Honvéd labdarugócsapatával mérkőzik. Kérjük a résztvenni akarókat, hogy f. hó 11-ig az egyesület Széchenyi u. 26. sz. alatti helyiségében jelentkezzenek. Részvételi dij 50 forint. Földi László titkár.

Róth László, Gyártási Imre, Hiainer Imre NB II-es ózdi labdarugóknak vasárnap Dunakeszin kellett volna játszani bajnoki mérkőzést. Mind a hárman szombaton délben indulás előtt egy órával lemondták önhatalmúlag a mérkőzést. így ifjú játékosokkal kellett pótolni a csapatot, olyanokkal, akik még az első csapatban, sem a második csapatban nem szerepelte!?.

Az ózdi dolgozók elítélők a három sportoló magatartását és szigorú büntetést kérnek a fegyelmi bizott- ságtólj

Ivánszki Árpád

A Borsod megyei Atlétikai Szövetség vasárnap délelőtt 10 órakor Miskolcon a rádióállomás környéki terepen megrendezi a megyei mezei futóbajnokságokat. Mivel a sport átszervezése következtében nem volt lehetőség a járási bajnokságok rendezésére, ezért az atlétikai szövetség a falusi sportolók részére kivételesen engedélyt ad az indulásra, ha a helyszínen neveznek. A többi sportkörökre a versenykiírás előírásai a mérvadók.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás csütörtökön estig: Felhős idő, több helyen, elsősorban délen eső. Mérsékelt délkeleti, déli szél. Az éjszakai lehűlés kissé mérséklődik, a nappali hőmérséklet alig változik.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 4—7, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön az ország déli részén 15—18, máshol 12—15 fok között.

— Lapunk tegnapi számában „Személyes beszélgetés Kulcsár Istvánnal, az Élet és Irodalom” munkatársával című cikk címe helyesen: „Személyes beszélgetés Fülöp Jánossal, az Élet és Irodalom munkatársával.

Műhelygyakorlattal rendelkező géplakatosokat és esztergályosokat felveszünk kurityáni munkahelyünkre. Jelentkezés a helyszínen. Szénbányászati Földkotró Vállalat üzemvezetősége, Kurityán. 890

ROHIRDET

ESEK

125-ös teleszkópos Csepel motor eladó. Valim Gábor Nagybarca, 3424

A Miskolci Nemzeti Színház öltöztető szabót keres azonnali belépésre. Jelentkezés Déryné u. 20. sz. alatt a szabótárban.

__________ 916

’

"Gépkocsxszerelőt felveszünk, Miskolc,

Postagarázs, Kazinczy u. 18.___________909

N

agyszoba, konyha, előszobás, speizos lakásomat elcserélném összkomfortosra, esetleg ráfizetéssel. Bérházi előnyben. Cím a Hirdetőben. Széchenyi u. 83. 907

Azonnali belépésre keresünk legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező géplakatosokat. ÉM Miskolci Építőgépkarbantartó V. Vágóhid u. L sz. 903 „Hohner” 48 bőgős tangóharmónika eladó. Miskolc. Füzes u. 19. sz._______ 3436

"

""Eladó kifogástalan állapotban lévő politúros cseresznyefa hálószobabútor. Megtekinthető Szeles u. 71. hátul az udvarban tükörcsiszoló épület. Kovácséknál.

______________3435

*

■" Főutcai egyszobáért szoba-konyhát adok. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 23.

3425

^Esztergályosokat azonnal felveszünk, munkásszállás, üzemikonyha, munkaruha biztosítva. Cementipari Gépjavító Hejő- csaba. Mésztelep mellett. 014

Szoba, konyhás, vízvezetékes lakásom elcserélném 1 szobáért, esetleg égrenyi- lóért költségmegtérítéssel. Zrínyi u. 20.

____________________3503

K

ombináltszekrény eladó. Széchenyi u. 33. II. em. 5., délután öttől. 3504

Eladó 500-as Puch motor. Üzemképes. Alkatrészként is. Varga, Tornászén tanórás.________________________________________918

Bútorozott szoba férfinek, április 15-re, vagy május 1-re kiadó. Huba utca 35. 919

4+2-es Orion nyujtottsávos rádió, Pannónia oldalkocsija, fehér, mély gyermek- kocsi eladó. Mikes Kelemen u. 14.

Családiház eladó, egyszoba konyha beköltözéssel, Gubás u, 6. Érdeklődni: Kossuth u. 20. ajtó 2. 921

400 négyszögöles házhely Görömbölyön eladó. Érdeklődni Görömböly, Pesti u. 37. 922

Bejárónőt keres gyermektelen házaspár. Szécheny? u. 96. I. e. 8, 923

Modern, nyomósgombos, ötcsöves rádió, póthangszóró kivezetéssel eladó. Ujdiós- győr, Tátra u. 4. 3. lépcső, III/l.

_____3496

H

áromezret futott Pannónia motorke- "ékpár kifogástalan állapotban eladó. Ujdiósgyőr. Daru u. 6. 3495

Szekszárdi 2 szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló miskolcira. Cím: I. kér, tanács, Farkasné. 3497

Vidéki özvegyasszony férjhezmenne 45— 50 év körüli komoly férfihez, lakás van. Csak fényképes leveleket kér „Jó férjet szeretnék’? jeligére kiadóhivatalba, Szé- chenyi u. 23._____________________ 3498

Különbejáratú üres szobát keresek al- bérletbe a belvárosban orvos részére. Ci- met: 35—815. telefonszámra kérem. 3499 Jókarban lévő barna hálószobabútor, üzemképes szivattyús kút, kétszárnyas vaskapu, rádió eladó, Vöröshadsereg u. 6. Honvéd kórház mellett. 3492

Különbejáratú bútorozott szobát keres középiskolai tanár április 15-re belvárosban, lehetőleg a Zenepalota környékén. Kossuth Óvónőképző, Dayka G. u. 4. iroda.________________________________ 3490

2 szoba összkomfortos lakást keresek költségmegtérítéssel, esetleg cserébe egyszobás öröklakást adok. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 23.__________________ 3489

S

zéna eladó. Nagy Sándor u. 19. sz. a. _________________________________ 3487

T

apolcai kétszobás családiház eladó. 300 négyszögölön. Érdeklődni: Szilágyi Dezső u. 1. 3484

Jókai u. 27. sz. baloldali ház beköltözéssel eladó. 3480

Eladó sezlon, asztal, székek, éves farkaskutya. Tetemvár, Alsó-sor 76. 3479

Elcserélném Toronyalja u. 28. sz. alatti (jobbra második ajtó) 2 szoba, konyha, éléskamrából álló sertéstartással bíró lakásom, 2 szoba összkomfortos lakásért a belvárosban, lehet bérház is és emeleten. Kedvező feltételek esetén a minőségi különbséget ráfizetném. 3478

A varból legeltetési bizottság vezetősége Dásztort keres. 3477

Ellopták április 9-én este 18 és 20 óra között az IL 459. sz. 125-ös Csepel motorkerékpáromat a Kossuth u. 11. sz. alatti székházból. Ismertetői ele baloldalt külön lábtartó, jobb oldalt kézikapcsolás- ra átszerelve. Motor és alváz szám: BC 16564. Nyomravezetőt jutalmazom. Kováts Alfonz József Attila u. 30s 3476

/©

(Hirdetést szombat délelőtt 10 óráig vesz fel a kiadói

A KIADÓHIVATALBAN

Széchenyi 11. 23.

(Színház melletti üzlethelyiség.)

Telefon: 16-213.

és a MAGYAR HIRDETŐBEN.

Szé^h nyi u. 83. Telefon: 36-939.

HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve), Minden további sző 1 forint. Vasárnap duplája. — Hirdetés szövegoldalon keretben, hasábonként m/m-ként 2.50 forint, vasárnap 3 forist. — Fizetett közlemények (keretnélküli gyászjelentés hírek között, orvosi hír, házassági, eljegyzési és más hírek soronként hétköznap 6. vasárnap 12 forint). — Gyászjelentés keretben hétköznap m /m-ként 3, vasárnap 6 forint.

—• Egy philadelphiai orvos, dr.

Morton' Klein, érdekes adatokat tett közzé a gyermekbénulásról. Eszerint az embereik negyven éves korukig 85 százalékban, 50 éves korukig 95 százalékban, háromszor is átesnek a gyermekbénulás megbetegedésén, anélkül, hogy erről általában tudomásuk lenne. Megbetegedésük ugyanis olyan enyhe lefolyású, hogy csak vérvizsgálat útján lehet megállapítani. Ezek során azonban általában elegendő mennyiségű antitoxin termelődik, hogy később ne legyen veszélyes számukra a megbetegedés.

— Mislóczki Mátyás országgyűlési képviselő 1957 április 12-én, pénteken délelőtt 9 órától délután 1 óráig fogadóórát tart a Hazafias Népfront városi bizottsága, Miskolc, Tanács- ház-tér 5. sz. alatt. A választópolgárok felkereshetik problémáikkal.

— Klubestet rendez 12-én, pénteken délután öt órai kezdettel a MTESZ Hunyadi u. 8. sz. alatti helyiségében a Magyar Hidrológiai Társaság miskolci csoportja. A klubesten dr. Radnótv Egon osztályvezető főmérnök beszámol a szlovákiai geológiai és hidrogeológiai tanulmányút- járól. A beszámolót eszmecsere követi.

— A városi tanács vb művelődésügyi osztálya értesíti a szülőkét, hogy az Állami Balettintézet hivatásos táncművészeket képez. A növendékek az intézetbe:» végzik el az általános és középiskolát. A harmadik évtől kezdve az intézet növendékei az Operaház balettjeiben szerepelnek. A vidéki növendékek az intézet diákotthonában nyernek elhelyezést. Felvételi vizsgára jelentkezhet, aki jelenleg a harmadik osztályt végzi vagy elvégezte és nem töltötte be a 11-ik életévét. Jelentkezés írásban május 1 és 15 között az Állami Balettintézetnél. A vidéki gyermekek felvételi vizsgáját csak az iskolaév befejezése után tartják meg, amiről a jelentkezőket írásban értesítik.

— A nemibetegségék és a gondozással elért eredmények címmel tart előadást az „Egészségünk védelméért” c. előadássorozat keretében április 11-én, délután 5 órai kezdettel a Szakszervezetek Megyei Klubjának nagy előadótermében (Miskolc, Kossuth u. 11. sz.) dr. Rőhlich Lajos a Bőr- és Nemibeteggondozó Intézet főorvosa. Az előadásra mindenkit szeretettel vár a rendezőség.

n _ --i_

1,.: ■ 1 . 1

Srprk

pszlíii iiTpn pf p k

ül ci .n

Gajovszki Mária, Sajószentpéter,

Zalka Máté u. 20. A megyei tanácshoz küldött levelében állandó segély folyósítását kérte, amely a járási tanács egészségügyi csoportjának hatáskörébe tartozik. A megyei tanács csak időközönként tud segélyt folyósítani, s most a második negyedévben a rendelkezésükre álló keretből juttatnak is önnek segélyt. Állandó segély folyósítása ügyében kérjük, hogy írjon egy kérvényt, melyhez szerezze be a községi tanács által készített környezettanulmányt és azt csatolva küldje a járási tanács egészségügyi csoportjához;

*

Herceg József Kazincbarcika BVK 31. sz. Építőipari Vállalat. Mészkövet nem faragva, tonnámként, szállítási költséggel együtt 54 forintért vásárolhat, amit a Tüzép 2—2 és fél hónap alatt tud Önnek leszállítani. Ha ez megfelel, úgy kérjük személyesen, vagy levélben keresse fel a miskolci Tüzép áruforgalmi osztályát. Amennyiben csak faragott terméskőre van szüksége, úgy azt csak az év végén, decemberben tudják biztosítani;

*

Tóth Erzsébet Győrtelek, Újsor. Az SZTK alközpont érdeklődésűinkre közölte, hogy iratait nem kapták meg. Kérjük közölje szerkesztőségünkkel, milyen iratokat küldött be,

Eladó házhely egy égrenyilóval és istállóval. Bercsényi u. 38. 3502

Uj nyújtott hullámsávos rádió eladó. Cím: Széchenyi u. 117. Óra javító. 3475

Húsvétra fehér hortenziák és egyéb virágok megrendelhetők Kovács virágkereskedésében. Papszer u. 28. sz. Tel.: 16—317.

3472

Elsöosztályú lucerna eladó. Napfürdő U. 24. 3470

Martintelepen 930 négyszögöl föld eladó. Érdeklődni: Hejőcsaba, Malom u. 6. 3469 Kiadó vállalat, vagy 2 férfi részére különbejáratú bútorozott szoba fürdőszoba használattal. Buday József u. 32. sz. Nép- kertnél. 3465

Vasgyárban 500 négyszögöl telek házzal eladó, vagy házért elcserélendő.

Batthyány-sor 57. sz.______________ 3463

Négyéves kislányom mellé a délelőtti órákra idősebb nőt felveszek. Bizony

\ kos u. 12. II. em.

_____________________3453

B

eköltözéssel eladó szoba-konyha, speizos ház. Tetemvár középsor 121. Lőrincz.

3446

411 négyszögöles házhely Görömböly, Kislapos dűlőn eladó. Miskolc, Vöröshadsereg u. 64. 3440

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik szeretett halottunk Komjáti Istvánné, Szá- deczki Erzsébet temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak s fájdalmunkat ezzel is enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét

a gyászoló család.

ESZAKMAGY ARORSZAG AZ MSZMP Borsod megyei intézőbizottságának (apja;

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24.

n/r?cVo1r «Széchenyi U. 23.

Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Felelős: Koszti Lajos,

mikor, s az Öm adatait (anyja nevét, születési helyét, évét stb.) valamint azt, hogy melyik vállalatnál dolgozott. Nem tudjuk hol veszhettek el iratai, reméljük ajánlva küldte, így ha a kért adatokat közli a szerkesztőséggel, igyekszünk utánanézni a dolgoknak és segíteni, hogy ügye mielőbb kedvező elintézést nyerjen.

*

Kállai István Sárospatak, Királyhegy. Januári, februári családi segélyét április 15-ig az SZTK megyei alközpontja folyósítani fogja;

*

Gulyás János Sátoraljaújhely, Állami Tangazdaság. Mivel racionalizálás által nyert újra elhelyezést és nem áthelyezéssel került a tangazdasághoz, így különélési pótléik nem jár^

*

Pócsik János vájár, Kondó. Orvosi felülvizsgálatra április 20-ra hívják be. Erről külön értesítést kap; Ugye azért húzódik, mert jelenleg nagyon sok nyugdíjigény van bejelentve. Az orvosi felülvizsgálat után reméljük hamarosan megkapja nyugdíját, amit visszamenőleg is folyósítanak;

*

Badovszki Miklós Abaujszántó, Marcinfalva 28. Panaszát továbbítottuk a megyei pénzügyőri parancsnokságnak. A vizsgálat alkalmával a parancsnokság önt is felkeresi.

•

Barna István Garadna, Fő ut 34. A Terményforgalmi Vállalathoz megküldtük panaszát, ahonnan pontos választ kap amavonatkozólag, hogy jár-e Önnel? visszatérítés beadott terménye után.

4 MOZIK MIISOR 4

BÉKE. Április 11—14 : 306-os számú ügy;

4, 6, 8.

KOSSUTH. Apr. 11—17: San Salvatore. Fél 4, fél 6, fél 8.

FÁKLYA. Apr. 12—13: Mágnás Miska. Egynegyed 6, egynegyed 8.

TÁNCSICS. Apr. 11—12: Don Juan. 5,7.

UJGYÖRI BÉKE. Apr. 11—12: Ne fordulj vissza fiam. 5, 7.

M.-TAPOLCA. Apr. 11: Kirakat mögött. 5.

HEJŐCSABA. Apr. 11—12: Vörös és fekete. II. 5, 7.

D. diadal. Apr. 11: Emberek a havason. 6.

D. SÄGVÄRI. Apr. 11: Hyppolit a lakáj. 5, 7.

HÍRADÓ MOZI. Apr. 11-én 11—2-ig, 12-én 12—3-ig, 13-án: 11—2-ig: Uj magyar híradó, Hunyadi János, Kis kakas gyémánt félkrajcárja, Egy pohárral több, Kényeske, És újra mosolyognak, Régi csárdások. Apr. 12-én 10-kor: San Salvátor.

A Miskolci Nemzeti Színház műsora

Déryné színház (Déryné u. 5.)

Cs„ P.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Sz.. V.: Párizsi vendég. (7).

MŰVELŐDÉS HAZA D.-VASGYAR

Cs.: Nincs előadás. P.: Pillangókisasszony. Sz., V.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (6).

HIRDETMÉNY

A városi tanács vb mezőgazdasági és pénzügyi osztálya értesíti az ebtulajdonosokat, hogy az ebek veszettség elleni pótoltását f. hó 11-én 8—11 óra között tartják meg a Major utca 2. sz., a Stadion előtti téren, a diósgyőri tanácsháza udvarán és a hejőcsabai állatorvosi rendelő helyiség udvarán. A még be nem oltott ebek e helyek egyikére vezetendő elő és e helyeken fizethető be az ebek adója .is.

Végrehajtóbizottság«