Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)
1957-04-02 / 77. szám
6 ÉSZAKMAGYARORSZAG Kedd, 1957. áprffis t. ífS TESTNEVELÉS Pontot adott le as MVSC MVSC—Pestmegyei Dózsa 1:1 (1:0) Miskolcon 5000 néző előtt az MVSC csapata a következő összeállításban vette fel a küzdelmet: Károlyi—Buna, Siklósi, Péter—Zoller, Kiss II.—Radványi, Palatics, Sodó dr., Fekete I., Szarnák. A vasutasok támadásai vezették be a mérkőzést és már az első ötpercben mégy(!) gólhelyzetet hagytak ki. Előbb Bodó, Szarnák, Fekete I. majd Radványi hibázott ordító gólhelyzetben. Később fokozatosan feljött a Dózsa is, volt olyan időszak, amikor átvette az irányítást. Óriási hiba volt az MVSC játékában az, hogy a fedezetek nem tudták tartani a labdát és emellett sok leadásuk rossz helyre szállt. Ennek ellenére a félidő befejezése előtt Radványi átadását Fekete I. szépen levette és a 16-osról a kapu baloldalába küldte a labdát 1:0. Szünet után ismét az MVSC kerekedett először felül, mégis a 20. percben a vendégek értek el gólt. Buna rosszul keresztezett, a labdá Papp elé került, aki a kiinduló Károlyi mellett megszerezte az egyenlítő gólt. Hatalmas küzdelem indult meg a győztes gólért, az MVSC jóval többet támadott, bár ezekben a támadásokban kevés tervszerűség volt. A gólszerzést a kitűnően védő Mészöly is akadályozta. Negyedóra lehetett hátra a mérkőzésből, amikor Fekete I-et hátulról a védők a 16-oson belül felvágták, a játékvezető ennek ellenére nem Ítélt 11-est. Ezenkívül Radványinak és Fekete I-nek volt még helyzete, de mindkét csatár mellé lőtt. A mérkőzésről az az általános vélemény alakult ki, hogy nem hozta a várt jő játékot. Úgyszólván a játékidő egész része alatt csapkodó játék folyt. A fedezetek is jóval várakozás alatt szerepeltek az MVSC-ben, egyrészt nem tudták tartani a labdát, másrészt pedig kevésszer indították el csatártársaikat, így természetesen annak ellenére, hogy bizonyos mértékig a vasutasok voltak fölényben, nem tudtak egy gólnál többet elérni. Hozzájárul a pontleadáshoz az is, hogy Kiss II. Palatics és Bodó dr. várakozás alatti játékot nyújtott. Az MVSC-ből egyébként Szarnák, Péter és Fekete I. míg a vendégek közül Kolozsvári, Diettel és Mészöly nyújtott jó teljesítményt Nagy fölény — vereség Bp. Spartacus—OVTK 3:1 (1:0) 4000 néző előtt Özdon a hazaiak a következő összeállításban játszottak: Antal— Róth, Gyárfás, Hajner—Kovács, Deren- kó—Borbás, Ferdinándi, Hamkó, Szkla- dán, Kismarton. Kevesen hitték volna Ózdon, hogy a kétszer vereséget szenvedett Szpartakusz a tavasz folyamán első bajnoki győzelmét Özdon érje el. Mégis ez történt. Annak ellenére, hogy a hazaiak hatalmas fölényt A Nagybátonyban sorrakerült találkozón a diósgyőri együttes a következő ösz- szeállításban játszott: Tóth—Deák, Kaku- ezi, Jakobi—Török, Pesti—Csányi, Pál, Dobó, Szigeti, Matisz. Mint az várható volt, a diósgyőriek nagy lelkesedéssel vetették magukat első tavaszi idegenbeni mérkőzésükön a küzdelembe. A nagybátonyiak is tudták azt, hogy a Diósgyőr győztesen szeretné elhagyni a pályát és ezért a nagyobb tudást kemény, sőt sokszor durva játékkal igyekeztek viszonozni. A durvaságok hem riasztották vissza a DVTK játékosait és szebbnél-szebb támadásokat szőttek. A 10. percben már l:0-ra vezetett a diósgyőri csapat, ugyanis Pált felvágták, a játékvezető 11-est ítélt. Jellemző a közönség elfogódott hangulatára, hogy már a 11-es megrugásakor igyekeztek megfélemlíteni Kösztner játékvezetőt, ugyanis a Dobó által először berúgott labdát a játékvezető a közönség megfélemlítésének hatása alatt másodszor is megrugatharcoltak ki és a mérkőzésnek nagyrészében ők támadtál:, vereséget szenvedtek. Szünet előtt Mák szerezte meg a vezető gólt, majd szünet után kihasználva az ózdi védelem megingását, Szabó I. és Korcsik szerz-ett újabb gólt. A hazaiak gólját Borbás lőtte. Jók: Verseczi, Palásti, Bekő és Nyári, az ózdiak közül pedig Derenkó, Ferdinándi és Hamkó. ta. Dobó ezúttal is kapuba küldte a labdát és így az eredmény l:0-ra alakult a Diósgyőr javára. A gól után hosszú perceken keresztül nagy fölényt harcolt ki továbbra is a diósgyőri együttes és a 35. percben egy baloldali támadás után Csányi kapta meg a labdát, aki a kifutó kapus mellett megszerezte a második gólt is. A második félidőben még keményebbé vált a játék. Ennek ellenére hatalmas fölényt harcolt ki a bajnokságra törő diósgyőri csapat, amit három kapufája is jelez. Először Pál, Szigeti, majd Török találta el a kapufát. Ezenkívül két lesgólt is elértek a diósgyőriek, ami közül az egyik — Szigeti gólja — véleményünk szerint szabályos volt, a másik Csányi által lőtt gól, valóban lesből esett. A kihagyott helyzetek és a meg nem adott gólok sem törték le a diósgyőrieket. A 30. percben Csányi mintegy 12 méterről megszerezte a harmadik gólt is. Annak ellenére, hogy tovább szőtték támadásaikat a diósgyőri játékosok és fölényben maradtak, újabb gólt már nem sikerült elérniük. A mérkőzés a diósgyőriek teljes fölényét hozta. Nem vették át a diósgyőri fiúk a hazaiak kemény játékát és nem is ijedtek meg a sokszor durva belemené- sektől sem. A csapatból úgyszólván egyetlen játékost sem lehetne kiemelni, mert mindenki kitűnő teljesítményt nyújtott, a játékosok és a csapatrészek egymást múlták felül. Jellemző az egyszintű jó játékra, hogy sokszor a többiek fölé emelkedő Kakuszi — aki ezúttal is jó játékot nyújtott — most nem tudott jobb lenni, mint játékostársai, örvendetes az is, hogy Szigeti komoly forma javuláson ment át és lendületesen játszott. A sok jó teljesítmény közül talán mégis Csá- nyit (a mezőny legjobbja), Pestit és Jakobit lehet megdicsérni. Értékes gólnélküli döntetlen Debrecenen DVSC—PTK 0:0 Hatalmas nézősereg előtt Debrecenben a perecesi csapat a következő összeállításban futott ki, Kiss játékvezető sípjelére: Krajnyák—Werner, Szin, Pál—Zvára, Miskovios—Bartos, Polcz III., Buchár, Uliász, Futó V. Széllel szemben kezdett a Pereces. Emiatt is, de amiatt is, hogy DVSC otthonában játszott és a tabellán is sokkal előkelőbb helyet foglalt el, mint ellenfele, a hazai közönség debreceni győzelmet várt. Ez a győzelem nem következett be, sőt a perecesiek lendültek először támadásba és úgyszólván az egész első félidőt végigtámadták. Abban, hogy gólt nem értek el, a kitünően védő debreceni kapusnak, Pappnak is nagyrésze VOlít. Szünet után annak ellenére, hogy a szél is támogatta a perecesi csapatot, nem nyújtotta azt a jó játékot, mint a megelőző 45 percben. Kifulladtak a PTK játékosai és az irányítást a debreceniek vették át. 30 percen keresztül nagy fölényt harcoltak ki a hazaiak, nagy nyomás nehezedett a védekező Perecesre, de gólt nem tudtak elérni a DVSC csatárai sem egyrészt azért, mert jól zárt a PTK védelme, másrészt, mert Krajnyák sokszor bravúrosan mentette meg kapuját a góltól. Az utolsó 15 percben a pere- casieknek is adódott gólhelyzetük két alkalommal, de ezek a helyzetek végül is kihasználatlanok maradtak. A perecesi vezetők véleménye szerint a mérkőzés nagy küzdelmet hozott és a csapat jó teljesítményt nyújtott. Ha kis szerencse kíséri játékukat, könnyen győztesként hagyhatták volna el a játékteret. De jónak tartják ezt az eredményt is, úgy vélekednek, hogy a debreceni pontszerzés egy győzelemmel is felér. A PTK játékosai közül Krajnyák, Pál, Mis- kovics és Buchár játéka emelkedett ki. Nem volt rossz pont a DVTK-ban DVTK—Nagybátony 3:0 (2:0) Hibátlan jóminőségű használt férfiru- hák vétele és eladása. Simonnál. Tizeshonvéd u. 52. ___________________________3032 * ” Fizikai dolgozókat a Tüzép V. állandó munkára felvesz. Jelentkezni a sajóparti telep vezetőjénél lehet. __________798 Z etka—Riksa teljesen jó állapotban lévő 3 kerekű motorkerékpár kétkerekű motorkerékpárért elcserélhető, Miskolc, Tel.: 15—297._____________________________772 B ükkszentkereszti nyaralónegyedben 200 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Tapolca, Vörösmarty u. 12._____________770 M űstoppol-íssal moly és egérrágást, szakadást tökéletesen javítok. Harisnya- szemfelszedést vállalok. Szeles u. 70. sz. 2861 Ujállapotban lévő Rába 0.8 W-30 eíek- trohydraulikus villásemelő targonca átadó. Miskolc. Tel.: 15—297.___________________773 E ladó hálószoba bútor, kombináltszoba bútor, hűtőszekrény, rekamié, gyermekágy, jégszekrény, előszoba-szekrény, festett komhináltszekrény. Prohászka u. j, 3065 A PROHIRDET ESEK KŐMŰVESEKET FELVESZÜNK. Közlekedési Építő Vállalat I. sz. Építésvezetősége. Berentei Szénosztályozó. B. M. Tatarozó és Építő Vállalat azonnali belépéssel felvesz technikust, művezetőt, nagy gyakorlattal rendelkező bérelszámolót, kőművest, bádogost, tetőfedőt, segédmunkásokat. Jelentkezni lehet, József A. u. 65—67. szám. (Munkaügyi csoport.) ______________________________^ S koda—Furgon 1102-es személygépkocsi teljesen jó, üzemképes állapotban személygépkocsira elcserélhető, Miskolc, Tel.: 15—297. 771 10 — 15 éves gyakorlattal rendelkező elektrómérnökot vagy elektromos szakmában jártas gépészmérnököt keresünk főenergetikus beosztással azonnali belépésre. Lakás biztosítva, fizetés kollektív szerint. Borsodi Vegyikombinát Kazincbarcika. Zeiss Ikon 2.9 lencsés, 36 felvételes film fényképezőgép és hosszú zongora eladó. Martintelep, Franklin u. 33.________. 3125 K iilönbejáratú bútorozott szoba fürdőszoba használattal férfi részére kiadó. Debreczenyi u. 2/á. I. e. 3102 «wm/mm KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik kedves férjem és apám, Puskás Béla ravatalára virágot hoztak és megjelenésükkel fájdalmunkat enyhítették, hálás köszönetét mondunk. A gyászoló család. Bükkaljai Bányász—MMTE 2:1 (0:1) Bükkaljai Bányász—MMTE 2:1 (0:1) A Sajószentpéleren megrendezett mérkőzésen a Bányász kezdett jobban, de az MMTE védelme jól rombolt és a megszerzett labdákból laposan, szépen indították támadásba a csatárokat. Egy ilyen támadás végén Morgent adta előre a labdát, Dobos sarokkal Kiss elé tette, aki a kifutó és eléje vetődő Marcineskó fölött megszerezte a MMTE vezető gólját. A gól után továbbra is a Munkások maradtak fölényben és még három gólhelyzetet hagytak ki. Szünet után a sajószentpéteriek óriási rohamozásba kezdtek és 10 perc alatt kiegyenlítettek, sőt vezetésre is szert tettek. Az egyenlítő gólt Kankulya szerezte meg, majd néhány perc múlva 11-est ítélt a miskolciak ellen a játékvezető, amit ugyancsak Kankulya értékesített. A Munkás- és Borsod-Abauj-Zemplén megye területén április első felében a következő helyeken tartunk munkás- és falugyűléseket: Alberttelep, bányaüzem április 2 este 6, órakor: Bial Bertalan. Rudabánya április 2, este 6 órakor: Harmati István. Izsófalva április 2. este 6 órakor Zsóka István. Klementinái Állami Gazdaság április 5, délután 4 órakor: Keresztem István. Mezőnyárádi Gépállomás április 6-án délután 4 órakor: Galló Ferenc. Ricset Gépállomás április 6, délután 4 órakor: Bata Antal. Pálháza, ipartelep április 6, délután 2 órakor: Pál Lajos. Mezőnagymihályi Állami Gazd. április 8, délután 4 órakor: Palóczi István. Csobádi Gépállomás április 8, délután 5 órakor: Kiss János. Alsóvadászi Gépállomás április 8, délután 5 órakor: Moravszki Antal. Léhi Állami Gazdaság április 8, délután 4 órakor: Kolacsek András. szentpéteriek vezető góljának megszerzése után ismét az MMTE vette át a» irányítást, gólhelyzeteket is dolgoztak ki, de a pepecselő csatárok gólt már nem tudtak elérni. Jók: Marcineskó, Nusz- baun, Vécsei, illetve Morgent, Futó és Buskú.--------o-------A z NB II. keleti csoportjának további eredményei: Kistext—Szolnok 5:0, Bp. Meteor—Békéscsaba 2:1, BVSC—SESE 1:0, Kecskemét —Eger 3:1. A bajnoki táblázaton a Diósgyőr vezet, az MVSC a hetedik, az OVTK a 10-ik és a PTK a ll-ik, a vasárnap lejátszott 26-ik forduló után, falugyűlések Dicházi Állami Gazdaság április 8, délután 4 órakor: Kiss Albert. Ongai Állami Gazdaság április 8, délután 4 órakor: Tóth István. Sárospataki cserépkályha üzem április 8-án délután 3 órakor: Csulák János. Hollóháza, Kerámia április 8, délután 3 órakor: Majoros Balázs. Zemplénagárdi Állami Gazdaság április 8, délután 4 órakor: Bakos Lajos. Sajőkazai bányaüzem április 8, délután 6 órakor: Priszter György. Somsály, üzem április 8, délután 2 árakor: Husonyica József. Ormosbánya április 9, délután 6 órakor: Husonyica József. Kurityán, bányaüzem április W, délután 6 órakor: Illner Gusztáv. Tiszapalkonyai Vegyiművek április 10, délután 4 órakor: Kilián Béla. Putnok, malom április 10, délután 2 árakor: Szabó János. Farkaslyuk, bányaüzem április 12, délután fél 3 órakor: Grósz Károly. MSZMP Megyei intézőbizottság ágit. prop. osztály. HÍREK IDŐJÁRÁS Várható időjárás kedden estig: változó felhőzet, néhány helyen eső. Mérsékelt délkeleti, déli szél. Hűvös éjszaka, meleg nappal. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: általában 3—6 fok között, de a Tiszántúlon helyenkint 3 fok alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet kedden: 17—20 fok között. — A városi és kerületi tanácsok végrehajtóbizottságai felikérik a város lakosságát, hogy felszabadulásunk ünnepének alkalmából házaikat április 3-án lobogózzák fel vörös és nemzetiszínű zászlókkal, a házak erkélyeit és az üzletek kirakatait pedig méltóképpen díszítsék. — A tiszapalkonyai földművesszö- vetlkezetbe ismeretlen tettesek betörtek március 28-ról 29-re virradó éjszaka. A kis áruház betörői ellen megindult a nyomozás. Miskolc-Tapolcán az Újjáépítési út 5. számú villatelek eladó tízezer forintért. Érdeklődni lehet 6. szám alatt a Szikla- kápolnánál. 3101 1 vagy 2 szobás lakást vennék költség- megtérítéssel (összkomfort is lehet). Da- navár István Szentpéteri kapu 5. sz. 3079 Kilián gimnáziumnál lévő jófakvésű 2 szoba, összkomfortos lakásomat, melyhez a kiutalás megvan, elcserélném Miskolc kerületeiben főútvonal mentén 2 szoba, mellékhelyiségekből álló lakásért. Érdeklődni Budai László, Diósgyőr, Ár- pád u. 12. _________ 3078 S zarvasbőr levéltárcámat elvesztettem iratokkal. Kérem a megtalálóját, pénzjutalom ellenében adja le Barbai Ferenc u. 6. sz. földszint 2. címre (Glósz kitérő). Igényesnek barokk szalongamitura (9 darab) — Singer süllyesztős varrógép, márkás étkészlet, Telefunken rádió, férfi kabátok, öltönyök, 2 darab ruhaszekrény eladó. Megtekinthető szerdán, csütörtökön. Kazinczy u. 16. ni. em. 3076 31 éves komoly dolgozó leány megismerkedne házasság céljából komoly 32— 36-ig szőke, kék szemű gépkocsivezetővel, vagy műszerésszel, fényképes leveleket „Tiszavirág” jeligére kéri a kiadóba, Szé- chenyi u. 23. 3075 30 éves csinos, barna leány élettársat keres jó megjelenésű értelmiségi dolgozó személyében 32—36-ig, Leveleket „Kék madár” jeligére a kiadóba. Széchenyi u. 23.________________________________3045 28 éves középtermetű vidéki leány társaság hiányában megismerkedne 28—38 éves diplomással. Fényképes leveleket „Tanítónő” jeligére a kiadóba. Széchenyi u. 23. 3046 Jó állapotban lévő 125 köbcentis, elsőhátsó teleszkópos Csepel motorkerékpár sürgősen eladó. Szeles u. 53. Udvarban. 738 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó feleségem, édesanyánk, szerető nagymama és testvér MICHELLER LAJOSNÉ Orehovszky Vilma életének 59-ik évében hirtelen elhunyt. Temetése ma délután fél 3 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozó helyéről. A gyászoló család. ES£A'-VI ' ■ n<i ií 2. AG \2 MSZMP Borsod me?vei tntézőbizott ságánab lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon- 16- 261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. *»•''•«v u. 23 Készült a Borsodmegye! Nyomdában. Felelős: Koszt! Lajos. Az EPOSZ megyei szervezőbizottsága 1957. március 29-én ülést tartott, amelyen egyéb kérdések mellett a Kommunista Ifjúsági Szövetség létrejöttéről, programjáról is tárgyaltunk. A szerv, _______ág e gységesen állást foglalt abban, hogy testvérszervezetének tekinti a ’Kommunista Ifjúsági Szövetséget és azon lesz, hogy közös erővel vállvetve dolgozzunk a parasztifjúság szocialista szellemű nevelése, érdekeinek kielégítése érdekében'; EP ŐSZ -szervezeteink létrehozásában az eddig elért eredményeiben is igen komoly része van a pártszervezetek segítő munkájának. A jövőben méginkább azon leszünk, hogy a part eszmei vezetése mellett dől z~ zunik, hiszen ez szervezeteink megerősítésének alapja. _ Ilyen gondolatok mellett köszönt- jük a KISZ-t és kívánunk sok sikert munkájukhoz. EPOSZ megyei szervezőbizottsága* A MOZIK MŰSORA BÉKE. Március 28—április 3: Jelentékte- !en emberek. Uj francia film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Április 1—3: Hyppoüt a lakáj. Magyar film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Április 2: Jelentéktelen emberek. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Április 2—3: Vörös és fekete. I. rész. Francia film. Kezdés: egynegyed 6, egynegyed 8, vasárnap fél 4, fél 6, fél 8 óra. ADY (Széchenyi u. 2G. sz.). Április 3—4: Tavasz, jugoszláv film. Kezdés: szerdán 6, csütörtökön fél 4 és 6 órakor. HEJ ÖCS AB A. Április 2—3: Egy nap a bíróságon. Olasz film. Csak 16 éven felülieknek. Kezdés: 5, 7 óra. UJDIÖSGYŐRI BÉKE. Április 3—4: Szegény szerelmesek krónikája. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. Április 3-4: Holnap már késő. Olasz film. Kezdés: 5, 7 óra. diósgyőri DIADAL. Április 2: Ma este minden véget ér. Színes csehszlovák film. Kezdés: 5, vasárnap: 4, 6 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Március 31—április 3: Berlini románc. Német film. Kezdés: vasárnap délelőtt 10, hétköznap: 4, 6, 8 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Április 2—3: Zsongó melódiák. Kezdés: 5 óra. HÍRADÓ MOZI MŰSORA: április 3, szerda 12—3-ig Uj magyar híradó, Emlékalbum, Első a világon, Nagy mesterek műveiből, Hogyan hallunk. Okos lány* Folytatólagos előadások. Egységes helyárak: 1.30 forint. Április 3, szerda 10—12-ig: Jelentéktelen ember. Uj francia film. Helyárak: 1.30—5.30-ig. 3 Miskolci Színház Déryné színház (Déryné u. 5.) K.: Szöktetés a szerájból. Sz.: Katonák* Cs., P., Sz., V.: Nem élhetek muzsiikaszó nélkül (6). MŰVELŐDÉS HAZA PIÖSGYÖRV ASG ¥AR K., Sz.: Nincs előadás. Cs„ P., Sz., V.í Párizsi vendég (5). fnCLsoca Úszómestert — vizsgával — fürdőszakmunkásokat, kubikosokat felvesz a Miskolci Vízművek és Fürdők, Miskolc, Vörösmarty u. 12. 812 Két darab világos hálószoba szekrény eladó Palóczy utca 4. 3131 Kombináltszekrény 2 fotöj, 2 barokk szék asztallal eladó. Széchenyi u. 33. II. 5. Kazinczy feljárat. ___________________3130 O rion 442 típusú rádió kifogástalan el- adó. Kazinczy u. 10.___________________3128 F iatal fiút alkalmi munkára felveszek. Blum, Rákóczi u. 2.____________________3129 2 4 lóerős, 24 kalapácsos villanydaráló sürgősen eladó. Teljesen új. Cím: Kava- sánszki János, Garadna, Abauj megye. 3124 Néprádiót, super rádiót hiányos állapotban is veszek. Feid, Széchenyi u. 36. 809 Asztalostanulót, segédet felveszek, bar- na hálószoba bútor eladó. Merényi asztalos, Szirmabesenyő. __________________808 J ó állapotban lévő 150-es Zetka olcsón és sürgősen eladó. Orbán Mihály Sajókaza, pékség._______________________ 3123 ~ Elcserélném két szoba, konyha, speiz, előszobás lakásomat egy szoba, konyha, speizos lakásra. Zsigmondi u. 5. sz. Bent az udvarban. Vágóhíd felé.____________3122 R ádiójavító műhelyemet megnyitottam. Rádió javításokat garanciával vállalok. Gyopár Miklós rádióműszerész Miskolc, Vászonfehéritő u. 16._______________3121 Családiházat tervez, épít, tataroz OTP kölcsönnel is. Tanulót és segédet felvesz Dobos kőművesmester, Borsvezér u. 18. Telefon: 16—955. _3119 K isebb vagyonnal, házzal rendelkező miskolci csinos asszony megismerkedne középkorú diplomás férfivel házasság céljából. Leveleket „Nyugodt otthon” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kérek^ _____________________________________807 V ilágvevő rádió, nagyteljesítményű, remek kivitelben, megbízásból eladó. Feid, Széchenyi u. 36.________________________ 888 N agyteherbírású kétkerekű targonca eladó. Áruszállításra alkalmas. Vállalati célokra üzemképes. Szentpály u. 32. 3116 Kisméretű cserép eladó. Felszabadítók U. 13. 3132 KÖSZÖNETNYILY ANITAS Hálásan köszönjük a részvétét í mindazoknak, akik szeretett édes- | anyánk, özv. Kovács Istvánná temetésén megjelentek, sírhalmára koszorút és virágot helyeztek el, ezáltal is osztoztak fájdalmunkban ;! Gyászoló szerettei. | Kommód négyfiókos, íróasztal négyfiókos, lábas, ebédlőasztal, összecsukható sodronyágy eladó. Kossuth u. 15. 3115 Eladók: modem ebédlőszekrény 3000-ért, gyönyörű tükrös vitrin 1200-ért, karnis, kombináltszekrény, szőnyeg, Kalor kályha csővel és egyebek. Szűcs Sámuel u. 11. (volt Nyár u.) 3114 Ruhaszekrény, konyhabútor eladó. Gyermekszerető mindeneslányt felveszek Széchenyi u. 33. II/l. 3113 Felhívom azt a kék köpenyes fiút. aki március 29-én, pénteken Boros műszerésztől 2 darab Zetka gumifejet, 2 darab 125-ös Csepel külső, belsővédőt elvitt hozza vissza, mert nem az övéké, a fiút felismerjük. 3112 Varrógép sürgősen eladó. Széchenyi u. 92. földszint, udvarban. 3m Árverés. 1957. április 5. napján 11 órakor, bútorok, ruhaneműek és ágyneműek, a Kavics u. 18. szám alatt bírósági árverés- re kerülnek. 3i10 Vidéki vállalatok budapesti anyagbeszerzését elvállalom. Nagy műszaki gyakorlattal, helyi ismeretekkel rendelkezem. Varga Zoltán, Budapest VI., Jókai u. 7. ________________________ 805 E lcserélném szolnoki' szobai konyha, speizos belvárosi lakásomat miskolci hasonlóért. Cím: Kovács József Szolnok, Köztársaság u. 1/a. sz. ____________810 H asznált nagy csikótüzhely eladó. MÁV- telep 31/1.______________________________804 H asznált virágcserepet és virágkosarat veszek. Jósika u. 17. sz. Kapuval szemben.__________________________________3108 E lcserélném egy szoba, mellékhelyiség- ből álló lakásomat szoba-konyhás, spei- zosra költségmegtérítéssel. Bacsó Béla 93. sz. 2. ajtó. _________ 3107 E gy férfi lakást kaphat. Belga nyulak eladók. Hadirokkantak utcája 5/a. 3106 Háromajtós előszobaszekrény kerékpár, jégszekrény, konyhabútor, 43-as csizma nadrággal, fehér, mély gyermekkocsi, gyerekágy eladó. Vilma u. 1. 3105 Vidéki gazdaságba kisebb konyha önálló vezetésére főzőnőt felveszünk, megbeszélés délután 4—6-ig. Rákóczi utca 4. emeleten. 3104 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy * a szeretett nagynéni és jó rokon özv. UFERBACH JÄNOSNE Nagy Terézia életének 89-ik évében csendesen elhunyt. Temetése ma déli 12 órakor lesz a Deszkatemető ravatalozójából. I Gyászoló család.
