Észak-Magyarország, 1957. február (13. évfolyam, 26-49. szám)

1957-02-26 / 47. szám

ÉSZAKMAÓfARORS ZÁfi

Kedd, 1957. február *€.

TESTNEVE

f

LES

Az utolsó 10 percben — két gól

MVSC—MMTE 2:0 (0:0)

A tavaszias időjárás vasárnapra ismét

ftélbe fordult. Csúnya havas eső, majd hő verte a várost és természetesen nem kímélte a két „szomszédvár” az MVSC és az MMTE csapatainak mérkőzés színhelyét sem, a népkerti sporttelepet. Jóné- hány centiméteres hó fedte a játékteret, amikor a két csapat Szkokán játékvezető sípjelére a következő összeállításban kiff ütött:

MVSC: Károlyi (Berényi)—Vinnai, Buna, Péter—Fekete I., Kovács—Palatics, jRadványi, Bodó dr., Szarnák, Baranyi.

MMTE: Dargai—Kispál, Tófalvi, Farkas—Homovics, Siffmann—Dobos, Kiss, Csorba II., Fischer, Futó.

Változatos játék alakult ki a kétszer 35 perces találkozón — ugyanis ennyiben állapodtak meg a csapatok a rossz talaj miatt — és már az első percekben Kiss- nek nyílott alkalma a gólszerzésre. Futó lefejelte elé a labdát, ő azonban mintegy 5—C méterről a kapu mellé küldte. Szép játék nem alakulhatott ki a hó miatt. Gólhelyzet a játék első félidejében csak a 28. percben alakult, amikor is Palatics kapott jó labdát, a szélső azonban gyatrán mellélőtt.

Szünet után az ötödik percben Bodó elől mentett Dargai, majd a 14. percben Szarnák késlekedett, ugyanis, lerázta magáról Kispált, már csak egyedül állt a kapussal szemben, túlsókat várakozott és így közbeléptek. A 29. percben Radvá- nyit szabálytalanul szerelte Siffmann, körülbelül a 16-os vonal előtt, a megítélt szabadrúgásnak Szarnák állt neki és szép lövéssel, a kapufa élét találta el a baloldalon, majd a labda a vetődő Dargai mellett a hálóba jutott. 1:0. Nem sokáig váratott magára a második gól sem. A vasutascsapat vezetett támadást., Siffmann cselezgetett, a labda Baranyihoz került, aki a középre húzódott.. Palatioshoz továbbította és a szélső a kimozduló kapus mellett megszerezte az MVSC második gólját. 2:0. A gól után veszélyes helyzet egyik kapu előtt sem alakult.

A vasutasoknál Buna, Kovács, Palatics, Vinnai, Bodó és Baranyi, az MMTE-ben Tófalvi, Csorba II. és Dobos játéka dicsérhető.

Megnyerte első mérkőzését a DVTK.

DVTK—OWKS (Krakkó) 2:1 (1:0)

Elmarad a Magyarország—Svájc válogatott labdarúgó mérkőzés

Zürich (APA) A svájci labdarugó szövetség úgy határozott, hogy a Budapestre tervezett május 15-i Magyarország— Svájc válogatott labdarugó mérkőzést, valamint a két ország B-válo- gatottjának svájci találkozóját lemondja. (MTI)

Totó-eredmények

A február 24-i 8. heti totó-eredmények a következők: 1, x, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, x, x, 1.

Nemhivatalos totónyeremények

A február 24-i 8. heti fogadási héten 12 találatot 57 pályázó ért el. A nyeremény- összeg egyenként kb. 7648 forint.

11 találatos szelvények száma 1175. Ebben az osztályban kb 371 forint jut egy— egy nyertes szelvényre.

12.323 pályázó ért el 10 találatot. A nyereményösszeg egyenkint kb 47 forint.

A vigaszdíjra ezen a héten 290.658 forintot fordítanak.

A nyerő és ellenőrző szelvények összehasonlítása még folyamatban van. ezért a közölt nyeremények csak tájékoztató jellegűek. A Diósgyőri Vasas TK Lengyelországban portyázó labdai’ugócsapata korábbi híradásunktól eltérően első mérkőzését nem Poznanban, hanem Krakkóban 10.000 néző előtt játszotta le az OWKS csapata ellen. A diósgyőriek a következő összeállításban játszottak.

Tóth—Deák, Kakuszi, Patilás—Török, Gyurik — Csányi, Szigeti, Dobó, Pál, Hatisz.

Havas, mélytalajú pályán az utazástól fáradtan mozgott a diósgyőri együttes és az OWKS többet támadott, mint a diósgyőri fiuk. Ennek ellenére a 30. percben a diósgyőriek szerezték meg a vezetést. Pál volt az első gól szerzője. A gól után is többet támadtak a lengyelek, de a diósgyőri védelem biztosan hárított.

Szünetben cserékre került sor a diósgyőri csapatban Kakuszi helyett Tiba Űátszőtt, Paulást pedig Jakubi váltotta

fel. A csere használt a diósgyőrieknek, sokkal jobban játszottak, mint az első félidőben, lendületes és szép támadásokat vezettek. A második gólt Dobó—Pál —Szigeti adogatás után ismét Pál szerezte meg. Úgy látszott, hogy a mérkőzést gól nélkül játsza végig a DVTK, azonban az utolsó percben Gyurik rosszul adott haza egy labdát, azt Grabowsky elcsípte és a hálóba küldte.

A diósgyőriek közül Tóth, Kakuszi, Szigeti és Pál, a lengyel csapatból Pajor, Gajda és Grabowsky játszott jói.

A diósgyőx’iek további programja:

Csütörtökön Öszwiecinben, vasárnap Tarnowban játszanak, majd egy heti üdülésre Musynába mennek, itt a Bitómén kolónia csapatával edzésszerü mérkőzést tartanak, majd az utolsó lengyel- országi találkozóra március 10-én Bitómban kerül sor.

Jobbak voltak az ózdiak

Ózdi Vasas—Bükkalja 4:2 (2:0)

Az Ózdon sorrakerült mérkőzésen a két csapat a következő összeállításban játszott:

Özd: Tengely (Antal) — Róth, Gyárfás, Hajner — Rózsavölgyi, Derenkó — Fer- dinándi, Rubint, Siska, Kismarton, Borsodi V. (Szkladán).

Bükkalja: Marcinesko—Nuszbaum, Ben- kő, Sztibor — Haraszti, Cékmány — Dénes (Cilingcr), Vécsey, Kankulya II. (Kankulya I.), Ujházy, Békési, (Makran- ci).

A hazai csapat a mérkőzés nagyobb részében jobban játszott, mint a bükkal- jaiak, igaz, hogy volt a második félidőben egy 20 perces fellángolása a sajó- szentpéteri együttesnek is, de ez nem tudta megakadályozni az ózdiak győzelmét. A gólokat Ferdinándi (2), Borsodi V., Siska, illetve Dénes és Hajner (öngól) szerezték.

Az ózdiak közül Gyárfás, Derenkó, Ferdinándi és Siska, a szentpéteriek közül Marcinesko, Sztibor és Cékmány játéka emelkedett ki.

pAtskátéíc iáléktoícUlwMe. Bécsb&t

Bécs (APA) Az APA oszrák hírügynökség jelenti: A Dél-Amerikában vendégszerepeit magyar labdarugó vegyescsapat Bécsbe érkezett tagjai: Puskás. Grosics, Kocsis, Lantos, Szolnok, Szusza, D. Szabó, Garamvölgyi és Sándor, vasárnap délelőtti megbeszélésükön úgy döntöttek, hogy egyelőre nem térnek vissza Magyarországra.

Elhatározták továbbá, hogy a nagyobb európai és délamerikai klubokhoz kérdést intéznek az egyes játékosok szerződtetése ügyében, mert a fentemlített játékosok eddig csak előzetes megbeszéléseket folytattak velük.

A Bécsben tartózkodó Kalmár Je- nőné vasárnap táviratot kapott férjétől, amelyben a magyar labdarugó vegj^escsapat edzője közölte, hogy Faragó, Dudás, Rákóczi, Bányai. Kotász, Bozsik, Budai és Törőcsik Párizson keresztül Budapestre utazik. (MTI)

Időjárás

Várható időjárás kedden estig: felhős, enyhe idő, többfelé eső. Mérsékelt délnyugati, nyugati, holnap a Dunántúlon megélénkülő nyugati, északnyugati szél.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 2—5, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 9—12.

Színház

Déryné színház (Déryné u. 5.)

Szöktetés a szerájból (6). Sz. Cs.: Liliom

(6).

DIÓSGYŐRI MŰVELŐDÉS HAZA

K.. Sz.: Nincs előadás. Cs.: Csárdáskirálynő (5).

Ttot kofi&ató

g

Lotto

szelvén#?

A Totó—Lottó kirendellségekné 1, a postahivatalokban, az OTP fiókokban, dohányárudákban, újságárusoknál és a kijelölt árusítóhelyeken. A kitöltött szelvényeket dobja be a postaládákba., a Totó—Lottó gyüjtőládáíkba, a postahivatalok és az egyes kijelölt budapesti dohányárudák gyüjtőládáiba. Ugyanott kaphat Lottó-szelvényt, ahol Totó-szelvényt. Ugyanoda dobja be a Lottószelvényét. ahova a Totószelvényét dobja!

fnűsMCL

A

K KO it IRDE1ESEK

Leértékelt új, mély gyermekkocsi 513 forint. Sportkocsi 453 forinttól, gyermekágy, gyermekbicikli a Kiskereskedelmi Vállalat 12. sz. Játékboltjában, Széchenyi

u. 28.

_____________________________________

1

25-ös első-hátsó teleszkópos motorkerékpár prima állapotban eladó. Csikász

Illés Nagybarca. 1529

175 kem négyütemű BSA kismotor eladó. Kun József u. 8. sz. 1387

Beköltözhető kétszobás, modern összkomfortos családi házat, vagy üres telr két, esetleg főbérleti lakást vennék a város belterületén. Címet a kiadóba kérek.

_______ 1509

Áprilisban ellő, jól tejelő tehén eladó. Ujdiósgyőr, Zalka Máté u. 43. 1516

Falfestőminta nagy 10 fofint, girland 4,

utánvéttel szállít Störk, Sajólád._______388

C

ipészfelsőrész készítőgép eladó. Vasgyár, Kabar u. 10. sz. leányiskola szomszédjában. 1478

A 36. Äköv. (MÄVÄUT) 2 éves gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felvesz. Jelentkezni: Bessenyei u. 3. sz. a.

lehet.______________________________________231

Fodrászcikkek, hajszárítóburák, dauergépek, alátétek, csavarók, dauervizek, kefeáruk kaphatók. Sarkadi László Deb- recen, Széchenyi u. L 386

Eladó gerendák és stukatur deszkák. Wesselényi u. 69. 1591

Szőlőoltványok. Lugasgyüjtemények elsőrendű minőségben, árjegyzéki áron. Szépséghibásak féláron. Kiss Bertalannál, Abasár. 381

Egyszoba-konyha, kertes, sertéstartásos lakásomat elcserélném szoba-konyhás la- kásért. Petneházi u. 7. 415

Kombinállszekrény eladó. Petneházi u. p2. III, 3, Honvéd kórháznál. 1579

Kérném azt a férfit, aki február 10-én a kórháznál villamosra szállva Pestre utazott, a nála maradt csomag miatt címét tudassa, Soósné, Rosenberg-házaspár

u. 32._____________________________________1587

Csepel motorkerékpár jó állapotban el- adó. Nyékládháza, Szt. István u. 27. 1592

Eladó kétszobás ház gyümölcsöskerttel, vagy kisebbért elcserélném a belvárosban. Balogh Adám u. 34. sz. 1590

Elcserélném szoba-konyhás, mellékhelyiségekből álló lakásomat hasonlóért. Hunyadi u. 50 Fai'kasné. Érdeklődni hétfőn egész nap._________ 1589

E

ladó asztalos, ács, kerékgyártó szer- szám. József Attila telep 2/4. 1538

Német nyelvoktatást vállalok^ B. Pál Zsigmond, Tass u. 15. 1586

Uj sötét hálőszobabútor sürgősen eladó. Bársony János u. 39. 1585

Hármas előszobaszekrény, régimódi tálaló, kertipad, csillárok, mérlegek, vedrek és egyéb apróságok eladók. Borsvezér u, 3. sz. 1584

Világvevö super rádió és nagyhangere- jü néprádió megbízásból eladó. Feid. Széchenyi u. 36. 423

Gyermekszeretö középkorú nőt alkal- maznék. Miskolc. Petneházy úti bérház G. épület III/2. Bencs. 418

Családiház eladó termőgyümölcsössel, beköltözhető. Heiőcsabán. Értekezni: Miskolc. Jókai u 37.______ 1550

Szállítóeszköz (kétkerekű taliga) nagy teherbírású eladó. Beloiannisz u. 32. T.:

16—965.___________________________________1582

T

ánctanfolyam felnőtteknek február 27-én, szerdán fél 6 órakor, diákoknak fél 5 órakor kezdődik a Tánctanítók Tánciskolájában. Debreczenyi u. 2. sz. 1578

Elvesztettem motorjogosítványom igazolólappal. Megtalálója jutalom ellenében adja le Deák tér 12. sz. Arvay István nevére._____________________________________1577

A

ktatáskámat február 17-én Miskolc— Nyíregyháza között közlekedő vonatban felejtettem. Megtalálója igazolványaimat és fényképeimet a táska ellenében küldje címemre. Miskolc, II. kér. Gépész u. 19.

1576

„Szép esténk lesz” jeligére két csinos (20 éves szőke, 21 barna) kislány sürgősen keres szombati bankettukra magas, barna, intelligens, vidám partnereket. Leveleket a kiadóba! Széchenyi u. 23. sz.

___________________________________________1575

N

ői fodrásznőt azonnal felveszek. Forgószék eladó. Németh, Győri kapu 10. sz.

1571

Állandó bejáró takarítónőt keres gyermektelen család. Rudas László utca 6/a.

sz. Középső csengő.____________________1573

B

útorozott szoba 3 férfi részére kiadó. Baross Gábor u. 17.. földszint 1. 1572

Modern, új gyermekkocsi eladó. Kis- ipari munka, Soós, Zrínyi u. 29. 1566

A Sajószentpéteri Sütőipari Vállalat saját tehergépkocsijára gépkocsivezetőt keres azonnali belépésre. Jelentkezés a vállalat központjában. Sajőszentpéter, Kossuth u. 75. sz. 424

Bútorozott szoba egy-két személynek kiadó, március 1-től. Nyakvágó u. 9. sz.

417

ESZ A K M A G Y A RORSZ AG AZ MSZMP Borsod megyei intézőbizottságának lapja.

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24.

Kiadóhivatal: MickoTp. Széchenyi U. 23. Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Felelős: Koszti Lajos

# *

ALL A BAL az ő-íMcfaj kauitoál...

Hetekig tartó izgalmas készülődés után végre felvirradt a nagy nap s szombat este a Kossuth-utca 1. szám alatti B. M. klubban álarcok alatt is kipirult, izgatott arcú apróságok köszöntötték Karnevál ifjú hercegét és hercegnőjét. A hercegi párt köszöntem messze földről jöttek az álruhás alattvalók. Egy aprócska török hasa mély meghajlással üdvözölte a kacaj, a vidámság fejedelmét. A népitáncos kislányok meglobogtatták kendőjüket, egy kis huszár megpendítette sarkantyúját s mindenki boldog volt, miközben hosszú sorbán vonultak körbe a teremben öreg mesék ifjú hősei.

Az édesanyák és édesapák talán még a gyermekeknél is jobban várták ezt a karnevált s csillogó szemmel kísérték a tipegő jelmezeseket. Felejthetetlen élmény volt ez mindenki számára, hiszen a gyerekek életében ez az első igazi Karnevál.

Faragó Gyuri és Városi Rózsa a hercegi pár. Ketten összesen 21 esztendősek.

Ügye kedvesek? Az ifjú török basa és partnere, a ballerinr

A MOZIK

S] I

ISliL

y§@RA

BÉKE. Február 27-ig: Forró mezők. Magyar film.

Kezdés: 4, 6, 8 óra, vasárnap 2-kor is. KOSSUTH. Február 26—27: Forró mezők. Magyar film.

Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra.

FÁKLYA. Február 26—27: Ali baba. Francia film. Csak 16 éven felülieknek.

Kezdés: egynegyed 6, egynegyed 8, szombaton és vasárnap fél 4, fél 6, fél 8 óra.

TÁNCSICS.

Február 25—26: Zalameai bíró. Német film.

Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. ADY. (Széchenyi u. 26.) Február 27—28: A' Rumjancev ügy.

Kezdés: 6 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Február 24—27: Gyökerek. Uj mexikói film.

Kezdés: vasárnap délelőtt 10 órakor, hétköznap délután 4. 6 órakor.

HEJŐCSABA. Február 27—28: Gonosz favágó. Jugoszláv film.

DIÓSGYŐRI SAGVÄRI. Február 27-28: Bel-ami.

Kezdés: 5, 7 óra.

UJDIÓSGYŐRI BÉKE. Február 24-r2Ö Ali baba.

Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, .7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Február 26—27:

Az ördög szépsége. Francia film.

Kezdés: 5 óra.

HÍRADÓ MOZI MŰSORA: február 26,

kedd 11—12-lg, február 27, szerda 14— 3-ig: Tél a hegyekben, önfejű kecske, Csehszlovák fazekasok, Diótörő, Tűzfalak madarai, Nyár a Spree erdőben. Folytatólagos előadások. Egységes i^ely- árak: 1.30 forint.

Február 27, szerda 10—12-ig: üTorró mezők. Magyar film.

Helyárak: 1.30—s/so-t* - - -