Észak-Magyarország, 1957. február (13. évfolyam, 26-49. szám)
1957-02-15 / 38. szám
6 fiSZAJKMAGT AKORSAAC. Péntek, 1957. február 15. Fernande!, minf szívrabló Don Juan Ázerke&ztői üzenetek VMWVUUUUUUUIA/VWUWVWU vuuuwuuvwv Jelenet a A VILÁGIRODALOM egyik nagy témája Don Juan. Mennyi regény, vers, novella, dráma és zenemű készült már róla. És film is. De ez örök téma — s a franciák és spanyolok közös produkciója ezúttal n : n is a nagy szívrablót állítja a fik középpontjába, hanem hűséges szolgáját, segítőjét és cinkosát: Sganarelle-t. Ami jelen esetben természetes is, hi szen ezt a szerepet a nagy nevettető, a mulattatás mestere, a franciák kiváló komikusa, Fernandel alakítja. A bonyodalom roppant mulatságos és szórakoztató, abból adódik, hogy Don Jüant ezúttal összetévesztik. Hogy kivel? Természetesen a szolgájával, Sganarelle-val. De ne vágjunk elébe a dolgoknak, haladjunk sorjába ... Toledó ura lakodalomra készül. Leányát, Donna Inest akarja férjhez adni. A lány azonban nem vonzódik a férjjelölthöz, inkább Don Juan-nal szeretné eltölteni az első szerelem óráit. Azzal a férfival, akiért az egész spanyol haza asszonyai és lányai versenyeznek. Don Juan, aki maga is vonzalmat érez a szép Ines iránt, találkát beszél meg vele. A szerelmi légyottról tudomást szerez Don Inigo, a toledói kormányzó ellenfele is és elhatározza, hogy cselekedni fog, hisz ez alkalmas pillanat arra, hogy a botrány segítségével kiüsse a nyeregből a kormányzót. DON INIGO tervének végrehajtásához felbéreli a Toledóban játszó szintársulat csinos primadonnáját, aki Ines nevében és ruhájában jelenik meg a találkán. Don Jüant a cselszövő emberei elfogják a titkos randevún, de Sgana- relle, a szolga megmenekül és így ő találkozik a színésznővel, aki azt hiszi róla, hogy Don Juan. A hű szolga ezt a tévedést fel is használja és így Don Jüanként lovagol be Toledó kormányzójának kastélyába. És Don Jüanként követeli „szolgájának”, Sganarelle-nek szabadon bocsátását, így hát teljes a szerepcsere és így lesz Sganarelle-ből a nőcsábász Don Juan. És megindul a film kacagtató, vi- dám jeleneteinek pergőtüze. Fernandel nagymester, mint mindig, itt is remekel. Sziporkázó humorával gondüző két órát biztosít a néző számára. Különösen mulatságosak azok a jelenetek, amikor Don Inigo igyekszik leleplezni a cinkosokat, s a filmen megjelenik Don Jüannak egy régi szerelmese, a rövidlátó asszony, akire az a feladat vár. hogy kiderítse ki az igazi Don Juan. A vidám bonyodalmak után végül is győzedelmeskednek hőseink. Don Juan maga szúrja le az álnok és cselszövő Don Inigot, míg Sganarelle, a hű szolga elnyeri a szép színésznő szerelmét. A színes film alkotói: John Berry és Bardem forgatókönyvírók, R. V. Vuattox rendező; a főszereplők: Fernandel (a szolga alakítója) és Carmen Sevilla (a színésznő alakítója) játékukkal kellemes szórakozásban részesítik a nézőket. FERNANDEL nagy népszerűségre tett szert az elmúlt időkben nálunk is bemutatott filmjeiben, így a Tiltott szerelem. Apa lett a fiam, Az első számú közellenség és az Ali baba című filmekben. Biztos, mosta ni szerepében is öregbíti hírnevét. %fIft&tí IfS TESTNEVELÉS Gőiilii! az MLSZ: körmérkőzést kell játszani az NB. Ill-ba jutásért! A közelmúltban nagy viták' kerekedtek abból, hogyan történjék az ismét felállított NB III-as bajnokságba való bejutás. Az MLSZ ezzel kapcsolatban tájékoztatót kért az alszövetségektől. A beérkezett elgondolások szerint a csapatok a tavasz folyamán csoportokba osztva küzdjenek meg az NB III-ba való jutásért. A Magyar Labdarugók Szövetségének intézőbizottsága legutóbbi ülésén foglalkozott ezekkel a javaslatokkal és úgy határozott, az alszövetségek kívánságának megfelelően, hogy csoportokat hoz létre és ebben vívják meg az NB III-ba való jutásért a mérkőzéseket azok a csapatok, amelyeket az alszövetség javasol, illetőleg beoszt. Eszerint az északi és északnyugati alszövetségben: tíz csapat északról, hat pedig az északnyugati újszövetségből kerül be. A további csoportok maid a következőképpen alakulnak: Keleti és Északkeleti Alszövetség; mindkét alszövetség területéről 8—8 csapat, Közép-Tiszai és Dél-Keleti Alszövetség: mindkét területről 8 8 labdarugó- együttes. Közép-Dunai Alszövetség és Székesfehérvári Alosztály: Pest és Fejér megyéből 6—6, Komárom és Nógrád megyéből együttesen 4 csapat. Déli AIszö- vetség és Kecskeméti Alosztály: Bács megyéből és Csongrád megyéből 6—6, Szegedről a városi bajnokságból 4 csapat. Déli Alszövetség és Kaposvári Alosztály: Tolna megyéből 4, Baranya megyéből és a bajai járásból 6, Somogy megyéből és a nagykanizsai járásból együttesen 0 csapat. Nyugati Alszövetség és Veszprémi Alosztály: Komárom és Győr megyéből 6, Vas és Zala megyéből ugyancsak 6, Veszprém megyéből 4 csapat. A Budapesti Alszövetség kétszer 16 csapattal vesz részt a küzdelemben. Ezeket a résztvevő csapatokat a tavaszi körmérkőzéseken elért eredményeik alapján jelölik majd ki az alszövetségek és az alosztályok. Az NB III-ba való jutásért folyó körmérkőzéseken részt vehetnek a megyei bajnokságban — és Miskolc esetében a miskolci I. osztályú bajnokságban — indult együttesek, természetesen kivéve a bajnokokat, akik az NB II-be kerülnek. Nem vehetnek részi a körmérkőzésen a megyei, illetőleg városi bajnokságból kiesett csapatok és a megyei II. osztályú bajnokok sem. Az MLSZ az NB II-be felkerült megyei bajnokok kérdésében is döntött, a felkerült 26 csapat foglalkoztatását úgy oldják meg, hogy két 13-as csoportban kupa- küzdelmeket vívnak majd. A kupagyőztes csapatok értékes díjazást kapnak. A pótmérkőzésekre ti ppjeink a következők: 13. Bologna—Atalanta 1 I 15. Roma—Udinese l 14. Fiorentina—Torino 1 | 16. Sampdoria—Spal 1 Füzéri István Damak. A mezőgazdasági ingatlanra vonatkozó kérdéseire válaszlevélben fogunk értesítést adni. s? Nagy Dezső Sajóhidvég. Mikor törölték el a beszolgáltatást — teszi fel a kérdést. A beszolgáltatást a Kádár-kormány november 4-én felolvasott nyilatkozatában szüntette meg és erre vonatkozó részletes utasítások a Magyar Közlönyben megtalálhatók. Az árkiegészítéssel részletesen foglalkozik a rendelet, hogy kinek mikor jár. 9 Török István vb. elnök Olaszliszka. Lapunk február 6-i számában megjelent „Fel akartak akasztani két gyermeket Sátoraljaújhelyen” c. cikkének majdnem minden mondatával egyetértünk, azonban egyet be kell látnia, a huszadik században a testi fenyítés már nem lehet a fegyelem megteremtője. Remélem egyetért velünk. Nem egyszer halljuk, hogy az idősebbek így emlékeznek meg a gyerekekről „mennyivel okosabbak ezek, mint mi voltunk.” A mai gyerekek valóban fejlettebbek, ha nem is okosabbak, hiszen ami egykor álom volt, az ma már valóság sok gyerek számára: a napközi, az ovoda, a játékok, mind-mind olyan eszköz, ami a gyermek nevelését elősegíti, így tehát minden alap megvan arra. hogy testi fenyítés nélkül neveljenek a pedagógusok, de még a szülők is. * Galambos Dezsőné Miskolc. Köszönettel vettük levelét. Jóleső érzéssel olvastuk, hogy a posta dolgozói lelkiismeretes munkával eljuttatták a gyerekek által felajánlott forintokat a tetthelyre és ezzel örömet szereztek édesapjuknak „Szív küldi szívvel”. Ezek a postás dolgozók valóban megérdemlik a dicséretet, az elismerést és ezért köszönet jó munkájukért. Kössön cukorrépalermelési szerződést Rendezték a cukorrépa árát! Megszűnt az igazságtalan prémium rendszer ! 1957-ben minden mázsa cukorrépáért a következőket kapja a szerződéses cukorrépatermelő: 10 forintot készpénzben és 3 kg kristálycukrot természetben, vagy a termelő kívánságára kg-ként 10.60 forint térítési árat. Továbbá ingyen, térítés nélkül: 35 kg kétszerpréselt, nedves répaszeletet, vagy 3 kg szárított répaszeletet és 0.50 kg melaszt. Az új árak nagyobb jövedelmet biztosítanak, mint az elmúlt években 300 q kát. holdamkénti termés, a legmagasabb összegű prémiummal. A szerződést a cukorrépatermelési felelősöknél lehet megkötni. SZERENCSI CUKORGYÁR A MOZIK 1 || ill y s©f^A\ Matyisák Andrásné Bodrogszegi. A községi tanács úgy tájékoztatta szerkesztőségünket, hogy nem vették el a telkét, csupán csere történt, A végrehajtóbizott- ság határozata kimondja, hogy a tanács köteles önnek telket adni, amikor bejelenti házépítési szándékát. A volt telkéért 800 négyszögöl szántóföld területet is juttattak kártalanítás címén. * Takács János Sajóbábony. A vállalatnak jogában áll felmondani, hiszen időszaki munkásról lévén szó, általában az építőiparban időszaki munkások dolgoznak. Amint leveléből kitűnik, a felmondása a racionalizálással kapcsolatban jött létre, azért kapta meg a hatheti fizetését január 11-től. Nem értjük levelének azt a részét, hogy még milyen pénzt vár a vállalattól. Felhívás Felhívja a városi tanács pénzügyi osztálya a szellemi és egyéb tevékenységet folytató adózókat, hogy az 1957. évi általános jövedelemadó előleg megállapításához adóbevallást csak az az adózó köteles adni: a) aki adóköteles tevékenységét 1956. évben kezdte meg; b) akinek jövedelme az 1956. évi ált* jövedelemadó megállapításánál figyelembe vett jövedelemmel szemben 20 százalékkal emelkedett; eV akit az adóhatóság a rendelkezésre álló adatok alapján adóbevallás beadására hív fel. Bevallási nyomtatvány a lakhely szerint illetékes kerületi tanács pénzügyi osztályánál szerezhető be. A bevallás beadásának határideje: 1957* február hó 25. Városi tanács pü. osztálya. BÉKE. Február 14—15: Az éjszaka lányai. Francia film. Csak 16 éven felülieknek! Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Február 14—20: Cár és ács. Német film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Február 14—15: Riadó a hegyekben. Román film. Kezdés: 5, 7 óra. FÁKLYA. Február 15—16: Egy nap a bíróságon. Olasz film. Kezdés: egynegyed, 6, egynegyed 8, vasárnap és szombaton fél 4, fél 6, fél 8 óra. ADY. Széchenyi u. 26. Február 16—17: Mexikói. Kezdés: fél 4, 6 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. Február 16-17: Emberek fehérben. Vasárnap délelőtt 11 órakor. Talpalatnyi föld. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. UJDIÓSGYÖRI BÉKE. Február 13—15: Ed Martin a pincérfiú. Kezdés: 5. 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Február 14—17: Három asszony. Francia film. Cäak 16 éven felülieknek. Kezdés: 5, vasárnap: 4, 6. óra. A 36. Aköv. (MAVAUT) 2 éves gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket felvesz. Jelentkezni: Bessenyei u. 3. sz. a. lehet. ________________________ 231 K isméretű ládák olcsón eladók. Füszért, Állomás u. 1. 293 Megbízható hivatalsegédet (beszerzőt) keresünk azonnalra diákotthonba. Koszt, világítás, fűtés és szolgálati férőhelyes szobát biztosítunk. Jelentkezés a gond- noknál, Hunyadi u, 6. 287 Állami iparvállalat felvesz gyakorlattal rendelkező sima és speciál varrógéphez értő műszerészeket. Jelentkezők csak férfiak lehetnek. Jelentkezés levélben, vagy személyesen a sátoraljaújhelyi KÖMI/102. sz. vállalatnál,” 290 A PROHIRUE1 ESEK Nagy családi ház Királdon 2 család részére is lakható, üzlethelyiséggel, beköltözhető, eladó. Érd"1"1ődni: Freiberger, Királd. 1092 Szép sötét diófa hálószobabútor eladó. Miskolc, József utca újsor 8. Béke-szálló előtt. „ 1217 Konyhabútor, jó minőség, eladó. Szeles U. 47. I. 5. 1197 Matrac, vaságy eladó. Beloiannisz u. 32. ^ ________________ ■ 1216 A Nehézipari Műszaki Egyetem gépelemek tanszéke páncélszekrényt vásárolna. Ajánlatokat személyesen, vagy telefonon (16—011, 67-es mellék) hétköznap 8—4-ig kérünk. 1223 Azonnali belépéssel felveszünk kőművest és segédmunkásokat. Sütőipari TT. Hunyadi u. 56. T Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen édesapánk és nagyapánk id. MÉSZÁROS PÁL 67. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 16-án délután 2 órakor lesz a Deszkatemplomból. A gyászoló család. HIRDETÉS FELVÉTEL: Széchenyi u. 23. számú üzlethelyiségben. (Színház épület.) Apróhirdetés díja hétköznap szavankint 1 forint, vasárnap 2 forint. Legkisebb hirdetés 10 szó. — Telefon: 16—213. (Hirdetést szombat délelőtt 10 óráig vesz fel a kiadóhivatal.) 150 köbcentis Zetka motorkerékpár eladó. Kalinka Izsófalva. 1180 Nyomógombos sávnyujtott Orion csúcs- szuper rádió megbízásból eladó. Feid, Széchenyi u. 36. 311 Rádióját, villanyrezsóját, háztartási villamosberendezéseit 220 voltra átszerelem, Feid, Széchenyi u. 36. 314 Kádiómüszerész-villany szerelő tanulót, középiskolát végzett egyént felvesz Feid, Széchenyi u. 36. 315 A Boldvai Állami Gazdaság kertészete részére konyhakertészt keres. Cím: Boldvai Állami Gazdaság Boldva. 320 Négykerekű új kézikocsi eladó. Pereces, Finkei u. 37. 260 Tapolca központjában vennék 3 szoba, összkomfortos beköltözhető vilialakást, vágj' a belvárosban lévő 2 szoba, összkomfortos 280 négyszögöles telkes családi házamat cserélném megegyezés szerint. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 23. 1176 Mindazoknak, akik drága halot- taink SÓVÁRISÁNDORNÉ Grizák Klára SÓVÁRI SANYIKA és SÓVÁRI JÁNOSKA temetésén megjelentek, sírjukra virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló család. Szoba-konyhás kertes lakásom elcserélem bérháziért vagy belvárosban ráfizetéssel. Telefon 36—168, hétköznap 8—Mg_________ 309 K öltség megtérítéssel lakást keresünk. Telefon 15-174. (8—16 óráig.) 289 Elcserélném nágyszoba, konyha, éléskamrás lakásomat miskolci kétszobásért, megegyezéssel. Diósgyőr, Árpád u. 64. 2. ajtó. 1121 Felvételre keresünk üzemi zenekarunkhoz egy zenészt, ki egyszemélyben játszik elsőhegedüt és fúvószenekarra első szárnykürtöt, 35 éves életkorig. Jelentkezni lehet levélben — feltételek és életkor megjelölésével — az alanti címre: Bányászzenekar Somsálybánya, Borsod vm,______________________________ 319 Répa és kukuricakóré eladó. József Attila u. 56. sz. 1215 Sürgősen eladó kis kombináltszekrény. Széchenyi u. 48. sz. 1/3. Építésvezetői munkakörbe, külső munkákhoz, mélyépítési gyakorlattal rendelkező technikust vagy mérnököt azonnali belépésre keres a Megyei Vízmű. Miskolc. Vörösmarty u. 12. 304 Mindazoknak, akik drága halottunk PALKÓ ANTALNÉ Zombory Aranka temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. gyászoló család. Használt konyhabútor, cső gyermekágy, 6x4-es és 5x4-es vízmentes ponyva eladó. Tárkányi u. 5. _________________1200 F elszántott 516 öles föld feles kertművelésre kiadó. Mihálovits, Miskolc, Közáp- szentgyörgy szőlőhegy. 1219 Gyermek sportkocsi és sezlon Vörösmarty u. 14. sz. 7-es ajtó. eladó. 1213 Idősebb nőt családtagként gyermekek mellé felveszek. Széchenyi u. 64. sz. föld- szint 1. sz.______________________________L J ókarban lévő gyermekágy eladó. Pallos u. 34. 1210 Barna, jókarban lévő irhabunda, ebédlőasztal eladó. Estélyi ruhák kölcsönzése. Széchenyi u. 117. sz. II. 3. 1206 Dolgozó család gj'ermekszerető egyedülálló idősebb nőt, családtagként felvenne. Cím: Béke-tér 11. Gumijavító. 1205 Szajkó Julia névre szóló irataimat szerdán elvesztettem. Kérem a becsületes megtalálót, a benne lévő címre juttassa el. 1204 Háromszobás magános kertes lakást vennék Miskolc területén OTP. kölcsönnel is. Cím a kiadóban. Széchenyi u. 23. 1203 Elvesztettem aranyozott karórámat a Szemere utcai villamosmegálló körül. Becsületes megtalálója jutalom ellenében adja le Kalló u. 7. sz. alá. (Király-malomnál.) 1189 Eladó fehér gyermekágy. Botond u. 6. sz. 1. ajtó. 1187 125-ös kifogástalan Csepel motorkerék- nár eladó. Sátoraljaújhely. Kazincvy utca 64. 1186 Szódavíz töltőgép eladó. Felszabadi4 ók u. 13. sz. 1185 Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk és testvérünk özv. KISS FERENCNÉ Hájer Erna február 14-én 72 éves korában elhunyt. Temetése február 16-án 14 órakor lesz a vasgyári Faxból. A gyászoló család. HEJÖCSABA. Február 15: Apa lett a fiam. Francia film. Csak 16 éven felülieknek. híradó MOZI MŰSORA: Február 15-én, péntek 12—3-ig, 16-án, szombat 11—2-ig: Uj magyar híradó, Piquin Auguszt kalandjai, Mese a halászkunyhóról, Mi történt egy tavaszi vasárnap. Ősember művészete, Az ördög nem alszik. Folytatólagos előadások. Egységes helyárak: 1.30 forint. Február 15, péntek 10—12-ig: Közkívánatra: Az éjszaka lányai. Francia filih. Csak 16 éven felülieknek. Helyárak: 1.30—5.30-ig. A miskolci városi tanács népiegyüttese február 17-én. vasárnap Mezőkövesden vendégszerepei a kultúrházban délután 5 és 7 órakor. Q Miskolci Színház Déryné színház (Déryné u. 5.) P.: Liliom (6). Sz.: Szöktetés a szerájból. (6), V.: Vitéz Tapsi kalandjai (fél 3), Liliom (6). DIÓSGYŐRI MŰVELŐDÉS HAZA P.: Leányvásár (5), Sz.: Bánk bán (5). V.: Leányvásár (3). fnűsaca ESZ A KM AG \ ARORSZAG AZ MSZMP Borsod megyei intézőbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16—261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók, úti a 24. Kiadőh!v»ta!: m?0*""’1''’. SrAchcnwl u. 2S. K<sc*üit a Borsodmegye! Nyomdában. Felelős: Koszti Lajos. flz ÉszsNmagynrország TOTO-lippjeiGyurcslkI,ona TÄthIstvin tippjei 1. Tntemazionale—Napoli 1 l j x 2. Juventus—Genoa lx lx 1 3. Lanerossi—Lazio lx 1x2 x 4. Palermo—Milan x 2 2 12 5. Triest ina—Padova 1 1 i x 6. Rennes—Marseille 2 12 12 7. Metz—Names 1 i i 8. Lyon—Racing Paris x 2 12’ 2 9. Monaco—St. Etienne 2 2 2 10. Valenciennes—Angers 1 l i 11. Strasbourg—Lens 1x2 x 2 12 12. Reims—Toulouse 1 l i x
