Észak-Magyarország, 1956. október (12. évfolyam, 232-257. szám)

1956-10-12 / 241. szám

4

ÉSZ AKMAGY ARORSZ AG

Péntek, 1956. október IS.

1 f \r \ VÍ.N JA&,7Ö* V4, ]

f irötiíd

Mm PÁ < «W?i i;,,u U>L?

*?**' ■• Mo «'■ M Mi OÍK - ;

* Mf'í* ÍK* * v!

í ; #pivWi;i»Eá isi <

M K /Oi «V J í 5 'SíT J5 * í;>S!

^ M^WÁÍÁJT\% f$&§ 4&N» S TÄhACv^ \ir

Miskolci jegyzet I Műemlék, vagy nem műemlék ?

“——————"■"■««■HMflBnHHk

Ezefk a gondolatok zaklattak, miután. elolvastam a Széchenyi utca 40. számú most restaurált épületen elhelyezett műemlék jelző táblát.

Tekintettel arra, hogy a kérdést ismerőseim körében sem tudtam eldönteni — lefényképeztem.

A tábla szövegéből megtudjuk hogy „Műemlék lakóház”. Eddig rendben van, de miért műemlék a lakóház?

„Helyén már 1702-ben épületek

álltak”. Olyan ház sok van Miskolcon, amelynek helyén 1702 előtt épület állt, s bizonyára nem ezért műemlék. Nézzük tovább.

, 1745-ben mai alakjában épült ki” <Mi miskolciak tudjuk, hogy ez az állítás nem helytálló) „és a ládi pálosok kúriája volt.“ Úgy érzem, hogy talán ezért műemlék. De ellentmondás van a „kúria“ elnevezés és az élőbb Írottak között, mert a „mai alak” nem kúria.

Megtudjuk a tábla szövegéből, hogy: „1944-ben a Forgó-híd robbantásánál megsérült.” Annyira nem sérült meg, hogy annak emléke e táblán megörökítést nyerjen. A Szinva felőli földszinti korhadt faerkély leszakadt, de azt most sem állítottuk helyre. Az .udvari részen a íüggőío- 'yosó egy lemeze etört. Tehát a sérülés nagysága sem emelte műemléki magaslatra.

Megtudjuk a szöveg további olva- műemléktől keletre így a cukrászda is. Ezeket azonban le kellett bontani”. Talán csak nem azért műemlék, mert tőle keletre épületek álltak, „így a cukrászda is”?

Miskolc város közönsége a pénzéért megköveteli, hogy értelmes szöveg magyarázza a jelzett épület műemlék voltát.

BÓKA LÁSZLÓ

sásakor, hogy: ,a épülteek álltak,

HÍREK

Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat

1. Megyei kórház (telefon: 36—363). 2. Kazinczy u. 20. (15- Ö32). 3. Ujdiósgyőr. L u. I. sz. rendelő (21—287).

Gyermekszakorvosi ügyeleti szolgálat a városi gyermekkórházban (Petőfi u. 23.) vasár- és ünnepnapokon is délután 17.30 órától 19 óráig.

Ügyeletes gyógyszertárak:

Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc, Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. Hejőcsaba: Csaba vezér u. 68. sz. Ujdiósgyőr: Marx Károly u. 38. sz.

Időjárás

Nyugat- és Közép-Európa felett leszálló légáramlással túlnyomórészt száraz, csendes az idő. Az erős kisugárzás miatt sokfelé van hajnali fagy. Szárazföldünk északi részében az Atlanti Óceánról előnyomuló ciklonok változékony időjárást okoznak.

Várható időjárás pénteken estig: Változó felhőzet, legfeljebb néhány helyen kisebb eső. Mérsékelt északi, északnyugati szél. Az évszakhoz képest hideg idő.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel nulla minusz három, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 11— 14 fok között.

— Hétmillió forint beruházással bővitiik a diósgyőri vasúti pályaudvart. A munka több évig tart, befejeztével a pályaudvar fogadóképessége háromszorosára növekszik;

— A Magyar Vöröskereszt miskolci szervezete e hó 16-án, kedden 5 órai kezdettel ANYÁK ISKOLÁJA tanfolyamét indít, melyre minden terhes, gyermekes anya és 18 éven felüli leány jelentkezhet. Az iskola 5 hetes, hetenkint kétszer lesznek előadások, amelyeket kiváló szakorvosok tartanák. A terhes helyes életmód járói Dr. Nemecskay Tivadar megyei szülész főorvos, kiváló orvos, a csecsemő helyes gondozásáról dr. Illés Béla egészségügyi osztályvezető főorvos, gyermekszakorvos tart előadásokat. Az előadásokon való részvételre jelentkezni lehet minden nap reggel 9 órától délután 5-ig Vöröskereszt, városi tanács III. udvar.

— MŰBŐRKABÁTOT gyártanak &z őszre a kisipari szövetkezetek.

— A Művészet Barátok Körének

első klubnapján szombaton délután 5 órakor Mészöly Tibor színházigazgató romániai tanulmány út járói be- széget a TTIT klubban. (Miskolc. Széchenyi u. 16.)

— GIGANTIKUS PRÉS. A cselja- binszki szállítógépgyárban elkészítettek' és kipróbáltak egy 1600 tonnás kovácsprést. Ez a prés a közönséges sajtológépekkel szemben nagyobb termelékenységű, a munkadarabokat kis ráhagyással készíti, s úgyszólván minimális utánmunkálás szükséges. A gépet villanymotor hajtja. A gyárban jelenleg további öt hasonló kovácsprés készül.

— „Csak a szépre emlékezem“ címmel táncdalest lesz a Bűke filmszínházban október 15-ón délután 6 és este fél 9 órakor. A Budapest tánczenekar játszik Túrán László vezetésével, közreműködik: Boross Ida, Hollós Ilona, Tóth Éva, Szente Ákos, Pongrácz Imre. Konferál Hegedűs János. Jegyek az Országos Filharmónia kirendeltségén és az üzemi közönségszervezőknél kaphatók. -?

— Bírósági hír. Egri Antal miskolci lakos, a Szerencsi Sütőipari Vállalat egyik telepének volt a vezetője. Kihasználva a hiányos ellenőrzést, 30.000 forintot sikkasztott. A bíróság kétévi börtönbüntetésre Ítélte,

BÉKE. október 11-14: Sas fia.

Kezdés: 4, 6. P óra.

KOSSUTH. Október 11—17: Visszaélés.

Kezdés fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Október 11—12: Reménység órái.

Kezdés: 5, 7 óra.

Fáklya. Október 12—14: Csavargó.

Kezdés: 6, 8 óra.

HEJŐCSABA. Október 12—14: Döntő pillanat.

Kezdés: 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Október 11—12:

Kürtös unokája.

Kezdés: 6 óra.

DIÓSGYŐRI SAGVÁRI. Október 18—14: Kati és a vadmacska.

Kezdés: 6 óra.

KOSSUTH híradó. Október 11 és 18. délelőtt 11—2-ig és okt. 12 délelőtt 12—3-ig: Híradó, Sporthiradú, Hajó az Aldunán, Muzsikus bak, Allatkertben vagyunk. Okt. 12: délelőtt 10—12-ig: Visszaélés.

MŰVELŐDÉS HAZA:

P., Sz., V.: Kassai Áll. Színház vendégjátéka. P.: Don Juan (8), Sz.: Raduz és Mahuliena (8), V.: Raduz és Mahuliena

(2), V.: Don Juan (8).

KAMARASZINRAZ:

P.: Ezer év (7). Sz.: Mandragora (7),^.: Hófehérke (3), Ezer év (7);

ROHIRDETESEK

Vizsgázott fűtőt felvesz a selyemréti pártiskola.

Karbantartó kőművest keres a Miskolci István malom, Zsolcai kapu 46.

2408

4 darab anyajuh Hejő- szalontán elveszett, oldalukon T jelzés van. Megtalálója értesítsen: Jakab Lajos Hejőszalonta. 2415

Modern gyermekkocsi, egészen új kisipari munka, eladó Soós, Zrínyi u. 29. 6407

Elveszett 2 darab jerke kecske a Szeles-utca környékén Megtalálóját jutalmazom. Akác u. 50. sz.

Boroshordó minden méretben kapható. Dugonics u, 11. Kórház mögött.

2409

1—2 hold szőlő vagy gyümölcsös művelését felesbe vállalom, lakóházzal Miskolc környékén. Molnár Ferenc, Anna-bánya, Ujdiósgyőr. 2423

Állami iparvállalat felvesz gyakorlattal rendelkező vizsgázott ipari statisztikus férfi munkaerőt. Jelentkezés levélben, vagy személyesen Sátoraljaújhely KÖMI/102. sz. Vállalatnál. 2420

Kályhafűtőt okt. 15-től felvesz a Közgazdasági Technikum Miskolc, Hő- sök-tere 4. Jelentkezés délelőtt. 2422

Eladó sötét hálószobabútor 3800 forintért Beloiannisz u. 7. volt Szent- pály utca. 6441

Anyatejet adok, Vásárhelyi u. 9- 2411

Avason pincét borházzal bérelnék. Címet a kiadóban. 6390

A Mezőcsáti Lenin Termelőszövetkezet kovács- mestert keres. A munkadíjat munkaegység szerint számoljuk el. Jelentkezés Mezőcsát, Hunyadi u. 1. sz. alatt. 2425

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa, após és rokon

Fazekas Károly

78 éves korában elhunyt. Temetése 13-án, szombaton délután 2 órakor lesz a Deszkatemető ravatalozójából.

Gyászoló család.

Cjflibi István és a többiek

Kopott kgshanadrág, kékcsíkos zefiring, kinyúlt kötöttkabát. Ez az öltözete. Középtermetű, ötszögletes arcú, fiatal férfi. Látom rajta, hogy nem akar sírni és mégis sír. Észre sem veszi a szeme sarkában meggyűlő könnyeket. Számára most a kezében remegő cigaretta jelenti a világot, s ügyetlen, gyerekes kérdéseivel azt szeretné kipuhatolni, hogy ki is vagyok? Arra kér, segítsek, hogy a tárgyalásig szabadlábra helyezzék:

— Mert tetszik tudni — mondja nagyon halkan —, megszökni úgy sem tudnék, nem is akarnék. Úgyis visszahoznának. És nem is vagyok világcsavargója...

Nézem borostás arcát, a felcsillanó reménységét a szeme bogarán, s míg újabb cigarettát nyújtok felé, magamban válaszolok:

— Te szegény Fibi István, huszonhárom éves, háromszoros lopással vádolt Fibi István, későn találkoztunk. Két hónappal ezelőtt kellet volna, hogy odamenj valakihez és ilyen őszintén elmond az életedet. Elmond attól a pillanattól kezdve, hogy szegény paraszt apád nyirkos házában, hatéves korodban tüdőbajt kaptál, s két hónapi iskolai pályafutásod után disznópásztor lettél. Talán, ha akkor találsz egy barátra, a hetük rémítő világában jártas barátra, ha az akkori társadalom segítőkezet nyújt feléd, másként alakult volna minden. Hiszen te nem Ismered a betűket, számodra haszontalan lim-lom a könyv, s arra a kérdésre, hogy ki volt Petőfi, csak azt felelhetted:

— Nem tudom, már hallottam róla, de elfelejtettem.

Lássuk hát az életedet, a mindennapit, s azt az utat, ami ide, a rácsok mögé hozott.

A Béke-szállás közel háromezer munkás lakótelepe. Sárgára festett házaival a város határában fekszifc, a Szinva-patak és a kohászati művek között. Nagy területet foglal el, hiszen háromezer lakosú helység már elég nagy községnek számít.

A Béke-szállást sokon ismerik, sokan csak kézlegyintéssel, vagy kétértelmű nevetéssel ítélik el, mint valami kéteshírű, kikapós

menyecskét.

Járok a Béke-Szállás utcáin, figyelem az emberek arcát, munkába mennek, vagy jönnek, s egyiken sincs jel, ami elárulná, melyik is hát a rendes, becsületes, melyik pattintja fel a sötétben, lábujjhegyen lopózva társai szekrényét, melyik a hamiskártyás, melyik az iszákos. Jelet nem találni egyiken sem, sajnos ez nem ilyen egyszerű.

Gyűlik-gyűlik az anyag, sorról- sorra telik a füzet, s ahogy most lapozgatod, egyre világosabbá válik, mint egy klinikai eset a különböző szakorvosok véleménye után.

A Béke-szállásnak, háromezer munkás otthonának nyolc gazdája van: a Lenin Kohászati Művek, a 31/1-es és a Borsodmegyei Építőipari Vállalat, valamint még öt kisebb vállalat. Körülbelül öt éve építették fel ezt a telepet, házaival, kövezett utcával, bolttal, kultúrott- honnal. Szinte kis külön állam az államban. Lakói ezeknek a vállalatoknak a dolgozói. Vannak közöttük öntők, kőművesek, lakatosok és segédmunkások. Egyesek jól keresnek, mások rosszabbul. Van közöttük igen sok becsülets és becstelen is.

Sokan azt mondhatnák, ez helyénvaló, ilyen a világ rendje, így van ez másutt is. Talán csak azért tűnik fel jobban, mint másutt, mert itt az emberek szoros közösségben — tizen-huszan egy szobában — élnek, s emiatt túlfűtöttebb, rosszra csábítóbb az életük.

Lehet. Csak az a fájó az ő életükben, hogy a mindennapok szürkeségét verekedések, lopások, hamiskártyázás, s néha a kőkorszak, az ököljog törvényei tarkítják. És még szomorúbb, hogy a Fibi Istvánok, a húsz vagy százötven forintért éjszakáikat, fiatalságukat áruló Somogyi Icák, Cigány Erzsik, s társaikat — pénzt vagy életet! — felkiáltással kiraboló Kiss Józsefek, s a két nap alatt kétheti keresetüket elivók nagy része a 16—20 évesek közül kerül ki.

A telep rendjéért három derék ** gondnok felelős, s ha akadnak is segítőtársaik, kevesen vannak ahhoz, hogy háromezer embert irányítsanak. Ezt csak a kulturális színvonal emelésével, az értelemből fakadó belső fegyelemmel lehet elérni.

A telep fiataljainak tekintélyes része faluról jön ide. "Az helyes, ha azok a fiatalok, akiket a gyár, egy szakma megtanulása vonz a városba, itt lakásra lelnek és megszokott életkörülményeik helyett újat nyújtanak számukra.

De nem. ilyent. Nem elég a négy fal, a tiszta ágyak, a képek a falon. Tanítsuk meg őket emberien élni. Ehhez persze kevés a szó, még az is, ha ötszáz vagy ezer kötettel felfrissítik könyvtárukat. Álljanak melléjük, míg a betűt megszeretik, aztán már nemigen kell többé gyámloodni felettük. Akit egyszer megfogott a betű, aki egyszer érezte vérében a tudás lázát, többé már nem lesz hűtlen hozzá. Álljon mellettük valaki, mikor először nyúl a kezük más holmija után, rántsa vissza, legyen, ha kell az apja, barátja, vagy hű tanácsadója. Találkoztam olyannal, aki még

életében nem volt színházban, mozit már látott párszor, de csukott szemmel elkalauzolt volna bármelyik italboltba.

Sportolni majdnem mindenki sportol, ez szép, fejleszti, erősíti a

testet. De amíg egyetlen egy ig akad, hát magyarázzuk el, ha nem tudja, hogy izmai nem arravalók, hogy védtelen nőket vonszoljon el vele erőszakkal.

Végül, de nem utolsósorban tudom, hiszem, hogy háromezer közül kétezerötszáz derék, becsületes ember, de ne hagyjuk elveszni azt a másik ötszázat sem.

Lehet, hogy egyszer bölcs, nagytudású, az emberi lelket ismerő pedagógusok Összegyűlnek majd, s ők döntik el hogyan, milyen módszerekkel tereljük helyes útra, ezeknek az iskolából alig kikerült, s az élet örömeit nagykanállal enni akaró fiataloknak az értelmét, új életünknek, kultúránknak ezeket <t fehér foltjait, meghódítatlan területeit.

De siessenek vele, mert minden elvesztett órát elhibázott fiatal életek mérföldkövei jeleznek! Dobják tűzbe a kézről kézre vándorló ponyvákat, a hajnalba nyúló éjszakák, elúszott fizetések okozóját, a gombostűvel megjegyzett kártyákat.

Vs néhány szó még a kohászati

^ művek DlSZ-bizottságának ismeretlen tagjaihoz:

»Kedves elvtársak, sok-sok jegyzetemmel hozzátok akartam először elmenni, mielőtt cikkemet megírtam volna. Nálatok, a ti üzemetekben dolgozott Fibi István négy éve már, s a húszéves rabló, Kiss Jóska. Tőletek akartam tanácsot kérni, a ti véleményeteket akartam hallani. Hiszen ti is olyan munkásfiatalok vagytok, mint ők voltak, amíg a tisztesség útján haladtak. Rátok gondoltam, mikor először eszembejutott, hogy ezeknek a fiataloknak az elhagyott otthon, a szülő hiányzik. Ezért kevés kárpótlásnak a jó fizetés, a stadion zöldje, a népbüfé fröccse.

Sajnos, nem találkoztam veletek* Sokáig-sokáig csengett nálatok a telefon, aztán a pártbizottságot hívtam fel.

— Szeretnék beszélni a DISZ- bizottság valamelyik tagjával kértem.

— Nincsenek itthon, iskolán can- nak — hangzott a felelet.

— Mindenki, mindenki? pró- bálkoztam újból.

— Mindenki!

Kedves DISZ-bizottság, biztos, hogy ott, ahol voltatok sok okos és hasznos dolgot tanultatok. De miért egyszerre mentetek el? Nem lehetett volna két csoportban? Gondoljatok csak arra, hátha ezen a héten keresett volna fel tanácsért, jó barátságért egy elherdált életű Fibi István, Kiss József, Somogyi Ica, vagy Cigány Erzsi.

Tegyük még jóvá amit lehet. Ha majd visszajöttetek, szívesen elmondom mit látam, s ti talán azt, hogy mit lehet tenni.«

RÁCZ MARGIT

ES TESTNEVELÉS

ATLÉTIKA

A miskolci járás válogatott atlétái szombaton a Kassa melletti Bárcán szerepeltek a helyi Spartak válogatottja ellen. a nők versenyében a miskolciak győztek 29:20 arányban, míg a férfiak küzdelmét a kassaiak nyerték meg 61:31 arányban. A találkozón a magyar versenyzők a következő eredményeket érték el. Nők: 100 méter: l. Tóth, 2. Kuhn. 400 m: 2. Kertész. Sulylökés: 1. Liba. Távolugrás: 1. Kertész. 2. Kuhn. 4x100 váltó, 1. Miskolc.

Férfiak: 100 m: 2. Báliké, 3. Vigh. 200 m: 3. Vigh, 4. Fukk. 400 m: 2. Bacsó. 800 m: 3. Fukk, 4. Szakos. 1500 m: 1 Szegő. 3000 m: 2. Szegő, 3 Budai. Távolugrás: 3. Bacsó, 4. Balikó. Súlylökés: 3. Hegedűs, 4. Fukk. 4x100 váltó: 2. Miskolc.

A verseny igen kedvezőtlen időben került sorra, az orkánszerű szél miatt néhány szám el is maradt. A miskolci versenyzők az utazás fáradságait nem tudták kipihenni. így eredményük a várakozás alatt maradt.

SÚLYEMELÉS

Vasárnap a Perecesen megrendezett megyei ifjúsági és felnőtt súlyemelők versenyén Borsod súlyemelői szép számmal vettek részt. Az évadnyitó versenyen csaknem 40 versenyző küzdött a súlycsoportok elsőségéért. A versenyen megyei csúcs is született. Behalik a miskolci Honvéd versenyzője kétkaros nyomásban 100 kg-ra állította fel félnehéz súlyban a megyei csúcsot.

Ugyancsak itt rendezte meg a VTSB. a kezdő felnőtt súlyemelők versenyét is.

Az egyes súlycsoportok győztesei:

Ifjúságiak: lepkesuly: Sipos Perecesi B., 160 kg, légsuly: Kapás Perecesi B. 170 kg. oehelysuly: Szabó LKM 177.5 kg. konnyű- suly: Bíró LKM 200 kg. kisváltó súly: Szanvl LKM 215 kg. váltósuly: Baii Perer «esi B. 202.5. kg. kisközébsúlvr Pálfi LKM ‘>10 kg. közénsulv: Porős LKM 200 kg.

Felnőttek: légsuly: Teráz LKM 195 k*» neHelvculy: Csege LKM 272.5 kg. könv- uvrtsulv: Szatmári M. Haladás 237.5 kg "áltéstilv: Járdán LKM 2*5 kg. közénsulv Vagy M. Haladás 1R7.5 kg. félnehézsuly* H*»haHk M. Honvéd 310 kg.

Kezdő felnőttek: nebAivsuTv; Menvhárd M. Honvéd 125 kg. könnvősulv: Magv LKM 220 kg, váltósuly: Bondor M. Haladás 163 kg, nehézsúly: Nagy M. Traktor 155 kg.

A Sakk

Október 8-án intézőbizottság! értekezlet foglalkozott a Sakk Társadalmi Szövetség elnöki tisztségének betöltésével és szervezeti kérdésekkel. Maros István, a MTSB mellett működő Sakk Társadalmi Szövetség elnöke bejelentette, hogy a Városi TSB elnöke Sakk Társadalmi Szövetség elnökéül, az intézőbizottság indítványára, Szilas Barnát nevezte ki. A választás osztatlan örömet keltett, mert Szilas Barna 30 éves sakk múltja, valamint szervezőképessége biztosíték arra. hogy a város sakkélete tovább fog haladni a fellendülés útján. A Sakk Társadalmi Szövetség szaktanácsadója továbbra is dr. Szily József, nemzetközi mester. Titkár: Papp Gyula. Ifjúsági sakoktatási vezető: Bán Kamill, a fegyelmi bizottság elnöke: Mészáros Gyula, tagjai: dr. Leleszi István és Kiss Béla. A minősítő bizottság tagjai: Varga László és Hernádi István. Ezután Szilas Barna vázolta közeli terveit és felkérte a tisztségviselőket, hogy feladataikat lelkiismeretesen végezzék és munkájukról a heti értekezleten számoljanak be.

A VTSB felhívja a sakkszakosztálvo^ vezetőit, hogy minden hétfőn este a VTSB helyiségében pontosan 6 órakor kezdődő értekezleten jelenjenek meg.

A VTSB közli, hogy a városi egyéni sakkbajnokságra nevezéseket október 15-ig elfogad. Egyben figyelmezteti főként az I. osztályú minősítéssel rendelkező játékosokat, hogy saját érdekükben nevezzenek be a bajnokságba, mert az 1956. év végén megszűnő minősítések megerősítésére több alkalom nem nyilik.

A VTSB felszólítja azoknak a csapatoknak intézőit, akik részt óhajtanak venni a városi csapathainnkságban, hopv nevezésüket és erőiistájukat nvuitsák be legkésőbb az október 15-én ülésező 'ntézőbizottságl értekezleten.

A MTSB és a VTSB felkért a megye és a város valamennyi sakkozóját és a csapatok intézőit, hogy a közlésre szánt híreket vagy játszmákat juttassák el a következő címre: dr. Léh Tibor, Miskolc, Szemere u. 6,

KERÉKPÁR

Az MTSB kerékpáros terepversenyén 24 km-es távon 31 versenyző vett részt. Eredmények: 1. Szabó, M. V. Meteor, 45:25. 2. Demeter Di. Gépgyár 45:50, 3. Berta M. V. Meteor 46:05.

A csapatversenyt a Vörös Meteor csapata nyerte, második helyen a Di. Gépgyár, a harmadik helyen a M. Törekvés, a negyedik helyen pedig a Szerencsi Kinizsi végzett.

LABDARÚGÁS

A Miskolci Építők ifjúsági csapata a Diósgyőri Vasas fiataljaival 0:0 arányú döntetlent ért el. Jók Szobonya, Horváth (a mezőny legjobbja) és Póczik. A Miskolci Építők ifjúsági csapata eddig veretlenül szerepelt a bajnokságban.

ESZ ARM AG Y ARO RSZAG *

A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának és a borsodmegyei tanács napilapja.

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság* Felelős kiadó; Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG*

Miskolc, Selyemrét, Pártoktatás Háza« Telefonszámok 15 015. 15-016. 15—017*

ktadohtvatal?

Miskolc. Selyemrét. Pártoktatás Háza* Telefon: 15—907., 35—007. Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hirlap- osztálya és a hirlapkézbesítő postahivata- ’ok. — Előfizetés* postahivataloknál és ____________ kézbesítőknél________________

S

wsodmegyei Nyomdaipari Vállalat

Miskolc. 1

Felelős nyomdavezető: Kosztí tájat; í9

Kukoricacsutka q-ként 14.40 Ft. árban a miskolci, mezőcsáti. szikszói, mezőkövesdi, heraád- németi és sárospataki Tüzép telepen lakosság és közuletek részére szabadon kapható.