Észak-Magyarország, 1956. szeptember (12. évfolyam, 206-231. szám)

1956-09-25 / 226. szám

4

északmagyarorszAg

Kedd, 1956. szeptember 25.

T M&epweí

Javítsák meg Kazincbarcika zöldségellátásáH

Kazincbarcika Békevárosban már hosszú idő óta akadozik a dolgozok zöldség- és gyümölcsellátása. A város vezetői már számtalanszor kérték az illetékes szerveket, hogy javítsanak ezen a tarthatatlan állapoton, de a kérés mai napig is süket fülekre talált. Az újvárosban több- lezer ember lakik, & ez év végére az új épületek bekapcsolásával közel nyolcezerre nő a város lakóinak száma. Mégsem történik intézkedés, hogy a zöldség- és gyümölcsellátást megjavítsák.

A város zöldségüzleteiben legtöbbször gyenge minőségű zöldségfé* lét árusítanak, amely fonnyadt, szinte alig használható. A dolgozók, a háziasszonyok ezért gyakran Miskolcról kénytelenek beszerezni a háztartáshoz szükséges zöldségfélét.

Jó lenne, ha végre felébrednének az illetékesek, különösen a sajó- Bzentpéteri MEZÖKER vállalat vezetői és jobban segítenék a Békeváros ellátását. De az sem ártana, ha a megyei tanács kereskedelmi osztálya ás többet törődne ezzel a kérdéssel.

hírek

Bányatámhajlító üzemet létesítenek a diósgyőri kohászatban

A diósgyőri kohászatban több tízezer tonna bányatámacélt hengerelnek ki és szállítanak részben a hazai, részben pedig külföldi megrendelőknek. Eddig a kihengerelt acélokat — berendezés hiányában — más üzemekben —, Tatabányán és Dorogon hajlították meg. A gyár vezetősége elhatározta, hogy bányatámhajlító üzemet létesít. A házilag készülő üzem alapozását már megkezdték s az két hajlítógéppel még októberben megkezdi munkáját. Az új üzemmel az eddigi félkészárukat készáruvá tudják feldolgozni, amivel mintegy kétszeresére növelik a gyártmány értékét;

25 ország eszperanfistáival leveleznek a miskolci járműjavító vállalat dolgozói

Borsod megyében az utóbbi hónapokban fellendült az eszperantó körök tevékenysége. Miskolcon, Diósgyőrött, Ózdon és Edelényben ma már 30—35 tagú csoportok tanulják a nemzetközi nyelvet s leveleznek a külföldi országok békeharcosaival, szakszervezeteivel és polgáraival.

Igen szép eredménynyel dolgoznak — hosz- szú hónapok óta — a miskolci járműjavító vállalat eszperantisiái. A csaknem 50 tagot számláló eszperantó

szakkör . kéthavonMnt »Verda Voja« cím alatt tájékoztatót ad ki munkájáról. Ebben —■ többek között — beszámolnak arról, hogy az eszperantó szakkör, milyen segítséget nyújtott az üzemi békebizottságnak, tagjai hány új országgal vették fel a levelezési kapcsolatot. Az üzem eszperan- tistái jelenleg 25 ország polgáraival leveleznek. Fejes József DISZ-titkár például nyugatnémetországi fiatalokkal tart kapcsolatot. IdŐnkint képes- levelezőlapokat cserélnek, melyeken országuk legszebb tájai, műemlék kei láthatók. Emellett beszámolnak egymásnak a fiatalok életéröli békés munkájáról.

A borsodi eszperan■* listák csaknem 400 fos tábora elhatározta, hogy október 27-én és 28-án északmagyarorw szági eszperantó találkozót rendez Miskolc con. A találkozóra —* amelyen az eszperan* tistáknak a békemozgalomban végzett műn* kaját értékelik — kül-* földi vendégeket is vár- nak.

Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat

1. Megyei kórház (telefon: 36—363). 2. Kazinczy u. 20. (15—032). 3. Ujdiósgyőr, jL u. 1. sz. rendelő (21—287).

Gyermekszakorvosi ügyeleti szolgálat a városi gyermekkórházban (Petőfi u. 23.) vasár- és ünnepnapokon is délután 17.30 órától 19 óráig.

Ügyeletes gyógyszertárak:

Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc, Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. Hejőcsaba: Csabavezér u. 68. sz, "Ujdiósgyőr: Marx Károly u. 38. sz.

Időjárás

Európa lelett megerősödött az anticiklon uralma. Nyugati oldalán Nyugat- és Közép-Európában déli áramlással tovább tart a lassú melegedés. Kelet-Európábán továbbra is északi szél fuj és a sarki levegő benyomulása nyomán tegnap sokfelé voltak futó havazások. Hazánkban vasárnap felhőátvonulások voltak, eső nélkül. A hőmérséklet nappal huszonegy-huszonhat fokig emelkedett. Éjszaka általában hét-tiz fokig süllyedt. A talajmenti fagyok megszűntek.

Várható időjárás kedden estig: nyugaton kisebb felhőátvonulások eső nélkül, keleten jobbára derült idő. Mérsékelt, he- lyenkint élénkebb délkeleti szél. Hűvös éjszaka, meleg nappal. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 6—9, he- lyenkint 6 fok alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 22—25 fok között.

— Olimpiai bélyegsor jelenik meg © mai napon. A posta ma, kedden elsőnapi bélyegzővel látja el a bé- üyegeket.

— EGY NAP — EGY HÁZ. A szlovákiai eperjesi Pozemni Stav- by vállalat tufacement előregyártott épületelemekből épít házakat. A házakat hat munkás egy nap alatt építi fel mozgó daru segítségével. Minden házban kétszobás lakás van a földszinten, azonkívül két szoba az emeleten.

— Moszkvában hét új, nagy, modern szállót építenek, oly nagymértékben megszaporodott a külföldi turisták száma.

— AZ ANDALÚZIÁI Huélvában földcsuszamlás volt. A megcsúszott föld nyolc házat temetett be. Hét ember meghalt, nyolcán súlyosan megsebesültek.

— Tovább emelkednek az árak ÜSTyugat-Németországbain. Az autóbusz viteldíjak 25 százalékkal drágultak, a kotnzervek ára pedig 1955- Ihöz viszonyítva 94 százalékkal emelkedett.

— SZOVJET ÍRÓCSOPORT érkezett Belgrádba. A szovjet írók egy hónapig maradnak Jugoszláviában és a többi között Zágrábba, Ljubljanába, Dubrovnvkba és Szarajevóba látogatnak el.

— Az indiai művészegyüttes oka, <6Őber 5-én -keresi fel városunkat. A kimagasló művészi élményt jelentő fellépést nagy érdeklődéssel várja a város közönsége.

— FELTÁRTAK egy nagy római templomot az ausztriai KM- genfurt melletti Magdalensbergen. Ez valószínűleg a legnagyobb római templom egész Európában. Ebben a térségben egy nagy kelta település volt, amely egy római települést is magában foglalt.

— 8400 japán bányász sztrájkol. A

Nittecu japán bányatársaság 8400 dolgozója sztrájkba lépett. A bányászok magasabb bért követelnek.

— A VASÁRNAPI HŰSÁRUSÍ- TÁS szeptember 30-tól megszűnik. A hidegebb idő beálltával megszűnt az áruromlás veszélye és így a vásárló dolgozóknak módjukban áll vásárlásaikat szombaton eszközölni.

— A Népnevelő ^legújabb, szeptemberi száma »A tömegekkel együtt tudjuk végrehajtani a KV határozatát-« címmel közöl vezércikket, továbbá számos fontos írás között foglalkozik a népnevelőknek az őszi mezőgazdasági munkákkal, a dolgozók helyes javaslatainak végrehajtásával, valamint az új pártoktatási év munkájával kapcsolatos feladataival;

— A£ ORSZÁGOS BÉKETANÁCS

kultúrális bizottsága emlékünnepségét tartott Toyo Oda’„Sesshu“ néven ismert japán festő halálának 450-ik évfordulója alkalmából. Az emlékünnepségen megjelentek kultúrális életünk képviselői. Horváth Tibor, a keletázsiai művészeti múzeum igazgatója emlékezett meg a nagy japán festőművészről. Az előadás után levetítették a Toyo Oda néhány festményéről készült diapozitív filmet, amelyet a Béke Világtanács juttatott el Budapestre.

— Szovjet turisták a Vatikánban.

E-gy 439 főből álló szovjet turistacsoport római látogatása alkalmából a Vatikánt is megtekintette.

— Több mint 300 osztrák fiatal érkezett Budapestre Bécsből és környékéről a DISZ Központi Vezetőségének meghívására.

— Albaeete spanyol városban felrobbant egy tehergépkocsirakomány petárda. Egy ember meghalt, húszain megsebesültek.

ES TESTNEVELÉS

Hatalmas hüzdefsmiien győzött a magyar labdarúgóválogatolt

Magyarország—Szovjetunió 1:0 (1:0)

Moszkvában 106.000 néző előtt hatalmas küzdelem után megérdemelt győzelmet aratott Magyarország labdarugó csapata az olimpiai elsőségre készülő szovjet csapat felett. A győztes gól az első félidő 14. percében született. Kocsis a J6-os vonal tájáról ügyesen Czibor elé passzolt,

aki éles szögből 13—14 méterről jobblábba]. „kapásból” vágta a labdát a kapu jobboldalába. A mérkőzés mindvégig telve volt ritkán látott izgalmas jelenetekkel, de az eredmény már nem változott. A magyar csapat kitűnő játékával megérdemelte a győzelmet.

Magyarország B.—Szovjetunió B. 2:0 (0:0)

A Népstadionban is magyar győzelem I gyár győzelmet várt. Az eldöntetlen első született. A stadion 30.000 nézőközönsége I félidő után a második félidőben kitűnően már tudomást szerzett a moszkvai győ-1 játszó magyar csapat Buzánszky és Vile- zelemről és így idehaza mindenki ma-1 zsál góljával megérdemelten győzött.

A diósgyőri atléták nagy sikere

Diósgyőri Vasas—Kassa 98:70

BÉKE. Szeptember 26-ig: ünnepi vacsora.

Kezdés* 4. 6. 8 óra.

KOSSUTH, Szeptember 26-ig: Szökevények.

Kezdés: fél 4, háromnegyed 6, egynegyed 9 óra.

FÁKLYA. Szeptember 25—26; Vidám csillagok.

Kezdés: 6, 8 óra.

TÁNCSICS. Szeptember 25: Szökevények.

Kezdés: 5, 7 óra.

JÓZSEF ATTILA. Szeptember 26—27; Dollárpapa.

Kezdés: 7 óra.

HEJŐCSABA. Szeptember 26—27: Tiltott játékok.

Kezdés: 5, 7 óra.

DIÓSGYŐRI SÁG VÁRI. Szeptember 26-27: Gróf Monte Christo.

Kezdés: 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Szeptember 25—26: Testvérharc.

Kezdés: 6 óra.

UJDIÖSGYŐRI BÉKE. Szeptember 26—27: Papa, mama, a feleségem, meg én.

Kezdés: 6. 8 óra.

MŰVELŐDÉSI HÁZ. Szeptember 25—26: Körhinta.

Kezdés: 5, 7 óra.

NÉPKERTI SZABADTÉRI. Szeptember 25: Holnap már késő.

Kezdés: 7 óra.

KAMARASZINHÄZ;

Szombaton délután és vasárnap délelőtt nagy érdeklődés mellett rendezték meg Diósgyőrött a Di. Vasas—Kassa kerületi válogatott közötti férfi atlétikai viadalt. A hazai csapatban több fővárosi versenyző is szerepelt. A találkozót a diósgyőriek 98:70 arányban nyerték meg. Súly: 1. Csap (D) 13.96, 2. Frkany (K) 12.54. 1500 m: 1. Fazekas (D) 4:01.2, 2. Porkoláb (D) 4:06.4, 100 m: 1. Gregor (D) 11, 2. Z. Kovács (D) 11.1. 400 m: I. Kocsis <K) 50.7, 2. Parsch (D) 51.5. Rúd: 1. Striezcnyec (K) 351, 2. Hornyik (D) 351. Távol: 1. Kovács Z. (D) 643. 5000 m: 1. Fazekas (D) 15:25. 2.

Sterbasky <K) 15.30. 116 m, gát: 1. Berzi (D) 16.8, 2. Frkany (K) 17.1. Diszkosz: 1. Csap (D) 44.35, 2. BohUS (K) 38.68, 800 m: 1. Parsch (D) 1:55.7, 2. Fazekas (D) 1:59 Magas: Miskovic (K) 170, 200 m; 1. Gre gor (D) 22.5, 2. Z. Kovács (D) 22.5, Gerely: 1. Frkany (K) 53.20, 2. Barta (D) 51.30,

Hármas: 1. Adamezyk (K) 13.49, 2. Berzi (D) 13.49. 4x100 m: 1. Diósgyőr 43.6, 2. Kassa 43.9, 4x400 m: 1. Kassa 3:26.8, 2.

Diósgyőr 3:32. Két meghívásos női számot is rendeztek. 200 m: 1. Kropacova (K) 26.4, 400 m: 1. Kropacova (K) 59,

csehszlovák ifjúsági csúcs.

A Di. Vasas váratlan veresége Debrecenben.

Debreceni Tör.—Di. Vasas 1:0 (0:0)

Debrecen, 6000 néző: V: Harangozó. Diósgyőr: Tóth — Deák, Kakuszi, Paulás — Török, Gyurik — Bujtor, Csányi, Dobó, Szigeti, Matisz. Edző: Steiner János. Nagy iramú mérkőzésen a kitűnően játszó, kemény debreceni védelem sorra ártalmatlanná tette a technikás diósgyőri csatárok támadásait. A védekezésből gyakran támadásba lendülő debreceni csatárok gyors lefutásból érték el sorsdöntő góljukat. G: Komlóssy. Jó: Papp I., Dornán. Simonyi, Csüllögh, Zilahi, ill. Paulás, Gyurik, Dobó.

Győzött a Pereces

Pereces! B.—Békéscsabai Ép. 2:1 (1:0)

Pereces, 800 néző. V: Kaposi. P. Bányász: Krajnyák — Futó I. Werner. Kartus — Polcz II.. Miskovics — Zvára, Uliász, Cseh, Pál, Futó V. Edző: Mogyorósi Gyula. Alacsony színvonalú mérkőzésen a hazai csapat valamivel többet, a vendégcsapat veszélyesebben támadott. G.: Cseh, Futó V., ill. Bohus. Jó: Futó I., Werner, Cseh, ill. Andó, Portörö (a mezőny legjobbja), Csicsely.

Miskolci Törekvés—

Bp. Törekvés 1:1 (0:0)

Miskolc, 9000 néző. V: Bánkuti I. M. Törekvés: Berényi — Vinnai, Buna, Péter — Zoller, Fekete I. — Radványi, Singer, Bodó, Kovács, Szarnák. Jó iramú, kemény mérkőzés, kiegyenlített erők küzdelme. A hazai csapat a második félidőben mutatott játéka és helyzetei alapján közelebb állt a győzelemhez. G: Bodó, ill. Reiter. Jó: Buna, Péter, Zoller, Szarnák, ül. Mészáros, Tihanyi, Anda, Reiter,

Ózdi Vasas—Egri Bástya 3:3 (1:1)

ózd, 2500. néző: V: Bállá Gy. ózd: Tengely — Róth, Gyárfás, Hftjner — Deren- kó, Tóth — Ferdinánd, Hamkó, Sztáni, Szkladán, Kismarton. Edző: Szabó Géza. A hazai csapat végig ' többet támadott, de védelme időnként kihagyott s ezt az egriek sikeresen használták ki. Befejezés előtt két. perccel Róth (Ózd) egy 11-est kihagyott. G: Ferdinánd (2), Sztáni, ill. Bajuhovszky (ll-esből), Kovács, Nagy. Jó: Hajner, Hamkó, Kismarton, ül. Madaras, Hanus. Kovács.

Az NB II. keleti csoportjának további eredményei:

Salgótarjáni Vasas—Vörös Lobogó Kis* text 2:1 (2:0), Bp. Vörös Meteor—Nagyba- tonyi Bányász 4:0 (3:0). Kecskeméti Ö.— Gödöllői D. 1:0 (0:0), Bp. Szpartakusz— Szolnoki Törekvés 5:4 (2:2).

A keleti csoport állása:

1.

Bp. Szpartakusz

20

11

8

1 45:25 30

2.

Bp. Törekvés

20

12

5

3 41:15 29

3.

KISTEXT

20

13

3

4 46:25 29

4.

Diósgyőr

20

12

4

4 56:21 28

5.

Kecskemét

20

9

8

3 25:14 26

6.

Debrecen

20

9

4

7 25:23 22

7.

Szolnok

20

8

5

7 47:35 21

8.

Miskolc

20

6

8

6 21:23 20

9.

Salg. Vasas

20

■7

5

8 27:25 19

10.

Ózd

20

4

8

8 22:34 16

11.

Békéscsaba 1

20

6

3 11 25:27 15

12.

Gödöllő

20

4

7

9 18:38 15

13.

Nagybátony

20

4

5

11 26:44 13

14.

Pereces

20

5

3

12 24:48 13

15.

Bp. V, Meteor

20

4

4

12 19:39 12

16.

Eger

20

3

6

11 26:57 13

A Totó 12 találatos szelvénye 39. hét

1.

Szovjetunió—Magyarország

2

o:l

2.

Magyarország B—Szovjetunió B.

1

2:0

3.

Debrecen—Diósgyőr

X

1:0

4.

Miskolc—Bp. Törekvés.

X

1:1

5.

Gödöllő—Kecskemét

2

0:1

6.

Szolnok—Bp. Szpartakusa

2

4:5

7.

Győr—Sztálinváros

1

3:0

8.

Vác—Komló

2'

0:1

9.

Bologna—Milan

2

1:2

10.

Triestina—Napoli

2

1:2

11.

Atalanta—Genoa

2

0:1

12.

Lanerossi—Udinese

X

1:1

A beérkezett szelvények száma 1 302 006 darab körül jár.

Tájékoztató Totó-nyeremények 12 találat nincs.

11 találat 69 darab 8496 forint.

10 találat 783 darab 248 forint.

9 találat 5799 darab 134 forint.

RÖVID SPORTHÍREK

a moszkvai sakkolimpia utolsó fordulója előtt a verseny állása a következői 1. Szovjetunió 28 pont (1 függő), 2. Jugoszlávia 23.5 pont. (2 függő), 3. Magyarország 23 pont (2 függő), 4. Német Szövetségi Köztársaság 20.5 pont.

Budapest és Belgrád ökölvívó válogatottjainak mérkőzése BelgTádban a ha^ai csapat 11.9 arányú győzelmével ért véget;

A prágai nemzetközi lóversenyen a nagy nemzetközi mezőnyben Keszthelyi István kitűnő lovaglásával, s rekordidővel 8 hossz fölénnyel nyerte meg a verseny nagydiját,

A margitszigeti Sportuszodában a Bp« Vörös Lobogó uszóversenyén ördögh Zsuzsa a Bp. Honvéd fiatal versenyzője 100 méteres női gyorsuszásban 1:05.3 perces idővel új országos női ifjúsági csúcsot állított fel.

Szeptember 21—29-íg: Mandragora; Kezdés 7 óra;

Szeptember 29-én délután 3 órakor: Hófehérke. Bábelőadás.

Építkezéshez, feltöltéshez kiválóan alkalmas q ener át őrs alakot a Miskolci Üveggyár nagymeny- nyis égben Ingyen ad. Jelentkezés az Üveggyárban* Miskolc, Tatár utca 56. szám.

400 Ft-os SZOT utalványokat

Anna-bányai szénnek gyors és szervezett házhozszállítása céljából átveszi a TÜZÉP V. sajóparti, Gábor Áron u. 24, Márta-bányai és Anna-bányai telepe. A fuvarosoknál kézbenlévő, beváltatlan SZOT utalványokat is célszerű, az Anna-bányai szénnek házhozszállítása céljából, fenti telepeknek átadni.

A PATYOLAT VÁLLALAT értesíti a város dolgozóit, hogy a Marx Károly utcában lévő üzlet- helyiségünket a Gózon Lajos u. 7. sz. alá helyeztük át, mely üzlethelyiség reggel 7 órától este 7 óráig a dolgozók rendelkezésére áll.

p R

Ó HIRDET ESEK

A Betonútépítő VáMatat vidéki munkahelyeire felvételre keres koírómestereket, valamint hálózati vilitemy- szerelőket. Jelentkezés: Bu* da pest. VI. Sztálin a. 9. Mechanikai osztály 2063

Kőműveseket és asztalosokat felvesz a Miskolci Üveggyár. Jelentkezni lehet Tatár u. 56. sz. alatt.

2210

Karbantartó lakatost, asztalost és villanymotorhoz gépkezelőt felvesz a miskolci István malom, Zsolcai kapu 46. 2219

Idősebb gyermekszerető nőt háztartásba felveszek. Széchenyi u. 64. sz. földszint 1. 6033

Férfi segédmunkásokat

és húsipari szakmunkásokat azonnali belépésre keres a Borsod megyei Húsipari Vállalat. Jelentkezni lehet Miskolc, Vásártéri u. 21, szám alatt. 2248

A Mezőcsáti Gépállomás, az eddig használt „Mezőcsáti Állami Mező- gazdasági Gépállomás, Mezőcsát” feliratú bélyegzőjét megszünteti és helyette az „Állami Mezőgazdasági Gépállomás Mezőcsát 1, — 2, — és MNB. 307.” feliratú bélyegzőket használja. 2228

Jókarban lévő 125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Cím: Kovács Imre Ároktő, 6043

Eladó 160xl40-es hatszárnyas új redőnytokos ablak. Diósgyőr, Árpád u. 41. sz. 5959

Ikerágy, éjjeliszekrény, ebédlőasztal 6 borszékkel, kombináltszekrény, diófa félháló, fotelszék eladók. Borsvezér utca 18. Telefon: 16—955. 2250

A Patyolat vállalat keres azonnali belépésre nagy gyakorlattal rendelkező kazánfűtőt. Érdeklődni lehet Sztálin u. 40— 42. sz. alatt. 2251

Háromszobás fürdőszobás ház beköltözéssel eladó. Borsvezér u. 18. sz. Telefon: 16—955. 2253

Erős faj bakkecske eladó, Mátyás király u. 10.

2254

Cserépkályha eladó.

Szénási Ferenc, Nyéklád- háza, Széchenyi u. 1.

6042

Eladó nagy családiház. Martintelep, Forgács u. 19,

2 szoba, konyha

beköltözhető.

6040

Ebédlőszekrény

eladó.

B. Pál Zsigmond,

Tass u.

15.

5887

Kétszoba, összkomfortos házrész elköltözés miatt sürgősen eladó azonnali beköltözéssel. Megtekinthető szerdán, pénteken 12-től este 8-ig; Kazinczy U. 21. SZ. 6039 c

Azonnali belépéssel felveszünk lópatkoláshoz értő kocsikovácsot. Jelentkezés Miskolci Sütőipari Vállalat. Hunyadi u. 56.

• ' 2246

Nyolc általános osztály végzettséggel, vízvezeték szereléshez tanulót felveszek. Jókarban lévő foly- tonégő Jobbágy kályha eladó. Schvartz József, Szamuely Tibor u. 6. sz.

6032

Szerényigényű szellemi dolgozó nő saját ágyneművel szállást kaphat. Szemere u. 4. délután 3 órától. 6031

Görömböly-Tapolcán szőlő-gyümölcsössel eladó. A strandfürdő felett, Aradi út végén. Érdeklődni: Győri kapu 55. sz. 8-tól 2-ig. 6030

Különbcjáratú bútorozott szoba 3 lány részére kiadó. Toldi u. 13. 6029

Mély fájdalommal jelentjük, hogy a legjobb feleség édesanya

Lerch Árpádné Komlóssy Piroska

49 éves korában elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor Diósgyőr. Költő u. 28. sz. gyászházból.

Gyászoló család.

KÉZILABDA

Az országos nagypályás kézilabdabajnokságban a Di. Vasas a Budapesti Dózsa együttesétől 17:9 arányban szenvedett vereséget. Félidőben is a budapestiek vezettek 5:4 arányban. A diósgyőriek góljait Tomorszki, (6 ötöt 14-ből), Varga (2) és Vouszka - szerezte. A diósgyőriek legjobbjai Tomorszki és Varga voltak.

A Miskolci Törekvés a Magyar Posztótól 2:0-ás félidő után 6:2 arányban szenvedett vereséget. A miskolciak góljait Árpádné és Tordainé dobta. Jó: Furman- né, Simon és Fazekas.

ASZTALITENISZ

Területi bajnokság eredményei. Férfiak: Miskolci Bástya—Ceglédi Törekvés 12:4 Ceglédi Bástya—Miskolci Haladás 12:4 Debreceni Törekvés—Ózdi Vasas 13:3 Miskolci Építők—Ceglédi Törekvés 10:6 Gödöllői Ganz—Miskolci Haladás 11:3 Miskolci Bástya—Ceglédi Bástya 11:3 Női eredmények: A Ceglédi Vörös Meteor csapatát a Miskolci Bástya 9:7 és a Miskolci Építők 12:4 arányban győzte le;

Megyei eredmények, férfiak:

Saujhelyi Törekvés—Miskolci Közi. 9:7 Ózdi Spartakusz—Ózdi Vasas II. 9:7

Lenin Kohászat—Miskolci Bástya II. 14:2 Miskolci Haladás II.—Miskolci Közi. 10:6

ÉSZAKMAG VARORSZAG

A Magyar Dolgozók Pártja Megyei. Bizottságának és a borsodmegyei tanács napilapja.

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG:

Miskolc, Széchenyi u. S0. Telefonszámok: 15—015, 13—016, 15—017* KIADÓHIVATAL:

Miskolc, Széchenyi u. 30 Telefon: 15—907» 35—007.

Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hírlap* osztálya és a hirlapkézbesitő postahivatalok. — Előfizetés: postahivataloknál és _______________kézbesítőknél._______________

B

orsodmegyei Nyomdaipari Vállalati

Miskolc.

Felefős nyomda vezető: Koszíi Lajos1;