Észak-Magyarország, 1956. augusztus (12. évfolyam, 180-205. szám)

1956-08-11 / 189. szám

4 cskakmagyaborszao Szombat, 1956. augusztus 11, cÁ- konferanszié hozzászól Az Északmagyarország e hét csütörtöki számában Benedek Miklós beszámolót írt az I. kerületi tanács műsoráról, amelyet balvégzetem foly­tán én konferáltam. Vártam a kritikát, amely tárgyilagosan értékeli, mi volt műsorunkban jó és rossz, hogy tanuljunk belőle. Mondanom sem kell, mennyire megdöbbentem, amikor olvastam, hogy a kritika felét szemé­lyemnek szögezi. Abban egyetértek a cikk írójával, hogy az előadás hosszúra nyúlt, ennek azonban nem az én szereplésem volt az oka, hiszen a leghosszabb összekötő szöveg is mindössze 5 percig tartott és nem amint a cikk állítja, 10—15 percig. A tanulságot mégis leszűröm, legközelebb, ahol a műsor úgy kívánja, igyekszem rövidebbre fogni. De nem értek egyet a cikkíró­val néhány más dologban sem. Nem értek egyet főként a gúnyoros hang­súllyal, amellyel személyemmel foglalkozott. Elvártam volna, hogy egy öntevékeny színjátszót, vagy konferansziét ne azzal a mértékkel mérjen, amellyel a hivatásos pesti előadóművészeket mérik. Figyelembe kellett volna venni, hogy egyszerű fizikai dolgozó vagyok, mögöttem nem áll olyan színpadi mult, mint a cikkben említett Kellér Dezső mögött. Sza­bad időmet és pihenésemet fordítom a szocialista kultúra fejlesztésére, mert szeretem a művészetet. Ugyancsak szokatlannak találtam azt is, hogy szereplésemnek csak a rossz oldaláról emlékezett meg, holott a kö­zönség tapsai színrelépésemkor azt bizonyították, hogy volt jó is abban, amit mondtam. Benedek elvtárs valószínűleg véletlenül dicsérte meg a »Fullánk« »szellemes« szövegét, amelyet én írtam és én is tanítottam be. Ez olyan tévedése lehet, mint nekem a Vígözvegy, amelyet egyik alkalommal helytelenül operának jelentettem be. Azzal sem értek egyet, hogy túl­sókat voltam a színpadon, hiszen a konferansziének minden szünetben a színpadra kell mennie, amit egy kritikusnak is tudnia kell. Végezetül pedig a kritikus elnézését kérem szerény soraimért, s azt a kívánságomat fejezem ki, hogyhamár belőlem sohasem lesz Kellér — amint a cikkből kitűnik —, legalább Benedek Miklós vigye fel Veres Péterig. KOVÁCS FERENC HÍREK Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat t. Megye! kórház (telefon: 36—363). 2. Ka­zinczy u. 20. (15—032). 3. Ujdiósevőr 1. n. L sz. rendelő (21—287) ügyeletes gyógyszertárak: Állandó éjszakai készenléti szolsálat: Mis­kolc. Szabadság tér 2. sz, Malinovszkii u, 2. Heiőcsaba: Csabavezér u. 68. sz. Uldiós- evőn Marx Károlv u 38 sz. — Ügyeletes állatorvos szombaton délitől (hétfőn reggeliig: Dienes Árpád, latoik: Mis­took, Ság vári E. u 28. sz. Telefon: 35—983. ■Betegbe]'elterítés: 8—9-iig, 13—-14 óráig. Időjárás — ÓZD DOLGOZÓINAK a na­pokban felejtihetetlen kul-turélmény- ben volt részűik. A fővárosi népize­nekar látogatott el hozzájuk, hogy a leghíresebb szerzők műveit tolmá­csolják. A közönség meleg ünnep­lésben részesítette dr. Palló Imre Kossuth-díjas kiváló művészt, Ka­tona Lajos, Fáy Erzsébet, Vörös Sá­ri, Orsolya Erzsi, Győző László énekművészeket. A népi zenekar tagjai Kozák G. Gábor vezetésével szintén nagy sikert arattak. (Iván- szky Árpád.) Két levél egy .NLacluavelii^claral) táj előadásairól A Déryné Színház tagjaiból ala- kult kis együttes vállalkozott arra, hogy a nyári szünet időszaká­ban Borsod megye nagyobb helyisé­geiben, nagyobb ipartelepein bemu­tatja Machiavelli Mandragora című komédiáját. A nyár folyamán már sok helyen bemutatott klasszikus da­rab a közönség nem minden rétegé­ben talált egyforma fogadtatásra. Er­ről tanúskodik az a két levél, ame­lyet szerkesztőségünk ezzel kapcso­latban kapott. Réthly Gyula kazincbarcikai levél­író elmondja, hogy Kazincbarcikán a szabadtéri színpadot az idén, kü­lönböző okok miatt, egyáltalán nem használták ki, pedig »micsoda lelke­sedés várta a szebbnél szebb opera- és operettelőadásokat!-« Csak 'úlius 23-án tartották az első előadást, ami­kor a Maehiavelli-darabot mutatták be a Déryné Szánház művészei. A le­vélíró idézi a darab alcímét: »Pajzán história a szerelemről.-« (Csak 16 éven felülieknek!) Kifogásolja, hogy éppen szombat oh tartják a szabadtéri előadást, amikor a nem állandó jel­legű lakosság hazautazik, ami a be­vétel szempontjából nem feltétlen előnyös, majd ezeket írja: »De mit számit a rentabilitás, mi­kor arról van szó, hogy kultúrát vi­gyünk a dolgozók széles tömegei kö­zé! — mondanánk. Kultúrát! Rendben! De miért pont egy ötödrenclű darabbal kezdik? ... Kazincbarcika lakosságát sem lehet kultúmívóban aranyira leértékelni, hogy csak akkor ’og 10 forintot be­fizetni, ha a címlap azt kiáltja: itt pikáns dolgok lesznek feltálalva! Er­re utal az is, hogy 16 éven felüliek­nek ...« p lismeri az előadás értékes szín­,Lj vonalát, de hangsúlyozza, hogy szabadtéri előadásra inkább megfelelnek a zenés művek. »Nem kérünk még egy Pajzán históriát a szerelemről! De örömmel fogjuk fo­gadni komoly, értékes klasszikus és mai írók műveit, ha újra ellátogat­nak mifelénk« — fejezi be levelét Réthly Gyula elvtárs. Péter Zoltán Kurityánból küld le­velet az ott tartott előadásról. Az elő­adás során az együttes minden tagja kiválót, nyújtott — írja, s külön meg­dicséri Ligurio alakítóját. Majd ezt írja: »A darab tanítása: nincs erkölcsös nő, illetve akit valami módon ne le­hetne megnyerni. Konkrét felhívást kaptak külön a fiúk és külön a lá­nyok a szerelmi érzéki élvezeteinek kiaknázására.« Megállapítja, hogy ez a darab nem Kurityáraba való s »ta­lán másüvé sem«, mert nem segíti ifjúságunk szocialista erkölcsi neve­lését, hiszen ifjúságunk erkölcsi vi­lágnézete amúgy is labilis. Csak azt eredményezi, hogy a jampecek és jampecnövendékek még jobban le fogják »kezelni« a nőket, stb. Péter Zoltán általában helyteleníti az ilyen darab előadását, mert sze­rinte veszélyezteti az erkölcsi neve­lést. Mindkét levelet megmutattuk az érdekelt miskolci művészeknek, hogy a levélírók észrevételeiből levonják a tanulságot, miután mi magunk a levelekből megállapítottuk, hogy a levélírók teljességgel tájékozatlanok, miféle darab tulajdonképpen az a bizonyos »Pajzán história a szere­lemről«, amelynek a fő címét nem is említik. Sőt Péter Zoltán nem tudja a szerző nevét sem; A levélírókkal mindenekelőtt közöljük, hogy Machiavelli (nevét úgy ejtjük: Makiavelli) a tör­ténelem és az irodalomtörténet egyik legnevezetesebb alakja, kimagasló államférfi, történetíró és író, aki majdnem 500 évvel ezelőtt, 1469-ben született. A röneszánsz korszak e ki­váló elméje, mint a firenzei köztár­saság második kancelláriájának veze­tője, sok diplomáciai megbízatása so­rán megismerte a francia királyi ud­var, a pápai udvar, .a német császári udvar légkörét, a kor vezető hatal­masságait és erkölcseit, politikai bo­szorkánykonyháit. II principe (A feje­delem) c. munkájában szemléletesen mutatta be az akkori uralmi rendsze­rek ravasz politikai eszközeit és mód­szereit, amelyeket az ő nevéről a tár­sadalomtudomány machi avelli zm us- nak nevez. Kora erkölcseit maró gúnnyal rajzolja meg legismertebb színdarabjában, Mandragora című komédiájában. A darab kétségtelenül »pikáns témájú« vígjáték, magán vi­seli a kor szókimondó, kissé nyers szellemességét, de semmivel sem pi- kán'sabb, mint akár Moliére Dandin. Györgye. Ürhatnám polgára, Goethe »Kéz kezet mos« című vígjátéka, vagy Beaumarchais Szevillai borbé­lya. Viszont, sokkal élesebb bírálatot mond kora politikai erkölcseiről is, mint bármelyik ezek közül. (Kár. hogy e politikai vonatkozású párbe­széd-részeket helyenklnt az együttes megrövidítette, holott ezek érthetőb­bé tették volna az új és tájékozatlan közönség előtt e darab haladó jelle­gét.) Színészeink számára a levelekből az a tanulság, hogy ha egy klasszi­kus művel vidéken fellépnek, elő­adás előtt tájékoztató ismertetést ad­janak a mű és szerzője koráról, e kor és irodalma sajátosságairól, hogy a néző tudja, tulajdonképpen miről van szó. Akkor nem fordul elő, hogy a néző tévesen ítéli meg a darab mondanivalóját, ahogy azt Péter Zol­tán tette. Réthly pedig nem nevezné ötödrangú darabnak a Mandragórát. Mindenesetre az is megfontolandó, hogy egy darabot hol és milyen kö­rülmények közt helyénvaló bemutat­ná. Mert ugyanennek a darabnak más az akusztikája egy kamaraszín­házban és más egy szabadtéri szín­padon, más városban és más falun. érjük e levélírókat, fogadják ezt a rövid választ a maguk részére is válasznak. (H. B.) Szár.azaöl'dünk nyugati vidékeire útból meleg, szubtrópusi léghuliámoik érkeznek. Közép-Európa felett lesziá'Mó légáramlás aóa- k&íl't kii és fokozatosan emelkedik a hőmér­séklet. Várható időjárás szombaton estig: Kisebb íethőátvonuláisok. holnap délután egy-két he­tven zápor eső. Mérsékelt, helyemkint élén - kebb déli, délnyugati szél. A meleg foko­zódik. Várható Jegallaosonyabb hőmérséklet ma étiéi: 13—16. ‘legmagasabb mappáit hőmér­séklet szombaton.; 27—30 fok között. ~ ELNYERTÉK AZ ÉLÜZEM címet és a SZOT vándorzászlaját második negyedéves jó munká­jukért a Szerencsi Cukorgyár dolgo­zói. Élüzem avató ünnepélyüket ma, szombaton este 7 órai kezdettel tartják a gyár kultúrotthon helyi­ségeiben. — A MŰSZAKI ÉS TERMÉSZET- TUDOMÁNYI EGYESÜLETEK Szö­vetsége miskolci intézőbizottsága, a Magyar Nemzeti Bank III. területi •irodája és a Műszaki Bizományi Vállalat augusztus 15-én, szerdán ankétot, augusztus 28-án, kedden pedig készletrendezési napot rendez az SZMT emeleti termében (Kossuth U; 11.). — Bentlakásos mezőgazdasági szaktanfo­lyamok indulnak az új tanévben. A Földmű­velésügyi Minisztérium atz úi oktatási évben több. ő—10 hónapos bennlakásos szaktan- folyamat szervez. Péoeten bar ormi ite nv és ztésí. Baikussa gyarmaton törzskönyvezési. Monoton növényegészségügyi. Lengyelen méhészeti tan­folyam indul. A tamfoilyatmokat elsősorban termolőszöveiikiezeti tagok részére rendezik, de részt vehetnek rajtuk egyéni termelők is. — A MISKOLC 10. POSTA dol­gozói ma, szombat este 8 órai kez­dettel tartják élüzemavató ünnepsé­güket. A posta dolgozói harmadszor nyertek el az élüzem címet. ^Közöljük az I. kér. lakosságával, hogy Miskolc város I. kér. tanács által elfoga­dóit szabályrendeletek: l. a dűlő utakon, ha- tármesgyében, árokpartokon és a mezőgaz­dasági mivelés alatt nem átló egyéb terü­leteken ai gyomnövények irtásáról. 2. a ku- ikonioaisziár betakarításáról, 3. a legelő és rét gazdálkodásról augusztus 15-i hatállyal életbe lépnek, <1. iker. tanács vb. titkársága. c" Horgász kirándulás. Az Északmagyaror- s-zági Horgász Egyesület augusztus 19-én 'horgászjversennvet egybekötött horgásztoirán- diulást rendez a halmaii horgászta nyálhoz. Külön vonattal indulás reggel 6 óraikor, visz- sz-aindulás 20 órakor. Részvételű díj li.20 ft. 500 jelentkező esetében 7.50 ft. Részvételre és étkezésre az egyesület Vörösmarty u. 57. se. a'latti irodájában, valamint utalásra az ilB'USZ irodában lehet jelentkezni. Zenéről, étel és iitiaiLneműékrol gondoskodva van. Halászlé vagy pörkölt burgonyával és sava­nyúsággal 10 forint. Termelői bor 15 forint. Horgászversenv nevezési díja 5 forint. Uta­zásra és az étkezésre jelentkezéseket au­gusztus i 7-é;r> I8 óráig fogadunk el. — Élelmiszeripari tanulók felvétele. Az ©Mimi szeri pari Minisztérium ezé’v szeptem­berében ipari tanuló iskolát nyit Debrecen­ben. Élelmi szer ígérni tanulónak jelentkezhet­nek azok a tanulnivágyó és a választott szakmát hivatásnak érző fiúk vagv lánvok, atoik: 1. 1956 szeptember !-ig 14. életévüket betöltötték, de 17. életévüket még nem érték el. 2. Atoik az általános iskola VIII. osztá­sivá! sikeresen elvégezték. 3. Akik hatósági orvosi vizsgálat állapján a szakmára alkal­masak. Tejipari tanulónak augusztus 15-ig lehet jelentkezm a Borsodimegyei Tejipari Vállalat igazgatójánál! (Miskolc. Szem ere u. 21.) Teleifon: 16—08!. A tejipari tagozat székhelye Debrecenben lesz, időtartama 3 év. Apróhirdetések Az ÉM. 31/3. Mély­építő Vállalat szakipari részlege felvételre ke­res asztalosokat, ácso­kat, elektro motorokhoz értő villanyszerelőt, fes­tőket, lakatosokat és segédmunkásokat. Szál­lás és napi háromszori étkezés biztosítva van. Jelentkezés Diósgyőrvas- gyár C. telep, X. kapu mellett. Konyhabútort kisig airos>ió!l, fizetési kedvezménnyel. Bu­dapest, Üllői ut 5. Kálvin térnél. 1834 Megélhetést biztosító két- ho1 das takajhegya'lj ai szőlő­met naigvértékű pincével, hordókkal. beköltözhető 1 akóház ziai sürgősen el­adom. Leveleket: Nyugdí- i ásnák. N yiregy há za. o os - tánmarad címre leérek. 1810 Néprádió nagvhangereiű és világ vevő rádió, kifo­gástalan eladó. Feid. Szé­chenyi u 36. 1805 200-as Triumph motorke­rékpár. generátozva, sür­gősen, olcsón eladó. Megte­kinthető minden vasárnap. Her ná duómét i. Jó zsef Att ila ü. 9. Szőke 'Izidor. 4871 Gyermek sportkocsi na­gyon szép állapotban igé­nyesnek eladó. Vöröshadse­reg u. 32. Honvéd kórház után, 4893 Gyermekszerető főzni- tudó nőt azonnali felveszek. Béke-tér 11. 4988 Világvevő rádió olcsón el­adó. Miskolc. Csermely u. 14. sz. 4987 AblaAszárny 60x80--as el­adó. KiUin J. u. 1. 4980 Major u. 34 és Ágnes u. t. számú ház eladó. Be­költözhető. 4986 Különleges ikonvha. háló­szoba. kombinált bútor kis­iparostól. fizetési könv- nvííéssel. Ba *tih asztalos­mester. Budapest. V. Szent István körút 23. Nia-gv Ig­nác utcai oldalon. Nyugati­nál, ____________________1836 M ozaiklap. gyönyörű szí­nekben. mintákban megren­delhető, raktárról is kapha­tó. Nagy. Bp. IX. Üllői ut 113. 1835 Vidéki nagy iparvállalat fiatat gépészmérnököt keres felvételre, karbantartási osz­tályra. vezető beosztásba. Kétszobás összkomfortos la­kás biztosítva. Ajánlatok ..Vidéki” jeligére külden­dők: Budapest. V. Felszaba­dulás tér I. Alíiaimt Hirde­tő Vállalathoz. 1833 Férfi sziabógép, Tapolcán 235 négyszögöl telek eladó. Arany János utca 120. sz.' ______ . 4862 N yomdaipari kéziszedő és gépmester tanulókat, fi-uikat felveszünk. Érettségizettek előnyben. Borsodi nyomda Miskolc.’ Széchenyi u. 103. Gyönyörű kárpitozott bú­torok. rekamiék. garnitúrák, több havi részletre. Érde­mes megnézni. Tarai kárpi­tos. Budaipest. Dohány u. 54. 1832 Szőrtelcnítse látót Bar­bier-krémmel. arcát Barbien- porra.1. Percek alatt bőre bársonyaimé. Egészségre ár- taitmiatlam. Megren deíheí ö Utánvéttel, üvegemként ' 7.20 forintért dr. Riabineik Aladár v e g yészimérnökn él. Sz ékes ­fehérvár. Piac-tér 53. 1831 125-ös piros Csepel te­lesz'kÓDüS motorkerékpár igényesnek eladó. Bem u. 6. 4976 Kombin áltszekrény, ösz- szecsutohatós vaságy, 125-ös motorkerékpár eladó. Szé­chenyi u. 31. emelet. 4971 Kétszárnyas ajtó és üveg- fajiak eladók. Jókai u. 27. sz, 3. aiitó. 4960 Tetőcserép eladó. Gva- dánvi u. 30. Martintelee. 4953 Eladó 250-es álig használt export Csepel. 200-as DKV motorkerékpárok. igényes­nek is megfelelnek. Or- mosbáraya. Bányász u. 23. 4944 Mezőgazdasági szak- (gé­pesítés) vagv számviteli is­meretekkel rendelkező mun­kaerőt felveszünk. Jelentkez­ni: telefon: 36—774. 1806 Gépirni tudó számlázó női dolgozót felveszünk. Műtrá­gya Kirendeltség. S-zéchenv' u. 66. 1814 Kétlakásos modern romos­ház és ebédlőbútor eladó. Bolond u. 1. síz. 4908 Vörösmarty u. 66. sz. alatt kétszobás, konvhás. üzlet- helyiségből átttó lakásomat elcserélném nagy szoba, konvhásért. 4906 Egy szoba-konyha. spei­zos ház beköltözéssel eladó. Kail ló u. 12. sz. 492 i Használt dívány eladó. Matinovszikii u. 5. I. e. 4. 4902 Mindazoknak, az isme­rősöknek. barátoknak és 'munkatársiaknak. akiik szeretett férjem Pajkossy Endre ‘emelésén megielentek. sírjára virágot és ko­szorút helyeztek, ezzel fá: d ai m u n kát en vh í ten i igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszöne- iet. Gyászoló család. Teherautó közfltekedésü _ ter­vezésben jártas terveíőad-ái felvesz az Észiakma gyár or­szági Kereskedelmi SzáKitó Vállalat. Vi Zsigával rendel­kezők előnyben.. Jelentkezés: Miskolc. Sztálin u. 21. scz. 1798 Kis cs'a'ládi'ház sürgősen eladó. Érdeklődni, Hold u 14. 1S!" Miskolci adminisztratív ál­lásoméit elcserélném Ka­zincbarcika - Béke városira. — Értesítést levélben Kassa István. Miskolc, Széchenyi u. 83. címre. _______1815 M ély fáii'da'lomimal tu­datjuk, hogy a legjobb feleség Sári Józsefné Jersei Mária megbaiM. Temetése m.a délután 4 órakor lesz a Mindszenti temető ro­vata jozoliábóL Gyászoló férje. Mély fá i dalom mai tu­datiak. hogy szeretett testvérünk Cseh Pál gazdálkodó 56 éves korában hirte­len elhunyt. Temetése ma délután 4 órakor a Deszka temető navatailo- zóiából. Gyászoló család. Mindazoknak. akik szeretett ió édes-árvánk özv. Lukács Jánosné Várlaky Gizella szendrői lakos elhailáio- v. ás a ailkailmá vad rés z ­vét nyilatkozatukkal fel - kerestek és sírjára ko­szorút és virágot he­lyeztek. hálás köszöne- tüniket nyílvánítjuk. A gyászoló család. Mé'.v fáidia'lommaii tu­datjuk. hogv szeretett rokonunk özv. dr. Hanser Béláné Schmiedt Gabriella 79 éves korában el* hunvt. Temetése ma dél­után 5 órakor az evan­gélikus temető ravatalo­zójából Gyászoló család. Mély fáidalommá! tu­datjuk. hogy a legjobb féri. édesapa, aipós és rokon # Pál András nv. asztalos. 65 éves korában hosszas szenvedés után meghajt Temetése ma dél­után 3 óraikor a Szent Anna temető ravatalozó- iából A gyászoló család. A VASÁRNAP SPORTJA Vasutasnapi sporte§emenyek A hétvégé sportese nenye, közül kiemelkednek a vasutasnapi események, amelyek a Törekvés sporttelepen kerülnek megrendezésre. A sportműsor ma délután 15.30 órakor labdarugomérkozéssel kezdődik, majd vasárnap délelőtt 9 órakor folytatódik és egész napon at tart. A vasutasnapi sportünnepségek keretében játszók le ~a Miskolci Törek­,Ví*l7*K]alSxal .LSr°tíV *Meffy£nk vasutasai nevében ez alkalomból sze­retetteI koszontjük a városunkba erkezo csehszlovák vasutas sportolókat Részletes sportműsor. LABDARÚGÁS Ma, szombaton délután 17 óra 15 pereikor rendezik meg a Misikalei Törekvés—Kassai Lokomotív nemzetközi barátságos labdaru - gemérkőzést a Törekvés sporttelepen. Ugyancsak ma délután a Stadionban V? órai 'kezdettel Miskolc és Diósgyőr öreg {labdarugóinak visszavágó mérkőzésére kerül sor. Az első mérkőzést június 30-án tartot­ták. A városi labdarugóbajnokság mérkőzései: Szombat: Torekvés-Főposta—Drótgyár 15,30 óra. Tö­rekvés pálya. Meteor—Di. Gépgyár 16.30 óra. Bányász cáily a. Honvéd—Építők 18 óra. Népkert. Vasárnap: Dózsa—Vasas Kossuth 17.30. Népkert. Vasas Vörös Csilláig—Di. Bányász 9 óra. Vörös Csillag pálya. (A Pereces II. — Traktor mérkőzés elmarad, a Borsod vidék —Heiőcsaba és a Traktor—Di. Vasas II. mérkőzést korábban lejátszották.) A megyei labdarugóbajnokság mérkőzései Bor sodnádas d—B ükikailda. BánszáiMiá s—P üt­nek. Szerencs—Sátoraljaújhely. Ormosbánva —Somsá'ly. Mezőkövesdi Vörös Meteor—Ka- ziincbarcilkaii Vasas. Kazincbarcikai Szikra— Mez őkövesdii Szuariatons z. Vasárnap délután !8 óraikor a Diósgyőri Vasas és Miskolci Törekvés NB II-es csapa­ta inak barátságos latóaru gómerkő zésére ke­rül sor a Szirmai úti sporttelepen. 16 óra­kor barátságos ifjúsági mérkőzés lesz. KÉZILABDA Az országos nagypályás bajnokságban a Diósgyőri Vasas férfi csapata a tavalyi baj­nak Budapesti Vasassal mérkőzik vasárnap délelőtt 10 órakor a Stadionban. A Miskolci Törekvés női csapata Buda­pesten a szentgotthárdiak ellen küzd a ba inofci pontokért A megyei kispályás kézilabda bajnokság mérkőzései: Férfiak: Di. Gépgyár—Haladás. Rudolf telep—Di. Va­sas Koh Ózd. Meteor—Bástya. Ormosbánya. Felsőnvárád. A Törekvés—Pereces! Bánvász mérkőzést 16.30 óraikor a Törekvés pályán a vasutasnap keretében bonyolítják le. Nők: Építők—Járdánháza. Baj ószentnéteri Üveg­gyár—Di. Vasas Kohászat. Ózd—Mezőcsá1. Me'eor—Bástya. A Törekvés—Pereces mér­kőzésre vasárnap délután a Törekvés sport­telepen 15.30 óraikor kerül sor. ATLÉTIKA A megyei TSB értesíti a sportköröket, hogv a borsodi békekupa vasárnapra terve­zett fordulóját a vasutas-napra tekintette! ké­sőbbi időpontra halasztották el. RÖPLABDA < Vasárnap délután 16 órai ikezdetiel a Tö­rekvés sporttelepén a máig var férfi és női utánpótlás válogatott Borsod megve csapa­tával barátságos mérkőzést játszik. Vasárnap délelőtt 10 órakor a röplabda- sport magyarországi meghonosodásának 10 éves évfordulója alkalmából a budapesti ed­zők és játékvezetők a miskolci öreg fiukkal mérkőznek a Törekvés sporttelepén. KOSÁRLABDA A vasutasnap alkalmából a Miskolci Tö­rekvés vasárnap délelőtt 10 órától kosárlab­da villám tornát rendez, a Törekvés sport­telepen. ÖKÖLVÍVÁS A Miskolci Honvéd vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel szabadtéren a Törekvés sport­telepén a Miskolci Törekvés ökölvívóival mérkőzik.------—o— ----* B ÉKE. Augusztus 9-től: Bagdadi tolvaj. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Gázolás. Kezdés: 4, 6. 8 óra. KOSSUTH. Augusztus 15-ig: Papa. mama, a feleségem, meg én. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Eladó kísértet. Kezdés: fél 5, féi 7. háromnegyed 9 óra. FÁKLYA. Augusztus 11: Hűtlen asszonyok. Csak 16 éven felülieknek. Augusztus 12—13: Nápolyiak Milánóban. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Felszabadult föld. Kezdés: 6. 8. vasárnap 4 órakor is. TÁNCSICS- Augusztus 11—12: Bagdadi tolvaj. Augusztus 13—14: Egy éj Velencében. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Egy katedra története. Kezdés: 5. 7, vasárnap: 3. 5. 7 óra. HEJÖCSABA. Augusztus 11—12: Nápolyiak Milánóban. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Vasöklű Bogdán. Kezdés: • 7. vasárnap: 3, egynegyed 6. fél 8 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVARI. Augusztus 11—12: Légből kapott zenekar. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Északi kikötő. Kezdés: 7, vasárnap: 5. 7 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Augusztus 12—13: Döntő pillanat. Kezdés: 6. 8. vasárnap délelőtt 10. délután 4. 6, 8 óra. MŰVELŐDÉSI HÄZ. Augusztus 11—15: S^u- deri kisasszony. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Csapda az erdőben. Kezdés: 5, 7. vasárnap: 4. 6. 8 óra. DIÓSGYŐR! DIADAL. Augusztus 12—13: Döntő pillanat. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Első hangverseny. Kezdés: 6, vasárnap: 5. 8 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Augusztus 11: Elsőszámú közellenség. Augusztus 12: Egy nyáron át táncolt. (Csak 16 éven felülieknek.) Kezdés: 9 óra. ERKEL FERENC. Augusztus t2: Mesefilm vetítés. Kezdés: fél 10 órakor. Augusztus 12—13: Zavarosan folynak a vizek. Kezdés: 6. 8 óra. ÉSZAKMAGYARORSZAG. A Magvar Dolgozók Pártja Mesve! Bizottságának és a borsodmesvei tanács •aoflapla Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvár Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc Széchenvi o. 30 Felefonszámok 15—(ft5 15—016. 15—017 KTADÖHTVAT Ab: Miskolc Szérhenv- 'i Telefon- 15—907 _______________35—007________________ Bo rsodmeervei Nyomdaipar! Vállalat Miskolc, Felelős oyomdavezető: Koszt! La fos.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents