Észak-Magyarország, 1956. június (12. évfolyam, 128-153. szám)

1956-06-13 / 138. szám

^MUUOTAIOItSXilO

Szerda, 1956. június 13.

HÍREK Megjelent az új megyei távbeszélőnévsor

f

utazás Jugoszláviában

imHWHiiHiintMrhiiHiiMmii»H»»»im»iHiinminíimHii>iHmimmimniim»MimnnmimiiiimiiiiiimniniiiimminmiiimiiinMniiiiiiimmtmnmiMi'

I

f

A telefontulajdonosok, a telefonálni akarók — és kényszerülők örömére megjelent az új megyei távbeszélőnévsor. A füzetszerű kis könyvecske sok bosszúságtól szabadítja meg az embereket, mert a régi könyvben szereplő sok szám bizony jó régen megváltozott. Sajnos már az új könyv néhány számadata is elavult. A sokat keresett Termelőszövetkezeti Tanács hivatalát például hiába tárcsázza az ember a 16—107 alatt, mert a tsz tanács telefonja máris—820-ra változott. De ez még csak a kisebb bosszúság. Vajon mit szólnak a megyeszerte ismert emődi Szabadságharcos Tsz tagjai, akiket az új távbeszélőnévsor — elavult elődjéhez hasonlóan — átkeresztelt »József Attilára«. A megyei tanács telefonjai közül nem is egy hiányzik az új távbeszélőnévsorból. A MEZIG telefonjai közül például csak egy szerepel a könyvben. Pedig de sokan keresik vidékről is naponta a tsz csoportot, a növénytermelési részleget és az állattenyésztőket. Röviden: az új távbeszélőnévsor igen hasznos, de összeállítói végezhettek volna gondosabb munkát is.

Éjszakai ügyeletes orvosi szolgalat

I. Meevel kórház (telelőn: 36—363) 2. Kv eiuczv u 20 (15—032). 3. Uldiósgvflr l. e I. sz. rendelő (21-287)

ügyeletes gyógyszertárak:

Állandó felszakai készenléti szr'eálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz Malinovsztdl a 2. Heiöcsaba; CsaDavezér a 68 LUdiós^

tvér: Marx Karolv u 38 sz _ A Diósgyőrben ügyeletes éjszakai evóevszertiár iunius t-től július 2-ig a maj- láti patika. A Táncsics téri gyógyszertár június 11-től f úlius 2-ig szabadságolás

miatt zárva tart.

Időjárás

Nvugal-Európába északnyugati széllel hűvös tengeri léghullámok érkeznek. Közép- Európa keleti felét ezzel szemben a Földközi tenger felől meleg, szubtrópusi levegő árasztja el. A két különböző hőmérsékletű légtömeg határán, különösen az Alpok Vidékén, sokfelé esik az eső.

Várható ' időjárás szerdán estig: Továbbra is felhős idő. többféle eső. helyenkint zivatar. Mérsékelt, időnkint élénkebb délnyu- gatii. nyugati szél. A hőmérséklet alakulásában változás nem lesz.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet_ ma él ei H—14. legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: 23—26 fok között.

— Földvári Rudolf országgyűlési képviselő június 14-én, csütörtökön délután 4 órától Parasznya községben képviselői fogadónapot tart— A TÁLLYAl UTTÖRÖK jólsikerült versenyvizsgával zárták elsősegély nyújtási tanfolyamukat. A 25 kis hallgató közül Fofrovics Mária, Bisztriczky László és Osvay György érte el a legjobb eredményt.

— A KPDSZ ma, szerdán délután 5 órai kezdettel az „Élenjáró kereskedelmi dolgozók munkamódszerei” címmel előadást tart a szakszervezet kultúrotthonában (Széchenyi u. 26.) Az előadás jelentős segítséget nyújt a kereskedelmi dolgozók szakmai képzéséhez, s ezért a szakszervezet kéri, hogy az előadáson mi- nél többen jelenjenek meg.

— MEGYEI SPORTÜNNEPÉLYT rendez június 17-én, vasár- 'nap reggel 9 órai kezdettel a Miskolci Törekvés sportpályán a KPDSZ megyei területi bizottsága. A műsoron atlétikai és kerékpárversenyek, kézilabda és röplabda mérkőzések, kulturversenyék, -valamint ruhabemutató is szerepel.

— A Miskolci Vörös Meteor SK június 15-én. pénteken délután 17 órakor tartja első félévi taggyűlését a Széchenyi u. 26. szám alatt.

— KORLÁT községben július 8-án avatják fel a nagyrészt társadalmi munkával átalakított új kul- turotthont.

— Kovácsvágás községben nem június 14-én, hanem június 27-én délelőtt 10 órakor tart tanácstagi fogadóórát Juhász Sándor megyei tanácstag.

— Hidasnémeti községben Vámos

Gusztáv iskolaigazgató rendezésében nagy sikerrel adták elő az úttörők a „Hófehérke és a hét törpe” című mesejáféköt. " '

— Megyei tanácstagok fogadóórái és beszámolói. Varga Dezső Hódoscsépányban a tanácsházán június 18-án, délután 5 órakor tanácstagi beszámolót, Eiben Endre Sárospatakon június ‘ 20-án délután 8 órakor tanácstagi beszámolót. Suszter Sándor Cser- nely községben június 24-én délelőtt 8 órakor fogadóórát tart.

— Helyreigazítás. „A Minisztertanács bányász szolgálati érdemérmet alapított” című június 11-i közleményünkben elírás történt. Az érdemérem bronz, ezüst, illetve arany fokozatát a külszíni munkások közül azoknak adományozzák, akik legalább tizenöt, huszonöt, illetve harminc évet dolgoztak a bányászatban. (MTI)---------o-------B

ÉKE. Június 13: Csavargó.

Kezdés: 4. 6, 8 óra.

Ma délelőtt 10 és 12 órakor: Három jóbarát.

KOSSUTH; Június 13-ig: Vörös és fekete.

I. rész.

Kezdés: fél 5, fél 7. fél 9 óra.

FÁKLYA Június 12—13: A kapu bezárul.

Kezdés: 6. 8 óra,

TÁNCSICS. Június 14—15: Irén, menj haza.

Kezdés: 5. 7 óra.

JÓZSEF ATTILA (Petőfi u. 39.) Jún, 13-14: Tartalékjátékos.

Kezdés: 7 óra.

MÜTrELŐDÉS HÁZA. Június 16-13: Vörös és fekete. I. rész.

Kezdés: 5. 7. vasárnap: 4. 6, 8 óra. ERKEL. (Állomás u. 1.) Június 14:

A léha asszony.

Kezdés: p. 7 óra.

HEJÖCSÁBA. Június 13—14: Nyári válcer.

Kezdés: 5. 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 12—13: Víz- kereszt. vagy amit akartok.

Kezdés: 6 óra.

UJDIOSGYÖR! BÉKE. Június 14-15: Civil a pályán.

Kezdés: 6. 8 óra.

DIÓSGYŐRI SÁGVÁR1. Június 13-14: Talpalatnyi föld.

Kezdés: 7 óra.

NÉPKERTI SZABADTÉRI. Június 13.

Három jóbarát.

Kezdés: 9 óra.

A színház műsora •

OÉRYNÍ SZÍNHA7

Ma: Ludas Maivi (5)

Cs.: Ludas Matyi (5). P.. Sz.: Móka

róka (5) V.: Móka róika (4), A kormánybiztos (fél 8)

Apróhirdeiesek

Apróhirdetéseket péntek délután 4 óráig vés® fel a kiadóhivatal. Apróhirdetések díja szavankint hétköznap I forint, vasárnap 2 forint. Legkisebb birdetés 10 szó.

Gyakorlattal rendelkező épületasztalosokat felvesz a Miskolci Építő és Lakáskarbantartó Vállalat. Jelentkezés: reggel 7—8 óra között a József Attila u. 44, , sz. alatti asztalos műhelyben. 1300

Szállítási szakvizsgával. tarifőri gyakorlattal rendelkező szállítási előadót azonnali belépésre felveszünk. Borsodmegyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc. József Attila u. .65-67.. 1296

ipari Villanyszerelési Vállalat férfi segédmunkásokat .azonnali belépésre felvesz. Jelentkezni lehet: ■ Miskolc. Adv E. u. 7. sz. 1288

Nagy gyakorlattal rendelkező gyors-gépírót azonnal felveszünk. — _ _ Jelentkezés 6-os Mélyépítő József Attila 37. 1293

Ktilönbejáratú bútorozott szobát keresünk vendégszobának. 6-os Mélvépitö József Attila u. 37. Tel.: •15—172. 1294

Lakatos. esztergálvos. motorszerelő és telepmunkásokat felvesz a Miskolci Mélyfúró Vállalat nutnoki üzemegysége. Jelentkezés: Putqok. régi vágóhíd. 1291

Varrógép, kerékpár szakszerű javítást minőségi munkával eszközöl Villa* «Kisipari Szövetkezet^ műszerész részlege. Széehenvi U1C3 66. Telefon 16—485.

1234

3+1-es rádió eladó. Ujdiósgvőr. Kabók Lajos u. 25. sz. Babák Érdeklődni délután. 3563

Wesselényi utca 34, szá- mú kétszoba. konyha éléskamrából átló családi ház beköltözéssel eladó. 3570

Jósika u. 13. számú ház sürgősen eladó. Beköltözéssel. 3562

Egy szoba-konyha speiz- ből álló ház beköltözéssel eladó. Réz u. 13. sz. 3560 Gyermekszerető idősebb nőt háztartásba felvennék, Ugvanott mély Ikarusz gyermekkocsi eladó. Érdeklődni: Tiser. MAV-telep. 15/1. Délután 5 órától.

3558

Harmonium 15 változatú eladó. Hegedüsné. Tanáes- háztér 16. Telefon: 15—11’. 9-től 12-ig. 3548

Régidivatú márványlapos ebédlőszekrénv eladó. Érdeklődni lehet egéSiznan Horváth u. 24, dz. |35S5

Eladó két modern 'vaságy. virága ütvén v. 2+1-es Phillips rádió. Anna u. 25.

________________3554

N

égy nyújtott sávos rádiókészülék. külföldi ventillátor. miíkrós lemezjátszó, mikrós iazzlemezek eladók. Hunyadi u. 4. 1/9. 4—7-ig.

3569

Zongora ..Stingl” Vila gmárkás és ebédlőszekrénv eladó. Szeles u. 60. Bűz átérnél. 3565

Bútorozott szoba férfi részére kiadó, ugyanon* fügefák eladók. Huba u. 35.

3566

igényesnek teljesen úf 3 méteres kombináltszek- rény eladó. Mezőkövesd. Ságvári Endre u. 331 3p64

Kubikosokat, segédmunkásokat. miskolci lakosú gépkocsi ra kodóika t fel vesz a Miskolci Mélyépítő Vállalat, Széchenyi u, 19. 1303

Eladó kombináltszekrény, 3x2 méteres szőnyeg. Ady Endre u. 16. I. 9. 1304

,.A Miskolci Él. Kisker. V. Tojás átvétel” bélyegzője elveszett. A fenti bélyegzővel eszközölt’ átvételek semmisek. Miskolci Élelmiszer k-isker. Válla lat. 1307

Kőműveseket és kőművesek mellé segédeket karbantartási munkára felvesz a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat. Tanácsház-tér 9. (munlkaügvi osztály). 1306

Mindazoknak," akik a lesiobb férj. édesapa. nagyapa és déd- n agya na

Varga Béla

ny. Vasgyári művezető temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét.

özv. Varga Béláné és gyermekei.

— TIZENKÉT ÉV UTÁN —

í;

A gyors mint tüzes paripa röpített bennünket a határ felé, nekem mégis úgy tűnt, mintha csiga hátán utaznánk. A végtelennek tűnő utazás egyhangúságát csak a le- és felszálló utasok színes tömege tette változatossá.

Éjféltájt járhatott az idő, mikor vonatunk befutott Kelebia határ- állomásra. Rövid vámvizsgálat után folytattuk utunkat a határon át Szabadka felé. A fülkében már csak hárman voltunk feleségemmel és negyedikes Erika kisleányommal. Ö aludt a kényelmes párnás ülésen. Mi kinézegettünk az éjszakába, hallgattuk a vonatkerekek csattogását. Gondolataink messze, a Vajdaság egyik’legszébb városkájába, Zentába szálltak. Vajon várnak-e bennünket, vagy talán meg sem kapták üzenetünket, hogy Jövünk? Mindez olyan álomszerűén hatott tizenkét év távlatából, hogy alig akartam hinni szemeimnek, mikor megláttam Szabadka első lámpáit.

Vonatunk fújtatva. pöfékelve gördült be az állomásra. Mikor kiszálltunk, a hajnal már bontogatta szárnyait, keleten pirkadt.

Ismét vám- és útlevélvizsgálat következett. A jugoszláv vámvizsgálati szervek roppant udvariasak, előzékenyek voltak. Amikqr megtudták, hogy értjük nyelvüket, szívélyesen mondották: »-Legyenek üdvözölve minálunk.« A vizsgálat után csomagunkat vittük a restibe, mert a Szabadka—Zenta között közlekedő vonat csak 8 óra felé indult. A várakozási időt városnézéssel töltöttük el.

Első utunk a parkon keresztül az Ifjúság Házához vitt. Ez a gyönyörű szép épület a jugoszláv építőművészet egyik remek alkotása. A ház homlokzatán hatalmas trapszparensek valami amerikai filmet hirdettek. Séta közben több üzlet előtt megálltunk. A kirakatok zsúfolva vannak árukkal. Az élelmiszer- és gyümölcsüzletekben bőven látható narancs, füge és szentjánoskenyér. Figyelmünket különösen a nagy magazin hatalmas kirakatai kötötték le. Kapható itt kerékpár 30—32.000 dinárért, szép kombinált szekrények 72.000 dinárért, különböző angol és jugoszláv szövetek méterenkint 4—6000 dinárig. Feltűnt, hogy a bőráruk igen olcsók. Egy hosszú bőrkabát ára 27 ezer dinár.

Ahogy beljebb haladtunk a város szívébe, feltűntek az öreg városháza körvonalai. Mindjobban felélénkültek bennem a régi emlékek.

Az egyik különösen fájón nyilait a szívembe. Visszaemlékeztem 1942-re, amikor a Horthy-pribékék uralma alatt megszöktem a bevonulás elől. Haza nem mehettem a szülői házba, bújdosni kényszerültem. Egyébként is »leveles« voltam előttük a hódmezővásárhelyi zavargások miatt. Más választásom nem volt, igyekeztem minél messzebb kerülni. így kerültem éhesen, holt- íáradtan Szabadkára. Palicson ismerkedtem meg egy Szalai nevű alacsony beesett arcú emberkével. Mikor elmondottam helyzetemet, megosztotta velem a zsebében lévő elemózsiát. Többször találkoztunk. Eleinte bizalmatlan volt hozzám, de amikor látta hozzávaló ragaszkodásomat, megkedvelt és az egyik napon elmondotta annak a gyászosemlékű 1941. őszének történetét, amely még most is felkavar.

Vasárnap délután volt. Kimentünk a pahesi tó környékére és leheveredtünk egy fa alá a gyepre. Ö rágyújtott, nagyot szippantott a zöld négyes dohányból sodort cigarettából és hozzákezdett beszélni. Lassan, vontatottan, mintha minden kiejtett szó egy-egy mély sebből szakadna fel.

— 1941. kora őszén a Horfchy- csendőrség többed magammal együtt összefogdosott bennünket és felkísért a városházára. Már várt dk reánk. Ahogy betuszkoltak bennünket egy szobába, egy tagbaszakadt csendőr elénk állt és mint a vadállat ordította: »Piszkos kommunista, csavargó népség. Még ti merészeltétek gy alázni kormányzó urunkat, Horthy Miklós .őfőméltó- ságát? Karóba huzatlak benneteket!« stb. ‘stb. Majd külön-külon vallattak, kínoztak bennünket. Mindenáron azt akarták megtudni, hogy ki a vezetőnk. Hosszú, eredménytelen vallatás után teherautóra raktak bennünket. — Volt akit hordágyon hoztak, úgy Összetörték. Elszállítottak bennünket egy távoleső helyre. Ott. már voltak mások is, hozzánk hasonló »bűnösök«. Egyik nap múlt a másik után és mi hol ettünk, hol nem. Egyik korareggeli órában arra riadtam fel, hogy csikordul a zárban a kulcs és a nyitott ajtón belöknek egy munkást. Rögtön felismertük benne Vukovics Matkót. Eszméletlen volt, rettenetesen megkínozták. A kérgestenyerű öreg munkás a munkásmozgalom régi harcosa volt. Az első világháború után a szibériai fogolytáborban csatlakozott a Nagy Októberi Forradalomhoz. Ott volt azok között, akik először ragadtak fegyvert a dolgozók szabadságáért. A nagy szocialista forradalom nevelte. Harcai során nem egyszer heverte végig börtönök priccseit. De ez sem törte meg, szilárdan állta a frontot. Kemény élet acélozta meg Matkó akaratát. Minden áldozatra kész volt a dolgozók boldogulásáért. Tudta, hogy a fasizmussal való szembehelyezkedés élet-halál- harcot jelent. Ahogy magához tért ájulásából, felült, körülhordozta tekintetét a zárka lakóin, s ahogv látta a szemekben a baráti tűz lángjait, megkönnyebbülten ült mellénk a poros szalmára. Bütykös ujjaival kioldotta batyuját, maroknyi ennivalót kotorászott elő belőle s szétosztotta közöttünk. Jószívűsége munkástársai iránt határtalan volt. Félóra múlva elvitték. Hosszú ideig kínozták a Horthy-pribékek, mert tudták, hogy a munkásmozgalom egyik irányítója került a kezükbe. A legkegyetlenebb kínzásnak vetették alá. De üthették, verhették: Matkó hallgatott. Az embertelen kínzás nem a szellemét, csak a testét viselte meg. Összetört, a háta megbicsaklott, térdei már nem bírták el teste súlyát. Arca eltorzult, szemei szikráztak, az egész ember roncs volt. Lelke mégsem tört meg, bármennyire várták kínzói. Amikor látták, hogy Matkó- val így nem boldogulnak, a kínzás legpokolibb formájához folyamodtak. Kezeit hátrakötötték és reszelt tormával töltött zacskót húztak megkínzott fejére. Ekkor már alig volt benne élet. Kínzói közül az egyik hozzálépett és fejére ránci- gálta a zacskót. A gyilkos, a magával tehetetlen ember nyakán összeszorította a zacskó száját, de csak annyira, hogy meg ne fulladjon, mielőtt a torma megteszi hatását. Ez esetben azonban a »tormakúra« nem vált be. A zacskóból a haldokló hörgésén kívül más nem hallatszott. Feje rángatózott, összetört teste vonaglott, de Matkó makacsul hallgatott. Mikor a zacskót lehúzták fejéről, arca nyers volt mint a frissen vágott hús. Szemei mint két fekete taplódarab meredtek elő üregeiből. Másnapra szétrugdosott mellkasú, torzarcú halott feküdt a folyosón a W. C. piszkos levében. Csak a barát szeme ismerte fel benne Matkót, a földrrtunkást.

Itt Szalai bácsi elhallgatott, kezeiben tartva a már köbömig égett cigarettacsonkot és a .semmibe bámult. Nékem a lélegzetem is elállt. Csak néztem az arcát, amelyre számtalan barázdát szántott a sok szenvedés. Acélos kék szemében könny csillogott. Ügy éreztem, mintha egy láthatatlan kéz marokra kapta volna szívemet és ki akarná tépni helyéről. Ekkor korát meghazudtoló fürge mozdulattal felállt, pedig már túljárt az Ötve- nen és odaszólt: — Menjünk, mert hűvös ödik!

Aztán sokáig nem hallottam Szalai bácsiról, nem tudtam mi lett

vele.

Reggel fél 8 felé járhatott az idő, amikor visszatértünk az állomásra* Éppen jókor, mert alighogy beszálltunk, már indult is a vonat Zenta- gornyajibrég felé.

Gyönyörű tavaszi, verőfényes reggel volt. Ahogy vonatunk haladt, mindenfelé gondosan megművelt szántóföldek parcellái vonultak el szemeink előtt. Üdén zöldellő búzatáblák és virágzó gyümölcsösök hirdették az életet.

Lolina táján robogott vonatunk* mikor a messze távolból feltűnt a bogarasi állami gazdaság -.talmas földterülete, közepén a birtok központi épületeivel. A gazdaság épületei közel fekszenek a vasúthoz, így míg vonatunk állt, szétnézhettünk. A gazdaságot rend és tisztaság jellemzi. Igen sok jószáguk van, majd egy gulyányi szarvasmarha legelt a vasút mentén. Beljebb, a szépen kimeszelt sertésólakban 5Q0 —600 hízó sütkérezett. De úgylátszik. amilyen gazdag á birtok jószágban, olyan szegény mezőgazda- sági gépekben. A gazdaság udvarán mindössze két régitípusú cséplőgépet láttunk.

Ahogy a vonat közeledett Zenta- gornyibrég felé. türelmünk egyre fogyott. Már nem kötötte le érdeklődésünket a táj változatossága, csak arra gondoltunk, hogy milyen lesz a várvávárt találkozás.

A vonat nemsokára fékezett és megállt. — Megérkeztünk — szolt a kalauz. Gyorsan felkapkodtuk csomagjainkat, mert a vonat már indult is tovább.

A kisál to máson kint volt az egész rokonság. Nagy volt az öröm* Sírtunk, nevettünk, hogy végre újra láthatjuk egymást. Később hallottuk, hogy azok is meghatódtak, akik látták ezt a pillanatotj Velünk sírtak, nevettek, mert tudták, hogy a mi találkozásunk nem csupán rokoni esemény, hanem két új, szocialista társadalmat építő ország fiainak találkozója.

HORVÁT FERENC (Folytatjuk.)

SfrÓAJt ES TESTNEVELÉS

H Lenin kohászai úszószakosztálya június 10-én rendezte meg megyei úszóversenyá!

A versenyen, amelyen 268 induló vett kassai vendégszereplése a DISZ közveti«! részt, eldőlt, hogy kik képviselik a me- munkáiénak az eredménye.

gvét a kassai nemzetközi uszóversenven.

Eredmények: 200 m-es gyors: I. Urban- csok János 2.26.8 Lenin Kohászat. 50 m. utt. leánv mell: 1. Papp Tünde Ózdi Vasas 43.6. 100 un. kereszt n. hátuszás: 1. Boros Gizella Lenin Kohászat 1.30. 200 m. ko. nél. ffi mellúszás: I. Ciffra Pál Ózdi Vasas 2.59.1. 100 m. ffi, gyors-úszás: i Fellegi Róbert Lenin Kohászat 1.04.7. 200 m. női mellúszás: 1. Grigássv Réka Lenin Kohászat 3.20.5. 50 m. utt. leánv gyors: 1. Szirényi

Judit M. Tör. közlekedés 39. 100 m. ffi. pillangó úszás: 1. Obert Ottó Ózdi Vasas 1.18.2, 50 tn. utt. fiú gyors: }. Garai Gábor Miskolci Bástya 30.6. 100. m. ffi hátuszás: 1. Kúpsa János Lenin Kohászat L’8.6. 100 m. női pillangó: 1. Barta Julia Miskolci Honvéd 1.36.2, 50 m. utt. fiú mell: 1. Kassay Zoltán M. Bástya. 100. m. Jfi mellúszás: 1. Obert Ottó Ózdi Vasas 1.32.3. 100 m. női

gvorsuszás: I. Kapusi Erzsébet Ózdi Vasas 1.23.7. 50 m. utt. leánv mell: 1. Papp Agnes

Misk. V. Meteor 50.9. 50 m. utt. J<ezdő

gvors: 1. Molnár Mátyás Lenin Kohászat 42.3.- 4x200 m. ffi. gvorsváltó: 1. Lenin Kohászat A. csapata 10.0.9.8 megyei és városi csúcs. 4x50 m. ke részemnél női vegyes váltó: 1. Ózdi Vasas 3.05

A versenyen a megvei DISZ Bizottság is képviseltette magát, hiszen a borsodi úszók

A Di. Vasas sportkört elnöksége 500 Í5 jelentkezése esetén különvonatot indít Kecskemétre. a Kecskeméti Dózsa—Di. Vasas mérkőzésre

Jelentkezés a miskolci IBUSZ-ná'l. a Lenin Kohászati Művek sportkörénél és az üzemi s por tcso nor tóiknál.

Részvételi díi 59.80 forint. Az összeg« a ielentkezéskor ki kell fizetni. Jelentkezni lehet csütörtökön 14 óráig.

Az MTSB június közepén labdarugó ,?á* tékvezetői tanfolvamot indít, jelentkezhetnek 34 éves korhatárig mindazok, akik kedvet éreznek a játékvezetéshez. Jelentkezni az MTf^R-hen lehet nanonta 18—20 óráig.

ÉSZA KM AGYARORSZÁG.

A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának és a borsodmegvei tanács napilapia.

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG:

Miskolc. Széehenvi u. 30. Telefonszámok: 15—015 15—016. 15—017.

Borsodmegvei Nyomdaipari Vállalat Miskolc.

Felelős nyomdavezető: Koszti Laios.

Június

13. szerda.

14. csütörtök.

DÉRYNÉ SZÍNHÁZ BÁBSZÍNHÁZA

jdudás Matyi

Meseoperett 3 felvonásban.

Mérsékelt lielyárak; 6, 5, 4 forint

Jegyek válthatók a színház jegypénztáránál

4