Észak-Magyarország, 1956. június (12. évfolyam, 128-153. szám)
1956-06-09 / 135. szám
4 Sfioaafk&f» 135& júníü* 5, JUhko ld. jcJ/Af JíEt f Jz. A főszereplő a bürokrácia A Zsolcai kapu 10. számú bérházat — miután abból a Papírért. Váltálát irodái és raktárai kiköltöztek — ezév januárjában, visszaadtak eredeti rendeltetésének, azaz némi latarozgatás után a lakásokban elfoglalták helyüket a lakók, a MIK szaknyelvén: a bérlők. Itt kapott lakást — többek között — B. Gy. is. Bár az udvar kissé lehangoló látványt nyújtott és nyújt még ma is málladozó falaival, kocsiralwmányra való szemétkupacaival, kisebb MÉH-telephez hasonló vas- és egyéb hulládékgyüjteményével, B. Gy. nagyon megörült a lakásnak. A közmondás szerint minden csoda három napig tart, de B. Gy. öröme még addig sem tartott. Bosszantó hibák kezdtek jelentkezni a drága pénzén tatarozott lakásban. Kiderült például, hogy a fürdőszoba teljesen ép falát lebontották és 40 centivel beljebb újra felépítették, miáltal a fürdőkád behelyezését eleve lehetetlenné tették. A konyhának mindjárt az első napokban lehullt a mennyezete; a fürdőszobában és a spajzban a négy méter magasan elhelyezett ablak nyitásához és zárásához minden esetben létrát kell használni, mert a testmagasságban levő húzózár első alkalmazásakor az ablak keretestől kiesett. Januárban kivéstek a vízvezetéket, azóta is úgy van, a villany biztosíték egy dróton a levegőben lóg, az ablakok, ajtók nem zárnak jól és így tovább. B. Gy. januárban a MIK-hez fordult panaszával. A válasz meglepő volt: a tatarozást nem ö végezte, hanem az egyik építővállalat, ő csak az ingatlan kezelését (értsd: a lakbér beszedését) végzik, forduljon B. Gy. panaszával a tatarozóhoz. A tatarozó: »Semmi közöm B. Gy.-hez, én a MIK-nek végeztem tatarozást, tí. Gy a MIK-től bérli a lakást, nem éntőlem.« A MIK: »A tatarozó felelősséggel tartozik munkájáért.« ... És így tovább. Végre január végén egy népes bizottság a MIK igazgatójával az élén »megejtette a helyszíni szemlét«. De maradt minden a régiben. öl hónap múlt el és B. Gy. lakásában naponta nagyobb a plafonról és a falakról lehulló iörmelékhalom... Azaz, mégis történt valami: hogy a bérlők érezzék a MIK közelségét, a ház alagsorába, a fáskamrák közé beköltözött a MIK bádogosműhelye, amelynél zajosabb üzem aligha van. Nem tudjuk, hogy a MIK és a tatarozó közötti, minőségi kifogáson alapuló állítólagos jogvita hol tart, de tény, hogy B. Gy. ostrom- állapotban lévő lakásának helyrehozatalát erre a vitára hivatkozva húzzák-halasztják. A MIK nem hajlandó tudomásul venni, hogy az általa kezelt ingatlanokért minden vonatkozásban ö a felelős. A panaszosokkal szolgálati utat játszik: menjenek először a házfelügyelőhöz, onnan a körzeti házkezelőhöz (a műhelytől hatalmas tábla tiltja el őket) s ha még bírják tovább, akkor menjenek a MIK-központba, vagy egyenesen a sóhivatalba, ahol megkapják az »érdemi« választ, miszerint a felelősséget és az intézkedést áthárítja egy kívülállóra, jelen esetben a tatarozóra, mert azzal jogvitás viszonyban áll. B. Gy. szerint neki semmi köze a MIK—kontra tatarozó jogvitához, ő a MIK-nek fizetett lakbérért az ingatlankezelőtől várja, az orvoslást panaszára. S mivel már közel féléve vár, azonnali, érdemi intézkedést követel. Igaza van! BENEDEK MIKLÓS HÍREK Éjszakai ügyeletes orvos, szolgalat t. Me a vei kóiház (telefon: 36—363». 2. Ka* finery u 20 (15—032). 3. Uldiósevőr 1. b I. rendelő (21-287». ügyeletes gyógyszertárak: Állandó 6iszaka4 készenléti szr-’eálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz Malinovszkal o 2 Hejöcsaba-. Csaoavezér a 68 sz. Uidiós- evör: Marx Kárólv u 38 sz A Diósgyőrben ügyeletes éjszakai gvógvszertár június 1-tol július 2-ig a maj- t.áti patika. A Táncsics téri gyógyszertar lúriius 11-löl július 2-ie szabadságolás miatt zárva tart. — Ügyeletes ál'atorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: Dienes Árpád, laklic Miskolc, Ság vári E. u. 28. sz. Telefon. 35 983. Betegbe jelentés: 8—9-ig. 13—14 óráig. Időjárás Az óceán felül lassan előnyomuló hűvös levegő a Brit-szigetek és Franciaország után ma hajnalra elárasztotta Németországot, a cseh mendejicct és Ausztriát, úgy, hogy Európa nyugati részén mindenütt erősen szeles és csapadékos az idő. Szárazföldünk közénső és keleti ^vidékein egyenlőre még meleg az időjárás es elszórtan záporok, zivatarok vannak. Várható időjárás szombaton estig: nyugaton növekvő, keleten változó felhőzet. Sokfelé záporesö. zivatar. Mérsékelt déli. délnyugati, a Dunántúlon átmenetileg erős északnyugati szél. A hőmérséklet északnyugaton erősen csokikén, keleten alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel nyugaton: 9—12. keleten 13—16. legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton: a Dunántúl északnyugati részén 17—20. a Dunántúl többi részein és a Duna—Tisza közén 22 - 25. máshol 26—29 fok között. — IVÁN ISTVÁN országgyűlési képviselő vasárnap, június 10-én Viltnány községben a traktorosnap alkalmából képviselői beszámolót tart. Ismerteti kormányunk kül- és belpolitikáját, az ötéves terv irányelveit, a traktorosok szerepét a mezőgazdaság szocialista fejlesztésében és az időszerű mezőgazdasági munkák állását. — JUNIUS 10-ÉN, vasárnap reggel S órai kezdettel Ózdon az Ózdi Vasas kerékpáros szakosztálya területi háztömbkörüli kerékpárversenyt rendez. A versenyt nagy érdeklődés előzi meg, mert ebben az évben ez az első verseny Ózdon. — TANÁCSTAGBESZÁMOLÖ. Boda László Miskolc, II. kerületi tanácstag félévi beszámolóját június 9-én 4 órától tartja a Fadrusz utcai általános iskolában. — AZ UJDIÓSGYÖRI ÁLTALÁNOS ISKOLA sok sikert aratott szinjátszói június 10-én. vasárnap délelőtt 10 órakor a Déryné Színházban a Babavásár című zenés, táncos mesejátékot adják elő. Jegyek a Déryné Színház pénztáránál és az ujdiósgyőri általános isko’ában (Fadrusz utca) kaphatók. (Lang Kál- mánné.) — A MISKOLCI ERKEL FERENC Állami Zeneiskola június 10-én, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel a Bartók Béla Művelődés Háza nagytermében az 1955—56. tanév IV. növendékhangversenyét rendezi. Belépődíj nincs. — MEGKEZDTE műleödését a hatvani új konzervgyár. Az idény végéig száz vagon zöldborsót tartósítanak az üzemben. — Hangszóró membrán nélkül. Egy francia tudósnak sikerült membrán nélkü'i hangszórót készíteni. Az ujtipusú hangszóró az INOPHON nevet kapta. A hangszóró a környező légteret magas frekvenciával szigeteit légpárna segítségével hozza rezgésbe. — EGYMILLIÓ KILOMÉTERT töltött a levegőben Zlatár Ferenc, a MALÉV hajózó távirásza. Szerdán a ferihegyi repülőtéren ünnepelték meg a ritka teljesítményt. ~ Műgyémántok előállítása. A ..General E’ektric" nevű társaság bejelentette, hogy megkezdi az ipari célokat szolgáló mfigyé- mántok előállítását. A gyár díszítő tárgyakat nem fog előállítani. — A MISKOLCI MÁV. JÁRÖMÜ- JAVÍTÓ Üzemi Vállalat békebizottsága és eszperantó csoportja e hó 13-án délután 4 órakor a Máv. Erkel Ferenc kulturházában (Bunkó) béke- levél-estet rendez, amelyre már sok országból érkeztek levelek és képeslapok. A békéi evél-estre váriuk Miskolc eszperantistáit és a külföldi levelezés, a nemzetközi személyes kapcsolatok felvétele iránti érdeklődőket. — MEGYÉNK TERÜLETÉRŐL eddig négy község: Izsófalva, Sajó- ivánka. Révleányvár és Dámóc jelentett jégverést. A jégkárosultak a jégveréstől számított öt napon belül jelenthetik be kárukat, a tanácsnál a növény és a terület megjelölésével. Az Állami Biztosító kárbecslői haladéktalanul meg fogják kezdeni a károk megállapítását. • Miskolc és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet értesíti h tagjait, hogv vasárnap délutón 5 órakor Miskolc. Beioannisz u. 18 Dózsa pártszervezet helyiségében első negyedévi fa ebeszámoló értekezletet tart. me Ívre a szövetkezet tagságát meghívja és várja a földművesszövetkezet igazgatósása Ismét nagy nyeremények a °) -ban! A 23. fogadási heten 12 találat = 295.700 forint, 11 találat = 15.103 forint, 10 találat = 1.241 forint. TOTÓZZÉK ÖN IS! NYERHET ÖN IS! A VASÁRNAP SPOR1JA LABDARÚGÁS A hét végének sporteseményei közül a legnagyobb érdeklődés a Törekvés Szirmai úti sporttelepén vasárnap 18.30 órakor sor- rakerülő Miskolci Törekvés—Perecesi Bányász NB. II. bajnoki mérkőzést előzi meg. Igen nehéz a találkozó eredményét megjósolni, mert a helvf mérkőzéseken igen sokszor születik meglepetés. Bár a Miskolci Törekvés. — ahogy azt a szerdai edzésen iónéhánvszor hangoztatták — eddig még nem nagvon tudta kihasználni a hazai pálva előnyét. mert egyetlen győzelmet sem szerzett, a vasutasok most mégis arra számítanak. hogv legyőzik a Perecesi Rá- nvászt. A hangulat Perecesen sem rossz ők Is nagy becsvággyal akarták magukat be’eveiní a küzdelembe, szeretnék megismételi vasárnapi győzelmüket. Véleményünk szerint a találkozó esélve teljesen nvilt mindkét csanat számára. A Diósgyőri Vasas Salgótarjánba a Vasashoz utazik. F.z esetben is nehéz az eredményt előre látni, mert a tanárnak otMio- nukban igen kemény diót jelentettek eddig minden csanat számára. Az ózdiak Békéscsabával mérkőznék ózdon. A oaniríorma hazai győzelem-e utal. s -eme' ük. hogv az ózdiak vasárnap csakugyan győztesen hagyják el a pálvát. An- nál jogosabb a reménv. mert az ózd- fiuk az elmúlt vasárnap is pontot szereztek a ’ ók éhes sé gű budapesti- Spartókustól. A városi labdarugóbajnokság mérkőzése: Szombat: Népkerti pálya: 14.30: Meteor- Traktor. 18.30: Építők—Pereces II. — Drót- gvári nálva: 16.30: Borsodvidék—Vasas *Kos- suth. 18.30: Drótgyár—Di. Vasas II. — Vasas Vörös Csillag pálya: 18 óra: Vasas Megjelent a Társadalmi Szemle legújabb száma A Társadalmi Szemle májusi száma „A partéiét további demokratizálásának utján” címmel közöl vezércikket. Erdei Ferenc cikke a termelőszövetkezeti mozgalom és a közös gazdaságok felépítésének Driblémáival foglalkozik. B-us W'adizimíerz tanulmánya az anyagi érdekeltség ösztönzőinek a kérdéséről szól. Béri János írásának címe ..Költészet és filozófia a magvar ideológiában” Közilí a folyóirat az uiabban nyilvánosságra hozott Lenin-dokumentumokat. A Konzultáció rovat a második ötéves terv vitájával kapcsolatban közöl cikkeket. \ntos László az inar szerkezeti változásáról. Kopátsv Sándor a mezőgazdaság elé !frött kettős feladat realitásából. Huszár 'sívan az életszínvonal emelésének problé- náiról ír. A Szemle rovatban Petbő Tibor ,,Uj irányzatok a nemzetközi politikában az SZKP XX. kongresszusa óta”. iifj. Barta Lajos ...A leszerelés a békeharc kulcskérdése” címmel irt cikket. A Kön vvi smerte lések rovat Kőhalmi Béla írását (Biblográfia és dokumentumgyűjtemény ..Hazánk felszabadulásáról” és a ‘ömegekhez forduló bfbKog-áfia nrob’émá-’» é« Lukács László ismertetését közli Ma.-ce! Willard: Vádol a védelem” cimű könyvéről. --------O--------B ÉKE; Jüíritls- *3»tg1: Csávargó. Kezdés: 4. 6. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 ét> fél 12 órakor matiné: 2x2 néha 5. KOSSUTH. Június 13-ig: Vörös és fekete. I. rész. Kezdés: fél 5. fé1 * * 7. fél 9 ó-a. Vasárnap délelőtt 10 és fél »2 órakor matiné: Senki nem tud semmit. FÁK EV A. Június 9: Dfszmagyar. Június 10—11: Tiltott játékok. Kezdés: 6. 8. vasárnap: 4. 6. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Aranya Imaf ácska. TÁNCSICS. Június 9: Légbölkapott zenekar. Június 10—12-ig: A három jóbarát. Kezdés- 5. 7. vasárnap 3. 5. 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Diszmagyar. ADY. Széchenyi utca 26. sz. Junius 10—11: Riadó a cirkuszban. Kezdés: fél 6 és fél 8. vasárnap: fél 4. fé! 6. fél 8 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. Június 9: Vízkereszt, vagy amit akartok. Kezdés; 5. 7. vasárnap- 4. 6. 8 óra. Június 10—13: Vörös és fekete. I. rész. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Máiusi éjszaka. HEJÖCSABA. Június 8—10: Vihar Itália felett. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 3. egynegyed 6. fél 8 .óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Állami áruház. DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 10—11: Szakadék. Kezdés: 6 vasárnap- 5. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Aranvcsi'lag lovagja. UJDIÓSGYÖRI BÉKE. Június 10—11.: Az élet tanulsága. Kezdés: 6. 8 óra. vasárnap délelőtt 10 óra- ko- matiné, délután: 4. 6. 8 óra. DIÓSGYŐRI SÄGVÄRI. Június 9—10: Furfangos Nyeszterka. Kezdés: 7. vasárnap: 5. 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Rokonok NÉPKERTI SZABADTÉRI. Június 9— Mh Csavargó. Kezdés: fél 9 óra.----- O - • A színház műsora: OPPVNÉ SZÍNHÁZ Ma: Hófehérke és a 7 törpe (5). Sz.. V.: Hófehérke és a 7 törne (5). ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Oolgozók Pártig Megvet Bizottságának és a bo’-sodmegve' tanács •aoftaoía Szc-keeztl: n szerkesztőbizottság. Felelős kiadó Rudoll. SZFPKÉSZTÖSPCV Miskolc Széchenyi 30. Telefonszámnk- ÍR—0?R 15—016. 15—0)7 (Cf ADÖHTVATAfc: Miskolc Széchenv< o Telefon: 15—907 35-007 Terjesztik: » Megve* Pos'ahivata? Hirlapoe? tóivá és n hirlapkézhesftö postahivatalok Előfizetés- átoknál és kézbeshöVné' ßorsodmegvei Nyomdaipart Vállalat Miskoln Felelő* nyomda vezetőt Kosz# Latoi. Vörös Csillag—Haladás. — Törekvés pálya: ;S óra: Törekvés Föposta—Honvéd. Vasárnap: 9-30 Népkert: Dózsa—Di. Bá- nvász. Hejöcsaba 18 óra: Hejöcsaba—Di. Gépgyár. A megyei labdarugóbajnokság mérkőzései: Saujhely—Búkká Íja, Putnok—Mezőkövesdi Spartakus. Somsak-— Barcikai Szikra. Kazincbarcikai Vasas—Borsodnádasd. Mezőkövesdi y. Meteor—Bánszállás. Ormos—Szerencs. SZPARTAKIAD A s pártáik iád befejező küzdelmeit megyénkben ezúttal a következő helyeken bonyolítják le: Abauiszántó. Edelény, Encs. Mezőcsát Mezőkövesd. Alsózsolca. Saióbábonv. Somsak. Putnok. Sátoraljaújhely. Sárospatak. A küzdelmeket 9 órai kezdettel rendezik meg atlétika, torna, kerékpár és röplabda sportágaikban. .Az Építők terület: s por 1 ü n n c né 1 vei re vasárnap Tokaiban. Sajós/.entnéteren és Kazincbarcikán kerül sor. A versenyeket atlétikából. röplabdából, kézilabdából és tornából bonvolít5ák le. A Lenin Kohászati .Művek .snortköre szómba .nn délután 3 órai kezdettel nagyszabású szakszervezeti snortűnnenélvt rendez a sfa- dionban. A. soo.rtünnenség. fe;vonulással kezdődik. majd színvonalas kult-ur és sportmfí- ??r, ,u^n a stadion tornatermében és a klubban sportbált rendeznek. TORNA Az óvónőnőképzö tornacsarnokában vasár- nao reggel 9 ó-akor négv megye tornászai i&mlkoznak a Bástva és a Vörös Meteor-------------------- * -------------------t erületi alapfokú tornászcsap atb álnokságán. Megyénk versenyzői nagy’ szorga- lommal készültek a területi döntőre, s reméljük. hogv ez szereplésükben Í6 megmutatkozik majd. TENISZ Legjobb teniszezőink ezúttal F.gerbe utaznak. hogv résztvegvenek a területi tenisz- bainokság küzdelmeiben. RÖPLABDA A terű jeti röolabdabajnokságban vasárnap már az őszi forduló első mérkőzéseit iátszák. Megyénk csapatai a következő párosításban küzdenek: Nviregvházi Építők—M. Törekvés. Nyíregyházi Bástva—Vasas Vörös Csillag. Salgótarjáni Vasas—-M. Haladás. Salgótarjáni Bástva— Farkaslyuk. ÚSZÁS Az ózdi MTH intézet szombaton délután 1 órai kezdette! az ózdi uszodában az MTH II. országos spartakiádiának előkészületeként 19 számból álló uszóversenvt rendez, kézilabda A megvei kispálvás kézi'labdabainokság vasárnapi fordulójának legérdekesebb mérkőzései: Sajókaza—M. Építők (női). Ru- dolftelep—M. Törekvés. Pereces II.—Di. Gépgyár (férfi mérkőzések.). ÖKÖLVÍVÁS Szombaton délután 17 óra 30 perckor a népkerti tornacsarnokban az ifjúsági ökölvívó csapatbajnok,ság során a M. Építők együttese a Diósgyőri Vasas fiataljaival mérkőzik. Aprohirdeiesek Apróhirdetéseket péntek délután I óráig vesz fel a kiadóhivatal. Apróhirdetések dija szavankint hétköznap 1 forint, vasárnap 2 fonni« Legkisebb hirdetés 10 szó. Autógén és ©'ektromos hegesztőket keres vidéki munkahelyére Betonútépítő- Vállalat. Jelentkezni lehet. Budapest. Sztálin ut 9. alatt 1241 Elveszett egv darab fekete !6. me!vet utoljára Kesz- nvéten községben láttak. A ■ó átadója Jutalomban részesül Értesítést Miskolci- Erdészet Miskolc. GvőrI kapu 24. sz. alá kérünk 1244 Eladó Sátoraljaújhelyen 2 szobás, kertes családiház. Érdeklődni: Miskolc 35—034. telefonon. 1249 Eladó egv szép kombinált- szekrény. Miskolc. Salétrom u. 9. szám. 1264 Kőműves, festő, asztalos, vi z vezetékszerelő, bá dögös, lakatos és férfi segédmunkásokat felvesz a .Miskolci Épíiő és Lakáskarbantartó Vállalat, Miskolc. Széchenyi u, 8. 1265 Alig használt női Singer varrógép eladó. Tarkanyi u. 5. 3445 Elcserélem szobakkonyhas lakásomat hasonlóért. Széchenyi u. 25. sz. 5. ajtó. 3426 Molnársegédet, karbantartó kőművest, erős férfi segédmunkásokat azonnal felvesz a miskolci István malom. Zsoicai kam: 46. Ozemi konyha, munkásszálló biztosítva van. 1246 Felvételre keresünk lakatosokat esztergályosokat és marósokat. ÉM. Miskolci Ép:íőgépkarbantartó V. Vágóhíd u. I. 1251 Az Északmagyarországi Fűrészek munkaügyi osztálya felvesz gvors- és gépírót. aki adminisztrációs munkában jártas. Jelentkezés Diósgvőrvasgvár. Ládi Fűrészüzem. 1261 Szatócs u. 2, sz. 2x1 szoba-konvhás ház eladó. Fele:-észe beköltözhető. 3471 Putnokon. Fürdő u. 29. sz. alatt magános ház eladó 360 négyszögöl kerttel, gyümölcsössel. Beköltözhető. 1270 2 ajtós jégszekrény és konyhaszekrény eladó. Pallos u. li. Megtekinthető szombat, vasárnap. 3466 2—3 szobás tos ház eladó. I. összkomfor- Boiond u. 3456 Modern sötét hálószobabútor sürgősen eladó. Somogyi Béia u, 76. sz. ____________________3483 4 darab | éves keresztezett sertés eladó. Miskolc. József Attila 37. 3467 Szoba-konyha. soeizos ház beköl: lözéssel sürgősen eladó. Kai ló u. 12. 3490 Beköltözhető kertes családi ház sürgősen e :ladó. Sztálin u. 98-as bérház III lépcsöház. 1/3. 3495 2 darab rubaszek-rénv. 4 darab szék eladó. Miskolc. Telegdv u. 10. sz. Tóth, 3462 Két darab iákarban lévő íróasztalt. a Bizományin keresztül megvételre keres a Miskolci Kertészeti Vállalat. Szentnéteri kapu. 1253 Jutalmat adok annak, aki levéltárcámban lévő összes iratokat a benne lévő címre elküldi. Zimonvi József. 1257 Eladó két csa'ládvház Sa- iókeresztu-on. Érdeklődni: Miskolc. Martinovics u. 1. alatt (Zrinviből n vilik). 1269 Költözködés miatt eladó motorgumi 500-as olda’.ko- csival. Sachs 125-ös olai- emeló's modern fogorvosi szék. ebédlőbútor darabonként is. Losonezv Gvula Mezőkövesd. Szekfű u. 15. 1250 Görömbölyön a Templom- hegven lévő szoba-konvha. sneiz. éléskamrából álló ház. 400 négyszögöl gyümölcsössel azonnali beköltözéssel 28.000 forintért eladó. Érdeklődni Érsek László. Templom hegv. 3518 Eladó 4 kerekű kézikocsi Széchenyi u. 19 házfelügyelő. 3516 Idénymunkára férfi ruhatárost felvesz a Miskolci Fürdő Vállalat. Szabadságié- 4 1356 Ongán családiház 68 négyszögöles telekkel azonnali beköltözéssel eladó, özv. Bazsó Jánosné. 3423 Eladó márkás Dvam and gyártmányú 8/65-ös sikkö« tógép. Sátoraljaujhelv, Táncsics bér 3. 3476 Ebédlös/.ekrény eladó. B. Pál Zsigmond. Tass u. 15. 3520 Két nagv. vásározóláda, ruhásszekrénv eladó. Mátyás király ii. 2. Érdeklődni déli 1—2 óra között. 3470 Mézper getőt keresek megvételre. Lenke u. !0. 3491 Különbejáratú főutcai szobámat, elcserélném f szoba, konvhásra esetleg fürdőszobásra ráfizetéssel. Érdeklődni Széchenyi u. 20. 5-ös Ruházati Bolt. 3492 130 négyszögöles telken ■í.m szobakonvhás szép lakás egymástól külön építve elválasztható gyümölcsös- megoldható külön beköltözéssel, egybe, vagv külön eladó. vagv elcserélhető nagyobb telken fekvő szobakonvhás házzal Miskolc környékére is. Sveidel "József utca 4, sz. (volt Gutf- rn an n telep) 3479 2x kerttel kijárat v^gv Mindazoknak. akik drága halottunk Szarka István temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek ezúton mondunk hálás köszönetét Gyászoló család. Fájdalommal. megtört szívve! tudatijuk, hogv Gazsó János mozdonv felvigyázó 42 éves korában meghalt. Felejthetetlen ha- lőttünk temetése ma délután 3 órakor a nvndszenti temető ravatalozóiából. Gazsó család. SEGÍTSÉGET 1SYVJT termelőeszköz és beruházási beszerzéseinél a MŰSZAKI BIZOMÁNYI VflllflUT K ÍREN DELI SÉGE Miskolc. Jőzsel Attila-Ule» 1 y «7áni Június to-ig vasárnapig DÉRYNÉ SZÍNHÁZ BÁBSZÍNHÁZA < INCZEDY KÁLMÁN: H ÚFEBÉRRE ES 11ET TÖRPE Meseoperett 3 felvonásban; ELŐKÉSZÜLETBEN: ILUOAS MATTI Jegyek válthatók a színház jegypénztáránál
