Észak-Magyarország, 1956. április (12. évfolyam, 79-103. szám)
1956-04-18 / 92. szám
l82AKMACrrAS01S«;A& Szor&a, 1956 április 1* JKisJkMei feqjjxeleJk Sziréna nélkül is lehet vásárolni A Széchenyi-utcán az Ady-híd felől a napokban nagy szürke autó robogott végig szirénázva. Tűzoltók jönnek — gondolták első pillanatban a járókelők; de nem, — mentőautó volt. Odaért a villanyrendőrhöz s ózonnál szabad utat kapott. Átrobogott az útkeresztezésen, majd hirtelen fékezett és leállt a Széclienyi-utcai RAFILM előtt. Négy honvéd elvtárs ugrott ki a kocsiból, s vagy a borbélyüzletbe, vagy a RAFILM- hez mentek, — nem láttam pontosan. Az autó tovább robogott. Kedves gépkocsivezető elvtársi Minden mentő- és tűzoltóautó vezetője tudja, hogy szirénát csak akko szabad használni, ha balesethez, •vagy tűzhöz vonulnak ki. Egyéb alkalommal nem zavarhatják a lakosság nyugalmat. Ne éljen tehát vissza azzal, hogy a járókelők tisztelik a tűzoltók és a mentők munlcáját s gyorsan utat adnak kocsijuknak. Ezt ne felejtse el, amikor beül a HL—132. rendszámú autóba, — mint ahogy ü/pfilis 10-én, kedden este 8 óra 40 perckor nyilván megfeledkezett róla. Végtére lehet szirénázás nélkül is vásárolni! M. M. EGY NÉPI ŰLNŐK NAPLÓJÁBÓL A „JÓSZÍVŰ" UZSORÁS iiiiSiiSUSiiiiiUUiiiiSiiiiSiiSi!Ssii!2iHSi!iiHSSiisiiUU!U!UiUiis2iSiHHH!!UiiiH!SUniHU Irta: ADAMOVICS ILONA HÍREK éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat Ál. Megyei kórhá* (telefon: 36—363». 2. Ka- »rnezv u. 20. (15—032). 3. Uldiósavör 1. a. 1 s*. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak? Állandó élszakai készenlét) szolgálat: Miskolc. Szabadsásrtér 2. sz. Malinovszkil o. 2. Helőcsaba: Csabavezér u. 68. sa. UldlósevSr: Mar* Károlv o. 38. szám alatti evógvszertár átalakítás miatt eárva. Helvette a DióscvŐrvasavár. Rózsa Ferenc ts. 13. szám alatti 19/91. számú cvóavszer- tár tart állandó ügyeletes szolgalatot. Időjárás Várható időjárás szerdán estis: felhős idő.. «ok helyen, főkénp holnap eső, he- lvenkint zivatar. Időnk int élénk, helven- klnt erős délcivusati. később nyugati-északnyugati szél. Enyhe éjszaka. A na.ppali hőmérséklet nyugatom csalikén, keleten més alls változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 9—12 fok között, a nvueati határ mentén kilenc fok alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán nyugaton 16—19. keleten 22—25 fok között. (MTI) — A napokban emlékeznek meg ’megyénk több községében az 1331. évb kelet-szlovákiai parasztfelkelés 125. évfordulójáról. — A Szabadsághegyen a Csíz utca és a Farkasvölgyi út között megkezdődött az első magyar televíziós adóállomás toronyépületének építése. A televíziós torony alapja mindössze 7x14 méter, magassága viszont 50 méter lesz. — DÉLSARKI kutató útjáról vigaszaiért Angliába a 849 tonnás „The- ron" hajó. A londoni kikötőben állomásozó többi hajó kürtszóval köszöntötte, amikor a Tower híd alá ért. —■ A Német Demokratikus Köztársaság „Rubens” televíziós készüléke iránt világszerte nagy az érdeklődés. A készülékeket a szászországi rade- beuli gyár állítja elő. — ROXI (RÁNKI) JÓZSEF, a néhány éve elhunyt karilcaturista és szerkesztő legsikerültebb karikatúráiból emlékkiállítás nyílt Budapesten a Kossuth-klubban. —- Színes kisfilm forgatását kezdik meg rövidesen Pécs életéről és a Mecsekről. ■*- Vasárnap rendezte meg a városi MSZT és a Lenin Kohászati Művek nagyüzemi MSZT elnöksége a műszaki klubban a kiváló MSZT aktívák találkozóját, amelyen a legjobb aktívák jutalomban részesültek. — KÉTHETES mozgó sátortábort rendez be a Lenin Kohászat nagyüzemi DISZ-bizottsága 60 személy részére. A mozgó sátortábor vezetője Bárczt Béla elvtárs. — Hámos György „Két vallomás” címmel a fiatalkorú bűnözők problémájával — és ennek a problémának a megoldásával — foglalkozó filmforgatókönyvet írtj ÁPRILIS 19-ÉN ZENÉS vacsorabemutatót rendez az Északmagyarországi Üzemélelmezési Vállalat kazincbarcikai részlege. Bemutatják azokat az új ételféleségeket, amelyeket az üzemi étkeztetés megjavítása érdekében a közeljövőben bevezetnek. — A Lenin Kohászati Művek kultúrotthon vezetősége értesíti a mozilátogató közönséget, hogy kívánságukra a híradómozi helyárait április 18-tól, szerdától 1.50 és 2 forintban állapította meg. — A Déryné Színház művészei kitűnő előadásban mutatták be ATexandr Stejn „Személyes ügy” c0pű színművét Sátoraljaújhelyén. Mészöly Tibor rendezése és a szereplőit nagyszerű teljesítménye felejthetetlen élményt nyújtott. ^ SZÁZ OLASZ KÖZÜL tizenkettő egyáltalán nem tud írni-olvas- tii. Olaszországban nem javul, hartem állandóan rosszabb a közoktatás helyzete. Dél-Olaszor szagban, dhol a legnagyobb a nyomor, nagy az iskolahiány, a katonai szolgálatra bevonuló fiatalok 40—50. a Szardínia szigetén lévő Cagliari megyében pedig a fiatalok 53 százaléka írástudatlan. HIRDETMÉNY. Miskolc város tanácsa vb. munkacröeaz- dátkodási osztálya értesftl a város lakosságát. hoev segédmunkás. lakatos, kőműves kazánkovács, horizont esztereálvos. msrós. vésős, kereskedő segéd. asztalos, kovács, kontírozó kőnvvelö. villamos mérnök (esve- térni végzettséggel és oklevéllel), villamos- ipari technikus munkakörben elhelyezési lehetősége van azoknak az állandó betekintővel rendelkező miskolci lakosoknak, akik a felsorolt szakmák területén kívánnak ethe- Ivezkedni és akik Jelenleg mnnkaviszonvban nem állanak. Jelentkezni lehet a városi tanács vb. mimkaerösrazdálkodásl oszt a Ívé né’ (Miskolc. Széchenyi utca 72.) minden hétfőn, szerdán és pénteken fél 9 órától délután 1 óráit:. Városi tanács rb. munkaerő- gazdálkodási osztálya. ———O------B ÉKE. Április 12—18: Az első szerelem. (Csak 16 éven felülieknek.) Kezdés: 4. 6. 8. vasárnap: fél 3. fél 5. fél 7. fél 9 óra KOSSUTH. Április 12—25: Az első szerelem. Kezdés: fél 5. fél 7. fél 9. vasárnap fél 3-kor is FAKLYA. Április 17—18. Telepesek. ‘ Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. TÁNCSICS. Április 19-22. Gábor diák. Kezdés: 3. 5, szombaton 9 órakor is. vasárnap 3. 5. 7 és 9 órakor. HEJÖCSABA. Április 18—19. Rokonok. Kezdés: 5. 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Április 17-18. Eltáncolt aranyak. Kezdés: 6 óra. UJDfÓSGYÖR! BÉKE. Április 19-20. Mary hercegnő. Kezdés: 6. 8 óra. ERKEL FERENC (Bunkó). Április 19. Erősebb az éjszakánál. Kezdés: fél 5. 7 óra.--------O--------• A színházak műsora: DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Ma. esüt.. pánt.: Három kívánság (7). Szombat: Három kívánság (ifi. előadás. Jászai bérlet, fél 3). Farkasok és bárányok (fél 8). Vasárnap: Zene az erdő (fél 3) Három kfvánsáe (fél 8). KAMARASZINHAZ Ma. csitt., pént.. sz.. vas.: Montmartre! ibolya (7). /Mielőtt a napokig tartó per meg- 1TJ" kezdődött, kétszer is találkoztam Juhásznéval, a »jószívű« uzsorással. Bontóper előkészítő tárgyalás folyt, amelyen fiatalok sírtak, veszekedtek, heveskedtek, gyűlölködtek. Mindezt csendben, unottan hallgatta egy idős vasutas, Juhász Béla, aki saját válóperének tárgyalására várt. Feleségét, a jól megtermett, 50 év körüli Juhászáét fegyőr vezette elő. Amíg az előző tárgyalás folyt, csak lopva tekintgetett férjére. Nem volt tekintetében sem gyűlölet, sem szeretet, csak zavar és izgalom. A férj indította el a válópert hivatkozva az asszony viselt dolgaira, amiért előzetes letartóztatásba került. Az előkészítő tárgyaláson semmi különös nem történt. Juhászék alig egy-két éve házasodtak össze, az asszony nemrég még özv. Nagyné volt. Juhászné mindent tagadott, de nem ellenezte komolyabban a válást. Arra hivatkozott, hogy ügyében még nem volt tárgyalás, amelyen úgy is kiderül ártatlansága. Az öreg Juhász azonban hajthatatlanvolt. Neki nem kell börtönviselt asszony. Hiába, az ilyen késői szerelem már nem ismeri a megbocsáj- tástj ,az elnézést. Ilyenkor már csak gondviselőt keres magának a férfi. Egy másik alkalommal a börtönben találkoztunk. Ha jól emlékszem Juhászné volt a szobaparancsnok. Többi fogolytár sávúi együtt 6 is elmondta, hogy miért tartóztatták le s már nem tüntette fel any- nyira ártatlannak magát. A tárgyalás napján hosszú, bar- na kabátjában látszólag nyugodtan állt a bíróság elé. Koros asszony létére kihallgatása közben üz elnök hellyel kínálta, de visszautasította a kedvezményt. Dacosan végigállta az egésznapos tárgyalást. A bíró által felolvasott vádat megértette, de nem érezte bűnösnek magát. Mi azonban nézzük csak a tényeket! Juhászné nagyon »jószívű« asz- szony volt. Fűnek-fának kölcsönöket adott, annak, aki hozzá ment. Mindenkit megsajnált, mindenkin segített. 50—100 forint állandóan készen állt nála a rászorulók segítésére. No persze, azért nem ment az olyan egyszerűen. — Mire adott kölcsönöket? — kérdezte a bíró. — Régi ismerőseim jöttek hozzám. Jószántukból hagytak ott egyet-mást... kinek mije volt... Azaz, hogy ki mit tudott nélkülözni — igazította ki magát az asz- szony. — Például miket vittek? — Hát — tárta szét a karját — például zálogcédulát. — És kölcsönkötvényeket? — Azt is... A bűnjelek között nagy halom zálogcédüla hevert, s több mint 3000 forint értékű államkölcsön kötvény. Jfgyenkint vettük sorra a zálog- jegyeket. Kiderült* hogy Ju- hásznénak bámulatos emlékezőtehetsége van. Minden egyes darabra pontosan visszaemlékezett. Még a legvacakabb kis blúzról is megtudta mondani, mennyiért vette, vagy mennyi kölcsönt adott érte. Csak egyre nem bírt visszaemlékezni. Arra, hogy mennyi kamatot kért; amikor visszaváltották a dolgokat. Erre bizony nemcsak hogy nehéz, de veszélyes is visszaemlékezni. Mindenesetre egyet határozottan leszögezett: amikor »házi- zálogházát« megnyitotta,' nem üzleti érdek, hanem kizárólag »jótékonyság« vezette. Lássuk ezt a jótékonyságot. Saját beismerése szerint Lénárd Pálnétól átvett zálogtárgyként egy férfinadrágot, amire 20 forint, és egy lódent, amire 50 forint kölcsönt adott. Mivel Lénárdné nem tudta visszaváltani, a ruhadarabok Ju- hásznénál maradtak. Lelkesné a kisfiát küldte Juhász- néhoz 10 forintért, de mert közismert volt Juhászné »önzetlen jóindulata«, a gyerek mindjárt magával vitt egy zálogcédulát is. Tóth Zoltánnak nagyobb üzletei voltak Juhásznéval. Többek között eladott neki 17 darab pokrócról szóló zálogjegyet, 400 forintért. Szabó Pálné férje prémes kabátjára kért 150 forintot, amelyet nem tudott a megszabott időn belül visszafizetni s így a kabát is Juhásznéé lett. A kölcsönkötvények ügyére tértünk át. Mohácsiné három 200 fo- rint értékű kötvényre 60 forintot, Kádár István négy 100—200 forintos kötvényre 70 forintot kapott. Egy egész napig tart, míg Juhászné tételről tételre elmondja, hogyan »segítette« ismerőseit. Mikor megjegyeztük, hogy milyen jó az emlékezőtehetsége, csaló. ennyit válaszolt: — Voltam én már ettől sokkal nagyobb üzletben is! Hogyne emlékeznék ezekre az apróságokra. Ez a »nagyobb üzlet« célzás arra, hogy nem is olyan régen — még G. Nagyné korában — zsibárus volt. Kisujjában van tehát a tudomány, hogyan lehet a megszorult dolgozókról leszedni az utolsó darab ruhát is, — szinte fillérekért* Férfi zakóért 25, hosszú férfikabátért 150, gyermekkabátokért 20, fiúmackóért 10, egy pár csizma* ért 100 forintot adott. Ha valaki bizonyos időn belül nem váltotta ki a zálogtárgyat, az eladottnak számított. Juhászné ugyan tagadta, hogy ilyen megállapodás bárkivel is történt volna, de két írás és két tanú igazolta, hogy volt ilyen megállapodás. 1/ ülönben a tanuk is nagyon ér* L— dekesen viselkedtek a per* ben. Szinte érthetetlen módon mentegették Juhászáét, de valló* másukból csak »kilógott a lóláb«* Szerették volna eltitkolni, hogy kihasználták őket. Talán szégyélték, hogy engedték becsapni magukat? Lehet. De az is lehet, hogy Juhász* né kenetteljes modora tévesztette meg őket, s jóhiszemű emberek lévén, képtelenek voltak belelátni az uzsora-üzletbe. S ez az üzlet mégis a tanuk vallomásain keresztül tárult ki, minden aljasságával együtt. (Folytatjuk.) yfipMi ES TESTNEVELÉS ATLÉTIKA Vasárnap rendeztek meg a megyei középiskolás mezei bajnokságokat, meiyhek eredményei a következők: Serdülő lányok 500 méter: 1. Apr ÓHlKUh'l ti $ L K Férfi seeódmunkásokat. villanyszerelő. esztereiálvos és lakatos szakmunkásokat felvesz a Lenin Kohászati Művek munkaerőgazdáikodás! osztálya. Jelentkezés Dlósgvőrvasgvár. I. számú kaou. Eladó Nvékládháza Sít. ilstván u. 32. sz. alatti házrész 124 négyszögöl telekkel. vaiírv elcserélném miskolcira. 2260 Eladó egyszoba. konyha összkomfortos ház. Megtekinthető hétfőtől Martinovics u. 3. sz. 2255 Elvesztettem áorifcs I4-én Ujdiósg-yőnben kopott, vállszíjas aktatáskámat benne lévő mot orkeréicpáiHrátokika 1 és más eevéb tárgyakkal. Megtalálói a iufalom ellenében ad! a le Móricz Zsig- mond utca 36 alá. Kőműveseket, segédmunkásokat felvesz a Miskolci Jipftö- és Lakáskarbantartó 'Vállalat. Miskolc. Széchenyi u. 8. sz. 839 Szállító segédmunkásokat. traktor és dömoerveze- töket felveszünk. Jelentkezés: Miskolc Közlekedési Építő Vállalat. Kruspér u. 2. sz. &6 Tlszaltieort, Kossuth u, 66. sz. 2 szoba konyha spei- zos. kamarás. 500 négyszögöl (kert. beköltözéssel eladó «6.000 forintért. Érdeklődni Laczkó Gyulánál. Tisza luc (Tej be gyűl tő). 2256 Eladó kétszobás ház közművekkel. beköltözéssel. Vörösmarty 7. 2264 Sötétszfnű teleháló szobabútor azonnal eladó. Vágóhíd u. 7. Aszfaltépítő Vállalat udvarában. 2261 Uj sötét hálószoba bútor eladó. Jóka-f u. 27. sz.. 3. ajtó. 2253 125-Ös teleszkópos motorkerékpár igényesnek eladó. Budai József u. 2. Népként mellett. 2252 Kereszthúros Sting! zongora eladó. Érdeklődhet Futónénál. Telegdi u. 12. 2237 k"«tíen>c. asztalok Kazinczy u. 26. la dók. 2250 Veszek fóáltapotbátt lévő cseh gyártmányú gyermek sportkocsit. Debrecen vi u. 6. Ladánviné. 2251 Nagy gyakorlattal . Ba£** övezett dgvak! delkező oerfekt gvors- és !t?^biná,t Mf*r.e,lv- gépírónőt felveszünk. Miskolci Élekniszerkiskereske- dekni V.. Széehettví utca 36. sz. 827 Felvételre keresünk a K.őnnvítgéDgvár részére esztergályosokat. marósokat és férfi segédmunkásokat. Fizetés: kollektiv szerződés szerint tellesítménvbérben Jelentkezni lehet: Dimávag Gépgyár, uihivatalházi portánál. 861 Kör- és szalagfűrészhez női segédmunkásokat felvesz a LádI fa ráktár. 859 Síremlékek egyszerű és díszes kivitelben műkőbő! és csiszolt eránitrtfcbiV nagy választékban az Építőrészlegének telepein: József Attila u 2 és a 30. sz.. alatt. 840 Sürgősen eladó 5 hold gyümölcsös. Érdeklődni Győri kapu 19. 2247 Eladó Sárospatakon. Fő utcán 4 szobás komfortos, azonnal beköltözhető lakás, ugyanazon Udvaron különálló 2 szobás lakás. Érdeklődni dr. Fisebemé. Sáms- patak címen. 2243 Somogyi Béka u. 32. sz. alatt 2 szoba. konyha, sneiz. fürdőszoba. kertes ház azonnali beköltözéssel és konyhabútor eladó. 2242 Eladó ftiesíerhegedíí. kották, heöedűískolák. Ézüst ít! Schaffbsnsen zsebóra, , sz. 2241 Eladó magános ió családi ház azonnali beköltözéssel. Martintekp. Kőrös 2240 2 ágy ágynemű nélkül nő részére kiadó. Felsőzsolca, Petőd u. 45. 870 Gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket. csökkent munkaképességű férfi rftiinkavállálókat locsolónak felvesz a Miskolci Cementárui pari V. Miskolc, József Attila u. 23-25. 868 Abaujszántó községben kettő szoba konvhás lakás (5ö négvZetméteres) miskolci lakáséri elcserélhető. Érdeklődni: Miskolci Ce- mentáriíioari V, Miskolc, József Attila u. 23-25. Takarító és áruszállító segédmunkást felvesz a Ruházati Ktsz. Miskolc. Széchenyi, u. 29. 867 MTH 114. sz. Intézet felvesz géPfrót. Érdeklődni lehet Diósgyőr. Kis tábornok u. 63. Í47 Szőlő, gyümölcsös eladó Megyei kórháztól 5 percre. Széchenyi u. 36. műhelyben. 862 Fűtőt és férfi segédmunkást azonnal felvesz a Miskolci Fürdővállalat. 853 akLc A Déryné Színház vfl _____ ____ l anvszerelőt keres azonnali utca 7. szám. felvételre, 863 ----------------Gya korlott vontató vezetőt azonnali hatá-Hval felveszünk. Jelentkezés: Nagv- miskolci Állami Gazdaság. Miskolc. Hunyadi a. 5 hétfőn. szerdán, pénteken reggel 8—1Ó óráié. 858 Férfi scabóöép eladó. Arany János u. 120. sz. 2234 Hi sima barna hálószoba bútor eladó. Jók®! u. 37. Mindazoknak, drága halottunk. Császár Jánosné Aczél Erzsébet temetésén . megjelentek, sírfiára virágot hoztak és bármely módon fá’- d a lmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászold család Skultétá Vámoe, 2. Nagy Kilián, 3. Kapusi ózdi közgazdasági. Csapatban: 1. Kilián, 2. Vámos, 3. sárospataki gimnázium. Ifjúsági női 1000 méter: 1. Juhász ózdi gimn., 2. Hangácsi sárospataki tanítóképző, 3. Kertész miskolci tani tékéipző. Csapatban: 1, sárospataki tanítóképző, 2. ózdi gimnázium, 3. miskolci tanítóképző. Serdülő fiú 1000 méter: 1. Molnár sátoraljaújhelyi gimnázium, 2. Szűcs sárospataki gimnázium, 3. Lőrinc kdhóipari. Csapatban: 1. sárospataki gimnázium, 2. Földes, 3. ózdi gimnázium. Férfi ifjúsági 2000 méter: 1. Jegel Tokaj, 2. Horog ózdi gimnázium, 3. Kádár Tokaj. Csapatban: 1. ózdi gimnázium, 2. Tokaj, 3. Földes. * MezŐcsáton 26 indulóval rendezték meg a járási mezei bajnokságot. A helytelen szervezés következtében egyetlen női induló nem volt a versenyen. Hibául róható fel az is, hogy Mezőcsátról mindössze egy versenyző indult. Ez annál kifogásolhatóbb, mert a vidékiek, ha nem is nagy számmal, de megjelentek a járás székhelyén, hogy résztvegye- nek a mezei bajnokságon. EREDMÉNYEK: Serdülők 500 méter: 1. Gazdag' Ároktő. Ifjúsági 1000 méter: I. Szabó He- jőpapi. Felnőtt 2000 méter: 1. Kerülő Me- zőcsát. * A miskolci járás Felsozsolcán 27 indulóval rendezett járási bajnokságot. A bajnokság eredményei: Serdülő leány 500 méter: 1. Fodor. Ifjúsági női 800 méter: 1. Liba. Férfi serdülő 1000 m.: 1. Juhász. Férfi ifjúsági 2000 m.: h Halász. Felnőtt férfi 3000 m.: 1. Gondos. Valamennyi versenyző Felsőzsolca színeiben indult. A Törekvés S. E. országos mezei futóbajnokságán a Miskolci Törekvést Fazekas képviselte, aki a felnőtt férfiak 6000 méteres küzdelmében az igen előkelő második helyet szerezte meg. KOSÁRLABDA A Diósgyőri Vasas a Budapesti Vörös Meteor ellen 43:35 arányú vereséget szenvedett a női. O. B. során. A mérkőzés csak nagy küzdelem után dőlt el a fővárosi csapat javára. A diósgyőriek közül Kalló L (14) és Sós (9) volt a legersdmé« nyesebb dobó. Jók: Kalló 1. és Hor* váth. * Két napon keresztül folytak a Ki* lián gimnáziumban a középiskolás kosárlabdabajnokságok, amelyek során a fiuk versenyében a gépipari technikum szerezte meg az első helyet; mó,sodvk a Kilián gimnáziumi harmadik Sárospatak lett. A leányiskolák közül a Kilián szerepelt a: legjobban. Megelőzte a 2. helyen végzett közgazdasági technikumot és a 3. helyet elfoglaló bányaipari technikumot. * A kerületi bajnokság során a Miskolci Törekvés férfi mérkőzésen 72:70, női mérkőzésen pedig 35:16 arányban győzte le az Ózdi Vasast* A Diósgyőri Vasas a Szolnoki Törekvést 78:60 arányban győzte le.. * Ma, szerdán délután 16 órakor kerül sor a Diósgyőri Vasas—Miskolci Haladás férfi mérkőzésre az Egyetemvárosban. BIRKÓZÁS A területi csapatbajnokság vasár-* napi mérkőzéseinek eredményei» Di. Vasas—Eger 7:1, Di. Vasas—Kábái Vörös Meteor 7:1, M. Honvéd—* Salgótarjáni Vasas 8:0, M. Honvéd—> Petőfibánya 8:0. KÉZILABDA Az országos nagypályás bajnokság küzdelmeiben a Di. Vasas 4:2-es félidő után 11:5 arányban győzte le a Bp. Vasas Turbót. A M. Törekvés a Vörös Meteor Közért csapatát 8:2 arányban győzte le. A félidő eredménye 4:2 volt. A megyei kispályás bajnokság eredményei: M. Törekvés—M. Haladás 16:6, Bástya—Járdánháza 8:2, Gépgyár— Rudolfteíep 18:11, Kohászat—FeLső- nyárád 8:3, Sajókaza—Di. Vasás 5:2, Pereces—Di. Vasas 9:2, Bástya—Ormosbánya 23:11, Sajószentpéter—M.- Építők 5:2, M. Met.—Ózdi Vasas 12:11, a női mérkőzésen ugyancsak! a Meteor győzött az Ózdi Vasas ellen 2:1 arányban. ÉSZAKMAGYAROKSZAG. A Maffvsr Dn!co?óV Páriia Megvc* Bizottságának é? a borsodmegvel tanács naDilaDla Srerkf*eztl: a szckcsztöb’zoUsáe. Felelő« RtaJór Földvári Rudolf Sorsodmegvci Nvomdaioart VéMstat Miskolc. Pn’olöe uvomd^vc/etö* Koszt? Lajos, ''*]
