Észak-Magyarország, 1956. április (12. évfolyam, 79-103. szám)
1956-04-30 / 103. szám
Hétfő, 1986. április 30. fiSZAKMAOTABOBSZAO Apróhirdetések Apróhirdetéseket péntek délután 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal. Apróhirdetések díja szavankint hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. Legkisebb hirdetés 10 szó. Asztalostanulót félve- Németszakos tanár egye- szek. Varéra Ferenc aszta- leírni oklevéllel németre tales. AUsfcolc. Petőfi tér 10. nít. fordít. Fűzv Tamás, 2492 Szemere utca tíz. 2461 Háztartásba középkorú nőt felvessünk. Tóth Pálné. Debreczenyi u. 2. sz.. fsz. udvarban. 2518 Földes gimnázium, Miskolc, Hősök tere 3, május 1-től felvesz hivatalsegédet (takarítónőt). Jelentkezés 8 órától. 954 Csordást, illetve apaállat- gondozót azonnal felveszünk. Értekezni: Heiőcsa- ba. Rodostói u. 19. Lakást biztosítunk. 964 Felvételre keresünk kőműveseket. esztergályosokat és festő szakmunkásokat. ÉM. Miskolci ÉDitőgéokarbantar- tó Vállalat. Vágóhíd u. 1. 961 Gépkocsirakodókat felvesz a Köztisztasági Vállal it. Major utca 2. 962 Oldalkocsis, sivatagi 350 köbcentis DKW eladó. Miskolc. József Attila u. 47. 2446 Hosszú bécsi zongora alkalmi áron eladó. Ujdiós- evőr. Marx Károly u. 76. 2453 Príma- könnyű lőcsös szekér és ffiimiráfos haj tókocsi eladó Hejőcsabán. Csaba-vezér u. 62. 2434 Konyhabútor, varrógép eladó. Balassa u. 27. sz. 2462 Tapolcán 3 szobás, szute- rénes villa (strandhoz öt- percre) eladó. Telefon: 36-948. 2465 Fűtő és egvéb segédmunkásokat azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Gázevár. József Attila u. 24, 958 Szorzógépet keresünk bérbe. esetleg megvételre Is. Vas- és Műszaki Naevker. V. Miskolc. Vágóhíd u. 6. Telefon: 35-745. 937 Jogosítvánnyal és gyakorlattal rendelkező vontató- vezetőket május M belépéssel felvesz az Erdőgazdasági Gépállomás. Mafláth. 927 Gyermekszerető középkorú nőt. aki a háztartáshoz is ért. azonnalra felveszünk. Selymes. Zöldfa utca 23. sz. 2427 Nagy gyakorlattal rendelkező építőipari okleveles mérnököt, építésvezetőt, művezetőt felvételre keres bányászati bérezés mellett a Borsodi Szénbányászati Tröszt szállító és karbantartó üzeme. Miskolc. BéV* tér 2. 917 Pünkösd dűlőben 2900 négyszögöl szántó, fele lucernás. kis gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: Diósgyőr. Nagy Lajos u. 11. 2495 Kőműves, ács. kubikos férfi és női segédmunkásokat miskolci és vidéki munkára. bányászati bérezés mellett felvesz a Borsodi Szénbányászati Tröszt szállító és karbantartó üzeme. Miskolc. Béke-tér 2 918 Autókrát. rueónéükülii sérvkötő. étiéi-napn aj viselhető. nagv sérvekre rugóval kombinálva. Lúdtalpbetétek:. haskötők. Kérjen 6. sz. díjtalan, kénes ismertetőt. Pártos László. Budapest. Néphadsereg (Falik Miksa) u. 3. 943 Csináltatott gvermekáev eladó. Széchenyi u. 81. sz. Pálfalusi Gyula. 2499 Jó állapotban lévő aszta Itűzhelv és női ruháik eladók. Attila u. 16. 2509 Eladó családi ház beköltözéssel. Major u. 110. 2481 Uj konyhabútor eladó. —■ Arany János u. 23. 2455 Elcserélem kettőszobás, összkomfortos földszinti lakásomat hasonlóért. Gizella utca 15, jobbra első aitó. 2436 Miskolc, Toron Via jj a u. 28. í óbbra 2. ajtó. 2 szoba, konvha. éléskamra, zárt veranda. sentéstartásos lakásomat elcserélném kettő szoba összkomfortosra. Bérházi előnyben. 2473 Elcserélném II. emeleti Í2 szoba, előszoba, konyha. Gázos lakásomat földszintesért. Gyenes. Széchenyi u. 56. sz. 2483 Elcserélném tapolcai egyszobás lakásomat, miskolci tegyszoba. konyhás&al. ráfizetéssel. Aradi u. 3. 2516 Elcserélném égrenviló. fástkiaimrás. sertéstartásos •lakásomat szóba-.konvhásérí ráfizetéssel. Danko Pista utca 27. sz. 2568 Belváros! 3 szoba, összkomfortos lakásom elcserélném 2 szoba, összkomfortosért. telefon 15-878. 10—13 óráié. 2564 Tapolcán autóbuszmegállónál 800 öl szőlő-gyümölcsös. présház, pincével• eladó. Kapus. Mátyás király u. 22. 2457 Hohner 80 bőgős príma tangóharmomka eladó. Martin-telep. Franklin u. 2. 2524 Motoros bőrruha, vadonatúj. eladó. Máv-telep 35la. Rengő. 2523 Eladó kert gazdálkodás: a alkalmas szántóföld berzéki határban. Érdeklődni: Miskolc. József Attila u. 46. — 2525 Eladó sertésól. sírkő. 2 db műkő virágváza, sírra való. József Atti’la u. 46. 2526 Alig használt csehszlovák gyermek sportkocsi eladó. Ságvári Endre u. 28. IV. lépcsőház. 2534 Eladó új. fényezett szobai asztal. Daniké Pista u. 30. sz. 2562 Kétszer kétszobás ház Horváth utcában és tűzhely eladó. Érdeklődni Szeles u. 20. 967 A Sajóvámosi Körzeti Földművesszövetkezet 1 lovas féderes. karámos lapos- kocsit keres megvételre, bizományin keresztül. Telefon: Saióvámos 5. Világvevő rádió mikro lemezjátszóval eladó. Toron vali a u. 37. 2538 Eladó iókarban levő fehér gyermeké gv. sportkocsi. etetőszék. zománcozott kályha. Toronvalia u. 49. 2540 Uj állapotban lévő fehér, mélv gyermekkocsi eladó. Pázsit u. 4. 2541 Szoba-konyhás. kertes családi ház sürgősen eladó, fizetési kedvezménnyel, azonnal beköltözhető. Diósgvőr. János utca 127/a. 2542 Kórháznál termő gyümölcsfákkal. léccel bekerített telek eladó. Széchenvi U. 56. sz. 1/12. 2381 négyszögöl szőlő. Kettő drb éves sertés eladó. Balogh Adám u. 3. 2435 Csepel 125-ös motorkerékpár }ó állapotban eladó. Saióecseg. Széchenyi u. 33. 953 100-as Mátra motorkerékpár eladó. Használt téglát és deszkát veszek. MiskoV. Fürst Sándor u. 56. 2570 gyümölcsös lakható borba5- zal csabai villamosmegállónál. pince borházzal a Na eva vason eladó. Lévav József u. 54, 2545 Somogyi .Béla tt. 32. számú két szoba, fürdőszobás, kertes, beköltözhető ház eladó. 2546 Dupla ágy. kényelmes ágybetétekkel éiieiiszekré- n vekkel és 2 méteres tükör eladó. Szemere u. 9.. fsz. 1. sz. . 2556 Táskaírógép hos«za<bb időre bérbeadó. Petőfi u. 26/c. 2569 500-as ..Ariel’' és 1000-es teher oldalkocsis motorkerékpárok eladók. Jókai u. 14. sz. 2573 3 kerekű, vodános motor- kerékpár és 125-ös Csepel •eladó. Petőfi u. 82. 2437 Eladó Komlósteiőn 7 drb 150 négyszögöles telek, egyben is. ölenként 16 Ft. Dr. Kovács Endre. Bpest. XI.. Schweidel u. 11. Gyermekágy. borszékek, bútorok. ládák, ágynemű eladó. Széchenvi u. 107. 11/5. 2.-S7 Rövid zongora és tapolcai villa telek eladó. Érdeklődni délután. Arany János u. 86. 966 Vásártéri út 17. sz. ház háromnegyed része eladó, cserével részben beköltözhető. Érdeklődni d. e. 10- től. 968 Hízott sertés eladó. Miskolc. Széchenyi u. 87. 2589 Karcagi kettőszobás összkomfortos lakásomat elcserélném hasonlóért, esetleg egyszobásért. — Telefon: 16-356. 2595 Teljesen ui. első-hátsó teleszkópos 125-ös Csepel- Danubia motorkerékpár eladó. Acs. Magdolna u. 6. 2596 Iván utca 25. sz. családi ház beköltözéssel eladó. Kilián gimnáziummal szem-» ben. 2463 Tokajban 4 szobás családi ház eladó beköltözéssel. Érdeklődni: ‘ Kőssuth utca 4. sz.. balra 1-sq aitó. 2464 Bútorozott szoba kiadó. 1 hold föld kétszáz öl szőlővel háromszáz öl gyümölcsössel eladó. Rózsa tt. 14. sz. 2468 175-ös Zetlka motorkerékpár eladó. Berente. Kastély- kert II. épület 1/4. 2477 Elcserélném 2 szoba, konvha. speiz. pince, állat- taríásos. kertes lakásomat miskolci 2—3 szobás lakásért (bérházi is lehet). Miskolc. Andor u. 40. sz. Glósz villa. 2452 Középszeren 1030 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Kisfalud i u. 36. 2496 Alsózsolcán, a vasútállomástól 8 percre, eladó 600 négyszögöl saroktelek bekerítve. 52 drb termő gyümölcsfával. 20 köbméter kaviccsal a volt Vav-telepen. Érdeklődni: Alsózsolca. Arany János u. 5. sz. özv. Orosz Istvánná. 2520 Kétszárnyú, 100/160-as régi vasaitó. fülesfotel, barna vá szonih uza tt<al. szétn vith a tó furnéros asztal, fali tükör eladó. Aranv János u. 27. Felső csengő. 2475 Beköltözéssel 2x1 szoba - konvhás ház kerttel eladó. Hutás u. 36. Délután. 2521 Jó állapotban lévő fehér, mélv gyermekkocsi eladó. Máv-telep 25/2. Hornyai. 2530 Bocskay utca 20. sz. ház beköltözéssel eladó. 2433 Beköltözhető kétszobás családiház eladó. Lévav József utca 54. szám. 2448 ES TESTNEVELÉS Ahol készülnek rá és ahol nem tudnak a falusi szpartakiádról Május elején immár ötödször indul el győzelmes útjára a falusi dolgozók szpartakiádja. Vasár napr ólvasárnapra benépesülnek a faluszéli sportpályák, folyik majd a nagy vetélkedés, hogy ki kerüljön be az országos döntőbe. A mezőkövesdi járás két községébe látogattunk el, hogy megnézzük az ott folyó előkészületeket. íme a helyzetkép. BÜKKÁBRÁNY Eladó családiház Diósgyőrben egv szoba-konvha. mellékhelyiséggel, beköltözhető. Érdeklődni: Miskolc. Baross Gábor u. 10/a. 2522 Szép úi diófa teleháló szobabútor eladó. Kazinczy utca 30. asztalosnál, 2528 Gólya utca 4. sz. alatt 2x1 szoba, konvha. sneizes lakás. beköltözhetőséggel. műhelynek is megfelelő melléképületekkel eladó. 2535 Beköltözhető 2 szobás családiház Csermely u. 38 alatt eladó. Megtekinthető minden kedden és csütörtökön egész nap. 2543 Májusi virágkosarak és egvéb alkalmi virágok megrendelhetők Kovács Gyuláné Horváth Erzsébet viráeke- reskedésében. Papszer utca 28.. szám. 2323 ötféleképpen meeágvazha- tó epedás. lószőr kárpito- zású rekamié fotelokkal, székeikkel megrendelhető, jótállással, fizetési kedvezménnyel. Vida kárpitosnál. Budapest. Majakovszkij u. 70. (Kérjen ismertetőt 1) 942 Az iskola udvarán virágokkal borított fák ágaiba kapaszkodik a tavaszi szél. Csupa virág, csupa illat minden. A nagy udvar csak úgy zsong a sportolók vidám zajától. A röplabdaháló felett repül a labda, a túlsó oldalon „kosarat“ formál a sok leánytenyér, hogy szakszerűen fogadja az átütött labdát. Távolabb fiúk kezéből repül magas ívben a súly golyó. Jánosházi Sándor tanító szálas ala\kja itt is, ott is feltűnik. Mindenkihez van egy-két biztató szava. Hallgatnak rá nemcsak a fiatalok, hanem az idősebbek is. Igen, mert Bükkábrányban nemcsak a fiatalok készülnek a szpartakiádra, hanem az idősebbek is. Az 50 éves Török János, a 41 éves Csordás István és Szekeres János, a 42 éves Bodnár Sándor, amikor végeznek a szántóföldön a munkával, beállnak a fiatalok közé. Be akarják bizonyítani, hogy ők is tudnak annyit, mint a fiatalok. Sőt Bodnár Sándoi' le is pipálja őket, 62 méterre dobja már a gránátot. Jánosházi Sándor szívesen beszél a felkészülésről. — Tavaly 120 dolgozó vett részt a községből a szpartakiádon — mondja. — Most több mint 200 részvevőre számítunk. Tavaly két sportolónk került az országos döntőbe, most nagyon készül a tornászcsapatunk is. Szeretnénk, ha az idén tornász- csapatunk képviselné megyénket az országos döntőn. A műút felől kerékpárosak kanyarodnak az iskola udvarára. A lányok közül Ráckevi Piroska halad az élen. Vele már találkoztunk tavaly is a megyei döntő küzdelmén, akkor nem jutott fel az országos döntőre — még nem érte el a szükséges korhatárt. — Remélem, most már nem lesz semmi akadálya, hogy bejussak a legjobbak közé — mondja bizakodva. — A korhatár nem lesz akadály — vetjük közbe —, legfeljebb az, hogy sokan készülnek és győzni alkarnak. Nem késik a válasz: — Azért edzek napról-napra, mert nem szeretném, hogy valaki elüssön az elsőségtől. Ilyen komolyan, ilyen bizakodó hangulatban készülnek Bükkábrányban a szpartakiád küzdelmeire. Az együttes, szorgalmas munkának bizonyára meg is lesz a gyümölcse. NÉGYES Használt nvlonharisnváit űirakötöm. csíkkal, piramis sarokkal. Kitágult térd- és bokafixes zoknijait átgumf- rozom. Petróné. Kun József utca 72. szám. 2593 Használt könyveket, sorozatokat. könyvtárakat állandóan vásárol az Antikvár könyvesbolt a színház mel lett. Beköltözhető fél házrész belsőséggel, nagy portával, szőlő és szántóföld eladó. Szikszó. Kassai u. 18. sz. 2321 Eladó két csőágv sodronnyal. Diósgyőr. Károly Sándor u. N-bérház, I. lén- csőház II/3. 2500 Feltöltéshez téglatörme!ék és homok kanható díjtalanul a vásárcsarnokkal szemben. Zsolcat-kanti 12. szám alatt. Érdeklődni lehet: Szécheqvi u. 111. sz. Házfelügyelőnél. 2487 Eladó úf fényezett szobai asztal. Dankó Pista u. 30. 2562 Ebédlőszekrény márvánv- lappal jutányos áron eladó. Kisfaludy u. 104. 2497 Használt kis mángorlógépet veszek. Fodor Sándor. Vörösmarty utca 134. 2513 500 kg-os tolósűlvos mérleg. 4x5 méteres ponyva ió állapotban eladó. Harisnya körkötőgépet nylonra vennék. Fábián Károly. Szerencs. Rákóczi utca 58. sz. A szeszélyes szőke Tisza partján már sárgul a gólyahír. A falu sportpályáján egyetlen labdarúgó-kapu sejtteti, hogy az üdezöld gyepet sportcélokra használják a négyest fiatalok. De miért csak egy kapu van a labdarúgópályán? Nincs any- nyi fiatal Négyesen, hogy két csapatra való kiteljen belőlük és két- kapura játsszanak? Benn a községben fényt derítünk a rejtélyre. A tanácsháza udvarán napbarnított, izmos fiatalemberbe ütközünk. Tőle kérdezzük meg: sportolnak-e Négyesen a fiatalok? — Hogyne — hangzik a válasz. Télen nagy sakkcsaták, meg pingpongversenyek voltak. A labdarúgó- pályát nem használják? Használnánk, de az egyik kaput ellopták. — Ki irányítja a sportéletet? — kérdezzük. — Agócs Laci, a DISZ-tit- kár. Hamarosan találkozunk vele. Lelkesen beszél arról, hogy mennyire szeretnek sportolni. Volna felszerelés is, de nem támogatja őket senki a sportmunkában, így nem is gondoltak arra, hogy résztvegyenek valamilyen bajnokságban. Most itt a lehetőség — mondjuk —, a szpartakiád módot ad arra, hogy a falu sportolóit több sportágban, egy egész versenysorozatra mozgósíthassák. Amikor a szpartakiádot említem, úgy néz rám, mintha sosem hallott volna róla. Mindjárt meg is győződtem erről. — Készülnek-e Négyesen a falusi szpartakiádra? — kérdezem. — Nem hallottunk arról semmit, — hangzik a válasz. Amikor megmagyarázom a DlSZ-titkámak, hogy milyen lehetőség nyílik a négyesi fiatalok előtt, ha megrendezik a szpartakiádot, megszületik benne a nagy elhatározás: — Hát ha a TSB elnök nem tájékoztatott erről bennünket, akkor mi fogjuk követelni, hogy résztvehessünk a szpartakiádon, mert mi is ott akarunk lenni a legjobb falusi sportolók között. * Egy járás két községe. Mégis milyen nagy különbség van a kettő között! Pedig Négyes közelebb txm Mezőkövesdhez, mint Bükkábrány és mégis milyen távol. Oda mégnem jutott el a falusi dolgozók legnagyobb versenyének híre. Van még bőven tennivaló a megyében, hogy minden kis faluban meginduljon a pezsgő sportélet, amikor a falusi dolgozók szpartakiádjára kerül sor. NEMES PÉTER Jugoszlávia—Magyarország 2:2 (1:1) Góllövők: Vukas (5. perc), Fenyvesi (42. perc), Bozsik (55. perc), Veszelinovics (77. perc). (MTI) —■ .....o ........ M agyarország—Jugoszlávia ifj. vál, 6:0 (4:0) Góllövők: Sztárrá és • Povázsai (2—2), Szalai és Kökény.-------o............ A Miskolci Törekvés—Perecesi Bányász NB Il-es barátságos labdarúgó mérkőzés elmarad, mert a Törekvés az ünnepek alatt Kassán szerepel. BÉKE. Május 2-ig: Gábor diák. Május 3—6: Idegen utas. Hétfőn délelőtt 10 és fél 12 óraikor matiné: Liliomfi. Kedden: Mary hercegnő. Kezdés: 4. 6. 8 óra. Május 2-án délelőtt 10 és 12 órakor: Idegen utas. 4-én: ördögikor. KOSSUTH. Április 24-től május 2-lg: Gábor diák. Kezdés: fél 5. fél 7. fél 9. Hétfőn délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Civil a pályán. Május 3-7: ördögikör. FÁKLYA. Április 29—30: Vihar Itália felett. Május 1—2: Ma este minden végetér. Hétfőn délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: 2x2 néha 5, május 2-án matiné: Kémek a vonaton. Kezdés fél 6. háromnegyed 8. ünnepnap: fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. TÁNCSICS. Április 30—május 1: Aranyantilop Május 2-án: Hűtlen asszonyok. Május 3—4: ördögikor. Kezdés: 5. 7. ünnepnap: 3. 5. 7. Április 30-án délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Uri-muri. Május 1-én 12 órakor matiné: 2x2 néha 5. JÓZSEF ATTILA (Petőfi utca 39. szám) Április 30: Befejezetlen elbeszélés. Kezdés: délelőtt 10 és délután fél 5 óra. HEJÖCSABA. Május 1: 2x2 néha 5. Kezdés: 7 óra. szokhat, vasárnap 5. 7 óra. Május 2: Aranyantilop. _ f: ... Kezdés: 3, egynegyed 6. fél 8 órakor. Május 3: Uj partok felé. Kezdés: 5. 7 órakor. UJD1ÓSGYÖRI BÉKE. Április 29-30: Befeiezetíen elbeszélés. Kezdés: 6. 8 óra. ünnepnap: 4. 6. 8 óra. Május 2: Keresem az igazságot. Délelőtt 10 órakor matiné: Keresem az igazságot. Május 3—4: Tengerparti találkozás. DIÓSGYŐRI DIADAL. Április 29-30: Körhinta. Kezdés: 6 óra. ünnepnap: 5. 7 óra. Hétfő délelőtt 10 óraikor matiné: Kék vércsék erdeiében. Máius 1—4: Hűség próbája. MŰVELŐDÉS HAZA. Máius 1: Mary hercegnő. Május 2—4: Egy éi Velencében. Kezdés: 5. 7 óra. Hétfő délelőtt 10 órakor matiné: Mágnás Miska. EPKEL FERENC (Bunkó). Április 29- 30: A nagy kísértés. Kezdés: fél 5. 7 óra. Május 2: Luxustutajon. A színházak műsora: DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Ma: A trubadúr (7). K. Sz: Három kívánság (7). Cs: Nincs előadás. P. Sz: Három kívánság (7). V: A trubadúr (7). KAMARASZÍNHÁZ Ma: Rombadőlt fellegvár (7). K. Sz: Montmartrei iboflva (7). Cs: Nines előadás. P. Sz: Montmartrei ibolya (7). V: Warrenné mestersége (7). Fürdők nyitva tartásai Május 1-én és 2-án a gőzfürdő zárva lesz, az Augusztus 29 és a tapolcai fürdők május 1-én déltől nyitva lesznek. Miskolci Fürdő Vállalat A Vasgyári Nagyvendéglőben május hónapban minden este feliép ERDÉLYI NÓRA előadóművésznő. Leszállított ételárak, különleges italok. MAGÁNOSOK, ÜZEMEK, VÁLLALATOK, KŰZÜLETEK RÉSZÉRE KÉSZÍT: szobafestést, mázolást, bátorfényezést, | címfestést, üvegezést, képkeretezést, jj grafikus és dekorációs munkálatokat jj ÍZLÉSES MS'ÖSÉCI KIVITELBEM ■ Központ: Arany János-utca 8. sz. Telefon: 36-511, 36-130 Üvegező részleg: Ady Endre-utca 14. sz. Telefon: 15-884 Dekorációs részleg: Arany János-utca 12. szám Háztartási-vegyicikk részleg: Kazinczy-u. 21. sz Tel.: 35-552
