Észak-Magyarország, 1956. március (12. évfolyam, 52-78. szám)

1956-03-13 / 62. szám

% a km agyahokszág

im.

*——>■* iii'Oaw—

máfcía» IS,

HÍREK

űoye!ele$ orvosi szolgálat

l. Merve! kórhál (telefon: 36-363) 2. Ka- Wnczv u. 20 115—032). 3 Uldióstrvör I. u 2 91. rendelő (21 —287 \

ügyeletes gyógyszertárak:

Állandó ál»sakat Készenléti »aolyálat. Mis»- Wo 1c, Szabadsátrter i. »*. Malmuvszki) u. 2. liefőcsdba: Csabavezé' u 6S. s»

UldióSttvör: Mar* Kéről* 0 38. szám

alatti avósrváz«ítar átalakítás miatt za va Helvette i DióSBvörvastfvár. Rjzs* Feiene tt. 13, szám alatti I9ÓJI számú «voevs*11*- tat tart állandó űirveietes szolgálatit.

Időjárás

Vánható időjárás kedden érti*: Növekvő felhőzet, többleté. fifacD déien, Itarvoaís, idoiikiint élénk észaW. északkeleti szél. Az é'- »zaikiai lehűlés a ven sül. a naunali hőmérséklet a'Us változik.

Várható leeailacsonvabb hőmérséklet ma iiiel mlimwz három—mínusz nvolc. leamaaa- eabb mopali hőmérsé.det kedden: u'.uaz tettfl—mínusz három fok között.

A fűtés atan'ául «zoleáló várható közéo- fcőmérséklet ntiMa—mínusz néav fok közölt.

— A negyedik békekölcsön március Xö-i, negyedik sorsolása után a kihúzott Kötvények száma 2 millió 657 ezer 500-ra, a visszafizetett összeg pedig 2.153.913.000 forintra emelkedik.

— Április hónapban országszerte tisztasági hetet rendeznek.

Zsebben hordozható rádió terveit készítették el a Háztartási és fémtömegcikk KSz szakemberei. Még ebben az évben miniegy 20.000 darab zsebrádiót akarnak gyártani.

— A DIÓSGYŐRI SZÉNBÁNYÁK kulturcsoportja színvonalas előadással lepte meg a közönséget. A műsorból (különösen Memetö<edett a nemrégiben alakult szinjátszócso- port előadása. Igen megnyerte a hallgatóság tetszését Dénes István klarinétművész Mozart: A-dur klarinétversenye.

— ÉRDEKES FOGADÁST nyert Zalnal Álam. a axlngapail rád tó egyik komikus színia««. PeataaMkban feladta magát aeö* fővárosában Kuala Lampurhan, s a posta

épségben, percnyi pontossággal kézbesítette ki a szingapúri címzettnek.

— A miskolci Cipész RTSZ vezetősége március 18-án, délután 3 órakor megtartja 1955. évi mérlegzáró közgyűlését a MÖHOSZ székhazában, Miskolc, Rákóczi u. 12. sz. alatt.

— EUROPA LEGMÉLYEBB OLAJKUTJÁNAK fúrását fejezték be a Szovjetunióban, az Asperoníél- sz'geten lévő olajtelepen. Az olajkút 4812 méter mélyről szivattyúzza a felszínre az olajat. A kút fúrása igen nagy technikai nehézségekbe ütközött, elsősorban a nagy mélységben uralkodó többszáz fokos meleg miatt, A kút bélését különleges hőálló iSémötvözeteíkből készítették.

— „HALLÓ'* SZEMÜVEG. Erlsman fns- bruckl tanár a vakok számára olvan akusztikus szemüveget szerkesztett, amely szünet nélkül buuó hamrot ad. Ha azonban a vak valamilyen akadályhoz, például falhoz közeledik, a ..halló” szemüveg busása meg- változik s íirv tájékoztatja a világtalant az előtte álló tárcyról.

— KÉZI UTCASEPRÖGÉPE- KÉT hap a közeljövőben a budapesti Köztisztasági Vállalat, hogy az eddiginél tökéletesebben láthassa el hivatását. A kézi utcaseprőgép -felszív magába minden szemetet, port, hulladékot.

— ÚJRA FORGALOMBA KERÜL • „Tízéves a földművesszövetkezet“ cigaretta, amely megnyerte a dohányosok tetszését. A dohányipar újabb 20 millió darabot gyárt belőle.

— MOTOR1EALT OONDOLÁK. Sok-sok s*ép, romantikus történet fűződik a hagyományos velencei gondolához, amelyet most különös veszély fenyeget. Az amerikai tdrlstákat utrvanls bosszantja a gondolák lassú tempója, s emiatt egyes gondolások ..modernizálódtak": egyre több gondolát saerelnek fel Diesel-motorral. Ha ez a modernizálás Ilyen tempóban halad, nemsokára eltűnnek a hagyományos gondolák Velence csatornáiról.

— UJ gyártmányokkal segíti a mezőgazdaságot a Zuglói Gépgyár. Már elkészítették a 28 és 45 literes tejszeparátor mintapéldányait és most dolgoznak a 75 literes tejszeparátor kialakításán.

— vérzéscsillapító vattát állítottak elő cellulózéból a budapesti Műegyetem gyakorlati kémiai tanszékén. Az új vatta csökkenti a vese-, máj- és ene'iólyag- műtét&knél fellepő vérzéseket, s ie- lesleaessé teszi az újabb műtéti beavatkozást. A „Uocelu néven forna- lombokerülő vatta üzemi előállítását már megkezdték.

— Nyolcszáz ezüstkalászos tanfolyamon 1700 hallgató viTssázik március 15—27-e között. Közülük 900 már második éve hallgatója a tanfolyamnak. Ezek a sikeres vizsga után „ezüstkalászos mezőgazda” címet, jelvényt és bizonyítványt kapnak.

— Nemzetközi kiállításokon mutatják be a legszebb magyar bélyegeket az idén. Májusban a zágrábi nemzetközi bélyegkiállításon, júliusban a helsinki kiállításon vesz részt a posta.

— KÉTÉVI BÖRTÖNBÜNTETÉSRE ítélték Laczkó András volt szikszói italboltkezelőt, aki hanyagságával, a társadalmi tulajdon gondtalan kezelésével 76 ezer forintos kárt okozott. Txuczkó előzőleg már árdráoításért is volt büntetve s az italbolt felettes szerveit is felelősséo terheli. m*rt büntetett előéletű emberre bírták a társadalmi tulajdon kezelését.

Miért n$t3*suH be megunta! huftí usz eMsn

A hastUus* egyik legsúlyosabb fertflíö be* fenségünk. A beh^sé^et a tífust-bacUÍos terjesítl, amely többnyire tel. vf*. étetek út fát fut seerveretiinkbe. Igen sokszor a légy körvetftése által.

A beteggé* többnyire sulvos lefolyású, 4—6 hétig ter’edd ó-vhoz köt öt*« énét és utána még néh4nv héti*» mur:k.flVépte!ensé'ret okoz. Sokszor halálos kimenetelű a megbetegedés.

Védiflk m«» maminkat és gvermekelpW-t e sulvos és többnyire szövődményes megbetegedéstől.

GUassuk be magunkat hastífusz ellen. A védőoltás teljesen veszélyfelen és le<*fel?ebb pár órás bőemelVedést okoz. de biztosan megvéd a hosszadalmas és nagyon súlyos me gbet s (fedéstől.

A védőoltást az Illetékes körzeti orvosi rendelőben kaphattuk meg bármelv hétköznapon. Az oltásról kérjünk Igazolást és azt őrizzük meg. mert az oltás minden 3 és 80 év közötti lakosra kötelező.

Szakadék

Űj magyar film

tBEBSBgBMMMBE

..SSESmBBfmEmS^.

A

z 1930-as években, amikor a Darvas József drámája alapján készült új magyar film, a Szakadék története játszódik, még hangosan járta a szállóige:' «-Suba a subához, guba a gubához!- Úgy lehet, a zsírospa- raszti gőg szülte, de még valószínűbb, hogy keserű tapasztalat és a nép bölcsessége fakasztotta szegényparaszt ajkán először. És ha a falusi osztályharcra gondolunk, mindenesetre nagy igazság van benne. Ha a szegény a gazdaggal, a kizsákmányolt a kizsákmányolóval akar egy gyékényen árulni, abból semmi jó nem származik.

A filmben szereplő falu népében is dereng ez a bölcsesség, mert a politikailag fejlett Gerencsér gyújtogatja az osztályöntudat mécsvilágait. De a történések elején még a nép sem látja tisztán, még kevésbé Nagy István, az új tanító, az egyenes utat, ámenről aki letér, kátyúba téved; az‘ urak hangoztatta nacionalista jelszavak hazugságának kátyújába. Nagy István, aki a szegénysorból vergődött fel tanítóvá, nagy álmokat melenget szívében. Szépen elgondolta, hogvan emeli fel sorstársait magasabb életszintre, az egész falu lakosságának összefogásával, beleértve a szegény Bakosékat, á rokkant, féllábú Veréb Jani bácsit, a nincsteleneket éppen- úgy, mint az úri rend hű szövetségeseit, a nép kiuzsorázóit, a százholdas Böröcz-Horváthot, a jegyzőt, papot és a többi cinkosát.

A nagyot akaró, tiszta szándékú fiatal tanító rózsaszínű képet fest magának faluja jövőjéről és úgy érzi, fog itt menni minden, csak akarni kell. Optimizmus ragyog tekintetében, amikor belopakodik az iskolába és %elepréseli férfialakját abba a kopott kis padba, amelybe vagy tíz évvel azelőtt kis nebuló korában bicskával belevéste neve kezdőbetűit. Az igazság harcosának érzi magát, amikor a mezítlábas Bakos Jóskát az első padba ülteti Böröczék csizmás gyermek mellé. Mély embersége villan meg, amikor a vajúdó Lukácsnc- hoz orvost hivandó, Böröcz Klári kerékpárját veszi igénybe és Klárit a vajúdó szegény asszonyhoz zavarja:

•m

BÉKE. Március S-14: Menekölés Francia* országba. (Csak 18 éven felülieknek.) Flímelőadás csak 4 órakor, 6 és fél 9 órakor

hangverseny.

KOSSUTH. Március 8-14: Szakadék.

Kezdés: fél 5 fél 7 fél 9.

TÁNCSICS. Március 12—13: Menekülés Franciaországba. *

Kérdés; 6, 7 óra.

FAKLYA. Március 12-13: TörvényenkivüU lovag. Március 14-én: Rendkívüli szünnap.

Kezdés: fél 6. háromnegyed 8, vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra,

DIÓSGYŐRI DIADAL. Március 13—14: Papa, mama. 6 meg én.

Kezdés: 6 óra.

U.IDIOSGYÖRI BÉKE. Március 15-18: Leleplezés.

Kezdés: 5. 7 óra.

Március 17: Tavasz. Kezdés: 4, 8, S óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Március 11-13: Éjszaka Móni-Blanton.

Kezdés: 5. 7. vasárnap: 4. 6. 8 óra.

A színházak műsora:

DÉRYNÉ SZÍNHÁZ

Ma: Tosca (7).

Sí.. Cs. P. Farkasok és bárányok (7). KAMARASZINHAZ

Ma: n*ncs előrdds.

Sz„ Cs.. P.r Montmartre! íbolva (7).

Apróhirdetések

Fűtőt felvesz március !5* tői a Miskolci Fürdő Vállaltat Szabadságtér 4. 471

Ffltősegédmunkásokat azonnali belépésre felveszünk. Miskolci Gázgyár. Miskolc József A u 24. sz. alatt.

476

Motorszerelőket keres felvételre Betonútépítő Válla* Itt vidéki numkahelvére. Je- leiUkaziü lebet Budapest. VI. Sztálin U, 9. m

. Eladó oldatkocaís Zün- dapD motorkerékpár. Arsnv János u. 12. Hétfőtől. 518

Mély gyermekkocsi eladó. Dózsa Gvörcv u. 7. $*, 4 síié, 1375 i

Elcserélem debreceni 2 szoba, összkomfortos, edeé- lves gázzal ellátott lakosomat hasonló miskolcival. F.setóeg kisebb, kertes lakással. Érdeklődni lehet Miskolc. Tizeshowéd utca 52. Trafikban. 1307

Uj modem hálószobabűtor eladó. Megtekinthető egész- nap. Széchenyi u. 70. szám. UI/19. 1363

100x180-as ablak tokkal vasüst. csillárok eladók. Melinda u. 19. Szabó. 1364

József Attila u. 63. sz. szoba, konvhfl. snetfz. előszoba. me \ lékből \1 s égekbő I élté családi ház eladó. Azonnal beköltözhető. 1366

Mé'.v iá Idalommal tudatjuk. hogy a le sí óbb édesanva

özv. Lankás Vlfmosné Stollniann Erzsébet

72 éves korában elhunyt. Temetése ma délután 4 óraikor a Mindszenti temető ravatalozójából.

Gyászoló család.

segítsen, amit lehet. És rózsaszínű álomvilágba ringatja magát a karácsonyesti szeretetadomán3',ok kiosztásakor, mert Böröcz Kláriban már »lelkes segítőre« talál.

íme csak akarni kell... De csakhamar azt tapasztalja, hogy más az álom és más a keserű valóság. Fellegek sűrűsödnek hamis ábrándjainak egén. Bakos Jóskát, legkedvesebb k-is tanítványát, aki úgy vágyott a betűre, a tudásra, mint a szikkadt föld a nyári esőre, Böröcz libapásztoraként ragadja el fiatalon a halál. Végigsuhan a forradalmi szél a kisemmizett, becsapott aratómunkások elkeseredett tömegein, megvillan a csendőrszurony a megcsúfolt nép lázadozására, börtönbe kerülnek, akik hangos szót mernek ejteni ki- uzsorázóik ellen. És Nagy István, aki olyan szépen elképzelte >va falu összefogását«, ráébred, hogy a nép, amelyből jött elfordul tőle. a népet gyűlölő kulák leendő vejétől.

Nagy István, a nagy álmok álmo- dója meglátja a tátongó szakadékot, válaszút elé kerül. Választania kell szerelme, vagy a néphez való hűség között. Kínos a helyzet az eljegyzési ünnepen, de Nagy István választ: a népet választja.

Megrázó és felemelő képek sora ez a drámai erejű film. Sűrítetten tárja elénk a húsz esztendővel ezelőtti magyar falu életét, a népnyúzók tobzódását s a nép kiszolgáltatottságát és elnyúhetetlen életigenlését. Szinte emberfeletti küzdelem azv ahogyan az arató munkások két csapata sártengerben versenyt fut a betevő falatért, a kerékagyig süppedő traktorral és cséplőgéppel együtt. Meg rendítő ez a reménytelen harc és mégis van benne valami, ami előremutat: a nép erejéről, a szenvedések bírásáról beszélnek e szomorú képek, arról az erőről, amely előbb-utóbb el kellett, hogy söpörje a nép elnyomóit. A sok komor kép közül is ki- villán az életigenlés hajnalpiros színe: a házépítés, amely a jövőre feszülő vágyakat példázza, a népnek a meghajszoltságban növekvő szoll daritása, az iskolás gyermekek érze- lemvllágának csodálatos virágfakai

dása, a Bakos-házaspár fájdalomban, küzdelmekben edzett, meghatóan szép és gazdag családi élete,; a hamis útról visszakozó Nagy István belscí vívódása és magáratalálása.

Talán túlegyszerúnek tűnik Nagy István és Böröcz Klári szerelmének rajza, túlkönnyűnek a szakításuk. hiszen ez a szerelem, ismérv© Nagy István becsületességét, kezdettől fogva gátlásokkal küzdött, nem teljesedhetett ki már csak azért sem, mert lehetetlen, hogy ne feszélyezte! volna a fiatal tanítót az a látszat, hogy érdekből akarja a gazdag leány kezét. Szunnyadó osztályöntudata is gátolja abban, hogy szerelmének lángja magas lobot vessen. Az is megakaszt egy pillanatra, hogy Bö- röczből nem vált ki háborgást, ami" kor leánya és a szegénysorból kiszakadt István csókolózását látja. Nem. persze, mert Böröcz így is számított: a családjához láncolt tanító lesz az a kártya, akit az elégedetlenség levezetésére mindig kijátszhat.. A tanító, mint Böröcz veje, a gazdagok érdekeit védi majd .. j

Szeretetünket és figyelmünket az első pillanattól lekötik a kis gyermekszereplők, akik közül a Bakos Jóskát alakító Csögör Tibi annyira igaz és természetes szerepe piindfn mozzanatában, mintha nem is szerepet játszana, hanem az életvalóságot kapta volna el az operatőr lencséje. De általában valóságos kis művészek a film gyermekszereplői.

A Szakadék, amely Darvas József 1940-ben bemutatott színpadi művének filmváltozata, természetesen többet mond a nézőnek, mint a színpadi mű. Most hogy ez a dráma Ra~ nódy László rendező és Pásztor István operatőr derekas művészi munkája nyomán a film kitágult keretei közt a technika szárnyain eljuthat a legeldugottabb falvakig, nagy visszhangot fog verni azok között a? egykor elnyomott milliók közt, akikről s akiknek elsősorban szól a mondanivalója. Milliók egykori $ ma már feledésbe merülő kiuzsorázottságfG nyomorúsága jaidul fel ebben a filmben, hogy emlékeztessen és keményebb harcra serkentsen a múlt min-* den bűnének maradéka ellen. (hf>.)

ES TESTNEVELÉS

Várakozáson aluli játék Diópgyőrfttt

Diósgyőri Vasas—Ozdi Vasas 2:0 (1*0)

A kedvezőtlen, hideg idő ellenére Is mintegy nyolcezer néző vette körül a diósgyőri stadion Játékterét, amikor Tadics játékvezető sípjelére kifutottak a csapatok a következő összeállításban:

Diósgyőr: Tóth—-Török, KakuszI,Gyurik—Pesti, Makai—Csányl, BuJ- tor, Tiba, Pál, Sziget!.

Ózd: Tölgyesi— Róth, Gyárfás, IIajner—Kovács, Tóth—Kismarton,

Ferdinand!, Sztáni, Farkas, Bába.

A játék első perceiben a hazaiak szerezték meg a fölényt és hosszú perceken keresztül meg is tartották. Az ózdiak szinte az első perctől kezdve védekezésre rendezkedtek be, de meg kell állapítanunk, hogy ezt a taktikát igen Jól alkalmazták. Hiába volt a diósgyőriek hatalmas fölénye, sok támadásuk eredménytelen maradt, Gyárfással az élen biztoson hárítottak az ózdi védők. A 26. percben esett az első gől. Mintegy 20—25 méterre a kaputól Kakuszi hatalmaserejű szabadrúgása a kapufáról felfelé pattant; Tölgyesi a labdát megszerezte és a ráfutó Bujtort megütötte. A játékvezető 11-est Ítélt. A büntetőt Török a jobbsarok felé Induló Tölgyesi mellett laposan a kapu jobboldalába lőtte. 1:0. A gól után Is diósgyőri támadások futottak a pályán, ezek azonban továbbra is eredménytelenek maradiak. Az ózdiak ritkán vezettek támadásokat, főleg Sztánl révén, aki azonban egyedül nem tudott megbirkózni a jól játszó diósgyőri védőkkel.

Szünet után sem változott meg a játék képe. A diósgyőriek akkor is döntő fölényben voltak, a csatárok azonban lassan, körülményesen szőtték támadásaikat. A 21. percben Búj tornak adódott jó helyzete, fejese azonban a jobb kapufáról Tölgyesihez pattant- A 24. percben érték el a diósgyőriek második góljukat, amikor Bujtor beadását Tiba Pálhoz továbbította. Az összekötő lövése túljutott a gólvonalon. 2:0. A hazaiak fölénye ezután még fokozódott, de helyzeteik ellenére sem tudtak újabb gólt elérni.

Fáid alommal tudatluk.

hotrv

Rostás Sándor nv. MÁV. ollenffr 87 éw korában elhunyt. Temetése ma délután 4 Arakor a Deszka temetőben.

A gyászoló család.

Kütőntoláratú szénen bútorozott szobát kér«« nest; vállaltat tisztviselőié. Címe4 IS—904 telefonra. 527

. 170 kg-os hízó eladó. Andor u. 40. szám. 130e

Eladó; nagyméretű rácsos avermekiáffv. női kerék- nár. Vörőshadsereg u. B. fsz.

1362

Mindazoknak. akik szeretett ló íeleségetn

édesanyánk. nagymamánk

Szathmáry János né

temetésén mculelentek. sirfáfa virágot hoztak «zzel mélv fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

Gyászoló család.

Mindazoknak. akik drága halottunk id. Harangi József

•emelésén megjelentek. úrM^a virágot hoztak, "zzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

Gyászoló család.

A mérkőzés alapján azt kell megállapítanunk, hogy a játék a várakozás alatt maradt. Mindenki arra számított, hogy az eddig gyengén szereplő ózdiakat a diósgyőriek „lelépik“. De nem így történt, mert az igen lelkesen játszó ózdi védelem visszaverte a Dobó nélkül felálló diósgyőri csatárok körülményes támadásait. A mérkőzés megmutatta, hogy ha a jónak vélt diósgyőri támadósor kemény védelemmel áll szemben, sokszor bizonytalankodik és a támadások befejezésével adós marad. Helyes lenne, ha a jövőben az edzéseken gondot fordítanak erre, mert sok csapat fog ellenük hasonlóan védeA diósgyőriek közül Mokkái, Szigeti, Kakuszi, az ózdiak közül Tölgyesi és a védelem minden tagja, a csatársorból pedig Sztáni tűnt ki.

A tartalékos Törekvés vereséget szenvedett

Békéscsabai Építők—Mis ködei Törekvés 2:0 (1í0)

Békéscsabán a Miskolci Törekvés a következő Összeállításban játszott: Károlyi—Buna, Siklósi, Vinnai—Zoller, Kovács—Rád ványi, Singer, Gyetván, Szarnák, Budavári.

A tartalékos miskolci csapot az első félidőben nem tudott magára találni. Ebinek ellenére a hazaiak csak egy gólos előnyre tudtak szert tenni Csicsely' révén. Szünet után a

miskolci csapat kerekedett felül, az össze nem szokott csatársor azonban nem volt ütőképes. A mérkőzés vége felé a hazaiak ismét átvették a játék irányítását és Kliment góljával 2:0 arányban legyőzték a miskolci együttest.

A miskolciak közül Siklósi, Zoller és Radványi játéka volt átlagon felüli;

C*ak szünetig bírták u perecebiek

Szolnoki Tör.—Pereccel Bányász 3:1 (0:0), 1

A perccesi&h Szolnokon négyezer néző előtt a következő összeállítás* ban játszottak: Kraj nyák—Futó III., Szín, Pál—Gergely, Zvám—t UUász, Pólcz I1L, Buchár, Csehi Futó V.

Már az első félidőben is a ha-* zaiak harcolták ki a fölényt, de a jól záró perecesi védelem biz-* (osan verte vissza támadásaikat és sokszor dobta támadásba saját csatárait. A támadók azonban csak a 16-osig jutottak et, ott megállt a tudományuk. Még akkor sem sl* került gólt elérniük, amikor fö+ lényt harcoltak ki. A második féU ülőben a szolnoki csatárok megh megújuló támadásait azonban már nem bírta a Bányász védelme és Héricz két góljával, majd Csábi góljával szemben a pereceslek Polcz III. révén csak eggyel tud-* tak válaszolni. Végeredményben az döntötte el a mérltőzés sorsát> hogy a ha.zaUik jobban Mítosznál-* tők helyzeteiket. A perecest csa* pótból Szin, Gergely és Buchár játéka dicsérhető.

$

A vasárnap lejátszott harmadik forduló után az NB II. keleti csoportjában a Di. Vasas vezet 6 ponttal, a perecesiek o 11. helyen állnak 2 ponttal, a Miskolci Törekvés a 13i egy ponttal, az Ózdi Vasas pedig a 16. helyen áll pont nélkül.

A városi labdarugóbajnokság eredményei:

Vasas Kossuth-r-M- Vörös Meteor 2:1, Törekvés Főposta—Borsod vidéki 1:1, M. Traktor-^!, Haladás 4:0, M. Dóaaa-r-M. Honvéd 2:0, í’eree«si Bányász U.-r-Vasas Vörös CsfUa« 2 2, M, Építők—Di. Gépgyár 2:1, DU Vasas II.-r-Hejőcsaba 8:0.

A Drótgyár—Di. Bányász mérkőzést szerdán délután 3 órakor játsz- szák le a drótffyár pályáján.

GSZAKMAGY 4 »ORSZÁG

A Mí?ví' Dolcozól Pgrtia Metrve! Bigottadéinak naolleula. Síerkesftl: a sz«r|<e«tiabiíoMsíB. Felelős kiadó- Pólrfvár. RudpU. SZERKESZTŐSÉG Miskolc Szíchenv* o 30

Boreodinetrve« Nv-tinduosr» V4ll#|m Miskolc,

Felelős nyomd a vezető: Koszt! Lato«.