Észak-Magyarország, 1956. január (12. évfolyam, 1-26. szám)

1956-01-19 / 16. szám

- 4

£SZAKMAGYAROflS«AG

Csütörtök, 195«. január 19.

HÍREK

— A DISZ Központi Vezetőségének ágit. prop. osztálya közli, hogy megjelent a József Attila jelvényszerző mozgalom olvasófüzete és plakátja. Az olvasófüzetből a fiatalok pontosan tájékozódhatnak arról, hogy milyen feltételek mellett szerezhetik meg a mozgalom jelvényét. Rendsze résén feljegyezhetik a füzetbe az olvasott művekkel kapcsolatos észre vételeiket is. A DISZ alápszerveze- tek a járási, városi és kerületi könyvtárakban — a könyvtárak pedig a Propagandaanyagterjesztő Vállalat nál (Budapest VI. Révai u. 16.) — igényelhetik az olvasófüzetet.

— SZÖKEFALVI NAGY BÉLA K.OSSUTH-DÍJAS, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja Moszkvába utazott, ahol a Magyar Tudományos Akadémia képviseletében részt vesz a funkcionál-analizis konferencián.

— Magyar-Szovjet Társaság szeptemberben orosz nyelvű rejtvénypályázatot hirdetett az orosz nyelvtan- folyamok hallgatói részére. A pályázat a megelőző évihez hasonlóan, nagy érdeklődést keltett: több mint kétezer megfejtés érkezett be. A megfejtések azt mutatják, hogy a pályázók orosz nyelvtudása tavaly óta sokat fejlődött. A jutalmakat január végén a megyeszékhelyeken ünnepélyesen átadják a nyerteseknek.

— A SZAKSZERVEZETEK ORSZÁGOS TANÁCS A január 20-án és 21-én tartja nyolcadik teljes ülését. Az ülés napirendje: 1. A szak- szervezetek feladatai pártunk Központi Vezetősége 1955 november 9—12-i határozatainak végrehajtásában. Előadó: Gáspár Sándor, a SZOT elnöke. 2. A szakszervezetek társadalombiztosítási munkája. Előadó: Vincze József főosztályvezető.

— A földrengés következtében károsult lakosság segítésére a pénzbeli küldemények „Földrengés következtében károsultak segélyezése, Budapest” elnevezésű 100—70 számú csekkszámlára fizetendők, a természetbeni adományok a ráckevei járási tanács vb. cimére küldendők. (MTI)

— A Magyar Vadászok Országos Szövetsége az elszaporodott szőrmés és szárnyas ragadozók irtására versenyt kezdeményezett. A legtöbb du- vadat elejtő vadásztársaságok, vadőrök között a verseny végén értékes jutalmakat osztanak ki.

— Kairóban a Köztársaság téren január 16-án háromszázezer főnyi tömeg részvételével tömeggyűlésfc tartottak, amelyen Nasszer miniszter- elnök ismertette Egyiptom új alkotmányát.

— A Szerencsi Cukorgyár az őszi feldolgozási idényben 25.500 vagon cukorrépából gyártott cukrot. A sarkad! cukorgyár dolgozói ebben az évadban 252 vagonnal több cukrot gyártottak, mint a megelőzőben.

<.Személyes

úgy

Aiexandr Stejn színmOvs a misko ci Kamaraszínházban

éjszakai ügyeletes orvos szolgálat

I Meevel kórház (telefon: 36-363) 2 Kazinczy u 2C (15-032) 3 Uldiósffvör I u

i sz rendelő (21—287)

ügyeletes gyógyszertárak:

Állandó oszakai készenléti izolizalat: Mi*, ■«öle. Szabadságé: 2 sz Malinovszki« u. 2. Heiöcsaba Csabawezé- u 66 sz

Ufdiósevör: Ma-x Károlv u .38. szám ilatti evóevszertár átalakítás miatt za va Helvette a Diósevfirvasevái Rózsa Ferenc ü 13 szám alatti 19/91 számú svótzvszer- 'ár tart állandó Oeveletes szoleálatot

Időjárás

Várható időjárás csütörtökön esti«: Erősen felhős, párás, envhe idő. Helvenkint köd. Sok helven ködszitálás. eső. Mé-sfikelt délnyugati kMbb élénliél, nyugati, északnyugati szél. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma ,é,iel: 'r4:. legmagasabb nappali hőmérséklet csfitö- u'.’őn 7—10 fok között. helvenkint tíz fok felett.

A fűtés ala'piáttl szolgáló várható közéohő- merséklet négy—hét fok között.

m

WV0/ZU

BÉKE. Január 19—25: Az élet hid)a.

20-án. pénteken délelőtt 10 és 12 órakor is. Az élet hidja.

Kezdés. 4. 6. 8. vasárnap: fél 3. fél 5,

7. fél 9 óra.

fél

tatarozás miatt az

Szitakötő.-21: Argentínától

Bécsi koméÉSZAKMAGYARORSZAG.

A Magvar Dolgozók Párttá Megvet Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf

Borsodmegvet Nvomdiioari Vállalat Miskolc.

Felelős nyomdavezető: Koszt! latos.

A KOSSUTH moziban előadás szünetel.

FAKLYA. Január 20—21

Kérdés: 6. 8 óra.

TÁNCSICS. Január 19- Mexikóig.

Kezdés: 5. 7. szombaton csak 9 órakor és 7 óraikor: Kútbaesett kérő.

HF..1ÖCSABA. Január 18—19: diások.

Kezdés: 5. 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Január 19—20: 13-as számú ügynök.

Kezdés. 6 óra.

UJDÍOSGYÖRI BÉKE. Január 19—20: Testvérharc.

Kezdés: 5. 7 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Január 19—22: Római

lányok.

Kezdés: 5. 7. vasárnap: 4. 6. 8 óra.

DÉRYNÉ SZÍNHÁZ

Ma »«te ’ órakor- CSÁRDÁS KIRÁLYNŐ.

Péntek: Vándormadarak

Szombat délután fél 3 órakor: ifiúsági előadás. Jászai Mari bérlet: Vándormadarak. Este fél 8 órakor: Zeng az erdő.

KAMARASZINHAZ

Ma este 7 órakor: Warrenné mestersége.

Péntek: Személyes ögv.

Szombat: Wa-renné mestersége

Iz Észskmagyzrország T0T0-iipp ei

1. Pápai VL—Nagykanizsai Bány.

2. Veszprémi V.—Soproni Tör.

3. Mosoni Vasas—Zalaegerszegi D.

4. Triestina—Roma

5. Sampdoria—Torino

6. Juventus—Lanerossi

1 2 1 2 1 2

Ludányi Tibor Szilágyi László

kirakatrendező OTP dolgozó

ti d d í e 1

1 1 x

2 x 2

2 2

1

1x2

1

1 x 1 2 1 x

1 x 1 1

7. Lazio—Fiorentina

8. Nancy—Lens

9. Sochaux—Reims

2

1

1 x 2

1 2 1 x x 2

10. Lille—Racing Paris

11. Vasas Elektromos—Bp. Vasas

12. VL Lőrinci Fonó—Bp. Spartacus

x 2 1

1 2

2

1 x

2

A pótmérkőzésekre tippjeink a következők:

13. Toulouse—Monaco 1

14. Strassbourg—Marseille 1 x

15. Haladás TF—Csepeli Vasas

16. Bp. V. Meteor—Bp. Dózsa

Apróhirdei

ESEK

Nagy Singer varrógép eladó. Ujdiósgyőr, Torontáli u. II. sz. 310

Gőzkazánfütőt, eőzgéoke- zelöt felvesz a Közlekedési Epftri Vállalat miskolci fö- epitésvezetőséee, Kruspér ti. *• sz. alatt. Jelentkezés azonnal. U3

Nagyon szép nagyméretű konyhabútor és kombinált- szexirénv. evalupad eladó Vörösmarty u. 57. 28a

Régebbi fazonú hálószoba es konyhabútor iufcánvos áron eladó. Megtekinthető Martintelep. Balassa u 11. csütörtökön 9—15 óráig.

292

Elektrlkusokat és V—VT.

kategóriájú villanyszerelőket felvesz a Borsodi Ve- gvikombinát. Jelentkezés a munkaügyi osztályon Kazincbarcika. 118

Rekam’ék, Fotelok, székek, neverők. matracok iavítása Széchenyi u. 6. Jóner kárpitos 4-ik udvar. 2f2

Fehér tente gyermekkocsi eladó. Széchenyi u. 22.

■ - - 121

945 négyszögöl szántóföld eladó a miskolci-dűlőben. Érdeklődni özv. Tóth Károlvnénál Szirmán. Kelet u- 27. 122

Hízott sertés fele és zománcozott asztaltűzhelv eladó. Miskolc, Sibrik M. u. 7- _ 309

Cseh gyártmányú gyermek sportkocsi eladó. Rákóczi u. IS______ 303

J

anuár 20-! . belépéssel

gvors és gépírót felvesz az

Eszakimagvarországi Panir- és Irodaszeré-tékesítő Vállalat. Jelentkezés Miskolc. SzentnéterI kapu. Laktanva beiárat. 115

Modern sötét hálószoba- bútor eladó. Vörösmarty u. 18. sz. I. udvar 1-es aitó.

304

Gyakorlattal rendelkező adminisztrátort és evolut könyvelőt felveszünk. Beloiannisz u. 10 üzletben.

123

Martintelep. Tömöri u. 10. számú ház eladó. Érdeklődni Semmelweis u. 6. Resze- eí- 301

2 darab hízott sertés eladó. Lakatos u. 3, 302

Időelemzés /normás) állást keres, lehetőleg vasas szakmába. Oravecz K. Kist ok a?

300

Répavágó. borona, bontásból ócska faanvag eladó, id Kazinczy József Saióecseg. ‘ 299

Menyasszonyi ruha eladó. Fehérvári. Zrinvi u. 29 298

Hálószobabűtor, «vermek - áev, kombináltszeíkrénv.

konvhaberendezés eladó. Rózsa u. 40. sz. 279

Művészi festmények eladók B. Pál Zsigmond.

Tass u. 15. 265

Az Állami Déryné Színház az Antigone c. darabhoz magastermetü férfi statisztákat keres. Elfoglaltság lanuár -27-ig délelőtt, utána este. Jelentkezés 20-án, pénteken reggel fél 10 órakor a színpadon.

(VJ a a taggyűlésen sok embert becsaptak. de « r>orr)

becsapni — mondja Hlebnyikov mérnök rendíthető Htn meggyőződéssel, bár lelkinyugalmát teljesen felkavarja a rajta esett életbevágó igaz sagtalanság, — az, hogy őt, a becsű letes kommunistát Polugyin rágalmai alapján megfosztották párttag sági könyvétől.

Hlebnyikov e szavai magukba sűrítik Aiexandr Stejn színművének eszmei magvát. A bonyodalom lényege oda torkollik, hogyan nyer teljes elégtételt a méltatlanul meghurcolt kiváló szakember, a pártért és a szovjet hazáért élni-halni kész kom munista, tisztátalan jellemű rágal marójával szemben, akinek sikerül ideig-óráig megtévesztenie a párt szervezet tagságának többségét. A szovjet élet valóságát megkapóan tükröző, feszültséggel, éles konfliktusokkal telített cselekmény megvilágítja azt is, hogy egy értékes em bér személyes ügye hogyan vélik az igazságért mindenkor szenvedélyesen harcoló kommunisták, a szovjet emberek közügyévé s ebben az igazság- szGrctŐ tiszta levegőben hogyan mond csődöt a görbe utakon járó törtetők nemtelen aknamunkája. A párt tisztító tüzében csak a tűzálló »kemény jellemek állják ki a próbát és porrá égnek a hitvány alakok.

A Személyes ügy Polugyinja — egyik minisztérium személyzeti főosztályának főnöke —- az az ember, aki egyesíti magában a karrierista és a rossz vezető minden tipikus tulajdonságát. Hatalmaskodik, elfojtja a bírálatot. Visszaél vezető tisztségével, befolyása alá gyűri a pártszervezet vezetőségét, amihez alkalmas alanynak bizonyul a becsületes, de meg- tévedhető Gvergscsovj* 'ná^ttltvőv- nő. Irígyli mások sikerét s bosszúálló azokkal szemben, akik keresztezik törtető céljait és szemébe mondják hibáit, mint Hlebnyikov. Az éber kommunista álarcába burkolózva akarja lehetetlenné, erkölcsi halottá tenni Hlebnyikovot, hogy azután Hlebnyikov babérjait csalárd eszközökkel majd ő arathassa le. Legtalálóbban Csernogubov tengerészkapitány, Hlebnyikov régi barátja jellemzi őt: «-Ezzel az alakkal nem mernék az ellenség vonala mögé menni... De még üdülni sem mennék vele

fjlebnyikov ezzel szemben a párt régi harcosa, aki már serdülő gyermekkorában ott tevékenykedett az Októberi Forradalom zajlósánál. Mindig az elsők között harcolt, ami kor a párt, a szovjet haza ügyéről volt szó. Vérbeli kommunista, aki nem tudja elképzelni életét a párt nélkül. A pártba vetett bizalma, hűsége pillanatra nem rendül meg akkor sem, amikor a Polugyin aknamunkája nyomán született határozat kegyetlenül felborzolja idegeit és előcsalja hosszú munkásélete alatt megviselt szervezetének rejtett betegségeit. Tündöklőén jeleníti meg párthűségét, jellemszilárdságát az a kép, amelyben megleckézteti az igaztalan határozat miatt elkeseredett, őt rajongásig szerető komszomolista leányát, Mariankát, mert az megsértődik a pártra. «-A pórt mindent adott nektek ... Mindent. Semmi sem volt drága, ha rólatok, az ifjúságról, a jövőről volt szó. Mindent kaptál. Érted? Mindent. Hjtelre-hozomra. Semmit sem adtál még vissza, de a sértést már felírod magadnak... Én szégyellem magam.-« így korholja a pártra szót emelő kislányt.

A szerző érdeklődésünket elsősorban az igaztalanul meghurcolt Hlebnyikov és családja sorsára irányítja ugyan, az eszmei hangsúly mégis azon van. hogy az olyan kétes hitelű fertőző elemek, mint Polugyin, csak addig húzódhatnak meg a párt soraiban, amíg ki nem mutatják igazi arculatukat.

Stejn darabja messzehatóan sugározza a párt nagyságát, a párttagsággal járó nagy megtiszteltetést és akaratlanul a sztálini eskü emlékezetes szavait juttatja eszünkbe: »Nincs nagyobb megtiszteltetés, mint tagja lenni annak a pártnak, amelynek alapítója és vezetője Lenin elvtárs volt.-« A sztálini szavak élő valóságként fénylenek ki a darab izgalmas jeleneteiből, amikor az egész Hlebnyikov családot, baráti környezetét, majd a pártszervezet tagságát döbbent feszültségben, izgalomban tartja a kizárási ügy. A párttagsággal járó nagy tisztességet hangsúlyozza Csernogubov, az igaz ba*át és kemény katona szerepe is. Csernogubov egy életre való felelősséget erez azért, hogy Hlebnyikovot — tizennyolc évvel ezelőtt! — ő ajánlotta párttagnak. Óriási ereje a pártnak ez az ajánlóra is átháruló felelősségérzeti

A darab alakjai és jelenetei mélyen emberiek és igazak. A valóság talaján mozgó magas eszmeisége a drámai konfliktusok feszültségén is derűsen tör keresztül, Ezért van lenyűgöző hatása és vált ki könnyet és mosolyt, feszült izgalmat és kirobbanó kacagást a közönség soraiban.

A darab dramaturgiai felépítésének szilárd alapja a főalakok erőteljes jellemzése. Stejn izgalmasan bonyolítja le a cselekmény szálait és ebben nagy mesternek bizonyul, nem ilyen művész azonban a kibonyolításban, amelyet tíz perc alatt old meg. Meglehetős szűkszavú a mellékalakok jellemzésében és etekintetben sokat bíz a rendező fantáziájára, — ő, a szerző a színpadon mozgó több alakot hagy olykor magára. Ezért soványabb például az utolsó kép, mint a többi.

L'gészében azonban Stejn darabia

duz7**d a gazdag

tól és megkapó, remekül felépített jelenetek sorától s mindvégig leoilin- cseli a néző érdeklődését.

Nem könnyű feladatra vállalkozott a miskolci Kamaraszínház együttese Stejn darabjának bemutatásával, de Mészöly Tibor avatott rendezői művészete sikeresen birkózott meg az újszerű feladattal. Munkája már ott kezdődött, hogy finom érzékkel nyesegette le a fordítás nyerseségeit és hagyott ki néhány sort itt-ott, amivel simábban gördül a cselekmény, kiküszöbölődik egy-két nehézkesség anélkül, hogy a darab eszmeisége csorbát szenvedne. Dicséretes ez a vállalkozás azért is, mert a rendező merész szereposztással juttatott szóhoz fiatal tehetségeket, vagy hasonló szerepkörben még nem foglalkoztatott színészeket jelentős szerepekben és ezek meglepően jól beváltak.

Gondolunk elsősorban Simon Gézára, aki pályája egyik legszebb művészi feladatának tekintheti Hlebnyikov alakítását. Simon következetes jellemzését adja a munkássorból kiemelkedett kiváló mérnöknek és harcos kommunistának, aki nem barátja a külső formaságoknak, nyers őszinteséggel mondja meg véleményét mindenkinek, még legközelebbi hozzátartozóinak is, ha erre okot szolgáltatnak. Lobbanékony, mert egy harcos élet sók kemény próbája, megfeszített szellemi munkája megviselte idegzetét és becsületének meghurcolása még ingerlékenyebbé teszi. De nyersesége meleg emberi szívet takar. Ez az emberi szív szólal meg leányával való beszélgetésében, a feleségéhez fűződő gyöngéd viszonyban, régi barátjával való találkozásakor és ez a meleg szív szabadul fel tiszta érzelmeivel az utolsó képben, amikor szinte gyermekes örömmel közli, hogy visszakapta piros könvvecskéjét, befizethette visz- szamenőleg tagdíját és mint nem létező valakiről beszél Polugyinról. «■Ki az a Polugyin? ...-« Másmilyennek is el tudjuk képzelni Hlebnyikov magatartását, kissé fegyelmezettebbnek, mértéktartóbbnak, ami fokozná egv-egy jelenet fojtott feszültségét — például a pártszervezet helyiségében játszódó jelenetben —, de semmikép sem kívánhatjuk Simontól, hogy a maga őszinte átélését emiatt megzabolázza.

JP llenpólusa, Polugyin hivatott

*** tolmácsolóra talál Beleznay Istvánban, aki külsőségekben — ruhájával, bajuszviseletével, kikentsé- gével — is hangsúlyozza ennek a kétes figurának kétes, hovátartozan- dóságát. Amilyen kikent a külseje, olyan kikentek agy gépezetének kerekei, ugyannyira, hogy még magát Hlebnyikovot és Csernogubovot is megdöbbenti, milyen „művészettel“ tudja csürni-csavarni, kavarni a dolgokat, hogy a párttagokat Hlebnyikov ellen hangolja. Hét róka ravaszságával próbálja hálójába keríteni a derék Bikova mérnöknőt, hogy törtető céljainak megnyerje és kitűnő érzékkel tapintja ki mindenki gyenge oldalát, hogy aljas szándékait megvalósíthassa. Beleznay alakításának fénypontja az a viselkedés, amikor a kerületi pártbizottság instruktorának magatartásából kezd rosz- szat sejteni és mint acsapdába került róka, saját erkölM lábainak át- harapásával igyekszik kimenekülni a veszedelemből. Már előbb is megvillan benne a balsejtelem, mikor Hleb- nyikovné elmondja, hogy koldusnak álmodta őt, — de ezt a kis felhőt hamar elhessegeti tudatából, hiszen csak egy feleség beszéde... Beleznay talán kelleténél élesebben domborítja ki Polugyin ellenszenves vonásait, hiszen joggal gondolhatnánk arra, hogy ha ilyen szembetűnő az alakoskodása, hogyan tarthatta eddig is felszínen magát. De miután arról van szó, hogy törtető illúzióinak lázában éppen most mutatja ki igazi arculatát, nem árt, ha a néző mindjárt ráismer kivel áll szemben.

A szovjet katona mélységes hazaszeretetét, férfias nyiltszívűségét testesíti meg Csernogubov elsőosztályú tengerészkapitány, akit Tatár Endre hiteles alakításában ismerünk meg. Ö az az igaz barát, aki mikor megtudja, hogy Hlebnyikovot kiakarják zárni a pártból, nem nyug-* szik, amíg az igazság ki nem derül# körömszakadtáig harcol azért az em-t bérért, akiért tüzbe tenné a kezét* Pedig ő is éppen eléggé bajban van# hiszen a szakállasok, már mint az orvosi bizottság tagjai nem tartják már hadiszolgálatra alkalmasnak* Márpedig Csernogubov nem tudja elképzelni a flottát maga nélkül, ö meg elpusztulna a flotta nélkül.

Sajátos típus Kolokolnyikov mérnök# a lapuló gyáva ember, aki a taggyűlésen — ami biztos, biztos — tartózkodik a szavazástól, noha meg van győződve Hlebnyikov becsületességéről. Pró- kay István a cári korszak csúszós mászó csinovnyik típusát idézi fel ebben az alakban, aki jobb meg-* győződése ellenére nem mer kiállni az igazság mellett. Aligha akadnak ilyen túlzásig reszketeg karikatúrák ma a szovjet minisztériumokban, d® ha akadnak, akkor sem a kotnmu* nisták soraiban. A gyáva jellem kül-* sőséges megelevenítése nélkül is eléggé beszélnek Kolokolnyikov meglapuló magatartásáról cselekedetei és az a körülmény, hogy nagy, szájú, kispolgári gondolkozású fele-* sége befolyása alatt áll. Ezen érdemes elgondolkozni.

Alexandra — Hlebnyikov felesége — meglehetős passzív szerepében Ditrói Ica jól érzékelteti a szülés előtt és után elbágyadt nő halksza- vúságát, ami kicsit tükrözi otthon kapott nevelését is — pap leánya volt —, de a halkszavú asszony fér-* fiassá keményedik, amikor Polugyin előtte férjét becsmérli.

\ z előadás egyik legkedvesebb ** meglepetése Galambos Erzsi Mariinkája. A fiatal színésznőnek ez az első drámai szerepe, mégpedig egyik legaktívabb szerep. Galambos Erzsi mélyen átéli a komszomolista leány érzéseit a drámai események óráiban, amikor rajongásig szeretett második és igazi édesapját szenvedni látja. A fiatalság lenyűgöző bája arad meggyőző alakításából. Ahogyan a diványra roskadt apját kis- cica módjára dorombolásával vigasztalja, ahogy anyja távollétében há- ziasszonykodik és anyáskodik kamasz öccsével szemben, ahogyan fogadja Sztyopa első szerelmi vallomását, valami tavaszi derűt varázsol a drámai feszültségbe.

Érdekes egyéniség Fesztoráczy Kató Bikova mémöknője, aki hangos kacagással veri vissza Polugyin behálózó kísérletét és bátran áll ki Hlebnyikov igazsága mellett. Nádas- sy Anna párt titkárnő je lehetséges idomuló típus egy hivatali pártszervezetben, s Nádassy megérti, át is érzi szerepének mondanivalóját, elhisszük, hogy vívódik a szívós Polugyin befolyása ellen, de gyenge 9hnoz, hogy megbirkózzék az erőszakos ragadozó, körmönfont érveivel; Vargiha Irén instruktora tehetségesebb, biztosabb talajon áll képzettség, képesség és emberismeret dolgában. Bonyolult vitát kell folytatnia a minden hájjal megkent Polu- gy innal, aki kénytelen meghátrálni, hogy új eszközökkel próbálkozik. Vargha Irén kitűnő szövec'mon- dó ebben a szerenben. de izgékony magatartása, kitörései, nyugtalan mozgása és öltözködése nem kelti a fi itvV ^ á rí us benyomását. Az edzett kommunista akkor a lepnvupodtabb. púikor a legveszedelmesebb ellenféllel áll szemben. Nem törvény ez, de ez a tipikus magatartás.

Sok derűt kelt Márffi Vera kimeríthetetlen szóbőségű Klavgyijája, a papucshős Kolokolnyikov felesége, Bánhidy József kedves Fégya bácsija. Marianka hűséges tanuló partnere és szerelmese. Siménfalvy Lajos finoman megjátszott Sztyopója, aki a komoly, lelke mélyéig becsületes én megbízható szovjet fiatalság jellemző szerénységét testesíti meg; Lombi Jenő nagyhangú, esetlenül \e- génykedő Pavlikja hiteles kamaszfigura, aki azonban, érezzük, máris „kinövi“ kamasztempóit.

fLf észöly rendezése körültekintő * alapossággal merítette ki a nagyszerű mű minden értékes mondanivalóját, művészi hatáseszközeit és olyan példáját mutatta ismételten a színésznevelésnek, amilyenre^ igen régen szükség volt már.- Az előadás sok-sok értéke, magas színvonala magáért beszél a rendező kényes ízléséről. A darab hangulatát, a környezet életszerű hatását növelik a szép díszletek. A Személyes ügy a tartós siker jegyében indult Miskolcon is hódító útjára.

HAJDÚ BÉLÜ