Észak-Magyarország, 1955. december (12. évfolyam, 282-308. szám)
1955-12-22 / 300. szám
4 ÉSZAK M AG YARORSZAG Csütörtök, 1955. december Iz, Uj bányagépeket kap a Borsodi Szénbányászati Tröszt A Borsodi Szénbányászati Tröszt bányáiban az év elején alig több mint 20.000 tonna szenet jövesztettek gépek segítségével. Januárban csak nyolc F—4-es fejtő- és rakodógép, valamint egy Donbasz-kombájn dolgozott a szénfalnál, most pedig már hét F—4-es, három Donbasz-, két Gornyák-kombájn és egy réselőgép gyorsítja meg a munkát. Az új gépek munkábaállításával csaknem megkétszereződött a géppel jövesztett szén mennyisége. A gépesítésnél szerzett tapasztalatok alapján jövőre a tröszt bányaüzemeiben még több géíjet állítanak munkába. így többek között három új Gornyak-kombájnnal gyorsítják meg és teszik eredményesebbé a vékonytelepi frontfejtések művelését. Az új frontfejtések előkészítése már nagy ütemben folyik. A frontfejtések gépi művelése előtérbe állította a rakodás gépesítésének feladatát. Eddig ugyanis még bányagépeknél is sok helyen kézzel rakták a kaparószalagokba a géppel termelt szenet. Jövőre ezen a helyzeten lényegesen változtatnak, több gépesített üzembe mintegy 25 különböző típusú rakodógépet alkalmaznak. A kísérleti típusok közül majd kiválasztják a borsodi széntelepek viszonyainak legjobban megfelelő rakodógépet. Különösen a Kóta-féie rakodógépeket várják nagy érdeklődéssel a Borsodi Szénbányászati Tröszt üzemeiben. Ezzel a rakodógénpel a millsze- kundos robbantással hajtott elő- vájási munkahelyeket akarják ellátni elsősorban Ormosbányán, Fel- sőnyárádon és Kurityánban. A vastagtelepi kamarafejtéseken a Kóta- féle kisrakodógépet annyira el akarják terjeszteni, hogy a villamos fúrógéppel együtt „csapatszerszóm“ legyen. Ezzel a csapatoknál mintegy 10—15 százalékos teljesítményemelkedést érnek el — ugyanakkor megszabadítják a bányászokat a rakodás nehéz fizikai munkájától. Nagyobb számban állnak munkába a jövő évben a már eddig is nagyszerűen bevált Sz. 153-as rakodógépek. Ezeket azokban a bányaüzemekben alkalmazzák, ahol vastagtelepi kamarafejtéseket alakítanak ki. A gépesített csoportos kamarafejtéseknél a gép kapacitását nagyszerűen ki tudják használni. Felső- nyárádon például az ott dolgozó három Sz. 153-as rakodógép csaknem 31.000 tonna szenet rak fel egy negyedév alatt. A Sz. 153-as rakodógépek munkába állítására is megtették a megfelelő előkészületeket. A Borsodi Szénbányászati Tröszt az új bányagének üzembeállításával az egész ország gépnél jövesztett szénmennyiségének mintegy 58.5 százalékát termeli majd ki, a rakodógépek alkalmazásával pedig a felrakást is 50 százalékban gépesíti. HÍREK A legjobb vasgyiijtő úttörők jutalomkirándulása A DISZ Központi Vezetősége és a Könnyűipari Minisztérium MÉH irodája a téli iskolai szünetben, január 3-tól 8-ig az ország minden részéből 100 olyan úttörőt lát vendégül, akik a vasgyüjtőhónap alatt kimagasló eredményt értek el. A meghívott pajtásokra a fővárosban érdeke», tanulságos és szórakoztató program vár. Az úttörők megtekintik Budapest nevezetességeit, színházakba, mozikba mennek, utaznak az úttörő vasúton, de ellátogatnak Csepelre is, ahol megismerkednek az acélgyártás folyamataival, valamint a papirgyártással is. Borsod megye a vasgyüj- tőhónapban nagy eredményt ért el és ebben jelentős része van a kis úttörők fáradhatatlan, lelkes munkájának. Éppen ezért megyénket a fővárosi úttörő találkozón 5 pajtás képviseli. Miskolc Dudás Vincét, a diós- győrvasgyári általános iskola VlI/a. osztályának tanulóját küldi, a négy vidéki kiküldött kiválasztása most van folyamatban. ■ — A Zemplénhegységi Erdőgazdaság dolgozói nyerték meg a szomszédos csehszlovák erdőgazdasággal folyó párosverseny első szakaszát. A zemplénhegységiek csehszlovák ve- télytársai 34 pontot, a győztes magyar erdőgazdaság dolgozói pedig 37.5 pontot értek el a versenyben. — KETTŐS ÜNNEPET ültek a minap a bódvaszilasiak. A község felszabadulásának 11-ik évfordulóján, december 17-én Bódvaszilason kigyult a fény. A villany ünnepélyes bekapcsolása alkalmából Szabó István elvtárs, a járási tanács elnöke mondott ünnepi beszédet. Az ünnepélyes villanyátadás után a bódvaszilasi DISZ-szervezet és az általános iskola vidám kultúrműsort adott elő. (Balogh Sándor) <■ — A mezőkeresztesi kultúrházban ]61 sikerült Bartók és Kodály hangversenyt rendeztek. Bartók Béla életét Cs. Szabó Pál helyi pedagógus ismertette. Kitünően szerepelt a Bartók—Kodály hangversenyen a mezőkeresztesi női pedagógus énekkar. ÍKertesi Lajos). — A KAZINCBARCIKAI ÁLLOMÁS dolgozói befejezték éves tervüket. A fajlagos kocsimozdítá- si tervet 110, a tehervonatok terhelését 115.7, a kocsikifutási tervet 106.8 százalékra teljesítették. Az állomás dolgozói közül 17-en érdemelték ki a sztahanovista oklevelet, heten pedig a kiváló dolgozó jelvényt. (Rigó Erzsébet) — AZ ESZAKMAGYARORSZÁG ELINTÉZTE. Dt. Bánhidi András miskolci lakos levélben közölte szerkesztőségünkkel, hogy közbenjárásunkra a MIK megjavította a lakása feletti háztetőt. A miskolci I. kerületi tanács 'városgazdálkodási csoportja közölte, hogy orvosolja a Kellner Sá/ndor utcai lakók panaszát. Az utcán két utcajelzőtáblát állít fel és a házakat ellátja számtáblával. — A Miskolci Útfenntartó Vállalat asztalitenisz csapata Nyíregyházán vendégszerepelt cs ott 20:9 arányban legyőzte a Nyíregyházi Útfenntartó Vállalat csapatát. — Nagymértékben megnövekedett hazánkban a különféle édességek fogyasztása. Ha az 1928—30-as évek édességfogyasztásának átlagát 100- nak vesszük, ez a szám 1954-ben 394 re emelkedett: Helyesbítés Az értelmiségi aktivaértekezletrő: szóló beszámolónkban Szűcs Ilont felszólalását félreértés folytán nerr tartalmi hűsége szerint fogalmazta meg. Szűcs Ilona a hétfői szinház rendezvényekről szólva egyes műsorrendező szervek régebbi műsoráról elismerte, hogy azok nem felelted meg a miskolci közönség igényeinek de védelmébe vette a Filharmónia legutóbbi félévi rendezvényeit. Említés' tett ugyan a Filharmónia központjának túlzott anyagi szempontjairól, d< ezt az értekezleten felvetett üzem hangversenyekkel, illetve azzal t javaslattal kapcsolatban tette, hogy t Filharmónia egy-egy értékes rendezvényét vigyék ki az üzemekbe, a vasgyárba is. DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Ma este 7 órakor: ZENG AZ ERDŐ. Péntex: Vándormadaraik. Szombat délután 3 órakor: Hamupipőke. kamaraszinhAz. Minden este 7 órakor: Warrenné mestersége. Vasárnap délután 3 órakor: Párisi vendég. Éjszakai tiar*J*tai ormi szolgálat 1. Meevei kórház (telefon: 36—363) 2 Kazinczy u. 20 (15-032). 3. UldlósevSr I u I sz. rendelő (21—287) ügyeletes gyógyszertárak: Állandó élszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadságtér 2. sz. Malinovszkit u. 2. Heíőcsaba: Csabavezér u. 68. sz. Ujdiósgvőr: Marx Károly u 38. szám alatti gvógvszertár átalakítás miatt zárva Helvette a D-iósgvőrvasgvár, Rózsa Ferenc u. 13. szám alatti 19/91. számú gvógvszertár tart állandó ügyeletes szolgálatot. Időjárás Várható Időjárás csütörtökön estig: Erősen felhős idő. sokfelé eső. havas eső. az északi megyékben és a hegvekben még havazás. Mérsékelt délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet alig változik. A fűtés alapjául szolgáló várható középhő- mérséklet: Vas, Győr. Sopron. Veszprém. Komárom. Nógrád megyékben nulla—minusz négy. máshol nulla—plusz négy fok között. BÉKE. December 22—28: Gyötrelmes éjszaka. Pénteken délelőtt 10 és 12 órakor is: Gyötrelmes éjszaka. Kezdés: 4, 6. 8 óra. KOSSUTH. December 22—25: Uj partok felé. Kezdés: fél 5. fél 7. fél 9 óra. TÁNCSICS. December 22-24: Hegyi tó titka. Kezdés: 5. 7 óra. FÁKLYA. December 23—24: Puccini. Kezdés: 6. 8 óra. HEJÖCSABA. December 21—22: A bátrak csapata. Kezdés: 5. 7 óra DIÓSGYŐRI DIADAL: December 22-23: Hirosima gyermekei. Kezdés: 6 vasárnap: 5. 7 óra. UJDIÓSGYÖRI BÉKE. December 22-23: Római lányok. Kezdés- 5. 7 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. December 22—25: Danáin György,Kezdés: 5. T vasárnap: 4. 6. 8 óra. MÁV ERKEL. December 22: Trubadúr. Kezdés: fél 5 és 7 óra Bay főhadnagy úr tündöklése és bukása Ludányi Bay István úr —földbirtokos és főhadnagy — miután 1945-ben mind földbirtokát — a szo- kolyi 800 holdat —, mind főhadnagyi rangját és saját kis személy- gépkocsiját elvesztette, komoly töprengésbe merült. Valamihez kezdeni kell, mert immár se birtok, se rang. Élni meg csak kell valamiből s különösen, ha az ember régente jobb napokat élt, no meg harminc éves sincs egészen, s nőtlen is, ehhez a megéléshez sok pénzre van szükség. Latolgatta a lehetőségeket. Persze, csak nagyvonalúan. Mert ott volna elsőnek a munka. De egy Bay István, méghozzá Ludányi előnévvel, csak nem megy kubikosnak, vagy segédmunkásnak? Ezt nem! — Gyerünk csak tovább, gazdagabb vizekre. Talán egy írnoki hely valamelyik községben, üzemben, hiszen megvan az érettségi... Itt azonban újra csak megtorpant! Irnokocska? Ugyan mennyit keres egy irnokocska? Nem, nem, ez sem lesz jó... — Magasabbra, magasabbra —, biztatgatta magát ... Valami vezető beosztás, mondjuk egy ... mondjuk egy ... igen. Állami gazdaságban. Mert hiszen elvégezte ő Debrecenben a gazdasági akadémiát is... Elégedetten dörzsölgette a kezét a gondolatra: —, ez az. Helyben vagyunk. „Van neked azért sütnivalód Pista, nemhiába 800 holdja volt apádnak. Meg az akadémiát is elvégezted.“ „ Legszívesebben megveregette volna saját vállát is elismerésként ... És azonnal elkészítette a nagyvonalú „elhelyezkedési tervet“. Mert ami azt illeti, Bay főhadnagy úr néni fejreesett és nem türelmetlen ember. Tudta, hogy nem mehet simán a dolog, hiszen itt van a hatalmas akadály: a párt, at demokrácia. Ezért nem is gondolt mindjárt, — mondjuk egy igazgatói állásra. Inkább a fokozatosság elvét választotta ... Először egy szerény agronó- musi beosztás. Később főagronómus .. majd, igazgató... És azután? Ki tudja mit hozhat a holnap? Hiszen „Szabad Európa", meg „Amerika Hangja“ micsoda reményekkel kecsegtet ... „No, de addig is munkára!“ adta ki magának a jelszót. Első teendő lemosni azt a 800 holdas múltat. Mert enélkül aligha sikerül a dolog. És lemosta. Napokig gondolkozott rajta igaz, de végülis megszületett Bay István úr új önéletrajza, amely ellünteteti a 800-ból 782 hold földet és bemutatta, — bizonyságul a párt és mindenki előtt —, mily szerencsétlen anyagi körülmények, nélkülözések közepette végezte a Bay-család Ist- vánkája iskoláit, s mint írnokosko- dott bizonyos jegyzöségeken. Ezt bevégezvén következett a magatartásbeli fontos változtatás ... Nehéz dolog, nehéz dolog, de néhány nap alatt a büszke tartású főhadnagy úrból szerény, alázatosképű, hajlongó „volt irnokocska“ formálódott. Hiába: gyakorlat teszi a mestert! Hanem hátra volt még a legeslegfontosabb: egy valódi munkáskádert beszervezni a családba. Lehetőleg párttag rokonokkal. És ennek egyetlen útja a jó nősülés. Nehezen ment, de ment és rosszul esvén bár, mert nem ilyen partiról álmodozott hajdanában, — természetesen a 18 holdas, mindig nehéz anyagi körülményekkel küzdő Bay István, (Ludányi elü- név nélkül) — feleségül vett egy igazi munkáskádert, párttag rokonokkal. A többi már gyerekjáték volt. Néhány „régi ismerős, jóbarát“ bizonyos vezető körökben, az új önéletrajz, a munkáskáder feleség, a szerény, szolgálatkész megjelenés meghoznák a régenvárt eredményt. (Azért nem ment egyik napról a másikra a dolog.) És Bay István mezőgazdász, 7 holdas (!) szegényparaszt, községi altiszt gyereke (mert a második számú önéletrajzban lefaragott a 18-ból még 11 holdat) elfoglalta a magatervezte második lépcsőt a tarcali állami gazdaság üzemegységében, mint vezető agronómus. Úgy ment minden mint a karikacsapás. Egy hét és Bay — pertu volt az igazgatóval, a párttitkárral, s más üzemegységek vezetőivel. Majd — miután a gazdaság a Szerencsi Cukorgyár célgazdaságához került —, pertu lett Eperjesi igazgatóval, Takács üb. elnökkel és mindenkivel, aki szóba jöhetett. Néhány hónap és Bay volt főhadnagy úr máris kivívta magának a vezetők: „ez igén, ez a Bay érti a dolgát. Jó szakember ...“ elismerését. Mert a sőremarha nevelésben — meg kell hagyni — jó eredményeket ért el a gazdaság. És ml jöhetett ezek után? Bay úr igazi éviének gyakorlása. No, nem a vezetők, hanem c. dolgozók között. Ocsmányul bánt velük. Megtagadta kérelmüket. Később olyan takarmánykeveréket rendelt — melyet szerencsére ez etetők nem készítettek el —, ami nemigen használt volna az állatállománynak. Maid még később — ebben az esztendőben is r-r a gazdaság dolgozóival kapáltatta a virágoskertet, mosogatta- tott velük a konyhán. Büntetett, élenjáró, becsületes dolgozókat távo- littatolt el. Sőt, — mint Hermann elvtárs mondja, még olyan merész kijelentéseket is tett, hogy a kommunisták kapálják még az ő virágoskertjét. No, de ne vágjunk a történtek elébe. * Az történt ugyanis, hogy néhány kommunista dolgozó felismerte Bay úrban azt, akinek ő nem vallotta magát; a volt népnyúzót, a földbirtokost. De egyideíg nem volt bizonyíték és őszintén szólva a dolgozók — látván, mint kezeli Bay urat a vezetőség —, még panaszra sem mentek (?!). Egészen addig, míg Hermann József meg nem érkezett a gazdaságba. De megérkezett és már az első találkozáskor felismerte Bay vezetőagronómusban volt főhadnagyát, aki saját személykocsiján szaladgált Nyíregyházán 1942-ben... Bay úr persze tagadott, azt mondta nem ő volt az, hanem a bátyja... De a kommunistáknak, a pártszervezetnek elég volt ennyi __ A többi azután mér ment magától. Bay gyorsan gazdaságot akart változtatni, más munkahely után nézett. Két dolog miatt azonban ez már nem sikerült. Először: a várt- szervezet kiderítette Bay úr főhad- nagyságát és 800 holdját. Másodszor: kózrekeriilt Bay úrnak a Szakoly község tanácsához írt levele. Érdemes elolvasni, ez már maga is egy vérforraló önvallomás: „... Már évek óta nem voltam a községben s így nem tudom ki jelenleg a Tanács VB elnöke személy sze- rint. Személyes kérésemet szeretném elmondani, melyet az emberi és fele-i baráti szeretetre hivatkozva kérnék támogatni. A napokban két kariárs le fog utazni vállalatomtól volt ua-t gyoni helyzetemről érdeklődni. Szerény munkahelyem elveszteném és a közelgő télben az utcára kerülnék, amennyiben az elnök kartárs rámnézve súlyos adatokat mondana kh A lehetőséghez képest az a kérésem, hogy 18 hold földnél többet ne szíveskedjenek igazolni volt tulajdonom címén. Az igazság természetesen az, hogy a többi néhai szüleim tulajdona volt. Mégegyszer nagyon hálásan köszönöm és sok szerencsét kívánok jóságáért. (Tárcái, 1955. október 27. Bay István.)“ Amilyen lassú volt a cselszövögetés, olyan gyors volt Bay úr bukása. A pártszervezet összeült, a tagság az azonnali eltávolítást követelte. A kommunisták, a dolgozók most mondták el igazán, ki is volt Bay a valóságban. A párttagok az esetből messzemenő következtetéseket vontak le a megválasztandó új pártvezetőség éberségére, munkájára vonatkozóan .... Azután Bay főhadnagy urat, volt földbirtokost, mindenki örömére kiűzték a gazdaságból. Négyévi tündöklés után Bay úr lebukott ... S hogy otthon mi történt? Az külön fejezetet érdemelne, mert Bay felesége most tudta meg, hogy tudtán kívül földbirtokoshoz ment férjhez ... BARCSA SÁNDOR flz Északma3V2K;szág T0T0-lipp;ei "'■JUJ1 sportoló ti d d I e I 1. Cs. Vasas—Bp. Vasas í 2 í X 2. V. Elektromos—Bp. Dózsa 2 1 2 2 3. TF. Haladás—VL Lőrinci Fonó x 2 1 1 2 4. Cs. Vasas—Bp. Kinizsi 1 1 2 1 1 5. VL Pamuttextil—Bp. V. Lobogó 1 2 X 6. VL Újpesti Gyapjú—Bp. Szikra 1 2 2 2 7. Belgium—Franciaország 2 x 2 1x2 8. Torino—Roma . X x 2 1 X 9. Padova—Bologna 2 x 2 1 10. Milan—Juventus 1 1 X 1 11. Pro Patria—Lanerossi 1 X X 2 12. Atalanta—Sampdoria 1 2 1 X A pótmérkőzésekre tippjeink a kővetkezők: 13. Spal—Napoli 1 x 15. Bp. Kábel—Bp. Kinizsi 1 2 14. Fiorentina—Triestina 1 16. Építők Metró—Bp. V. Meteor ApRÓHIRDETESEK Alkalmi fizikai dolgozókat azonnal felveszünk. Jelentkezni Tüzén Vállalat. József Attila u. 49. számú telepen, a vezetőnél.' 2566 Gyakorlott vasesztergályost és. kovácsot azonnali belépéssel felveszünk Put- nok és Eger II. gyártelepre. Jelentkezés: Borsod-He- vesmegve! Téglagyári Egyesülés. Eger. Kossuth tér 4. 2581 Azonnal] belépésre felveszünk perfekt motorszerelőt és villanvsze-előt, aki főképpen a utóvi Hantossá gho? és generátorhoz ért. Jelentkezni lehet minden nap a Mailáthi Erdőgazdasági Gépállomáson. 2572 Gőzgépkezelő, fűtői vizsgával. gépkezelőket, gépkezelői vizsgával. valamint vasbetonszerelőt felvesz a Közlekedési Énítő Vállalat miskolci főépftésvezetősége. Jelentkezés azonnal. Miskolc. Kruspér u. 2. sz. 2576 Almav*1onatá$hoz női munkaerőket alkalmazunk. Szövetkezeti Központ Ki- rendeltsége. Szeles u. 2. 2579 Balogh-Ádám u. 29/a. számú lakóépület eladó. 6963 Hizo^t sertés felerészben is eladó. Diósgyőr, Árpiád u. 37. sz. Svéda. ______6967 Ha Pestre lön keressen fel bizalommal Rekamiék 1—2 személyesek. fotelok székek, garniturák Minden igénvt kielégítőek kisipari készítmények, nagv választékban Fizetési kedvezménnyel. Sörnvel kárpitos Budapest VIII József korút 48 2422 Elcserélném 2 szoba, konvha. éléskamra kamra, közös előszobából álló lakásomat. 1 szoba, kon vb ás lakásért. Toronvalia u. 32. sz. 6Q61 Eladó 110 wattos porszi- vógép. Géza u.’7. sz. I. em. 1/3. (Glószi bérház). 6979 December 19-én Miskolcon a Szemere utcában az esti óráikban elveszett egv bőr aktatáska iratokkal, elszámolási csekkel és bélyegzővel egvütt. Kéri ük a becsületes megtalálót, a talált tárgyakat megfelelő Jutalom ellenében Juttassa el a Saujhelvf Mezőgazdasági Ktsz-hez. vaev Borsodme- gvei KISZÖV. Miskolc. Szemere u. 8. sz. alatti helyiségébe. 2592 Felvételre keresünk iantiár 1-től gondnoki munkában lártas lehetőleg idősebb házaspárt. Lakás biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc. II. Maros u. 1. 2594 Elveszett december 20-án Szikszó—Miskolc útvonalon aktatáska benrtelévö ügyiratokkal és bélyegzővel. Kér- fük a becsületes megtalálót az iratokat és a bélyegzőt adla le a legközelebb' rendőrőrsön, vagy címünkre küldje meg. Jutalomban részesül. Szikszói Lakáskarbantartó Ktsz. 2595 Kőműveseket és segédmunkásokat azonnal felvesz. meghatározott időre FAFÉM, Miskolc-Tapolca. Sziklakápolna mellett. Ugyanott összeadó és szorzógépet megvételre, esetleg bérbe keresünk. 2586 Salakot díi mentesen adunk. Miskolci Fürdő Vállalat. Szabadság tér 2. 2589 Vashordókat vesz az Északmagvarországi Textil és Felsőruházati Nagvker. Vállalat. Miskolc. Beloiannisz u. 9/a. 2587 Elvesztettem Eperjesi László nevére kiállított személyi Igazolványomat és ka- tonakönvvemet. Kérem s megtalálóját, hogy a megyei tanács portálára 50 forint jutalom ellenében adia le. Tanácsháztér 1. sz. 6962 120 kg-os hízott sertés eladó. Hámor. Losonczi u. 1. sz. 69M Planinőt veszek. Farkas Zö1 “a u. 5. sz. Telefon: 35—176. 6976 Bundabéléses szőrmegalléros kabát, férfi fekete téli sötétkék átmenetikabát kö- z.éotermetre eladó. Aranv János 3. földsz. bal. 6978 Mélv fájdalommal le- lentiük. hoev a legjobb édesanya. nagymama, déduagvmama, testvér és rokon özv. Zsoldos Istvánné Balázs Borbála 69 éves korában meghalt. Temetése ma délután fél 3 órakor a mindszenti temető ravatalozóiából. Gyászoló család. 150 kilós hízott sertés eladó Miskolc. Herman Ottó u. 47. sz-ám. 6975 Eladó 39-es durábel bakancs 39-es és 37-es női bunda cípő. Kazinczy u. 2 Molnár. 697° Vontatóvezetőt és serté* etetőket azonnal felveszünk Szállás és ellátás biztosítva . Sertéshizlalda. Sajó u. 5. 258c Mélv fájdalommal Jelenti ük. hogy a legjobb feleség, édesanya, nagymama és testvér Kiss József né Károlyi Ilona. 56 éves korában meghalt Temetése 23-án. pénteken délután 2 óra- '■■or a mindszenti evangélikus temető ravatalozói ából Ovászo!ó család Közöljük ügyfeleinkkel, hogy 1955. december 26-tól 1956. január 2-ig telepeinken mindenféle árukiadás, az évvégi leltározások miatt szünetel. lennek megfelelően kérlük, hogy a szükséges árukészletet december 24-ig szerezzék be. Borsodmenvei l'e^naniasáBi Termékeket Értékesítő Szövetkezeti Központ ÉSZAKMAG Y A RORSZAG. A Magvar Dolgozók Párti a Megye! Bizottságának napilapfa. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. Hí 1 SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenvl u. 30. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017* KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenvt u w Telefon: 15—907. 35-007 Terjesztik: a Megvet Postahivatal Hirlaposz*álva és a hirlaokézbesftő postahivatalok. Előfizetés* postahivataloknál és kézbesítőknél Borsodmegvei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős "nyomdavezető: Kosztl Lak»®,
