Észak-Magyarország, 1955. december (12. évfolyam, 282-308. szám)

1955-12-11 / 291. szám

Vasárnap, 1955. december 11, északmagyarorszAg 7 Apróhiruli t S L h Apróhirdetéseket péntek délig vés* fel a kiadóhivatal. Apróhirdeté­sek dija szavankint hétköznap I forint, vasárnap 2 forint. — Leg­kisebb hirdetés lü szó. ! I tS TESTNEVELÉS Tőzni tudó bejárónőt fel­veszek. Cím a kiadóhivatal­ban. Megbízható takarítónőt és hivatalsegédnőt felveszünk. Borsodi nyomda Miskolc. Széchenyi u. 103. Húsipari szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat keres felvételre a Borsod- meevei Húsipari Vállalat. Jelentkezni lehet Miskolc. Vásártéri u 21. sz. alatt. . 2485 Azonnali felvételre gé­pészmérnököket keresünk energetikusnak, valamint a borsodi szénmedence bá­nyaüzemeihez. Jelentkezni lehet: Miskolc. Szemere u. 15. gépészeti osztály. 2499 Vidéki és diósgyőri mun­kahelyünkre lóhoz értő és lószere:ő 18 éven felüli ló- baítókat. valamint ugyan­ezekre a munkahelyekre ló- ánolókat felveszünk. Je­lentkezés Miskolc. Sánc u. 15. Állami Kordélvos Vál- lalat. 2494 Hosszabb gyakorlatai rendelkezi SZTK ügyinté­zőt felvesz a Cementipari Géofavító Vállalat Misaolc- Helöcsaba (Tapolcai ut niellett). Jelentkezés a vál­lalat személyzeti osztályán, telefon 16-801. 2492 Sertéseteteket felveszünk. Szállás, ellátás biztosítva. Sertésh'zlaló, Miskolc. Sá­lé u. 5. 2505 Gyakorlattal rendelkező lakatosokat felvesz a Bor­sodi Vegvikombimát Kazinc­barcika. Jelentkezés a mun­kaügyi osztályon. 2306 Vizsgázott motorsze-előt azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Épületanvagfuva- rozó Vállalat. Tüzér u. 13. sz. 2501 Időszaki fűtőt és hivatal- segédet felvesz az MTH 114. ipari tanuló Intézet* *. Diósgyőr. Kiss tábornok ti. ö8. Telefon: 23—661. 2484 Gyermekszerető, főzni tu­dó asszonyt, vagy leányt két kis gve-mek mellé tiszt­viselő család alkalmaz. — Miskolc. Bacsó Béla u. 52. sz.. fsz. Érdeklődni d. u. 5—8-ig. 6745 Idősebb nőt gyermekek mellé délelőtt 3—4 órai el­foglaltságra felveszünk. Debreczenyi u. 9. 1/7. 6731 Perfekt gyors- és gép­írót, valamint kereskedel­mi technikumot végzett könyvelőt keres állami vál­lalat. Jelentkezés levélben: Miskolc, 1. postafiók 129. 2509 t Motor- és autóvillamossá­gi szerelőket érettségivel. 4 középiskolával. gyors- és gépírót bizalmi munkakör­be. valamint é-ettségivel rendelkező férfi dolgozókat adminisztratív és forgalmi munkakörbe keres felvételre a 31. sz. Autóközlekedési V. Miskolc. József Attila . u. 36. sz. Jelentkezés a sze­mélyzeti osztályon. 2526 Gyermekem mellé azon­nal felveszek megbízható nagvobb lánykát félnaoi el­foglaltságra. Pázsit u. 3. 2508 Vennék 500-as, négyütemű motorkerékpárt. Városi kór­ház. Diósgvőrvasgvár. ka­pusszoba. Tel*. 36-563. 2481 Diófa telehálószobabútor eladó. Petőfi tér. középső Dincemfíhelv. 6653 Két fehér 10 hónapos sül­dő eladó. Somogyi Béla u. 47. Hátul az udvarban. 6651 Révai lexikont vennék. — Simon. Vasgyár. Gózon La­ios u. 8. 6645 180 kg. kóron zsirse-.-tés fele eladó. M^rtintelep. Bo-­nemisza u. 25. 6647 Eladó síVgősen sötét hálószobabutor. női Singer varrógép. Debreczenyi ti. 6.. hátul. 6649 Téli alma eladó. Bedeg- völgv u. 28. alatt vasárnap és hétfő kivételével naponta 9—14-ig. szerdán 12— 14-;g. Közdnmb. alsósom 1. szám. 15—16-ig. Ar: 1.50-töl. 6662 Bé?si evártmánvü Wes- seli-zongora eladó. I.éh. Posta. 6654 Használt könvveket. so­roztokat. könyvtárakat ál­landóan vásárol az Antik­vár könyvesbolt. Színház mellett. 2486 Teljesen új. Singer var­rógép és világos akasztós szek-énv eladó. Belolan*-’5«-' u. 28. 6659 Agy sodronvbeféttél és há­romkerekű rve»rnekbiciklf eladó. Aranv János u. 44. 6660 A Kisavas legszebb he- Ivén pince bombázzál ki­adó. esetleg eladó. Vörös­marty u. 85. sz. Ruppné 6661 Eladó 3 szoba összkom­fortos családi ház. belterü­leten. Érdeklődni Szep^sv u- 13. 6666 Füszerboltberendezés, villamos o-óbatábla. uni­verzális villamos táskamű­szer. munkapad satuval, kékróka Ictilf eladó. Rácz György u. 2/a. 1. altó. 6667 Ebédfőbufor, szőnyeg, be­költözhető ház el a dó. vagy kétszobásért elcserélhető. Bercsénvl u. 32. sz. 6668 Rádió olcsón és 2 literes. 120 Voltos espressógéo el­adó. Szemere u. 2. Házfel­ügyelőnél. 6669 Eladó Singer süllvesztős női varrógép. Pfaff szabó varrógép, festmények. Sze­les u. 2. 6670 Komlóstetőn 880 négy­szögöl kasziáló-gvümöicsös eladó. Érdeklődni: Diós­győr. Madách u. 1. 6672 Beköltözhető kis családi­ház eladó. Ufgvőr. Móricz Zs. u. 14. sz. 6671 200 kg. angol hizott ser­tés eladó. Miskolc, Széche­nyi u. 74. 6673 jJókarban lévő, nagymére­tű fehér, mélv gyermekko­csi eladó. Malinovszkii u. 141. szám. 6675 Remek dánbőr bunda el­adó. Széchenyi ti. 25.. az udvarban, a szabónál. 6701 Csepel 125-ös első-hátsó teleszkópos motorkerékná- eladó. Magyar-szovjet ba- rátsáe tere 1. sz. 6695 Eladó két középnagyságú „Kalor” kályha. íróasztal. ..Underwood” irodai írógép Szaffkó. Széchenyi u. 37. 6709 Eladó iókarban levő fe­hér, mélv gvermekk'"''-''--;. Gyár u. 32. sz. 6703 Jókarban lévő cimbalom eladó. RéMszkv József. Borsodnádasd. Sztálin u. 62. sz. 6707 tH állapotban lévő br’- szá-ttóbura és felmosott1 eladó. Horváth Lajos v. nr' 1/4. 6733 Szabó-varrógép eladó. Ka­zinczy u. 4. sz. 6754 Hízott sertések eladók- Sfrotccz. József Attila v^r 1 /IV. sz. 6752 140 kg-os m^nfraticéser^ác eladó. József Attila u. Hollóház!. 6751 A Telegdl u. 3. számú ház eladó. Érdeklődni ug-n«- ott. 2525 Jó! zárható, legalább F0 négvzetmtte-es helyiséget 3 havi időtartamra bé-^ev«»- <rflnk. F^fd*~ “vess-r«vetk<''r'»- t^k Járási V'özo'-mffa. Adv Endre u. 10. Telefon 1F_ 681. 15—682. 2523 Mangalica hfzntt sejtés eladó, esetleg fele részben is. Malinovszkii u. 75. 5709 Modern, sötét hálószoba- bútor és r»őí sző*,meb!,"dn eladó. Zöldfa u. 43. 67?° j Jó állapotban lévő nő’ hhahundát vennék. Telefon Tapolca 30. 671! Nagyméretű csükótűzheh’ eladó vagv terményért el­cserélhető. Zrínyi utca 1*. 6714 Mangalica hízott sertés el­adó. Győri kapu 32/b. 6715 Kisfaludi út 74. sz. ház beköltözéssel sürgősen el­adó. Érdeklődni: Garam u. 5. Martintelep. 6716 9-es Süke-féle kőrkötő- gép összes tartozékokkal el­adó. Csabai kapu 20. 6727 Háztetőre való cserép el­adó. Maior u. 110. 6722 Mangalica hizott sertés eladó. Vászonfehérítő u. 35. Táncsics mozi mellett. 6726 Hízott sertés eladó. Hu­nyadi u. 9. Váradi. 6724 Rövid bécsi zongora és sötét hálószobabutor eladó Sárospatak. Rákóczi u. 31. 6718 VllágvevŐ csúcsszuper rá­dió eladó. Hatvanötösök utca 9., emeleten. 6719 Qwoidi~rTjilx6-ft IlolílclIlőzícl cl lzLcc Néhány nappal ezelőtt még Nürn- bergben tanította a német vívókat, ma pedig már a legfiatalabb mis­kolci vívók edzését vezeti Cerevich Tibor vívómester. Este fél 9 felé, amikor vége az edzésnek, az Aranycsillag étterem­ben szemközt ülök a hosszú útról hazatért mesterrel. Kérdezés nélkül is árad belőle a szó. Eltűnődik, el- elrévcdezik, visszagondol arra, mi történt vele élete útién 1949 óta, amióta hátat fordított hazáiénak, családjának, barátainak és ismerő­seinek. — Akkor, 1949-ben vem láttam a?, utat. a célt. azt. hittem, hogy a háború következtében az úi vívó- nenerácló felnevelése megoldhatat­lan lesz. Nem gondoltam. hogy a magyar sport fejlődése olyan ’ tö­retlen lesz, mint ahoava.n bekövet­kezett. Amikor odakint hallot*am a nagyszerű eredményeket, amikor egy-egii vljáohainoksáaról. eov-egy Eurnna-hajnokságról értesültem, rájöttem, hogy tévedtem. — Megkapta-e a külföldtől azt, amit várt? — Nehéz erre válaszolni. Kezdet­ben nem vgl.t könnyű doloom. Se- hogysem tudtam beleilleszkedni az ottani életbe. Később, amikor Nilrn- hergbe kerültem, jobban ment a sorom. Jó doloom. volt. de azért a német mesterek mindig éreztették, velem, ho'"' ..ausländer" — külföldi vagyok Elismertek, de azért (denen maradtam a szemük­ben. A nami ma avar mortsikerek után megszoptatták a kezemet, de azért úgy láttam, féltékenyek is ránk. Szeretnének utolérni bennün­ket a sport sok ágában, de ez igen nehéz lesz nekik. Ök is hangoztat­ják, hogy nem könnyű a magyar sportsikereket megtépázni. Nagyon jól ismerik odakint valamennyi számottevő magyar versenyző ne­vét. Hogy csak egy példát említ­sek, a fiatal Gyuricza neve szinte fogalom előttük, de ismerik úszóin­kat, öttusázóinkat és alig várják, hogy a magyar labdarugóváloga­tottat lássák. — Melyen a német vívósport helyzete? — A német vívók nemzetközileg már éve\ hosszú sora óta nem szá­mottevők. Kasimir volt az utolsó német, vívó, akivel nemzetközi me­zőnyben is számolni kellett. Jelen­leg egyik volt tanítványom,, Anton Stock a legtehetségesebb német versenyző. A fiatal vívó résztvett a ?1 éven aluliak világbajnokságán, de ez a mezőny még erős volt neki. — Mai edzése után mi a vélemé- vsie a legfiatalabb miskolci vívók­ról? — Von tane.sztaltam. hány a leg­fiatalabb miskolci vívónemzedék szeMer-jieo inhhsn mint a néhány év előtti. Van vé'hnmi e>a**zp.v teh(9t&f?.r,f*S ndic- rek köröttük. Gondolák elsőgn-h-n a kis Kovács Szabd-sra és Prlá­nyira, de eeé-zen ügyesen. mean rz én két kislányom is. Jó "lyfii-nf cyerefnék belőlük nevelni Mg mé- ezayi a táron is látom eV ft ezt fiz utat, amelyet 1949-ben mé-i nem láttam. — Mit szól Miskolc hét éves fej­lődéséhez? — Nem sokat láttam még a vá­rosból az alatt a néhány óra alatt, amelyet itthon töltöttem, hiszen az állomásról jóformán egyenesen a vívóterembe mentem. A látottak azt mutatják, hogy rohamléptekkel fejlődik szeretett városom. A ket- tősvágányú jsillamos. az új bérhá­zak. a szép nagy üzletek mind­mind újak nekem. Úgy érzem, élői­ről kell kezdenem a város megis­merését. Miért jött haza? — ezen töpren­gek. Azok közé tartozott, akiknek jó dolguk volt, mégsem volt maradása. Ránézek mellette álló, karjába csimvaszkodó két kislányá­ra. öértük. Rájött, hogy haza csak egy van. Ugv érezte, hogy itthon, családja körében, gyermekei, fele­sége mellett a helye. Úgy érezte, hogy azt a fáradságot, munkát, amelyet a német snortolókra fordí­tott. jobban megérdemlik a magyar fiatalok. Hazavágyott... hazajött... mert nem akart tépelődni tovább. Mindezt akkor értettem meg, amikor felcsendült a hegedűn a bús melódia: Hazámba vágyom, Duna-Tisza vártja vár ...“ — A markán sarcú, javakora beli férfi szeméből kibuggyant a könny ... SZABÓ GYULA SPORTHÍREK A miskolci népkerti-sportpályán ma délelőtt fél 11 órakor a Miskolci építők és a Miskolci Traktor labda- rrngő csapata megyei Népköztársasá­gi Kupa mérkőzést játszik. Utána a Miskolci Honvéd és a Miskolci Tö­rekvés labdarugó csapatainak mér­kőzésére kerül sor. A Miskolci Spartakusz sportkör december 13-án délután 5 órai kez­dettel Miskolcon a Szövetkezeti Bi­zottság kultúrtermében (Széchenyi u. 96.) sportköri vezetnségválaszté taggyűlést tart. A sportkör tagjai­nak megjelenését az elnökség feltét­lenül elvárja. Úttörő pajtás! GYŰJTSD AZ ÜVEGEI! A padláson, pincében, éléskam­rában megtalálod! Literes üveget 1 forintért. Bagarolos, olajos, sósborszeszes, szido>os üveget 40 fillérért, Kölnis üveget 80 fillérért, Tintás üveget 20 fillérért. Opáltégelyt 1.50-től 2 forintig, átveszi a MÉH. Háromszobás, összkomfor­tos családi ház eladó. Tom- pa u. 1/a. 6691 150—1*0 k’iós hízott ser- tés eladó. Dráva utca 7 Martintelep. 6623 Kü’ftnheláratú alhérleti szobákat 1"-—nnk für^ősr.o- ba használattal vállalati főmérnökök részóre. Alán­latokat a 35—740 telefon—» kérünk. 2503 Két dolgozó nő var*' fé"- fi lakást kanhat. Dó^sn Gvörgv u. 8. I. em, 6696 Három szoba. alkovos. 6cc.7Vr»mfrk_*os lakást elcse­rélnénk kétszobás öss^kom- fottnoért és egyszobás össz­komfortosért. M?skolc. Be­loiannisz U. 5.. fszt. Jobb­ra. 6690 Kétszobás. tnf’UVbeb’rA- Budapestről váttrlatur1' nőkből álló ház vacv bár. hoz heh,'''Tett mérnök s"':* ré sz beköltözéssel eW’ má-a különbé« áratú. Cukrász u. 7. 6858 «.IbMpM szobát ke-«*sünk _____. -______ m-dősTobp használattal — fi hetes szabástanfolvamot Miskolc* Tervező Iroda, indít a Pedarrónno Sznksrp*-- badság-tér 2. 2502 vezet. Jelentkezés a szék- -------------------------------­házban. Dérvné u 3. Menvasszorvi W* r=ön adok. Unva nőtt nő 1a­------------------------------------ kásf kanhat. Aranv Já'-’nc Gvógvhaskötőt. ff!tő*. u. 10. sz. 667? melltartót készítek. P-onpé. -----------------------------------­To-envalla ". 24. Hivi^-a \ Köztisztasí-i V41HM vicékre is meevCk. 6720 s S7emétd!i>iít-.ii!éke. . sokat. bog'' tartozásaikat Zongorát bérelnék. Pn- ebben a hónanban okvet­*n?ngton tás’ airórrén és nor»- lenül fizessék ki. 2427 söteknö eladó. Baícsv ---------------------------------------­lins-zkv ut 4/1. 2516 E’vesr^tt 4 hónapos vö “* rösszőrű és 2 hónano» Elvesztettem ícr?- gőndörs-rzZ-G malac. Nvnm rnlvánvomat. Megtalálóját ravezetőiét. infalmnzorr» fntalmazom. önodi Ferenc- Nagv Tstván Vágóhíd n né. Szirmabesenvő. 6742 7. szám. 6756 A MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT értesíti az utazó kö­zönséget, hogy december 11-től az autóbusz menetrendekben vál­tozásokat eszközölt. A menetrendeket a végállomáson kifüggesz­tették, új menetrendet a Hu nyadi utca 2. számú forgalmi osz­tályon lehet kapni. MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT Nagy gyakorlattal rendel­kező. vasúti rajzókban jár­tas férfi műszaki rajzolót keresünk azonnali felvétel­re. MÁV igazgatóság 6. Vkszv. Miskolc, Szemere utca 26. 2524 A diósgyőrvasgyárl váró* si kórház, felvesz villanvsze- relőt. Jelentkezés a segéd­gondnoknál. 2507 Villanyszerelőt azonnali belépéssel keres a Borsod- megvei Húsipari Vállalat. Jelentkezni lehet: Miskolc. Vásártéri u. 21. sz. 2530 Modern ágy sodronnyal eladó. Kossuth u. 18. II. lépcső. Érdeklődni vasár­nap egész nap, hétköznap este 5-től. 6747 125-ös Csepel motorkerék­pár ió állapotban eladó. — Aranv János u. 32. 6750 160 kg-os sertés eladó, esetleg felerésze. Telegdi u. 12. sz. 6746 Két drb 130 kg-os man­galica sertés eladó. Rudas László u.*24. sz. (Kálvin) Gyenge. 6744 Sötét úi hálószobabutor eladó. Széchenvi u. 19. Ér­deklődni a portásnál. 6743 Hízott sertés eladó. Kun József u. 32. 6738 Kétmázsás sertés eladó. Csillag út 23. sz. Üveg­gyár mellett. 6739 Alig használt, elől-hátul teleszkópos 125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Adv Endre u. 5. 6741 Alig használt fehér, mélv tente kocsi eladó. Béketér 14. sz. 6630 Sodronyos vaságyak, ebédíőkredencek. állótükör fikusz eladó. Palóczv u. 33. 6629 Hatszemélyes ezüstö­zőtf evőeszköz készlet eladó. Széchenvi u. 3. sz.. balra 2. aj ló. 6748 Sötét, modern hálószoba­butor eladó. Vörösmarty u 18. sz.. első udvar, 1. aitó. 6676 Eladó kb. 130 kg-os man­galica hizott sertés. Máli- novszkif u. 46. 6679 Hízott mangalica sertés eladó. Széchenvi u. 49. 6681 130 kilós hizott sertés vagv felerésze eladó. Zri- nvi u. 51. 6689 Eladó: mókusbunda. férfi­bunda. kók-uszszőnveg. fu- tószönveg. ötágú csillár, disznóbőrbőrönd, képek, füg- gönv-karnis. ezüsttárgyaik. 38-as halinacsizma. Acs u. 4/a. 6683 Szobai fürésznoroskálvha eladó. Somogvi Béla u. 85 6684 Eladó kovács bőrfuvó. — Vörösmartv u. 38. sz. Be­járat a közben. 6685 ..Altlx” kisfilmes fénv- kéoezogép olcsón eladó. — Jókai u. 8/6, Jobbra 2. aitó 6689 Eladó két hízott sertés, íróasztal és 4*4 méteres nonvva. Ufd;ósgvőr. Endresz Gvörgv u. 30. 6692 2+1 rádió eladó. 2 szoba összkomfortos lakásom el­cserélném 1 szoba összkom­fortosra. Béke-tér 5. 5. aitó. 6693 Eladó alig használt fe­kete férfi telikabát és 42-es bakancs. Diósgyőr. Szabó Dezső u. 19. 2496 Olcsón eladó New-York típusú lemeziátszós rádió. József Attila u. £l/í. Gvürkv. 2498 Eladó olasz mesterhege- dű és légpuska. Palóczi-ii. 15. Szatmári. 6698 Eladók: 60 bogos. 1 re­giszteres tangóharmonika és vaságy. Borsvezér u. 38. 6699 Használt hanglemezeket, rádiót, rádióroncsot, rádió- alkatrészt vesz és elad a ..Használt rádió és kisgén- alkatrész kereskedés” Sze­les u. 24. 6708 Két ágy, két éjjeliszek­rény eladó. Danikó P. u. 30. 6717 Eladó 700 mm-es csúcs­távolságú. 1 prizmás fém­esztergapad. hozzávaló tar­tozékokkal. Diósgyőr, Apos­tol u. 29. 6729 Sötét mahagóni bútorda­rabot vagv bútorroncsot ke­resek. Mikes Kelemen u. 3. sz- 6732 autóbusz üzeme. FIGYELEM! Értesítjük vásárlóinkat, hogy szak üz le t ein két december 11-én, vasárnap reggel 8 órától déli 12 óráig nyitva tartjuk. Miskolci Ruházati Bolt Jíkarban lévő viláeos hálószobabutor eladó. F0­*es u. 23. 25|o EG YES CIKKEK Világos félháló szobabú­tor és barna panofix bunda eladó. Selvemrét. IV. bér­ház. 1 /5. 6735 kiárusítása LEÉRTÉKELT ÁRON Angol anyagból készült férfikabát és 3—4 éves gyer­meknek fehér bunda muffnl eladó. Somogvi Béía u. 26. Szatmári. 6737 Eladó diófa hálószobabu­tor. férfi fekete télikabát, sportnadrág. szabók^lvha. Tlzeshonvéd u. 46. 6736 Dlsznóperzselőt készít, keltetőgénet vásárol, favft. elad. fulladásmentes liba­tömő tölcsért 44 Ft-ért után­véttel szállít Lind.* Buda­pest. VIII., Lősv Imre u. 1. 2515 Hordozható világvevő rá­dió eladó. Széchenvi u. 27.. emelet. Este 6—8-ig. 2495 Gramofonos rádió és sö­tétbarna diófurnéros íróasz­tal eladó. Hunyadi u. 30. 6694 Eladó központban 1 szó ba. konvha, mellékhelviség félbemaradt énulet. házrész Bontásból aitók, ahlak^k Kazinczy u. 28. sz. Novák 6757 a Miskolci Ruházati $olt szaküzleteiben Kockás női kabátszövet Drapp női kabátszövet Pizsama puplin Férfi sportöltöny Női átmeneti kabát Nőf oceloth. ürge röv. bunda Női krepp kombiné Fiú pulóver u. nélkül Férfi flór bokafix kockás zokni Női nyomott zsebkendő Női bőrtáska Női műanyagtáska Sotis szatyor Férfi fél préselt marliabox bőrtalpú cipő Férfi fél sertésbox duplatalpu cipő Női fél sertésbox bőrtalpú cipő Gyermek száras sertésbox bőr­talpú cipő 31—34-ig és sok száz Régi ár: Leértékelt 330.— 180.— 360.— 190.— 70.— 55.— 800.— 585.— 950.— 790.— 950.— 650.— 42.— 30.— 78.70 45.— 28.50 16.80 25.— 14.50 340.— 198.— 150.— 80.— 60.— 30.— 196.— 140.— 195.— 120.— 106.— 78.— 85.— 50.— más áruféleség! ANTIKVÁR KÖNYVEKET, KÖNYVTARAKAT, LEXIKONOKAT, FOLYÓIRATOKAT (teljes évfo­lyam) keres megvételre az Állami antikvárium Miskolc, Déryné utca 2. szám. Könyvek vétele és eladása. A fényképezőgép az egész családnak ajándék. Altix 5. Exa, Exakta Warex, Beltica, Taxona, Wcltl, Zor- kij stb. OFOTÉRT-nél fiaráeso mji a fáiul(hot A NÉPMŰVÉSZÉT! BOLTBÓL! Miskolc, Széchenyi u. 52. ■ i ■ ..................... .......■■■■■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents